Evolution Power Tools EVOMAG28 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

FR

ES

EN

FR

ES

EN

ES

FRANÇAIS

Traduction d’original

66 67

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

1.2

L’original de ce manuel

d’utilisation est en anglais.

(1.3)

IMPORTANT

Merci de lire ces instructions d’utilisation et

de sécurité avec attention et en totalité. Pour

votre sécurité personnelle et si vous n’êtes

pas sûr de connaître l’un des aspects de ces

outils, contactez le service technique dont le

numéro se trouve sur le site web de Evolution

Power Tools. Nous disposons de plusieurs

services techniques à travers le monde, mais

une assistance technique est également

disponible auprès de votre distributeur.

ADRESSE DU SITE

www.evolutionpowertools.com

(1.4)

Félicitations pour votre achat d’un outil

Evolution Power Tools. Merci de remplir

le formulaire de garantie en ligne décrit

dans le dépliant A4 livré avec cet outil.

Vous pouvez également scanner le code

QR qui se trouve sur le dépliant A4 avec

votre smartphone. Ceci vous permettra

de valider votre garantie sur le site

Evolution Power Tools et vous assurera un

service rapide en cas de besoin. Nous vous

remercions sincèrement d’avoir choisi un

outil Evolution Power Tools.

GARANTIE LIMITÉE EVOLUTION.

Evolution Power Tools se réserve le droit

d’apporter des améliorations ou des

modifications dans la conception du produit

sans notification préalable.

Merci de vous référer au prospectus

d’enregistrement de garantie et/ou à

l’emballage pour plus d’informations sur les

conditions de garantie. La garantie ci-dessous

ne s’applique qu’aux outils destinés au marché

du Royaume-Uni. Dans les autres marchés

des conditions spéciales, des additions et des

restrictions sont appliquées. Consultez votre

distributeur pour plus d’informations sur la

garantie applicable dans votre région ou dans

votre pays. Toutes les garanties Evolution

viennent en sus de nos droits statutaires.

(1.5)

Pendant la période de garantie et à compter de

la date d’achat, Evolution Power Tools réparera

ou remplacera les outils défectueux, pièces

et main d’œuvre comprises. Cette garantie ne

s’applique pas si l’outil qui nous est renvoyé

a été utilisé dans un cadre qui dépasse les

recommandations du manuel d’utilisation

ou si l’outil a été endommagé par accident,

négligence ou utilisation inappropriée. Cette

garantie ne s’applique pas aux outils et/ou aux

éléments de l’outil qui ont été modifiés ou

utilisés hors des capacités et des spécifications

prescrites. Les éléments électriques sont

soumis aux garanties de leurs fabricants.

Les outils qui nous sont retournés le seront

port payé et à l’attention d’Evolution Power

Tools. Evolution Power Tools se réserve le

droit de réparer ou de remplacer l’outil par

un outil identique ou équivalent. Il n’existe

aucune garantie, écrite ou verbale, sur les

consommables tels que (sans que cette liste

soit exhaustive) : les lames, les cutters, les

mèches, les burins, etc. En aucune circonstance

Evolution Power Tools ne pourra être tenu

pour responsable des pertes ou dommages

résultant directement ou indirectement de

l’utilisation de nos produits ou de toute autre

cause. Evolution Power Tools ne peut être tenu

pour responsable des coûts découlant de telles

pertes ou de tels dommages. Aucun employé

ou agent d’Evolution Power Tools n’est autorisé

à établir de déclaration de convenance orale ou

à renoncer l’une des conditions de vente et de

tels engagements ne pourront être opposés à

Evaluation Power Tools.

Les questions relatives à la présente

limitation de garantie seront directement

adressées au siège de l’entreprise ou par

appel téléphonique au numéro du service

technique approprié.

SOMMAIRE

English Page 2

Español Página 32

Français Page 64

INTRODUCTION Page 67

Garantie Page 67

Spécifications Page 68

Vibration Page 70

Etiquettes et symboles Page 70

Utilisation normale de cet outil électrique Page 71

Utilisation prohibée de cet outil électrique Page 71

PRECAUTIONS DE SECURITÉ Page 72

Utilisation Exterieure Page 72

Instructions générales de sécurité pour les outils électrique Page 72

Instructions de sécurité supplémentaires Page 75

PREPARATION Page 77

Déballage Page 77

Éléments Fournis Page 77

Accessoires Supplementaires Page 78

Présentation de l’outil - EVOMAG28 Page 79

Présentation de l’outil - EVOMAG50 Page 80

Présentation de l’outil - EVOMAG75 Page 81

Assemblage et préparation Page 82

Selection De La Vitesse Page 83 + 84

Test Avant Utilisation Page 84

Installation D’une Lame Annulaire Page 85

Preparation Page 86

Distribution Du Lubrifiant Et Du Liquide De Refroidissement Page 86

Conseils Generaux Page 87

Installation D’un Mandrin A 3 Machoires Page 88

Taraudage Page 89

ENTRETIEN Page 90

Ajustage Des Cales Page 91

DECLARATION DE CONFORMITE Page 92

68 69

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

MACHINE

Moteur (UK) 230V ~ 50/60Hz

Moteur (UK) 110V ~ 50/60Hz

Moteur (USA) 120V ~ 60Hz

Vitesses moteur

Vitesse (Hors Charge)

Catégorie d’isolation

Power Cord Length

Poids de l’outil

CAPACITÉS DE COUPE

Capacité de coupe annulaire maximum

Profondeur de coupe maximum

Diamètre du corps de lame

Diamètre de perçage maximum

MAGNET

Adhésion magnétique

Epaisseur minimum de la plaque

DIMENSIONS

Dimensions de l’aimant

Hauteur maximum de l’outil

Hauteur minimum de l’outil

Largeur de l’outil

BRUIT ET VIBRATIONS

Pression acoustique L

PA

Niveau sonore L

WA

Vibrations transmises au système main-bras

NUMÉROS DE MODÈLE

UK

USA

EU

METRIC IMPERIAL

1200W 5A

1200W 11A

1200W 10A

1 1

570min

-1

570rpm

1 1

2.6m 8’ 5”

14kg 31lb

28mm 11/8”

50mm 2”

19mm 3/4”

13mm 1/2”

1300kg f 2860lbs f

10mm 3/8”

50 x 80 x 164mm 2 x 3-1/8 x 6-1/2”

585mm 23”

450mm 17-3/4”

225mm 8-7/8”

85.10 dB(A) K=3 dB(A)

98.10 dB(A) K=3 dB(A)

0.283m/s

2

K=1.5m/s

2

230V: 090-0001 110V: 090-0002

090-0003

090-0004

METRIC IMPERIAL

2000W 8.6A

1700W 15.4A

1700W 15A

2 2

380  500 min

-1

380  500 rpm

1 1

3.5m 11’ 6”

22.9kg 50.38lb

50mm 2”

75mm 3”

19mm 3/4”

16mm 5/8”

3263 kg f 7194 lbs f

12mm 15/32”

100 x 200mm 4 x 8”

610mm 24”

505mm 19-7/8”

310mm 12-1/4”

97 dB(A) K=3 dB(A)

110 dB(A) K=3 dB(A)

ah= 0.4 m/s

2

K=1.5 m/s

2

230V: 092-0001 110V: 092-0002

092-0003

092-0004

METRIC IMPERIAL

2000W 8.6A

1700W 15.4A

1700W 15A

4 4

200/260/390/490 min

-1

200/260/390/490 rpm

1 1

3.5m 11’ 6”

24.8kg 54.5 lb

75mm 3”

50mm 2”

19mm 3/4”

32mm 1-1/4”

3263 kg f 7194 lbs f

12mm 15/32”

100 x 200mm 4 x 8”

615mm 24-1/4”

520mm 20-1/2”

310mm 12-1/4”

97 dB(A) K=3 dB(A)

110 dB(A) K=3 dB(A)

ah= 0.4 m/s

2

K=1.5 m/s

2

230V: 093-0001 110V: 093-0002

093-0003

093-0004

28mm (1-1/8”) Perceuse Magnétique 50mm (2”) Perceuse Magnétique 75mm (3”) Perceuse Magnétique

MAG

28

MAG

50

MAG

75

70 71

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

(1.6)

Note : Les mesures de vibrations ont été

effectuées dans des conditions normales

d’utilisation selon la norme BS EN 61029-1:2009.

Le niveau total des vibrations annoncée a été

mesuré selon la procédure d’un test standard

et peut être utilisé en tant que comparaison

avec d’autres outils.

Le niveau total de vibrations peut également

être utilisé en tant qu’évaluation préliminaire

de l’exposition.

(1.7)

VIBRATIONS

ATTENTION : Lors de l’utilisation de cet

outil, l’utilisateur peut être soumis à de forts

niveaux de vibrations transmises par les mains

et par les bras. Il est possible que l’utilisateur

développe un syndrome de Raynaud. Cet

état est susceptible de réduire la sensibilité

des mains à la température et de créer des

engourdissements. Les utilisateurs réguliers et

sur de longues périodes de cet outil doivent

contrôler l’état de leurs mains et de leurs

doigts régulièrement. En cas d’apparition de

tels symptômes, consultez immédiatement

un médecin.

• La mesure et l’évaluation de l’exposition

humaine aux vibrations transmises par les

mains est donnée par les documents de

référence suivants : BS EN ISO 5349-1:2001

et BS EN ISO 5349-2:2002

• De nombreux facteurs peuvent influencer le

niveau réel de vibrations pendant l’utilisation

tel que l’état des surfaces usinées, l’orientation

et le type ou l’état de l’outil utilisé. Ces facteurs

doivent être évalués avant utilisation et de

bonnes pratiques de travail doivent être

adoptées à chaque fois que possible. Une

bonne gestion des facteurs suivants peut aider

à réduire les effets des vibrations.

Manutention

• Utilisez l’outil avec précaution en le laissant

effectuer le travail.

• Evitez d’utiliser trop de force sur l’un

quelconque des contrôles de l’outil.

• Pensez à votre stabilité et à votre sécurité ainsi

qu’à l’orientation de l’outil pendant l’utilisation.

Surface usinée

• Prenez en considération la surface du

matériau : son état, sa densité, sa force, sa

rigidité et son orientation.

ATTENTION : Le niveau de vibrations lors

de l’utilisation peut s’écarter de la valeur

totale déclarée selon le mode d’utilisation de

l’outil. Les mesures de sécurité qu’il convient

d’estimer et le besoin de protéger l’utilisateur

se basent sur une estimation de l’exposition

aux vibrations dans des conditions normales

d’utilisation (en prenant en considération

le cycle complet d’utilisation, depuis le

démarrage jusqu’à l’arrêt complet, y compris

lorsque l’outil est en attente d’utilisation).

(1.8)

ETIQUETTES & SYMBOLES

ATTENTION : N’utilisez pas cet outil si les

étiquettes de signalisation et/ou d’instructions

manquent ou sont endommagées. Contactez

Evolution Power Tools pour recevoir des

étiquettes de remplacement.

Note: Tous ou certains des symboles suivants

sont susceptibles d’apparaître dans le manuel

ou sur le produit.

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

V

Volts

A

Ampères

Hz

Hertz

Min

-1

Accélérer

~

Courant Alternatif

n

o

Vitesse À Vide

Portez Des Lunettes

De Sécurité

Disque Protection de la tête Hat

assumer être porté en tout temps,

tout en utilisant cet outil, afin

de protéger contre les risques

généraux

Portez Des

Protections Auditives

Protection Contre L’usure

De La Poussière

Armoire électrique -

risque de choc électrique.

 Lisez Les Instructions

£

Avertissement

Fusible

Certification CE

Certification CSA

Déchets D’équipements

Électriques Et Équipement

Électronique

Triman - Collecte des déchets

& Recyclage

(9.13)

UTILISATION NORMALE

DE CET OUTIL ELECTRIQUE

• Cet outil électrique est conçu pour le

perçage de trous avec des cutters annulaires

et/ou des mèches en spirale dans des

environnements industriels.

• Cet outil électrique est conçu pour être tenu

sur une surface métallique en utilisant la base

électromagnétique.

• Cet outil électrique doit être utilisé dans un

environnement protégé des intempéries avec

les accessoires fournis ou ceux recommandés

par Evolution Power Tools.

• Cet outil électrique peut être utilisé

verticalement, horizontalement et la

tête en bas si l’adhésion magnétique et

l’environnement de travail le permettent.

ATTENTION : Afin d’éviter que des liquides

pénètrent dans le système électrique,

l’utilisation de pâte de coupe est recommandée

en lieu et place de liquide de coupe lors de

l’utilisation de l’outil tête renversée.

(9.14)

UTILISATION PROHIBEE

DE CET OUTIL

• Cet outil électrique doit toujours être mis à la

terre et seul le courant alternatif doit être utilisé.

• Cet outil électrique ne doit pas être utilisé dans

un environnement potentiellement explosif.

• Cet outil électrique ne doit pas être utilisé dans

un environnement humide dans lequel de l’eau

Cet outil électrique ne doit jamais être posé sur

la pièce à usiner entre l’électrode et un soudeur

à l’arc. Des dégâts pourraient intervenir étant

donné que le poste de soudure se mettra à la

terre via la terre de la foreuse magnétique ou du

câble de mise à la terre.

• Ces outils ne doivent pas être utilisés lorsque

la tension électrique est anormalement plus

basse que la tension nominale, dans les limites de

tolérance. Vérifiez la plaque signalétique de l’outil

et la tension du secteur pour vous assurer de leur

compatibilité.

72 73

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

ATTENTION : L’utilisation de ces outils à

une tension inférieure à la tension nominale

peut avoir pour résultat une réduction de la

tension de l’aimant magnétique, rendant l’outil

dangereux lors de la coupe.

(1.13)

ATTENTION : Cet outil n’est pas conçu pour

une utilisation par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles

réduites, y compris les enfants, ni par des

personnes manquant d’expérience ou de

connaissance de l’outil, à moins qu’ils n’aient

été formés et qu’ils soient supervisés quant

à l’utilisation sécurisée de l’outil par une

personne responsable de leur sécurité et

compétente en la matière.

Les enfants doivent être surveillés afin de

garantir qu’ils n’ont pas accès ni possibilité de

jouer avec cet outil.

(1.14)

SECURITE ELECTRIQUE

Cet outil est équipé d’une prise moulée

appropriée et d’un câble correspondant au

pays d’utilisation. Si la prise ou le câble sont

endommagés d’une façon ou d’une autre, ils

doivent être remplacés avec des pièces d’origine

installées par un technicien compétent.

(1.15)

UTILISATION EXTERIEURE

ATTENTION : Dans le cas où cet outil serait

utilisé en extérieur et pour votre protection,

il ne doit pas être exposé à la pluie ni utilisé

dans un environnement humide. Ne placez

pas l’outil sur une surface humide. Utilisez

si possible un établi propre et sec. Pour

une protection supplémentaire, utilisez

un disjoncteur différentiel qui coupera

l’alimentation si la fuite vers la terre dépasse

30mA pour 30ms. Vérifiez toujours le bon

fonctionnement du disjoncteur différentiel

avant d’utiliser cet outil. Si une rallonge est

nécessaire, elle doit être d’un modèle adapté

pour une utilisation extérieure et marquée

comme telle.

Les instructions des fabricants doivent être

respectées lors de l’utilisation d’une rallonge.

(2.1)

INSTRUCTIONS GENERALES DE

SECURITE POUR LES OUTILS

ELECTRIQUES

(Ces instructions générales de sécurité pour

outils électriques sont celles décrites dans les

documents BS EN 60745-1:2009

& EN 61029-1:2009)

ATTENTION : Lisez tous les avertissements

et toutes les instructions de sécurité.

Le fait de ne pas suivre les avertissements et

les instructions de sécurité peut avoir pour

conséquence une décharge électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

Gardez tous les avertissements et toutes

les instructions de sécurité pour pouvoir

vous y reporter. Le terme “Outil électrique”

mentionné dans les avertissements concerne

vos outils branchés sur secteur (câblés) ou

fonctionnant sur piles (non câblés).

(2.2)

1) Avertissements de sécurité générale

[Sécurité de la zone de travail]

a) Travaillez dans un espace de travail

propre et bien éclairé. Les zones de travail

encombrées ou sombres attirent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outil électrique dans un

environnement explosif tel qu’en présence

de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables. Les outils électriques sont

susceptibles de créer des étincelles qui

peuvent enflammer la poussières ou les

fumées.

c) Eloignez les enfants et les spectateurs

lors de l’utilisation d’un outil électrique.

Une distraction peut vous faire perdre le

contrôle de l’outil.

(2.3)

2) Avertissements de sécurité générale

[Sécurité électrique]

a) Les fiches électriques doivent

correspondre aux prises murales.

Ne modifiez jamais la fiche en aucune façon.

N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec des

outils mis à la terre. Des fiches non modifiées

sur des prises correspondantes minimisent les

risques de décharge électrique.

b) Evitez de toucher les surfaces mises à la

terre, telles que les tuyaux, les radiateurs,

les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque

de décharge électrique augmente si votre

corps est relié à la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques à

la pluie ou à l’humidité. L’eau qui pénètre

dans un outil électrique augmente le risque de

décharge électrique.

d) Ne maltraitez pas le câble électrique.

N’utilisez jamais le câble électrique pour

transporter, tirer ou débrancher l’outil. Eloignez

le câble des sources de chaleur, des graisses,

des bords tranchants et des parties mobiles.

Un câble endommagé ou emmêlé augmente le

risque de décharge électrique.

e) Lors de l’utilisation d’un outil électrique

en extérieur, utilisez une rallonge adaptée

à une utilisation extérieure. L’utilisation

d’un câble adapté à une utilisation extérieure

diminue le risque de décharge électrique.

f) Lors de l’utilisation d’un outil électrique

dans un environnement humide, si cela

est inévitable, utilisez un disjoncteur

différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur

différentiel réduit le risque de décharge

électrique.

(2.4)

3) Avertissements de sécurité générale

[Sécurité personnelle].

a) Restez éveillé, regardez ce que vous

faites et utilisez votre bon sens lors de

l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez

pas d’outil électrique lorsque vous êtes fatigué

ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention lors

de l’utilisation d’un outil électrique peut être la

cause de blessures graves.

b) Utilisez des équipements de protection

individuelle. Portez toujours des lunettes

de protection. Un équipement de protection

personnelle tel qu’un masque anti poussières, des

chaussures de sécurité antidérapantes, un casque

ou une protection auditive utilisé dans les bonnes

conditions réduit les risques de blessures.

c) Evitez les démarrages intempestifs.

Assurez-vous que l’interrupteur est bien sur

la position arrêt avant de brancher l’outil

au secteur et/ou à une batterie, et avant de

soulever ou de transporter l’outil. Le fait de

porter l’outil avec un doigt sur l’interrupteur

ou de brancher un outil électrique dont

l’interrupteur est sur la position marche est

susceptible de provoquer des accidents.

d) Retirez toutes les clés et clés de réglage

avant d’allumer l’outil électrique. Une

clé ou une clé de réglage fixée à une partie

mobile d’un outil électrique peut être la cause

de blessures.

e) Ne vous penchez pas trop. Gardez une

bonne position des pieds et un bon équilibre

à tout moment. Ceci permet un meilleur

contrôle de l’outil électrique en cas de

situation inattendue.

f) Portez des vêtements adaptés. Ne portez

pas de vêtements lâches ni de bijoux. Eloignez

vos cheveux, vos vêtements et vos gants des

parties mobiles. Les vêtements lâches, les

bijoux et les cheveux longs peuvent être pris

dans les parties mobiles.

g) Si des équipements sont fournis pour

le branchement de systèmes d’extraction

et de ramassage des poussières, faites

en sorte qu’ils soient branchés et utilisés

correctement. L’utilisation de collecteurs de

poussières réduit les risques liés aux poussières.

(2.5)

4) Avertissements de sécurité générale

[Utilisation et soin de l’outil électrique].

a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique adapté à votre utilisation.

L’outil électrique adapté fera un meilleur travail

dans de meilleures conditions de sécurité à la

puissance pour laquelle il a été conçu.

b) N’utilisez pas l’outil électrique si

74 75

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

l’interrupteur ne l’allume ou ne l’éteint pas.

Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé

au niveau de l’interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

c) Débranchez l’outil électrique du

secteur ou de la batterie avant d’effectuer

un réglage, de changer un accessoire

ou de ranger l’outil. De telles mesures de

sécurité préventives réduisent le risque d’un

démarrage intempestif de l’outil.

d) Rangez les outils électriques que vous

n’utilisez pas hors de portée des enfants

et ne permettez pas aux personnes qui

ne sont pas familiarisées avec ces outils

de les utiliser. Les outils électriques sont des

outils dangereux entre les mains d’utilisateurs

non avertis.

e) Prenez soin de vos outils électriques.

Vérifiez les alignements des parties mobiles,

le fait qu’elles ne soient pas cassées et

toute autre situation qui pourrait en altérer

l’utilisation. En cas de dégâts, faites réparer

l’outil électrique avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont causés par des

outils électriques mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe propres

et bien aiguisés. Des outils de coupe bien

entretenus et bien aiguisés sont moins

susceptibles de se tordre et sont plus faciles

à contrôler.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et les éléments de l’outil en respectant ces

instructions d’utilisation et en prenant en

considération les conditions de travail ainsi

que le travail à effectuer. Le fait d’utiliser un

outil électrique dans un cadre pour lequel il n’a

pas été conçu pourrait avoir pour conséquence

une situation dangereuse.

(2.6)

5) Avertissements de sécurité générale

[Entretien]

a) Faites entretenir votre outil électrique

par un réparateur qualifié et n’utilisez que

des pièces identiques aux pièces d’origine.

Ceci garantira que l’outil électrique est

correctement entretenu.

(2.7)

CONSEIL CONCERNANT LA SANTE

ATTENTION : Des particules de poussières

peuvent être émises lors de l’utilisation de cet

outil. Selon le matériau que vous usinez et

dans certains cas, ces poussières peuvent être

extrêmement dangereuses. Si vous suspectez

que la peinture présente sur la surface du

matériau que vous désirez couper contient du

plomb, demandez l’avis d’un professionnel.

Les peintures à base de plomb ne doivent être

retirées que par un professionnel et vous ne

devez pas essayer de les retirer vous-mêmes.

Une fois la poussière déposée sur les surfaces, un

contact entre les mains et la bouche peut résulter

en une ingestion de plomb. Une exposition au

plomb, même à de faibles taux, peut être la cause

de dommages irréversibles au cerveau et au

système nerveux. Les enfants en bas âge et les

enfants à naître y sont particulièrement sensibles.

Nous vous conseillons de prendre en

considération les risques associés aux matériaux

que vous utilisez et de réduire le risque

d’exposition. Etant donné que certains matériaux

peuvent produire des poussières dangereuses

pour la santé, nous vous recommandons

d’utiliser un masque homologué équipé de filtres

remplaçables lors de l’utilisation de cet outil.

VOUS DEVEZ TOUJOURS :

• Travaillez dans un endroit bien ventilé.

• Travaillez avec un équipement de sécurité

homologué, tel qu’un masque anti poussières

spécialement conçu pour les particules

microscopiques.

(2.8)

ATTENTION : L’utilisation de n’importe quel outil

électrique peut projeter des objets étrangers vers

vos yeux, ce qui pourrait avoir pour conséquence

des accidents oculaires graves. Avant de

commencer à utiliser un outil électrique, assurez-

vous que vous portez des lunettes de sécurité

avec des protections latérales, ou bien un casque

intégral, si nécessaire.

CONSEILS DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES

Sécurité du câble d’alimentation principal

ATTENTION : Etant donné la nature de ces

outils, il est essentiel de s’assurer de la sécurité et

de la continuité du câble d’alimentation principal.

• Assurez-vous que l’outil dispose de son

propre câble d’alimentation.

• Utilisez un système de blocage pour vous

assurez que l’alimentation principale ne peut

être interrompue ou coupée accidentellement.

• N’utilisez pas d’autres appareils sur la même

prise étant donné qu’une variation de tension

provenant des autres appareils pourrait

désactiver l’électroaimant.

• Lorsque l’électricité est fournie par un

générateur sur site, assurez-vous que le

générateur est fiable et bien entretenu et que le

réservoir de carburant contient suffisamment de

carburant pour terminer la tâche.

• L’utilisation d’étiquettes de signalisation des

dangers est fortement recommandée.

TRANSPORT et MANUTENTION

Les foreuses électromagnétiques sont des outils

lourds qui doivent être manutentionnés et

transportés en prenant certaines précautions.

• Lorsque vous transportez ou déplacez l’outil,

utilisez toujours la poignée de transport ou tout

autre système de transport fourni avec l’outil.

• Assurez-vous toujours que la glissière en forme

de queue d’aronde et la tête de l’outil sont en

position basse et bloqués en position.

• Ne transportez pas l’outil avec la lame

en position.

• Si l’outil est équipé d’un système de

refroidissement, assurez-vous que le

l’alimentation est sur “Off” et que le système de

réfrigération a été vidangé de son liquide de

refroidissement.

• Si l’outil doit être transporté à bord d’un

véhicule, assurez-vous qu’il est posé sur le côté

et qu’il ne peut pas bouger. La solution idéale de

transport est celle qui consiste à le transporter

dans sa boîte d’origine (le cas échéant).

• Ne transportez pas l’outil en laissant trainer le

câble d’alimentation et la prise (risque de chute).

Attachez le câble à l’outil avant le transport.

• N’essayez jamais de transporter ou de tirer

l’outil par son câble d’alimentation.

Conseil de sécurité

Transport d’un système de forage

• Malgré leur aspect compact, les systèmes

de forage électromagnétiques sont des outils

lourds. Pour réduire le risque d’accidents

dorsaux, faites-vous aider par quelqu’un

de compétent lorsque vous soulevez ou

transportez l’outil.

• Tenez l’outil près de votre corps lorsque vous

le soulevez. Pliez les genoux de telle façon que

vous puissiez soulever l’outil avec vos jambes

et pas avec votre dos. Utilisez les poignées de

levage et de transport.

• N’essayez jamais de porter l’outil par son câble

d’alimentation. Des dommages conséquents

pourraient intervenir sur les connexions et

l’isolation du câble. Ceci pourrait provoquer

des décharges électriques, des incendies ou

des disfonctionnements importants de l’outil

lors d’une prochaine utilisation.

• Bloquez la tête de coupe et la glissière en

queue d’aronde en position basse pour

l’empêcher de bouger malencontreusement.

• Serrez les vis de blocage et vérifiez que toutes

les vis secondaires sont bien vissées avant de

bouger ou de transporter l’outil.

VERIFICATIONS AVANT UTILISATION

Avant chaque cycle d’utilisation, vérifiez :

• Que la prise du secteur est en bon état. Elle

doit être remplacée dans le cas contraire.

• Que l’ensemble de l’outil est en bon état. Si

vous constatez la présence de détériorations,

l’outil ne doit pas être utilisé avant réparation

par un technicien compétent utilisant des

pièces de rechange d’origine, si nécessaire.

• La sécurité et l’état du dispositif de protection.

L’outil ne doit pas être utilisé sans un dispositif

de protection en bon état et en place.

• Que les poignées d’alimentation sont bien

attachées au moyeu de la tige d’alimentation.

• Que la chaîne ou la sangle de sécurité est

76 77

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

en bon état de fonctionnement sans lien,

connecteur (chaîne de sécurité), sangle ou

boucle (bande de sécurité) endommagé. En

cas de détérioration, remplacez la chaîne ou la

sangle de sécurité.

• Que la glissière en queue d’aronde est

correctement ajustée et fonctionne en douceur

sans se coincer et sans mouvements latéraux

excessifs. La tête de coupe ne doit pas tomber

sous son seul poids.

Note : Des instructions détaillées sur les

procédures de vérification et d’ajustage de la

glissière en queue d’aronde de ces outils sont

disponibles au chapitre Entretien de ce manuel.

LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT

ET LUBRIFIANTS

L’utilisation de liquides de refroidissement et

de lubrifiants permet une meilleure qualité de

coupe et prolonge la vie de la lame et de l’outil.

• Lorsque vous utilisez des liquides de

refroidissement et des lubrifiants, assurez-

vous qu’ils ne coulent pas sur le câble

d’alimentation et vers la prise.

• Ne laissez pas le liquide de refroidissement

ou le lubrifiant pénétrer dans les auvents de

ventilation de l’outil.

• Lorsque vous utilisez l’outil tête en bas ou

sur une surface verticale, utilisez de la pâte de

coupe plutôt que du liquide de coupe.

• Si l’outil doit être utilisé pour couper du

matériau susceptible de créer de la poussière,

tel que la fonte, l’utilisation d’un dispositif

d’extraction de la poussière est nécessaire (non

fourni). Suivez les indications du fabricant sur

l’utilisation de ce dispositif. L’opérateur doit

également porter un masque anti poussières.

PREPARATION et INSTALLATION

Note : L’électroaimant utilisé dans cet outil est

conçu pour une adhésion aux seuls métaux

ferreux.

• Préparez toujours soigneusement le matériau

avant de le disposer sur l’outil.

• La surface du matériau doit être propre, lisse

et libre de toute poussière, de tout enduit de

protection, de toute graisse ou de tout autre débris

tels que copeaux ou éclats de trous précédents.

• Vérifiez la surface de la base magnétique pour

vous assurer qu’elle est en bon état et libre de

tout copeau ou éclat d’utilisations précédentes.

• N’utilisez pas ces outils sur une structure sur

laquelle une soudure à l’arc est en train d’avoir lieu.

ATTENTION : Le fait de disposer sur ces outils

du matériau dont l’épaisseur est inférieure

à celle spécifiée dans ce manuel pourrait

être une source de danger. La performance

magnétique est réduite en proportion de

l’épaisseur du matériau.

LORS DES OPERATIONS DE COUPE

ATTENTION : Les éclats et les déchets produits

lors de la percé d’un trou avec une lame

annulaire sont chauds et coupants.

• Lorsque vous utilisez une lame annulaire,

assurez-vous que les déchets éjectés ne

constituent pas un danger pour quiconque se

trouverait à proximité.

• Si vous travaillez en hauteur, un système

de récupération des déchets éjectés pour

les empêcher de tomber au sol peut s’avérer

nécessaire.

• Vous devez faire attention aux déchets

éjectés qui peuvent être chauds et coupants.

Des gants de protection sont nécessaires

lorsque vous manipulez des déchets.

• Ces outils peuvent être utilisés verticalement

ou horizontalement et même tête en bas à

condition que l’adhésion magnétique soit

suffisante. Un attention particulière doit

être portée lors du perçage de surfaces

verticales ou lorsque vous utilisez l’outil tête

en bas étant donné que des éclats ou des

déchets coupants peuvent être éjectés vers

le sol. Portez toujours des équipements de

protection individuelle (EPI).

CHAINE OU SANGLE DE SECURITE

Note : Ces outils sont fournis avec une chaine

ou une sangle de sécurité selon le marché

pour lesquels ils sont destinés. La sécurité

doit constituer une préoccupation principale

lors de l’utilisation de ces outils. Toutes les

fonctions de sécurité doivent être utilisées.

• Afin d’éviter des accidents corporels à

l’opérateur, la chaine ou la sangle de sécurité

doit être utilisée lors de la coupe.

• La chaine ou la sangle de sécurité fournit une

sécurité supplémentaire en cas de coupure de

courant ou de disfonctionnement électrique.

• La chaine ou la sangle de sécurité doit

préférablement être fixée à l’outil à travers la

poignée de transport. La chaine ou la sangle

de sécurité doit également être fixée à la pièce

à usiner de telle façon que l’outil ne puisse se

détacher ou tomber de la pièce à usiner en cas

de désactivation de l’aimant.

Note : Lorsque vous percez de très grandes

plaques horizontales, la fixation d’une chaine

ou d’une sangle peut s’avérer peu praticable.

Consultez dans ce cas votre responsable pour

plus d’instructions.

(4.1)

DÉMARRAGE

DÉBALLAGE

Attention : Ce colis contient des objets

coupants. Faites attention lors du déballage.

Retirez l’outil et les accessoires fournis dans

le colis. Vérifiez soigneusement que l’outil

est en bon état et vérifiez l’état de tous les

accessoires listés dans ce manuel. Vérifiez

également qu’ils sont tous bien présents. Si

un ou plusieurs éléments sont manquants,

l’outil et ses accessoires doivent être renvoyés

au fournisseur dans leur carton d’origine. Ne

jetez pas le carton, gardez le à l’abri pendant

toute la période de garantie. Jetez le carton

en respectant l’environnement. Recyclez si

possible. Ne laissez pas les enfants jouer avec

les sacs en plastique vides pour éviter les

risques d’asphyxie.

(4.2)

ÉLÉMENTS FOURNIS

EVOMAG28

Description Quantity

Manuel d'instruction 1

Système de refroidissement 1

Garde-corps & Fixations 1

Sangle de sécurité 1

Poignées d'alimentation 3

Clés hexagonales

2.5, 4, 5 & 6mm

4

Mandrin et clé de mandrin 1

Boîte de transport 1

EVOMAG50

Description Quantité

Manuel d'instruction 1

Système de refroidissement 1

Garde-corps & Fixations 1

Chaîne de sécurité 1

Poignées d'alimentation 3

Clé à molette de 8mm 1

Clés hexagonales - M2.5, M4 2

Boîte de transport

sur mesure

1

78 79

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG28

Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de

www.evolutionpowertools.com/downloads/parts

EVOMAG75

Description Quantité

Manuel d'instruction 1

Système de refroidissement 1

Garde-corps & Fixations 1

Chaîne de sécurité 1

Poignées d'alimentation 3

Clé à molette de 8mm 1

Clé de Drift 1

Clés hexagonales - M2.5, M4 2

Boîte de transport

sur mesure

1

(4.3)

ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES

En plus des éléments standards fournis

avec cet outil, les accessoires suivants sont

disponibles auprès de la boutique en ligne

d’Evolution à l’adresse suivante :

www.evolutionpowertools.com

ou auprès de votre distributeur.

(4.4)

Description Machine Part No.

Kit de coupe 3 pièces Tous _

Kit de coupe 6 pièces Tous _

Lames Cyclone Tous _

Mandrin et clé EVOMAG28 HTA153

Arbre de mandrin EVOMAG75 HTA53

Mandrin et clé EVOMAG75 HTA54

1” Mèche conique - 3 Flûte, 82 Degrés, 3/4” Jarret EVOMAG50 & 75 CS823F

1-1/2” Mèche conique- 3 Flûte, 82 Degrés, 3/4” Jarret EVOMAG50 & 75 CS823F-15

2” Mèche conique - 3 Flûte, 82 Degrés, 3/4” Jarret EVOMAG50 & 75 CS823F-2

Adaptateur de mandrin EVOMAG50 HTA46

Mandrin et clé EVOMAG50 HTA51

2

3

1

6

5

7

8

4

1. Spindle Boss & Poignées

2. Le Vase

3. Cutter Annulaire (Non inclus)

4. Mandrin 3 Mors

5. Arbor Patte de Support Groupe

6. Basculer le panel

7. Base Magnétique

8. Balais De Carbone

Machines présentées sans gardes

équipée pour fins d’illustration seulement.

80 81

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG75

Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de

www.evolutionpowertools.com/downloads/parts

PRESENTATION DE L’OUTIL - EVOMAG50

Le diagramme des pièces peut être téléchargée à partir de

www.evolutionpowertools.com/downloads/parts

1. Le Vase

2. Balais De Carbone

Spindle Boss & Poignées

4. Boutons De Sélection Des Vitesses

5. Basculer Le Panel

6. Base magnétique

7. Arbor Patte De Support Groupe

8. Cutter Annulaire (Non inclus)

9. Mandrin 3 Mors (Non inclus)

Machines présentées sans gardes

équipée pour fins d’illustration seulement.

Machines présentées sans gardes

équipée pour fins d’illustration seulement.

1

4

5

6

2

3

7

2

3

4

5

7

6

8 9

1. Le Vase

2. Balais De Carbone

3. Spindle Boss & Poignées

4. Boutons De Sélection Des Vitesses

5. Basculer Le Panel

6. Base magnétique

7. Arbor Patte De Support Groupe

8. Cutter Annulaire (Non inclus)

9. Mandrin 3 Mors (Non inclus)

8 9

82 83

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

ATTENTION : Ces outils ne doivent pas être connectés au

secteur avant que l’assemblage et la préparation soit terminés

et avant qu’une vérification de sécurité ait été effectuée.

Evolution Perceuses magnétiques peuvent seulement être

utilisés sur l’acier non revêtu doux. Assurez-vous que la

surface est exempte de peinture et de rouille lâche avant de

tenter de percer.

Note : Ces outils partagent les mêmes fonctionnalités et les

mêmes modes d’utilisation. Lisez les instructions qui suivent

avec soin. Lorsque des instructions spécifiques s’appliquent à un

outil, ceci est noté dans le texte.

• Sortez l’outil de sa boîte de transport et vérifiez que tous les

accessoires sont présents et correspondent à la liste.

ATTENTION : Demandez à une personne compétente de vous

aider à porter l’outil.

• Placez l’outil sur un établi propre et solide ou sur une surface

équivalente.

• Fixez les trois (3) poignées d’alimentation au moyeu en vous

assurant qu’elle sont vissées jusqu’au bout. (Fig.1)

• Fixez la protection de sécurité de la lame en position avec les

vis fournies. (Fig.2)

• Fixez le réservoir de liquide réfrigérateur sur la face supérieure

gauche de l’outil avec les vis fournies. (Fig.3)

• Desserrez et retirez l’écrou manchon situé sur la base du

réservoir de liquide réfrigérant.

• Le tube d’alimentation du liquide de refroidissement doit être

entièrement enfoncé dans la partie exposée et fixé avec l’écrou

manchon.

• Le côté libre du tube d’alimentation s’enfonce dans la

“connexion rapide” en cuivre vissée au port d’alimentation du

liquide de refroidissement.

Note : Pour libérer le tube d’alimentation de la connexion

rapide, poussez le collier en plastique vers le corps en cuivre de

la connexion et libérez le tube d’alimentation.

Note : Dans certains cas, il peut s’avérer pratique de retirer

le réservoir de réfrigérant et d’utiliser une autre méthode de

réfrigération.

ASSEMBLAGE ET PREPARATION

FIG. 1

Ci-dessus : L’EVOMAG75. Les autres

machines sont très similaires.

FIG. 4

FIG. 3

Ci-dessus : L’EVOMAG75. Les autres

machines sont très similaires.

FIG. 6

FIG. 2

Ci-dessus : L’EVOMAG75. Les autres

machines sont très similaires.

SELECTION DE LA VITESSE

EVOMAG75

Vitesse Hors

Charge

RPM

LAMES TARAUDS

1

200/120

23/8”  3”

60mm  75mm

9/16”  15/16”

15mm  24mm

2

260/150

13/4”  23/8”

45mm  60mm

9/16”

15mm or less

3

390/230

13/8”  13/4”

35mm  45mm)

N/A

4

490/290

13/8”

35mm or less)

N/A

• Sélectionnez toujours la vitesse requise avant de commencer

la coupe.

• L’information du tableau en haut n’est donnée qu’à titre

d’indication et vous devez vous reporter aux instructions du

fabricant de la lame.

ATTENTION : N’essayez jamais de changer de vitesse pendant

que l’arbre est en rotation. Le moteur doit être éteint et l’arbre

doit être totalement stationnaire.

EVOMAG75

Note : Il est recommandé de sélectionner la vitesse avant de

connecter l’outil au secteur. L’EvoMag 75 dispose de quatre (4)

vitesses. La vitesse est sélectionnée en positionnant les deux (2)

boutons de sélection de la ferrure coulissante. (Fig.4)

• Consultez le diagramme d’information sur le devant de l’outil.

(Fig.5)

• Poussez le(s) bouton(s) de sélection à ressort à la position

choisie.

• Les pictogrammes sur le diagramme d’information montrent

les positions relatives des deux (2) boutons de sélection pour

toutes les vitesses.

Note : Pour faciliter la sélection de vitesse et pour s’assurer d’un

bon engrenage, il peut être utile de tourner l’arbre de l’outil tout

en faisant glisser les boutons de sélection.

SENS DE ROTATION

EVOMAG75

Cet outil est équipé d’un commutateur 3 positions (Fig.6) qui

permet de sélectionner le sens de rotation de l’arbre. La position

centrale est “neutre”, l’avance est en haut et le recul est en bas.

FIG. 5

NO LOAD R.P.M

FULL LOAD R.P.M

200

120

260

150

390

230

490

290

84 85

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

ATTENTION : Si le moteur est allumé et que le bouton se trouve

sur “Neutre”, l’outil ne tourne pas, mais il est allumé. Dès qu’un

sens de rotation est choisi, l’arbre se met à tourner

SÉLECTION DE LA VITESSE

EVOMAG50

L’EVOMAG50 dispose de deux (2) vitesses. La vitesse est

sélectionnée en positionnant les deux (2) boutons de sélection

de la ferrure coulissante. (Fig.7)

Note : Pour faciliter la sélection de vitesse et pour s’assurer d’un

bon engrenage, il peut être utile de tourner l’arbre de l’outil tout

en faisant glisser les boutons de sélection.

ATTENTION : N’essayez jamais de changer de vitesse pendant

que l’arbre est en rotation. Le moteur doit être éteint et l’arbre

doit être totalement stationnaire.

• Poussez le(s) bouton(s) de sélection à ressort à la position

choisie.

• L’information du tableau de droite n’est donnée qu’à titre

d’indication et vous devez vous reporter aux instructions du

fabricant de la lame.

Vitesse Hors Charge

RPM

CUTTERS

1 380/230

1-9/16” - 2”

(40mm - 50mm)

2 500/300

1-9/16”

(40mm or less)

TEST AVANT UTILISATION

TOUS LES OUTILS

ATTENTION : Ces machines sont isolées en catégorie A et

doivent être mises à la terre.

Assurez-vous que tous les commutateurs sont sur ‘OFF’ avant de

raccorder le câble d’alimentation au secteur.

ATTENTION : L’ensemble du câble d’alimentation est un

système personnalisé. Son remplacement ne doit être effectué

que par un technicien qualifié. N’utilisez que des pièces de

rechange recommandées par Evolution Power Tools.

ATTENTION : Ne faites aucun test avec une lame, un foret ou un

taraud installé sur l’outil.

• Placez l’outil sur une plaque d’acier doux propre de 10mm

FIG. 7

d’épaisseur plus large que la base magnétique de l’outil.

• Branchez la prise au secteur.

• Appuyez sur l’interrupteur à bascule rouge sur le tableau de

distribution de l’outil pour exciter l’aimant. (Fig.8)

• Vérifiez que l’outil est bien fixé à la plaque d’acier doux.

• Appuyez sur le bouton vert (Fig.9) sur le tableau de

distribution pour allumer le moteur de l’outil.

• Appuyez sur le bouton rouge (Fig.10) pour éteindre le moteur

de l’outil.

• Laissez le moteur tourner pendant quelques secondes et

vérifiez qu’il ne vibre pas ou ne fait pas des bruits inhabituels.

ATTENTION : N’utilisez pas l’outil en présence de vibrations ou

de bruits inhabituels.

ATTENTION : N’utilisez pas l’outil si l’adhésion magnétique est

douteuse.

En cas de vibrations ou de bruits inhabituels lors du test, faites

vérifier l’outil par un technicien qualifié ou, si l’outil est sous

garantie, référez-vous au contrat de garantie.

• Lorsque tous les tests ont été réalisés, mettez l’outil en

position ‘off.’

INSTALLATION D’UNE LAME ANNULAIRE

POUR TOUS LES OUTILS

• Sélectionnez une lame adaptée à la tâche que vous voulez

réaliser.

ATTENTION : Les lames annulaires sont très coupantes. Le port

de gants de protection par l’opérateur est recommandé lors de

l’installation ou le retrait d’une lame.

• Vérifiez que la lame est aiguisée et qu’elle est en bon état.

ATTENTION : Des lames endommagées ou émoussées ne

doivent pas être utilisées.

• Insérez la tige pilote dans la lame en vous assurant qu’elle glisse

bien à travers l’alésage de la lame. (Fig.11)

• Levez la tête de coupe de l’outil en position haute.

• Vérifiez que les vis de blocage de la lame situées au bout de

l’arbre (Fig.12) ne dépassent pas dans l’alésage de l’arbre.

• Alignez les deux (2) aplats usinés dans l’arbre de la lame avec

les vis de l’arbre.

• Insérez l’arbre de la lame dans l’alésage de l’arbre.

• Commencez à serrer l’une des vis en faisant légèrement

tourner la lame en arrière puis en avant. Continuez jusqu’à ce

FIG. 8

Ci-dessus : L’EVOMAG75. Les autres

machines sont très similaires.

FIG. 10

Ci-dessus : L’EVOMAG75. Les autres

machines sont très similaires.

FIG. 9

Ci-dessus : L’EVOMAG75. Les autres

machines sont très similaires.

FIG. 11

FIG. 12

EVOMAG75 shown above.

Others machine are very similar.

86 87

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

que la vis soit positionnée sur l’aplat.

• Serrez complètement la vis. Ceci permet de vous

assurer que la vis est bien alignée sur l’aplat de la

lame et d’empêcher que la lame se desserre.

• Serrez l’autre vis sur son aplat.

PREPARATION

Note : Ces outils ne doivent être utilisés que

pour le perçage de trous et attachés à la pièce

à usiner par la base électromagnétique.

L’EVOMAG75 peut également être utilisé pour

le taraudage avec un mandrin à embrayage

(non fourni). Suivez les instructions du

fabricant du mandrin lorsque vous réalisez une

opération de taraudage.

ATTENTION : Assurez-vous que l’opérateur a

bien lu et compris ce manuel. Une attention

particulière doit être portée aux utilisations

autorisées et prohibées de cet outil telles que

décrites dans ce manuel.

ATTENTION : Ces outils sont conçus pour une

utilisation dans n’importe quelle position, mais

seulement si l’électroaimant est en parfait état et

que l’adhésion à la pièce à usiner est suffisante.

• Une attention particulière et la vigilance

de l’opérateur doivent être apportées si l’outil

est utilisé sur une surface verticale ou en

position inversée.

• La chaîne ou la sangle de sécurité doit être bien

fixée à la pièce à usiner et idéalement passer à

travers la poignée de transport de l’outil.

• La chaine ou la sangle de sécurité doit être fixée

à l’outil et à la pièce à usiner de telle façon que

l’outil ne puisse se détacher entièrement de la

pièce à usiner en cas de désactivation de l’aimant.

• La chaine ou la sangle de sécurité ne doit

pas être utilisée en tant que fixation alternative

à l’aimant.

• Faites en sorte que le responsable de la

sécurité sur le site de travail vérifie la mise

en place de l’atelier avant de commencer les

opérations de coupe.

DISTRIBUTION DU LUBRIFIANT ET

DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

Note : L’utilisation d’une huile soluble de

haute qualité est recommandée étant donné

que les autres lubrifiants ou liquides de

refroidissement peuvent être plus visqueux et

gêner le déplacement de la lame.

• Remplissez le réservoir de liquide de

refroidissement avec le liquide approprié.

• Assurez-vous que le robinet est sur la

position ‘ON’.

• Assurez-vous que la pièce à usiner est plane,

propre et libre de toute trace de rouille, de tout

enduit et de tout corps étranger.

• Positionnez l’outil sur la pièce à usiner et

activez l’électroaimant en appuyant sur le

bouton à bascule rouge.

• Vérifiez que l’outil est bien fixé à la pièce à usiner.

• Dévissez légèrement le bouchon du réservoir de

liquide de refroidissement. Ceci évite la création

d’un vide d’air dans le réservoir qui empêcherait

la distribution du liquide vers la lame.

• Pincez légèrement le réservoir de liquide

de refroidissement pour commencer la

distribution de liquide.

• Baissez la tête de coupe vers la pièce à usiner

jusqu’à ce que les dents de la lame soient

prêtes à toucher la pièce à usiner et que la tige

pilote ait été poussée dans la lame.

• Relevez la tête de coupe.

• Répétez l’opération jusqu’à ce que le

lubrifiant ou le liquide de refroidissement coule

librement sur la pièce à usiner.

• Réglez le robinet ON/OFF pour régler le flux

de liquide.

Note : Dans certains cas et lorsque l’outil est

utilisé de certaines façons, il peut s’avérer

impossible de faire couler le liquide de

refroidissement. Utilisez dans ce cas une pâte de

coupe appropriée en l’appliquant directement

sur la pièce à usiner. Il sera sans doute nécessaire

de rajouter de la pâte de coupe lors de la coupe.

ATTENTION : Ne rajoutez de la pâte de coupe

que lorsque le moteur est à l’arrêt et qu’il est

entièrement stationnaire, ainsi que la lame.

CONSEILS GENERAUX

PERCEE D’UN TROU AVEC UNE LAME ANNULAIRE

Note : L’EVOMAG28 est équipé d’un fusible de 10 amp 230v

(5 x 20mm) situé dans une borne du tableau de distribution de

l’outil. (Fig.13) Si l’outil ne fonctionne pas, vérifiez le fusible. S’il a

sauté, remplacez)le avec un fusible du même type.

• Positionnez correctement l’outil sur la pièce à usiner,

l’électroaimant activé et la chaine ou la sangle de sécurité en place.

• Vérifiez que l’écoulement de lubrifiant ou de liquide de

refroidissement est suffisant au niveau de la lame.

• Démarrez le moteur en appuyant sur le bouton vert situé au

niveau du tableau de distribution de l’outil.

• En utilisant les poignées d’alimentation, baissez doucement

la tête de coupe jusqu’à ce que la lame soit en contact avec la

pièce à usiner.

• Continuez à appliquer une pression juste suffisante pour que la

lame pénètre librement dans la pièce à usiner.

• Selon l’épaisseur de la pièce à usiner, il peut s’avérer nécessaire

de remonter de temps en temps la lame pour nettoyer les

dépôts de la coupe.

ATTENTION : Ne nettoyez les dépôts que lorsque la tête de

coupe est relevée et que l’arbre, la lame et le moteur sont

complètement à l’arrêt.

• Continuez à couper jusqu’à la fin et coupez le moteur en le

mettant sur OFF.

ATTENTION : Lorsque vous avez terminé la coupe, la tige pilote

éjecte les déchets présents. Ces déchets sont très chauds et

leurs bords sont très coupants. Faites en sorte de récupérer en

toute sécurité les déchets éjectés pour préserver la sécurité

de vos collègues travaillant à proximité sur le site. Consultez le

Responsable sécurité pour plus d’instructions en ce sens.

Utilisez des gants de protection si les déchets doivent être

manipulés ou s’ils ne sont pas bien éjectés de la lame, ce qui

pourrait résulter de leur entortillement sur la lame. Pour libérer

les déchets, baissez la lame sur une zone plane de la pièce à

usiner, ce qui aura pour résultat de redresser les déchets et de

permettre leur évacuation.

FIG. 13

88 89

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

INSTALLATION D’UN MANDRIN A 3 MACHOIRES

EVOMAG 28

Un mandrin à 3 mâchoires (pièce HTA 153) peut être monté sur

l’axe de cet outil. Ceci permet à L’EVOMAG28 d’accepter des

forets jusqu’à ½ pouce de diamètre.

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché du secteur

lors de l’installation du mandrin à 3 mâchoires.

Note : L’arbre de l’EVOMAG28 est usiné pour correspondre très

précisément à l’axe de l’outil. Les deux éléments sont numérotés

avec un même code.

• Utilisez une clé (non fournie) pour dévisser l’arbre de l’axe

principal.

• Retirez le support de mandrin en desserrant puis en retirant les

quatre (4) vis à tête M5. (Fig.14)

• Retirez le réservoir de liquide de refroidissement.

• Vissez le mandrin sur l’axe principal. (Fig.15)

Rangez l’arbre avec soin ainsi que le support de mandrin et les

autres éléments pour une utilisation future.

EVOMAG50

Un mandrin à trois (3) mâchoires (pièce HTA51) et un adaptateur

(pièce HTA45) peuvent être montés sur l’arbre principal de cet

outil. Ceci permet à l’EVOMAG50 d’accepter des forets jusqu’à

5/8 pouce de diamètre.

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché du secteur

lors de l’installation du mandrin à 3 mâchoires.

• Levez la tête de coupe en position haute.

• Deux (2) ‘aplats’ (Fig.16a) ont été usinés sur l’axe principal à sa

sortie de la boîte de vitesse de l’outil.

• Utilisez une clé (non fournie) pour serrer ces aplats et empêcher

l’axe de tourner.

• Utilisez une seconde clé (non fournie) pour serrer les deux

aplats situés en haut de l’arbre (Fig.16b) pour dévisser l’arbre de

l’axe principal.

L’arbre se libère de l’axe principal et peut être retiré de l’outil en

passant à travers le roulement situé dans le support de l’arbre.

• Desserrez et retirez les trois (3) vis hexagonales qui retiennent

la tête de l’arbre. (Fig.17)

• Retirez le support de mandrin de l’outil.

• Montez l’adaptateur de mandrin HTA45 sur l’axe principal.

• Montez le mandrin dans l’adaptateur de mandrin.

Rangez l’arbre avec soin ainsi que le support de mandrin et les

autres éléments pour une utilisation future.

FIG. 16

FIG. 15

FIG. 17

FIG. 18

EVOMAG75

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est débranché du secteur

lors de l’installation du mandrin à 3 mâchoires.

Note : L’EVOMAG75 est équipé d’un arbre équipé d’un cône

morse N°3.

• Tournez l’arbre pour faire apparaître la fente usinée dans l’axe

principal à travers les fentes de visualisation. (Fig.18)

• Insérez le poinçon en fuseau fourni à travers les fentes, en vous

assurant qu’il traverse les deux fentes de visualisation.

• Tapez fermement sur l’extrémité la plus épaisse du poinçon,

avec un maillet à face tendre si possible.

• L’arbre est libéré et éjecté de l’outil et vous pouvez retirer le

poinçon.

ATTENTION : Assurez-vous que l’arbre éjecté n’est pas

endommagé lors de sa chute. Assurez-vous également que

l’arbre éjecté ne peut pas constituer un danger pour les

personnes travaillant à proximité lorsqu’il sort de l’outil.

• Retirez le support de mandrin en desserrant et en retirant les

trois (3) vis hexagonales.

Rangez l’arbre avec soin ainsi que le support de mandrin et les

autres éléments pour une utilisation future.

Des accessoires tels qu’un mandrin équipé d’un cône morse N°3

ou d’un foret N°3 peuvent maintenant être montés directement

sur la tige.

• Insérez l’accessoire dans la tige d’entrainement de l’outil.

• Tournez doucement l’accessoire jusqu’à ce que la bonne

position du poinçon dans l’accessoire soit ressentie dans la tige

d’entrainement.

• Utilisez un maillet à face tendre (préférablement en

caoutchouc) et enfoncez doucement l’accessoire sur la tige

d’entrainement. Le calage par friction formé par le cône morse

retient l’accessoire fermement en position.

ATTENTION : L’opérateur doit porter des gants de protection

lors de la manipulation d’accessoires coupants tels que les

chutes de perçage.

TARAUDAGE

EVOMAG75

Note : Cet outil est équipée d’une fonction marche arrière et

peut donc être utilisé pour tarauder des trous déjà percés avec

les accessoires adéquats.

FIG. 14

A

B

90 91

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

ATTENTION : Cet outil n’a pas d’embrayage.

Les quatre (4) vitesses sont à entraînement

direct. Les mandrins et manchons de taraudage

insérés dans cet outil doivent être équipés d’un

embrayage intégral. Si le taraudage se bloque

dans un trou, l’embrayage doit déconnecter

l’entraînement vers le mandrin.

Suivez les recommandations, les conseils et les

instructions fournis par le fabricant du mandrin

ou du manchon de taraudage.

Conseils Généraux

• Consultez le tableau ci-dessous.

Vitesse Hors

Charge

RPM

TARAUDS

1

200/120

9/16”  15/16”

15mm  24mm

2

260/150

9/16”

15mm or less

3

390/230 N/A

4

490/290 N/A

• Utilisez une pâte à coupe appropriée et

appliquez-la dans le trou avant de commencer

l’opération de taraudage.

• Pour les filetages standards à droite, réglez le

commutateur de sens de rotation sur marche

avant.

• Positionnez l’outil sur la pièce à usiner, l’aimant

activé et la chaine de sécurité fixée.

• Assurez-vous que l’outil est positionné de telle

sorte que le taraud soit aligné avec le trou et

qu’il y pénètre avec précision.

• Allumez le moteur et baissez doucement la tête

de coupe jusqu’à ce que le taraud commence à

pénétrer dans le trou et à couper le filetage.

• Laissez le taraud déterminer la vitesse

d’alimentation. Un toucher léger sur la poignée

d’alimentation suffit une fois que le taraud

commence à couper le filetage.

• Lorsque le trou a été fileté, éteignez le moteur

de l’outil.

• Mettez le commutateur sur la position

marche arrière.

• Allumez le moteur et laissez le taraud sortir

du trou.

ATTENTION : Après de longues années

d’expérience, les bonnes pratiques d’ingénierie

indiquent la taille idéal du trou de taraudage pour

chaque taille de taraud. Consultez un manuel ou

un graphique de référence pour vous assurer que

le taraud que vous choisissez est compatible avec

les trous percés dans la pièce à usiner.

• Une fois que le taraud est sorti du trou,

éteignez le moteur de l’outil.

ENTRETIEN

(6.1)

ATTENTION : L’entretien doit s’effectuer

lorsque l’outil est éteint et débranché du

secteur ou de la batterie.

Vérifiez régulièrement que les fonctions

et éléments de sécurité fonctionnent

correctement. N’utilisez cet outil que si toutes

les fonctions et tous les éléments de sécurité

fonctionnent correctement.

Tous les roulements de cet outil sont lubrifiés

à vie. Aucune lubrification supplémentaire

n’est nécessaire. Utilisez un chiffon propre

et légèrement humide pour nettoyer les

éléments en plastique de l’outil. N’utilisez

pas de solvants ou de produits similaires qui

pourraient endommager les éléments en

plastique.

ATTENTION : N’essayez pas de nettoyer l’outil

en y insérant des objets pointus à travers

les ouvertures du carter de l’outil. Les fentes

d’aération de l’outil doivent être nettoyées

avec de l’air comprimé.

Un excès d’étincelles peut constituer une

indication de la présence de saletés dans le

moteur ou l’usure des balais de carbone.

(6.2)

En cas de doute, faites réviser l’outil et les balais

par un technicien qualifié.

AJUSTAGE DES CALES

(Glissières à queue d’aronde)

ATTENTION : Ne réalisez cette procédure que

lorsque l’outil est déconnecté du secteur.

Note : Tous ces outils sont équipés de cales

ajustables (glissières en queue d’aronde) qui

peuvent être ajustées de la même façon, la

seule différence étant le nombre de vis de

réglage fournies.

ATTENTION : Avant chaque utilisation,

lubrifiez les cales pour vous assurer que

le chariot et la tête de coupe de l’outil se

déplacent correctement et comme indiqué

ci-dessous.

Lorsque vous utilisez les poignées

d’alimentation, le chariot et la tête de coupe ne

doivent pas présenter de jeu ni aucun blocage

sur l’ensemble de leur course. La tête de coupe

ne doit pas descendre sous l’effet de son

propre poids, mais doit être baissée et levée

avec les poignées d’alimentation.

OUTIL Nombre de vis de

réglage fournies

EVOMAG28 7

EVOMAG50 5

EVOMAG75 5

• Toutes les vis de réglage et les boulons qui

leur sont associés sont situés sur le bord droit

du chariot principal.

• Utilisez une clé AF de 8mm AF pour desserrer

légèrement les contre écrous qui maintiennent

en place les vis de réglage.

• Utilisez une clé hexagonale et, en

commençant par la vis de réglage la plus basse,

tournez les vis de réglage doucement pour

éliminer tout mouvement latéral du chariot.

• Tournez les poignées d’alimentation pour

lever et baisser le chariot et la tête de coupe. Ils

ne doivent pas présenter de jeu ni de blocage

sur l’ensemble de leur course.

• Si nécessaire, répétez la procédure plusieurs

fois de suite pour vous assurer que le jeu a été

entièrement éliminé.

• Lors de l’utilisation des poignées

d’alimentation, le chariot et la tête de coupe

doivent se déplacer librement et sans jeu.

• Lorsque le réglage est terminé, resserrez les

contre écrous.

• Vérifiez une nouvelle fois le mouvement du

chariot et de la tête de coupe.

92 93

www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com

FR

ES

EN

MAG

28

Détails sur le Produit

Brand: Evolution

Nom du produit: EVOMAG28

Description: 28mm (1-1/8”) Perceuse Magnétique

Tension: 110V / 115V / 230V

~ 50Hz / 60Hz

Entrée:

1200W

Modèle Evolution n°: (230v UK) 090-0001 / (110v UK) 090-0002

(120v US) 090-0003 / (230v EU) 090-0004

MAG

50

Détails sur le Produit

Brand: Evolution

Nom du produit: EVOMAG50

Description: 50mm (2”) Perceuse Magnétique

Tension: 110V / 115V / 230V

~ 50Hz / 60Hz

Entrée:

2000W / 1700W

Modèle Evolution n°: (230v UK) 092-0001 / (110v UK) 092-0002

(120v US) 092-0003 / (230v EU) 092-0004

MAG

75

Détails sur le Produit

Brand: Evolution

Nom du produit: EVOMAG75

Description: 75mm (3”) Perceuse Magnétique

Tension: 110V / 115V / 230V

~ 50Hz / 60Hz

Entrée:

2000W / 1700W

Modèle Evolution n°: (230v UK) 093-0001 / (110v UK) 093-0002

(120v US) 093-0003 / (230v EU) 093-0004

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est.:

Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.

Le fabricant déclare par la présente que la machine comme détaillée dans cette déclaration respecte

toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives détaillées ci-après.

Le fabricant déclare également que la machine comme détaillée dans cette déclaration respecte,

lorsque cela s’applique, les dispositions pertinentes des exigences essentielles de santé et de

sécurité.

Les directives couvertes par cette déclaration sont comme listées ci-après:

2006/42/EC. Directive Machines.

2004/108/EC. (until Apr 19th 2016) Directive relative à la compatibilité électromagnétique.

2014/30/EU. (starting from Apr 20th 2016) Directive relative à la

compatibilité électromagnétique.

93/68/EC. Directive relative au marquage CE.

2011/65/EU. Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques (RoHS) Directive .

2002/96/EC as Relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Amended by

2003/108/EC.

Et est conforme aux dispositions prévues par les documents suivants:

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 • EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 • EN61000-3-3:2008

EN61029-1:2009+A11:2010 • EN62233:2008

La documentation technique prouvant que le produit est conforme aux exigences de la directive

peut être consultée auprès des autorités de contrôle. Elle permet de vérifier que notre dossier

technique contient tous les documents répertoriés ci-dessus.

Nom et adresse du détenteur de la documentation technique.

Signed: Print: Matthew Gavins: Directeur Général du Groupe.

Date: 01/03/16

La page est en cours de chargement...

Evolution Power Tools EVOMAG28 Guide d'installation

Evolution Power Tools EVOMAG28 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents