Motorola Whisper Manuel utilisateur

La page charge ...

EN Connect & go 3

Connect & go

let’s get you connected

Easypair™ method

Turn Bluetooth on.

T

1

On

2

Turn headset on (charge before use).

Voice prompt:

“Welcome to MotorolaH19txt”

“ready to pair”

Follow the voice prompts.

Complete.

C

4

Voice prompt:

“pairing complete”

3

Enter “0000”

if prompted

Enter passcode.

La page charge ...

FR Regardez ça 1

Regardez ça

voici ce que vous pouvez faire

Votre casque Bluetooth

MD

Motorola H19txt. Des

conversations claires grâce à une qualité audio

exceptionnelle en son HD. Trois façons différentes

de porter l’appareil afin d’assurer un confort au

quotidien. Déployez et repliez le bras pour le mettre

facilement sous tension ou hors tension.

Redéfinissez le concept mains libres grâce à

l’application My MotoSpeak

MC

(offerte gratuitement

sur Google Play

MC

), permettant l’utilisation de

commandes vocales pour vos appels et messages

texte.

2 Regardez ça FR

Allez-y, jetez un coup d’œil :

Survol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connectez-vous et le tour est joué . . . . . . . . . . . . . 5

Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Notions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notions avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vous en voulez plus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sécurité, réglementation et information

juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise en garde :

veuillez lire les renseignements

importants relatifs à la sécurité, à la réglementation et

à l’information juridique à la fin du présent guide.

FR Survol 3

Survol

les principaux éléments, rapides et faciles

État de charge

de la batterie

Rouge – niveau de la

batterie faible

Jaune – niveau de la

batterie moyen

Vert – Niveau de la

batterie élevé

Porter

Appel

appuyer pour

répondre à l’appel

ou y mettre fin

Charge

(Micro-USB)

Voyant

d’état

Bras

déployé :

mettre sous

tension

replié :

mettre hors

tension

Écouteur

Crochet

d’oreille

Volume

Utiliser les boutons

latéraux pour régler

le volume.

Téléphone

Tablette

Ordinateur

Connexions

Appels

Musique

Remarque : charger

complètement avant

de l’utiliser.

Micro

4 Survol FR

Remarque :

la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être retirée que

lorsque l’appareil est envoyé à un centre de recyclage. Toute

tentative de retrait ou de remplacement de la batterie

endommagera l’écouteur.

FR Connectez-vous et le tour est joué 5

Connectez-vous et le

tour est joué

préparez-vous à vous connecter

Méthode Easypair

MC

Activez Bluetooth.

A

1

Activé

2

Mettez le casque sous tension

(charger avant de l’utiliser).

Message-guide vocal :

« Welcome to Motorola H19txt » (Vous

utilisez l’appareil Motorola H19txt)

« ready to pair » (prêt à l’appariement)

Suivez les messages-guides vocaux.

Ter miné.

T

4

Message-guide vocal :

« pairing complete » (appariement terminé)

3

Entrez « 0000 »

si on vous le

demande

Entrez le code d’autorisation.

6 Connectez-vous et le tour est joué FR

Méthode de communication en

champ proche

Grâce à la technologie de communication en

champ proche (NFC), l’appariement se fait

simplement en approchant le casque de

l’appareil.

Remarque : utilisez la « Méthode Easypair

MC

», à

la page 5, si vous ne pouvez pas utiliser la

communication en champ proche avec votre

appareil.

Activez les fonctions Bluetooth et NFC.

Ac

1

Activés

2

Te rminé.T

e

3

Mettez le casque sous tension (chargez-le

avant de l’utiliser), puis appuyez l’écouteur

sur votre appareil (l’écran doit être allumé).

Voyant d’état – mauve

Le téléphone vous avertit lorsque l’opération est terminée.

MC

FR Connectez-vous et le tour est joué 7

Remarque : la fonctionnalité de communication

en champ proche ainsi que l’emplacement de

l’étiquette correspondante varient d’un appareil à

l’autre. Pour obtenir plus de renseignements à

ce sujet, consultez le guide d’utilisation de votre

appareil.

Remarque : votre appareil doit prendre en

charge l’appariement par communication en

champ proche et Bluetooth.

8 Confort FR

Confort

le port qui vous convient parfaitement

Pour l’ajustement de l’écouteur le plus

confortable, choisissez entre le crochet d’oreille,

le crochet intra-auriculaire ou le coussinet de gel

sans crochet.

Crochet d’oreille

Faites pivoter le crochet

d’oreille pour porter l’écouteur

sur l’oreille gauche ou droite

F

d

1

oreille droite oreille gauche

Supra-auriculaire

Intra-auriculaire

2

3

Choisissez la façon de porter l’appareil

Mettez le casque

FR Confort 9

Coussinet de gel (sans crochet)

1

Retirez le crochet d’oreille

du casque

3

Mettez le casque

2

Placez le coussinet de gel

sur le casque

10 Notions de base FR

Notions de base

fonctions standards, qualité supérieure

Appels

Pour…

répondre à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser un

appel

Maintenez enfoncée une

touche de volume jusqu’à ce

que l’écouteur émette un son.

faire un appel

par

composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel,

et vous entendrez une

tonalité.

FR Notions de base 11

recomposer le

dernier numéro

Maintenez enfoncée la touche

d’appel jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

activer ou

désactiver la

sourdine

Maintenez les deux touches

de volume enfoncées jusqu’à

ce que vous entendiez « mute

on » (sourdine activée) ou

« mute off » (sourdine

désactivée).

mettre fin à un

appel

Appuyez sur la touche d’appel.

répondre à un

deuxième appel

entrant

Appuyez sur la touche d’appel.

Pour…

12 Notions de base FR

Remarque : certaines fonctions dépendent du

téléphone ou du réseau.

Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou

d’un accessoire pendant la conduite peut

détourner votre attention de la route et peut être

interdite. Conformez-vous toujours aux lois et

conduisez prudemment.

refuser le

deuxième appel

entrant

Maintenez enfoncée une

touche de volume jusqu’à ce

que l’écouteur émette un son.

Pour…

FR Notions avancées 13

Notions avancées

utilisations plus intelligentes

Deuxième appareil

Vous utilisez deux téléphones? Ou peut-être une

tablette et un téléphone? Faites l’appariement

aux deux appareils grâce à la technologie

Multipoint intégrée.

• Pour effectuer l’appariement en utilisant

Bluetooth, consultez la section « Méthode

Easypair

MC

», à la page 5.

• Pour effectuer l’appariement en utilisant la

méthode de communication en champ

proche, consultez la section « Méthode de

communication en champ proche », à la page 6.

• Avant d’apparier le deuxième appareil,

désactivez la fonction Bluetooth de l’appareil

déjà apparié. Ensuite, appariez le deuxième

appareil comme vous le faites normalement.

14 Notions avancées FR

Consultez la section « Connectez-vous et le

tour est joué », à la page 5.

• Une fois l’appariement terminé, vous n’avez

qu’à activer les deux appareils pour les

connecter.

• Pour utiliser les fonctions du casque avec

l’appareil souhaité, comme la composition

vocale et la recomposition, ou pour mettre fin

à un appel, utilisez simplement la fonction

comme vous le faites normalement et suivez

les messages-guides vocaux.

• Pour utiliser la méthode de communication en

champ proche pour apparier, consultez la

section « Méthode de communication en champ

proche », à la page 6.

Identification de l’appelant

Si le téléphone reconnaît le numéro de la

personne qui appelle, vous entendrez « call from

FR Notions avancées 15

<number> » (appel du numéro) à la réception de

l’appel.

Remarque : certaines fonctions dépendent du

téléphone ou du réseau.

Temps de conversation

Pour vérifier le temps de conversation,

maintenez les deux touches de volume

enfoncées lorsqu’aucun appel n’est en cours.

Vous entendrez le temps de conversation

restant, par exemple « More than 3 hrs of talk

time » (plus de trois heures de temps de

conversation) ou « Less than 1 hr of talk time »

(moins d’une heure de temps de conversation).

Pour économiser l’énergie de la batterie,

désactivez l’écouteur lorsque vous ne l’utilisez

pas.

16 Notions avancées FR

Voyant d’état

Voyant d’état Casque

trois clignotements

en bleu

en cours de mise sous

ou hors tension

bleu fixe en mode appariement/

connexion

clignotements

rapides en bleu et

en violet

connecté

clignotement bleu

court

il y a un appel entrant ou

sortant sur le

téléphone 1

clignotement violet

court

il y a un appel entrant ou

sortant sur le

téléphone 2

FR Notions avancées 17

impulsion lente en

bleu

connecté (appel en

cours)

clignotement lent

en bleu

en attente (connecté à

un téléphone)

clignotement lent

en vert

en attente (connecté à

deux téléphones)

clignotement lent

en rouge

en attente (non

connecté à un

téléphone)

impulsion lente en

violet

connecté à un appel en

sourdine

rouge fixe une tentative de

connexion est en cours

Voyant d’état Casque

18 Notions avancées FR

Remarque : après une minute de conversation

téléphonique ou 20 minutes d’inactivité, le

voyant cesse de clignoter pour économiser

l’énergie de la batterie, mais l’écouteur demeure

activé. Rabattre le bras économisera également

l’énergie de la batterie.

Paramètres

Pour activer ou désactiver les fonctions

suivantes, maintenez la touche d’appel enfoncée

pendant la mise sous tension de l’écouteur.

• Sélection de la langue

• Restauration des paramètres par défaut

clignotement

rouge court

la batterie est faible

violet fixe en mode paramètres

Voyant d’état Casque

FR Notions avancées 19

Mise en garde : cette fonction efface toutes

les données d’appariement mémorisées dans

votre écouteur.

• Interface vocale

• Identification de l’appelant

• Connexions multipoints (deux téléphones)

• WBA (large bande audio) activée ou

désactivée

Suivez les messages-guides vocaux pour

modifier les paramètres suivants.

La page charge ...

Motorola Whisper Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola Whisper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents