Voyager JMS2212 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTENTS

Safety Information .............................................................................................. 1

Installation........................................................................................................... 2

Wiring................................................................................................................... 4

Basic Operation .................................................................................................. 5

Tuner Operation.................................................................................................. 7

Digital File Playback........................................................................................... 9

SIRIUS Radio Operation................................................................................... 10

iPod

®

Operation................................................................................................ 12

Care and Maintenance...................................................................................... 14

Troubleshooting................................................................................................ 14

Specifications ................................................................................................... 15

CONTENIDO

Información de Seguridad................................................................................ 17

Instalación......................................................................................................... 18

Cableado............................................................................................................ 20

Operación Básica ............................................................................................. 21

Operación de Sintonizador.............................................................................. 23

Reproducción de Archivo Digital.................................................................... 25

Operación de Radio SIRIUS............................................................................. 26

Operación del ipod

®

......................................................................................... 28

Cuidado y Mantenimiento................................................................................ 30

Solución de Problemas.................................................................................... 30

Especificaciones............................................................................................... 31

TABLE DES MATIÈRES

Informations sur la securite............................................................................. 33

Installation......................................................................................................... 34

Câblage.............................................................................................................. 36

Operation de base............................................................................................. 37

Operation tuner................................................................................................. 39

Reproduction numerique du fichier................................................................ 41

Operation de radio SIRIUS............................................................................... 42

Opération iPod

®

................................................................................................ 44

Soin et entretien................................................................................................ 46

Dépannage ........................................................................................................ 46

Caracteristiques................................................................................................ 47

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed

to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer

to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient que l'accessoire électronique a été conçu

pour se brancher spécifiquement à l'iPod ou à l'iPhone, et a été certifié par le développeur qu'il

est conformer aux standards de performance d'Apple. Apple n'est pas responsible pour

l'opération de ce dispositif ni de sa conformité aux standards de sécurité et de réglementation.

Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec l'iPod ou l'iPhone peut affecter la

performance sans fil.

“Made for iPod” y “Made for iPhone” que un accesorio electrónico se ha diseñado para

conectar específicamente con iPod o el iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el

revelador para cumplir estándares de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable de la

operación de este dispositivo o de su conformidad con seguridad y estándares reguladores.

Observe por favor que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar a

funcionamiento sin hilos.

La page charge ...

JMS2212

33

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Lorsque vous êtes en bateau

Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement.

Protéger de l'eau

Ne submergez pas et n'exposez pas le produit directement à l'eau. Cela peut produire des

court-circuits, incendies ou d'autres types de dommages.

Protéger des températures hautes

Exposition à des rayons de soleil directs peut produire des températures très hautes à

l'intérieur de votre vaisseau. Donnez à l'intérieur le temps de se rafraîchir avant de commencer

la reproduction.

Ne montez pas la radio près du compartiment du moteur.

Utiliser l'alimentation correcte

Ce produit est conçu pour opérer avec un système de pile négative terre 12 Volt DC.

AVERTISSEMENT :

• N'ouvrez pas, ne démantelez pas et ne modifiez pas cet appareil. Cela peut résulter en

un incendie, un court circuit ou endommager le produit.

• UTILISEZ LE STANDARD D'AMPERE CORRECT LORSQUE VOUS REMPLACEZ UN

FUSIBLE. Sinon, cela peut résulter en un incendie, court circuit, ou endommager le

produit.

• NE PAS INSTALLEZ DANS DES ENDROITS OU CELA PEUT INTERFERE AVEC

L'OPERATION DU VEHICULE. Cela peut faire obstacle à la vision ou empêcher le

mouvement et produire un accident sérieux.

• INSTALLEZ LE CABLAGE DE SORTE QU'IL NE SOIT PAS PINCE PAR DES ECROUS

OU DES BORDS METALLIQUES FINS. Faites traverser le câble loin des parties

amovibles ou des bords pointus fins. Cela évitera d'endommager le câblage. Si les câbles

doivent passer par un trou métallique, utilisez une rondelle en caoutchouc pour évitez que

le câble ne soit pas coupé par le bord métallique du trou. Nous recommandons aussi que

vous matiez toute ouverture qui peut admettre l'eau.

• Choisissez un emplacement qui est plat et qui a de l'espace au-dessus de l'appareil pour

éviter des dégâts et pour permettre la ventilation.

• Avant de percer des trous, inspectez avec soin la région sous et derrière la surface de

montage où les engins seront montés pour assurer qu'ils n'interféreront pas avec des

câbles existants, des conduites carburants, des réservoirs de carburant ou tout autre

objet qui peut être endommagé.

• Débranchez toujours la borne de pile négative du véhicule pour éviter un court circuit

accidentel pendant l'installation.

JMS2212

34

INSTALLATION

Avant de commencer

Avant de commencer, débranchez la borne négative de la pile.

Notes importantes

• Avant l'installation finale, essayez les branchements pour assurer que l'appareil est bien

branché et que le système fonctionne.

• N'utilisez que les parties fournies avec l'appareil pour assurer une bonne installation.

L'utilisation des parties non-autorisées peut résulter en un mauvais fonctionnement.

• Consultez avec votre détaillant le plus proche lorsque l'installation exige le perçage des

trous ou d'autres modifications à votre vaisseau.

• Installez l'appareil là où il n'interfère pas avec la conduite et ne peut pas blesser les

passagers lorsqu'il y a un arrêt abrupt.

• Evitez d'installer l'appareil là où il sera sujet à des températures hautes venant des

rayons de soleil directs, de l'air chaud ou d'un réchaud ou bien là où il sera sujet à de la

poussière excessive, des ordures ou de la vibration.

Montage du commandant cable

1. Choisissez un emplacement de montage pour le commandant câblé qui est propre et plat

et qui permet au joint statique d'arrière de sceller la surface de montage.

2. Attachez le commandant câblé en utilisant l'une des méthodes de montage détaillée dans

les diagrammes ci-dessous.

DES ECROUS DE MONTAGE M4

LONGUEUR D'ECROU MINIMUM 1½”

7/8'' TROU EXIGE POUR CABLE

DES EROUS M5X8 EXIGE POUR LE MONTAGE

PROFONDEUR D'ECROU MAXIMUM EN COMMANDANT ¼’’

JMS2212

35

Contenu de kit de matériel

Montage de tuner/amplificateur

1. Choisissez un emplacement de montage pour le tuner/amplificateur qui va fournir assez

de ventilation pour empêcher l'amplificateur de surchauffer. Le module tuner/amplificateur

peut être monté soit dans une position verticale soit dans une position horizontale. Notez

que lorsque vous montez dans une position verticale, ne montez pas avec les points de

sortie de harnais en haut puisque l'eau peut accumuler dans le châssis dans ces régions.

2. En utilisant les écrous les plus courts recommandés, montez le tuner/amplificateur

comme montré dans le diagramme à droite.

3. Faites traverser le harnais et le câble du tuner/amplificateur partout dans le vaisseau

comme exigé. Gardez les câbles et le harnais relâchés pour qu'ils ne soient pas trop

serrés, comme cela peut endommager les câbles.

4. Suivez le diagramme de câblage avec soin et assurez-vous que tous les branchements

sont sûrs et isolés avec raccords à sertir ou de la bande électrique pour assurer une

bonne opération.

5. Après avoir terminé les branchements de câbles, rebranchez la borne négative de la pile

et mettez l'appareil en marche pour confirmer l'opération (l'interrupteur accessoir du

vaisseau doit être en marche). Si l'appareil ne fonctionne pas débranchez la pile, vérifiez

le câblage et référez-vous au guide de dépannage au dos de ce guide.

Rebrancher la pile

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez la borne négative de la pile.

MODULE TUNER/

AMPLIFICATEUR

COMMANDANT

CÂBLÉ

PROTECTOR

ECROUS

INOXYDABLE AUTO-

DEMARRAGE (x4)

HARNAIS DE CÂBLAGE

CÂBLE DE 20 PIEDS DE COMMANDANT PROLONGATION

CÂBLÉ

ECROUS #8 EN ACIER INOXYDABLE EXIGE

AVEC LONGUEUR MINIMUM DE 1''

1/8'' TROUS DE PILOTAGE POUR DES ECROUS AUTO-DEMARRAGE FOURNIS

.180 TROUS DE PILOTAGE LORSQUE VOUS UTILISEZ LES ECROUS A VISSER

1 ¾ '' TROU EXIGE

POUR CABLE/BRANCHEMENT

La page charge ...

JMS2212

37

OPERATION DE BASE

Allumer/Eteindre

Pressez le bouton POWER (11) pour allumer et éteindre l’appareil. L’appareil va reprendre la

reproduction à partir du mode le plus récent (Tuner, Aux, etc.).

Commande du volume

Pour augmenter le volume, pressez le bouton VOL + (17). Pour baisser le volume pressez le

bouton VOL - (16). Le niveau de volume maximal est « 40 ». Lorsque vous ajustez le volume,

l’affichage aux cristaux liquides affiche un graphique à barre et la représentation numérique du

niveau. .

Assourdissement

Pressez le bouton MUTE (18) sur le panneau de commande pour assourdir le volume audio.

Pressez MUTE de nouveau pour rétablir la sortie audio au niveau précédent.

Mode

Pressez le bouton MODE (8) sur le panneau de commande pour sélectionner un mode

d’opération différent, comme indiqué sur le panneau d’affichage. Les modes disponibles

comprennent : Tuner (AM/FM), SAT (SIRIUS), iPod, USB et Auxiliary.

A NOTER : Les modes SIRIUS et iPod

®

seront sautés si le dispositif /module n’est pas

installé.

Réinitialisation

Le bouton de réinitialisation doit être activé pour les raisons suivantes :

• l’installation du départ de l’appareil lorsque le câblage est terminé

• les boutons de fonction ne fonctionnent pas

• symbôle erreur sur l’affichage

Utilisez une bille ou un objet métallique mince pour presser le bouton RESET, situé sur la boîte

tuner.

Vous pouvez récupérer les réglages par défaut d’usine en utilisant la fonction RESUME situé

sur le menu du système. Avec le « YES » clignotant, pressez le bouton MODE (8) pour activer.

Menu Audio

Pressez le bouton AUDIO (20) sur le panneau de commande pour accéder au menu audio.

Vous pouvez naviguer à travers les articles sur le menu audio en pressant le bouton AUDIO

plusieurs fois de suite. Lorsque l’article du menu désiré apparaît sur l’affichage, ajuster cette

option-là en pressant les boutons VOL +/- (17, 16) dans 5 secondes. L’appareil va

automatiquement quitter le menu audio au bout de cinq secondes d’inactivité. Les articles de

menu suivants peuvent être ajustés :

Niveau de basse

Utilisez les boutons VOL +/- pour ajuster la gamme du niveau de basse de « -7 » à « +7 ».

Niveau d’aigu

Utilisez les boutons VOL +/- pour ajuster la gamme du niveau d’aigu de « -7 » à « +7 ».

Balance

Utilisez les boutons VOL +/- pour ajuster la balance entre les hauts parleurs de droite et de

gauche de « L12 » (tout à fait à gauche) à « R12 » (tout à fait à droite).

Equilibreur

Utilisez les boutons VOL +/- pour ajuster l’équilibreur entre les hauts parleurs d’avant et

d’arrière de « R12 » (tout à fait à l’arrière) à « F12 » (tout à fait à l’avant).

JMS2212

50Wx4

1

2

7

3

9

10

11

12

13

14 16

17

15

18

19

20

21

6

4

8

5

RESET

JMS2212

38

Menu Système

1. Pressez et maintenez le bouton PTY/CAT/MENU (21) pour plus de 2 secondes pour

entrer dans le système menu. Le premier article du menu « Key Beep » apparaîtra sur

l’affichage.

2. Pressez le bouton SEEK |<< / >>| (13, 15) plusieurs fois de suite pour naviguer le menu

système.

3. Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour sélectionner l’article désiré.

4. Pressez le bouton INFO/ENTER de nouveau pour ajuster l’article du menu sélectionné.

Les articles suivants peuvent être ajustés :

• Key Beep (Click / Beep / Off) : Allumer/éteindre le bip sonore (entendu lorsque des

fonctions/boutons sont sélectionnés).

• Rétroéclairage de l’affichage aux cristaux liquides (1-10) : Ajustez la luminosité de

l’affichage aux cristaux liquides.

• Contraste de l’affichage aux cristaux liquides (1-10) : Ajustez le contraste de l’affichage

aux cristaux liquides.

• Région de syntonisation (USA / EUROPE) : Réglez l’espacement de fréquence pour des

régions diverses.

• Syntonisation dédiée aux préréglés (Allumer/éteindre)

• Radio satellite SIRIUS (n’apparaît que lorsqu’un tuner SIRIUS est branché et dans le

mode SIRIUS)

• Dégagez les canaux sautés (Oui/Non)

• Canaux sautés : Liste des canaux (Sautés/Visibles)

• Réglez le code de verrouillalge : _ _ _ _

• Des canaux verrouillés : Liste des canaux (Verrouillés/Ouverts)

• Activer Recherche par Chanson (Oui/Non)

• Editer des chansons favorites : Liste des chansons favorites (Activer/Désactiver/

Effacer)

• Auto-sélection de l’iPod (Allumer/Eteindre) : Choisissez « On » pour détecter et jouer

automatiquement l’iPod lorsque celui-ci est branché ou « Off » pour utiliser le bouton

MODE (8) pour sélectionner la source de l’iPod.

• Activer l’auxiliaire à l’arrière (Allumer/Eteindre) : Allumer pour permettre l’utilisation de

l’entrée audio auxiliaire à l’arrière du châssis radio.

• Pile alarme (Eteindre/Allumer) : Lorsqu’allumé, le voltage de la pile du vaisseau tombe

audessous de 10.8V, indiquant un problème avec le système de chargement de la pile du

vaisseau; la radio va émettre un avertissement quant à la pile basse et un bip sonore une

fois par minute. L’avertissement et le son vont continuer jusqu’à ce que l’appareil soit

éteint ou que le voltage soit rétabli à un niveau supérieur à 10.8V.

• Pile auto-éteindre (Allumer/Eteindre)

• Réinitialiser le système par défauts <ENTER> : Pressez le bouton INFO/ENTER (14)

pour restorer le JMS2212 aux valeurs réglées par défaut d’usine.

• Mise à jour des logiciels d’entreprise <ENTER> : Pressez le bouton INFO/ENTER (14)

pour applilquer les dernières mises à jour du logiciel.

Correcteur de fréquence

Pressez le bouton EQ/LOUD (19) pour choisir l’une des courbes de basse et d’aigu prédéfinies

: USER > FLAT > ROCK > CLASSICAL > POP.

Intensité

Pressez et maintenez le bouton EQ/LOUD (19) pour basculer l’intensité acoustique allumer/

éteindre. Lorsque vous écoutez à la musique à des volumes bas; cette fonction va augmenter

les gammes de basse et d’aigu pour compenser les caractéristiques de l’ouie humaine. t

Entrée auxiliaire

Pour accéder au dispositif auxiliaire :

1. Branchez le lecteur audio portatif aux câbles AUX IN au dos de la radio.

2. Pressez le bouton MODE (8) pour sélectionner le mode « Auxiliaire ».

3. Pressez MODE de nouveau pour annuler le mode « Auxiliary » et aller au mode prochain.

L’affichage aux cristaux liquides (LCD)

Les fréquences actuelles et les fonctions activées sont montrées sur le panneau de l’affichage

aux cristaux liquides (1).

A NOTER : Les panneaux de l’affichage aux cristaux liquides peuvent mettre du temps à

répondre lorsqu’ils sont sujets aux températures froides pour une durée importante. En

outre, la visibilité des numéros sur l’affichage aux cristaux liquides peuvent diminuer

légèrement. L’affichage aux cristaux liquides va revenir au normal lorsque les

températures reviennent au normal.

Défilement

Lorsque l’information est trop longue à afficher sur l’affichage aux cristaux liquides, pressez et

maintenez le bouton DISP/SCROLL (12) pour visionner le titre tout entier. L’information va se

défiler deux fois et puis va se retourner au texte abreuvé.

JMS2212

39

OPERATION TUNER

Sélectionner une bande

Pressez le bouton BAND/WB (9) pour changer entre trois bandes FM et deux bandes AM.

Pressez et maintenez le bouton BAND/WB pour accéder au Weatherband (WB).

Syntonisation manuelle

Pressez les boutons SEEK >>| ou |<< (15, 13) pour chercher les stations vers le haut/vers le

bas étape par étape.

Syntonisation auto-recherche

Pressez et maintenez les boutons SEEK >>| ou |<< (15, 13) pour chercher automatiquement

la station forte précédente ou prochaine.

A NOTER : La syntonisation par recherche n’est pas disponible pour les canaux

weatherband. Utilisez les boutons de syntonisation vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner manuellement n’importe lequel des sept canaux weather band disponibles.

Stations préréglées

Les six boutons préréglés numérotés mettent en mémoire et rappellent des stations pour

chaque bande.

Mettre une station en mémoire

Sélectionnez une bande (si nécessaire) et puis sélectionnez une station. Pressez et maintenez

un bouton préréglé 1 à 6 pendant deux secondes. Le numéro préréglé apparaîtra dans

l’affichage.

Rappeler une station

Sélectionnez une bande (si nécessaire) : Pressez un bouton préréglé 1 à 6 pour sélectionner

la station mise en mémoire correspondante.

Mise en mémoire automatique/Scaner les préréglés (AS/

PS)

Mise en mémoire automatique

Sélectionnez une bande AM ou FM. Pressez et maintenez le bouton AS/PS/FAV (10) pendant

plus de 2 secondes pour sélectionner automatiquement 18 stations fortes (12 pour AM).

« Storing presets » apparaît sur l’écran et les nouvelles stations remplacent les stations

précédemment mises en mémoire.

Scaner les préréglés

Sélectionnez une bande. Pressez le bouton AS/PS/FAV (10) pour scaner les stations mises en

mémoire dans la bande actuelle. L’appareil va faire pause pendant 5 secondes à chaque

stations préréglée. Pressez le bouton AS/PS/FAV de nouveau pour arrêter le scan lorsque

vous arrivez à la station désirée.

Opération RBDS

Cet appareil est équpé pour afficher des informations RBDS (Radio Broadcast Data Service)

émises par la station radio.

A NOTER : Des stations radio émettant RBDS peuvent ne pas être disponibles dans

votre région d’écoute.

En mode FM radio, pressez el bouton PTY/CAT/MENU (21) pour lister les choix du type de

programme (PTY) suivants : ANY / News / Information / Sports / Talk / Rock / Classic Rock /

Adult Hits / Soft Rock / Top 40 / Country / Oldies / Soft / Nostalgia / Jazz / Classical / Rhythm

and Blues / Soft Rhythm & Blues / Foreign Language / Religious Music / Religious Talk /

Personality / Public / College / Weather / Emergency Test / ALARM! ALARM!

Pour chercher des stations dans une catégorie PTY :

1. Pressez le bouton PTY/CAT/MENU (21) pour visionner la catégorie PTY actuelle.

2. Pressez les boutons SEEK >>| ou |<< (15, 13) pour traverser la liste des catégories

disponibles et sélectionnez le type du programmer que vous voulez rechercher.

3. Après avoir sélectionné le PTY désiré, pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour

chercher la bande pour des émissions de ce type. « PTY Search » est affiché lorsque le

tuner cherche.

A NOTER : Performer une recherche PTY sur « ANY » va chercher syntonisation et

s’arrêter à n’importe quelle station émettant RBDS, peu importe le type de l’émission.

JMS2212

50Wx4

1

2

7

3

9

10

11

12

13

14 16

17

15

18

19

20

21

6

4

8

5

JMS2212

40

Opération Weather Band

Qu’est-ce que c’est que le NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada?

Le NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) est un système national qui

émet de l’information météorologique locale d’urgence 24 heures par jour en utilisant le réseau

du National Weather Service (NWS). Le réseau des Etats-Unis a plus de 530 stations couvrant

50 états aussi bien que les eaux littorales adjacentes, Puerto Rico, les Virgin Islands et les

territoires du Pacifique Américains. Chaque région locale a sa propre station transmettrice et

on se sert de sept fréquences de transmission au total. Un système semblable est disponible

au Canada sous le service du Weatheradio Canada administré par Environment Canada.

Syntoniser au Weatherband

Pressez et maintenez le bouton BAND/WB (9) pour accéder au Weatherband. L’indication

"WB" apparaîtra sur le panneau d’affichage avec le numéro actuel et l’indication du canal :

"WB-1", « WB-2", "WB-3", "WB-4", "WB-5", "WB-6" ou "WB-7". Les sept fréquences sont

montrées dans la table suivante :

La table ci-dessus montre aussi quel bouton préréglé va accéder à la fréquence. Notez qu’une

fréquence ne peut pas être accéder en utilisant le bouton préréglé. La fréquence ne peut être

accédée qu’en utilisant les commandes de syntonisation.

Utilisez les boutons SEEK >>| ou |<< (15, 13) ou les boutons préréglés pour syntoniser à

chacun des sept canaux jusqu’à ce que vous trouviez la station weatherband émettant dans

votre région.

Combien de stations puis-je recevoir?

Puisque le contenu des émissions s’agissent des informtions et la météo locales, la puissance

d’émission est normalement très basse (beaucoup moins que les stations standardisées AM

ou FM) de sorte que vous recevriez seulement une stations à moins que vous ne soyez au

bord de deux signaux ou plus d’émission. Le maximum que vous pouvez recevoir est deux ou

trois, et cela est rare.

Est-ce possible que je ne recevrai pas de stations?

Dépendant d’où vous êtes, il est possible que vous recevrez un signal très faible ou nul. Aussi;

semblables aux signaux AM et FM, les signaux weatherband sont sujet aux conditions

environnantes; le temps qu’il fait et obstructions du signal par des collines ou des montagnes.

Table 1: WB Frequencies

Fréquence (MHz) Préréglé

162.400 2

162.425 4

162.450 5

162.475 3

162.500 6

162.525 -

162.550 1

JMS2212

41

REPRODUCTION NUMERIQUE DU FICHIER

Si l’utilisateur branche un dispositif USB mémoire de la masse, la radio s’allume

automatiquement, si nécessaire et change au mode de reproduction des fichiers numérique et

sélectionne cette média physique-là. Le coin gauche en bas de l’affichage aux cristaux liquides

afficher le nom de la source. Changer des modes ou éteindre la radio font pause dans la

reproduction. La reproduction va reprendre exactement à l’endroit où on a fait pause lorsque

vous revenez au mode de reproduction numérique des fichiers.

Insérer un Dispositif USB

Le connecteur USB est à l’arrière de la radio. Insérez un dispositif USB pour changer au mode

USB et commencer la reproduction.

Commander la reproduction des fichiers

Sélectionner des fichiers

Pressez le bouton SEEK >>| (15) ou SEEK |<< (13) pour avancer jusqu’au prochaine

chanson/fichier. Le numéro de chanson sélectionnée va apparaître dans l’affichage . Pressez

et maintenez les boutons SEEK >>| |<< pour faire avance ou recul rapides. La reproduction

reprend lorsque le bouton est relâché.

Reproduction/Suspendre Reproduction

Pressez le bouton MUTE/>|| (18) pour suspendre la reproduction. « Pause » est affiché sur

l’écran. Pressez le bouton MUTE/>|| de nouveau pour reprendre la reproduction.

Reproduction à répétition

• Pressez le bouton 1/RPT (2) pendant la reproduction du disque pour répéter la chanson

ac tuelle.

• Pressez le bouton 1/RPT de nouveau pour arrêter la répétition.

Prévisionnement des chansons

Pressez le bouton 2/INT (3) pour jouer les 10 premières secondes de chaque chanson dans le

dossier actuel en séquence. Pressez 2/INT de nouveau pour arrêter le Scan Intro et reprendre

la reproduction normale de la chanson actuelle.

Reproduction au hasard

• Pressez le bouton 3/RDM (4) pendant la reproduction du disque pour jouer toutes les

chansons dans le dossier actuel dans un ordre mélangé au hasard.

• Pressez le bouton 3/RDM de nouveau pour arrêter la reproduction au hasard.

Navigation du dossier (MP3 Only)

• Pressez le bouton PTY/CAT/MENU (21) pour visionner une liste de toutes les chansons

dans le dossier actuel.

• Pressez le bouton PTY/CAT/MENU de nouveau pour naviguer à travers la structure des

fichiers.

• Pressez le bouton VOL +/UP (17) et DOWN/VOL - (16) pour naviguer la liste.

• Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour jouer la chanson surlignée ou visionner des

fichiers dans le dossier sélectionné; Continuer à presser INFO/CENTER jusqu’à ce que le

fichier désiré soit sélectionné.

L’appareil va automatiquement quitter le menu de la navigation du dossier au bout de 5

secondes d’inactivité.

Caractéristiques MP3

Notes sur la reproduction MP3

• Tout répertoire qui ne contient pas un fichier MP3 est sauté.

• Le nombre maximum des dossiers : 512 (y compris des répertoires sautés)

• Nombre maximum des niveaux de dossiers : 12

• Nombre maximum des fichiers MP3 : 999

• Nombre maximum des caractères pour un nom de fichier ou de dossier MP3 : 32.

• Cadence d’échantillonnage : 16KHz, 22.05KHz, 24KHz, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

• Débits binaires : maximum 384 Kbps

• Nombre maximum de caractères du Tag ID3 :

• ID3 Tag version 1.0 : 32

• ID3 Tag version 2.x : 32

L’ordre de reproduction des fichiers

Des fichiers seront joués en séquence à l’intérieur du dossier actuel. Pour jouer des chansons

dansun autre dossier; pressez le bouton PTY/CAT/MENU (21) deux fois pour aller au niveau

du dossier prochain vers le haut. Pressez les boutons VOL +/UP (17) et DOWN/VOL - (16)

pour naviguer la liste et puis pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour accéder à la chanson

ou dossier sélectionnés.

Vous pouvez régler l’ordre dans lequel des fichiers MP3/WMA sont à jouer en les mettant en

mémoire avec leur noms de fichiers commençant avec des numéros de séquence tels que «

01 » ou « 99 ».

JMS2212

50Wx4

1

2

7

3

9

10

11

12

13

14 16

17

15

18

19

20

21

6

4

8

5

JMS2212

42

OPERATION DE RADIO SIRIUS

A NOTER : SIRIUS est disponible dans les Etats-Unis pour des inscrits avec des

adresses dans les Etats-Unis continental et est disponible au Canada pour des inscrits

avec une adresse canadienne. Inscription requise plus un tuner et une antenne

compatibles avec SIRIUS sont requis et vendus séparément. Pour vous inscrire à la

RAdio Satellite SIRIUS sur l’internet , visitez sirius :com ou appeler 888-539-7474.

Gardez votre ID SIRIUS prêt (ID SIRIUS est situé au dos du tuner SIRIUS ou en

syntonisant au canal 0). Les émissions SIRIUS sont susceptibles à changer. Visitez

sirius.com pour avoir une composition des canaux et des informations commerciales la

plus complète et récente. « SIRIUS » et le logo du chien SIRIUS et les marques

apparentéessont les marques déposées de Sirius Satellite Radio Inc. Tous droits

réservés.

Changer à la Radio Satellite SIRIUS (exige un tuner SIRIUS

facultatif)

Pressez le bouton MODE (8) autant de fois que nécessaire pour changer le mode au mode

radio SIRIUS.

Accéder à votre ID RADIO SIRIUS

Pour afficher votre ID radio SIRIUS, utiliser le bouton SEEK |<< pour syntoniser au canal « 000

». L’écran affichera « ’SIRIUS ID » avec SID affiché au milieu de l’écran de l’affichage aux

cristaux liquides. L’ID radio SIRIUS a 12 caractères.

Sélectionner une bande

En mode SIRIUS, pressez le bouton BAND/WB (9) pour accéder aux groupes de canaux

préréglés par l’utilisateur dans l’ordre suivant : SR1, SR2, SR3.

Syntonisation par catégorie

1. Pressez le bouton PTY/CAT/MENU (21) pour accéder au mode Catégorie.

2. Lorsque vous êtes en mode catégorie, pressez les boutons SEEK >>|/CAT+ ou SEEK

|<</CAT- (15, 13) pour choisir une catégorie.

3. Pressez les boutons VOL +/- (17, 16) pour choisir les canaux désirés dans

cettecatégorie. (Le numéro de canal actuel à l’intérieur de la catégorie choisie sera

toujours le premier canal syntonisé par défaut).

4. Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour revenir au mode de syntonisation par canal.

Syntonisation des canaux vers le haut/vers le bas

Pressez les boutons SEEK |<< / >>| (13, 15) pour chercher un canal. Pressez et maintenez les

boutons SEEK pour faire une recherche rapide.

Mode de syntonisation Directe

1. Pressez et maintenez le bouton INFO/ENTER (14) pour entrer le mode de syntonisation

directe.

2. Pressez VOL +/- (17, 16) pour changer le premier des trois chiffres du canal désiré sur

l’écran de l’entrée directe.

3. Pressez le bouton INFO/ENTER pour confirmer le chiffre entré et aller au champ du

deuxième chiffre.

4. Pressez les boutons VOL +/- pour sélectionner le deuxième chiffre.

5. Pressez le bouton INFO/ENTER pour confirmer le chiffre entré et aller au champ du

troisième chiffre.

6. Pressez VOL +/- pour sélectionner le troisième chiffre.

7. Pressez le bouton INFO/ENTER pour confirmer le canal à trois chiffres et syntoniser au

canal sélectionné.

Mise en mémoire des canaux préréglés

Les boutons préréglés (1-6) peuvent être utilisés pour mettre 6 canaux en mémoire,

permettant un accès convenable à vos canaux favorits.

Programmer les canaux

1. Sélectionnez le canal que vous voulez mettre en mémoire.

2. Pressez et maintenez un bouton préréglé 1 à 6 jusqu’à ce que le bouton préréglé

correspondant apparaisse.

3. Répétez 1 et 2 pour programmer des canaux supplémentaires.

Rappeler des préréglés

Pressez l’un des six boutons préréglés pour sélectionner directement un canal préréglé mis en

mémoire dans la bande actuelle.

Scaner les préréglés

Pressez le bouton AS/PS/FAV (10) pour scaner des stations mises en mémoire dans tous les

trois groupes de canaux préréglés par l’utilisateur (SR1, SR2 et SR3). L’appareil fera pause

JMS2212

50Wx4

1

2

7

3

9

10

11

12

13

14 16

17

15

18

19

20

21

6

4

8

5

JMS2212

43

pendant 10 secondes à chaque station préréglée. Pressez AS/PS de nouveau pour arrêter le

scan lorsque la station désirée est atteinte.

Syntonisation des préréglés

En Mode de Syntonisation des Préréglé, vous pouvez utiliser les boutons SEEK |<< / >>| (13,

15) pour accéder à toutes les 18 stations préréglées dans l’ordre séquentiel. Accéder au mode

de syntonisation des préréglés par le menu système. Réglez le Preset-Only Tuning à « ON ».

Mode d’affichage alternatif

Pressez le bouton DISP/SCROLL (12) pour changer l’information d’affichage entre affichage

du texte en ligne double ou simple. En mode de ligne double, et l’artiste et le titre sont

disponible pour visionnement.

Pressez et maintenez le bouton DISP/SCROLL pour défiler l’information sur l’Artiste/Titre de

Chanson.

Lorsque vous êtes en mode de syntonisation de liste des catégories, pressez le bouton DISP/

SCROLL en séquence pour changer l’information affichée du nom de Canal, l’Artiste et le Titre

de Chanson.

Force du signal satellite

L’affichage va indiquer la force de la réception satellite comme montrée ci-dessous.

Verrouillage de canal

Accéder au Verrouillage de Canal à travers le menu système sous le menu « SIRIUS Satellite

Radio ». Voir le « Menu Système » á la page 38.

1. Sélectionner « Set Lock Code ».

2. Aucun canal ne peut être verrouillé avec le code par défaut 0000. Pour régler le code de

verrouillage :

a. Pressez les boutons VOL +/- (17, 16) pour entrer le premier chiffre du code par

défaut.

b. Pressez le bouton INFO/ENTER pour aller au prochain chiffre.

c. Répétez les étapes ci-dessus pour tous les quatre chiffres du code par défaut.

d. Pressez les boutons VOL +/- pour entrer le premier chiffre du code nouveau.

e. Pressez le bouton INFO/ENTER pour aller au prochain chiffre.

f. Répétez les étapes ci-dessus pour entrer les 4 chiffres.

g. Répétez les étapes ci-dessus pour confirmer le nouveau code.

8. Après avoir réglé le nouveau code à 4 chiffres, vous pouvez verrouiller les canaux en

entrant le m enu « Locked Channels ».

9. Lorsque vous entrez la liste des canaux verrouillés, on vous soufflera pour entrer votre

code à 4 chiffres.

a. Pressez les boutons VOL +/- pour entrer le premier chiffre.

b. Pressez le bouton INFO/ENTER pour aller au prochain chiffre.

c. Répétez les étapes ci-dessus pour entrer les 4 chiffres.

4. Après avoir entré le code vous pouvez naviguer la liste en utilisant les boutons SEEK |<<

/ >>| pour surligner les canaux.

5. Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour verrouiller (indiqué par l’icône ) ou ouvrez

( ) le canal sélectionné.

Favorits (Chercher Chanson/Artiste)

Cette fonction vous permet de mettre en mémoire et de chercher jusqu’à 15 combinaisons

Artiste/Chanson sur la radio satellite SIRIUS. Pour activer la notification des favorits, activez

Enable Song Seek sous la « SIRIUS Satellite Radio ». Voir « Menu Système » á la page 38.

1. Sélectionnez « Enable Song Seek » du sous-menu « SIRIUS Satellite Radio » sur le

Menu Système.

2. Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour sélectionner « Yes ».

Sélectionner/Régler Chanson ou Artiste Favorit

1. Alors que la chanson actuelle est en train de jouer, pressez et maintenez le bouton AS/

PS/FAV (10).

2. Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour sélectionner l’Artiste à être mis en mémmoire

ou pressez le bouton AS/PS/FAV pour sélectionner la chanson à être mise en mémoire.

La prochaine fois que l’artiste ou la chanson mis en mémoire est joué sur SIRIUS Satellite

Radio, vous serez notifié avec une alerte et vous pourriez alors choisir de syntoniser au canal

qui jour la chanson ou l’artiste en question.

Öter Chanson ou Artiste Favorit

La liste des Artistes/Chansons mis en mémoire peut être gérée à travers le Menu Système

sous le menu « SIRIUS Satellite Radio ». Voir « Menu Système » á la page 38.

1. Sélectionnez « Remove Favorites ».

2. Sélectionnez les articles à être enlevés de la liste de notification.

Signal Strength Strength Display

No Signal

Weak

Good

Excellent

JMS2212

44

OPÉRATION iPod

®

Cet appareil est équipé d’une fonction prête pour iPod® qui vous permettra de commander

votre iPod (si compatible) utilisant les les boutons de panneau de commande. Cet appareil est

fabriqué pour des modèles iPod suivants :

• iPod touch (2ème génération)

• iPod touch (1ère génération)

• iPod classic

• iPod nano (6ème génération)

• iPod nano (5ème génération)

• iPod nano (4ème génération)

• iPod nano (3ème génération)

• iPod nano (2ème génération)

• iPod nano (1ère génération)

• iPod avec vidéo

• iPhone

• iPhone 3G

• iPhone 3GS

A NOTER : Les modèles iPods plus anciens ne sont pas soutenus parce qu’ils ne

mettent pas en oeuvre le protocole de commande requis. Aussi; l’iPod Shuffle n’est pas

soutenu parceu qu’il n’utilise pas le Connecteur iPod Apple à 30 aiguilles. Ces modèles

non-soutenus peuvent être branché à la radio en utilisant les Entrées Auxiliaires.

Accéder au mode iPod

L’appareil va automatiquement changer au mode

iPod lorsqu’un iPod est branché au câble iPod.

Pour revenir au menu iPod de n’importe quelle autre

source, pressez le bouton MODE (8) sur la

télécommande jusqu’à ce que « iPod » n’apparaisse

sur l’affichage.

Allumer/Eteindre l’iPod

La puissance iPod se met automatiquement en

marche lorsqu’un iPod est branché au câble iPod à

30 aiguilles, aussi longtemps que le commutateur

d’allumage du véhicule est allumé. Vous pouvez

éteindre l’iPod en le débranchant du câble ou en éteignant le commutateur d’allumage.

Lorsque le commutateur d’allumage est éteint, l’iPod fera pause et entrera dans le mode

sommeil au bout de 2 minutes. Lorsque l’iPod est branché la puissance ne pas être allumée ou

éteinte depuis l’iPod lui-même.

A NOTER : L’iPod va se recharger de manière continuelle lorsqu’il est branché à

l’appareil, aussi longtemps que le commutateur d’allumage est allumé.

Commander la reproduction

Suspendre la reproduction

Pendant la reproduction, pressez le bouton MUTE/>|| (18) pour suspendre le lecteur iPod.

« Pause » apparaîtra sur l’affichage aux cristaux liquides. Pressez MUTE/>|| de nouveau pour

reprendre la reproduction.

Reproduction à répétition

Pendant la reproduction, pressez le bouton 1/RPT (2) pour répéter la chanson actuelle.

« Repeat » apparaîtra sur l’affichage aux cristaux liquides. Pressez 1/RPT de nouveau pour

arrêter la répétition.

Reproduction aléatoire

Pendant la reproduction, pressez le bouton 3/RDM (4) pour jouer toutes les chansons dans la

catégorie actuelle dans un ordre aléatoire. La reproduction aléatoire commencera aussitôt que

la chanson actuelle s’arrête à jouer. « Shuffle » apparaîtra sur l’affichage aux cristaux liquides.

Pressez 3/RDM de nouveau pour arrêter la reproduction aléatoire.

Sélectionner des chansons

Pendant la reproduction, pressez les boutons SEEK |<< / >>| (13, 15) pour jouer la chanson

précédente ou prochaine dans la catégorie actuelle. Pressez le bouton SEEK |<< (13) une fois

pour jouer la chanson depuis le début ou pressez le bouton SEEK |<< deux fois pour jouer la

chanson précédente.

Pressez et maintenez les boutons SEEK |<< / >>| (13, 15) pour faire avance/recul rapides.

A NOTER : Si vous pressez et mainten ez les boutons SEEK |<< / >>| pour changer la

chanson actuelle à la chanson précédente/prochaine, vous quitterez le mode d’avance/

recul rapides.

HEAD UNIT

13 Din iPod Ready Cable

iPod Cable

JMS2212

45

Information d’affichage alternatif

Pressez le bouton DISP/SCROLL (12) pour changer l’information d’affichage dans l’ordre

suivant : ARTIST NAME > SONG TITLE > FOLDER NAME.

Chercher la liste d’écoute

Pressez le bouton PTY/CAT/MENU (21) pour accéder au mode de sélection Liste d’écoute.

Alors que vous êtes en mode Catégorie, pressez les boutons VOL +/- (17, 16) pour choisir

recherche fichier par Liste d’écoute, l’Artiste, l’Album, Genre, Chanson, Audiobook ou Podcast.

Pressez le bouton INFO/ENTER (14) pour sélectionner le mode recherche. Utilisez les

boutons VOL +/- pour chercher des fichiers disponibles sur l’iPod. Pressez le bouton INFO/

ENTER pour jouer la chanson ou le fichier sélectionné.

JMS2212

50Wx4

1

2

7

3

9

10

11

12

13

14 16

17

15

18

19

20

21

6

4

8

5

JMS2212

46

SOIN ET ENTRETIEN

• Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent

contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques.

• Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les

parties.

• Manipuler le produit doucement et avec soin. Si vous le laissez tomber, cela peut

endommager les bords de circuits, et peut produire un mauvais fonctionnement du

produit.

• Essuyez le produit de temps en temps avec un tissu moite pour qu'il paraisse neuf.

N'utilisez par de produits chimiques corrosifs, des détergents, ou des solutions de

nettoyage pour nettoyer le produit.

• Utilisez et gardez le produit dans des températures normales. Des hautes températures

peuvent raccourcir la vie des produits électroniques, endommager les piles, et fondre les

plastiques.

Allumage

La source de bruit le plus commun dans la réception est l'allumage. Cela résulte de

l'emplacement de la radio près du système d'allumage (le moteur). Ce type de bruit peut être

facilement détecté parce que son intensité variera avec la vitesse du moteur.

Normalement, le bruit de l'allumage peut être supprimé en utilisant un fil d'allumage haut

voltage du type suppression de la radio et un résisteur supprimeur dans le système

d'allumage. (La plupart des vaisseaux utilise ce fil et résisteur, mais il peut être nécessaire de

les contrôler pour une opération bonne). Une autre méthode de suppression est d'utiliser les

supprimeurs de bruit supplémentaires. On peut les procurer des magasins de radio et

fournitures électroniques CB/A.

Interférence

La réception radio dans un environnement mobile est très différent de la réception radio dans

un environnement stationnaire. Il est très important de comprendre cette différence.

La réception AM va se détériorer lorsque vous passez sous un pont ou sous les lignes de haut

voltage. Bien que AM soit sujet à des bruits environnementaux, il a la capacité de recevoir à

une grande distance. Ceci parce que les signaux de transmission suivent la courbe de la terre

et sont réfléchis par l'atmosphère supérieur.

DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

Pas de puissance L'interrupteur accessoire du

vaisseau n'est pas en

marche

Si l'alimentation est bien branchée

à la borne accessoire du vais-

seau, changez le commutateur

d'allumage à ACC

Le fusible est sauté Remplacez le fusible

Pas de son Le volume est trop bas Ajustez le volume à un niveau

audible

Le câblage n'est pas bien

branché

Vérifiez les connexions

Les clés d'opération ne

fonctionne pas

L'ordinateur encastré ne

fonctionne pas à cause du

bruit

Appuyez sur le bouton RESET

Ne peut pas syntoniser à

une station de radio,

auto-recherche ne fonc-

tionne pas

Le câble d'antenne n'est

pas branché

Insérez le câble d'antenne

Les signaux sont trop fai-

bles

Sélectionnez u ne station à la

main

JMS2212

47

CARACTERISTIQUES

FM Radio

Plage de balayage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz

Plage de balayage (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz

Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4µV

Rejet de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >45 dB

Séparation des voies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Bande de fréquence (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

Bande de fréquence (Europe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 dB

General

Voltage d’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts

Installation de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negative Ground

Impédance d’haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 ohms per channel

Commande de tonalités :

Basse (à 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ±10 dB

Aigu (à 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ±10 dB

Sortie Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50W x 4

Current Drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ampere (max.)

Commandeur Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.15” (W) x 1.2” (D) x 3.7” (H)

Tuner/Amp Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.35” (W) x 6.55” (D) x 2.4” (H)

La page charge ...

Voyager JMS2212 Le manuel du propriétaire

Voyager JMS2212 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents