Haier HSE04WNC Manuel utilisateur

Quality Innovation Style

Compact Refrigerator

Réfrigeratuer Compact

Refigerador Compacto

User Manual

Model # HSE04WNC

Guide de l’Utilisateur

Modéle # HSE04WNC

Manual del Usuario

Para Modelo de # HSE04WNC

La page charge ...

1

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous

utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y

compris les suivantes:

1.

Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine

comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien

2. Cet appareil doit etre installe proprement et conformement aux instruc-

tions d’installation avant d’etre utilise . Consultez les instructions de

mise a terre dans la section d’installation.

3. Ne debranchez jamais votre congelateur / refrigerateur convertible en

tirant sur le cordon d’alimentation . Saisissez la fiche fermement et tirez

tout droit de la prise murale.

4. Reparez ou remplacez immediatement , toutes les cordes electriques qui

sont devenues frangees ou autrement endommagees .N’utilisez pas un

cable representant des craquelures ou des abrasions a la longueur du

cordon, de la fiche ou de l’extremite du connecteur.

5. Debranchez votre congelateur / refrigerateur avant de le nettoyer ou

avant de le reparer

. Note: Si pour n’importe quelle raison cet appareil

exige un service de reparation, nous recommandons avec force qu’un

technicien certifie execute le service.

6. N’utilisez aucun dispositif electrique ou aucun instrument aigu pour

degriver votre congelateur / refrigerateur convertible.

7. Si vous n’utilisez plus votre congelateur /refrigerateur convertible, nous

vous recommandons de retirer les portes. Cela reduira les risques d’ac-

cident aux enfants.

8. Apres avoir mis en marche votre congelateur / refrigerateur , ne

touchez pas aux surfaces froides specialement si vos mains sont

mouillees ou humides. La peau peut adherer aux surfaces extreme-

ment froides.

9. Ne congelez pas de nouveau la nourritue qui a ete degelee complete-

ment . Le service des Etats Unis d’Agriculture dans le bulletin de

Maison et Jardin N0 69 lisent “……Vous pouvez sans risque congeler

de nouveau la nourriture degelee si elle contient des cristaux de glace

ou si la temperature est restee froide au dessous de 40degres F

.

“La viande hachee, le volaille,ou le poisson degeles, qui ont n’importe

quelle odeur ou couleur ne doivent pas etre congeles de nouveau ou

manges. La glace degelee doit etre jetee . Si l’odeur ou la couleur de

Français

n’importe quelle nourriture est incertaine, jetez la. Il peut etre dan

geureux de manger cette nourriture.

“Meme une decongelation partiale et recongelation peuvent reduire la

qualitee de la nourriture, particulierement, les fuits, les vegetables et

les plats prepares en avance. La qualitee de la viande rouge est

moins affectee que celle que d’autres nourritures. Utilisez la nourriture

qui a ete recongelee au plus tot possible pour garder sa qualite.

10. Ce refrigerateur ne doit pas etre encastre ou incorpore dans un

placard enclos . Il est concu pour une installation sans encastrement.

11. N’operez pas votre unite en presence des fumees explosives.

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

DANGER

Risque d'occlusion d'enfant. Avant que vous

jetiez votre vieux réfrigérateur ou

congélateur, enlevez les portes. Laissez les

étagères en place de sorte que les enfants

ne puissent pas facilement s'élever à

l'intérieur.

Nous vous remercions d’avoir

choisi ce produit Haier. Ce guide

d’utilisation facile d’emploi permet

une utilisation optimum du

réfrigérateur.

Ne pas oublier de prendre note du

numéro de modèle et de série. Ils

sont inscrits sur une plaquette

apposée sur l’arrière du

réfrigérateur.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Agrafer le ticket de caisse au guide.

Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.

2

3

Français

TABLE DES MATIERES

PAGE

Instructions de Securitre Importantes ............................................................................1-2

Parties et Caracteristiques

..................................................................................................4

Installation

..........................................................................................................................5

Deballage ............................................................................................................................5

Leveling Your Refrigerator ......................................................................................................5

C

irculation d’air ....................................................................................................................5

I

nstallation electrique ............................................................................................................5

Restrictions a l’installation ......................................................................................................5

Utilisation des rallonges ........................................................................................................5

Alignement de la porte ..........................................................................................................5

Reversez les gonds de la porte................................................................................................6

Caracterisiques et utilisation ..............................................................................................7

Caracteristiques generales......................................................................................................7

Les etageres interieures du refrigerateur..................................................................................7

using the Dispense-A-Can......................................................................................................7

Using the Lock ......................................................................................................................8

Degrivage de votre refrigerateur ............................................................................................8

Information pour l’emmagasinsge de la nourriture ..................................................................9

Les sons normaux du fonctionnement que vous entendez ........................................................9

Proper soin et nettoyage du refrigerateur ........................................................................10

Nettoyage et soin ................................................................................................................10

Panne de courant electrique ................................................................................................10

Entretien lors des vancaces ou demenagement......................................................................10

Depannage ........................................................................................................................11

Garantie Limitee

.............................................................................................................. 12

Français

4

PARTIES ET CARACTERISTIQUES

2

3

4

5

6

7

8

9

1

10

1. Compartiment De Congélateur

2. Plateau De Cube En Glace

3.Plateau D'Égouttement

4. Commande De T

empérature Réglable

5. Glissez-Dehors Les Étagères

6. Barre D'Arrêtoir

7.

Jambe de mise à niveau avant réglable (non

montrée)

8."Stockage De Distributeur-Un-CanTM

9. Étagère Fixe De Porte

10. Fermez à clef Avec La Clef

5

F

rançais

INSTALLATION

Deballage

1

. Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus le socle en mousse et tout le ruban adhesif qui

retient les accessoires a l’interieur et exterieur.

2. Inspectez et retirez le reste de l’emballage, le ruban adhesif et la documentation avant de mettre en

m

arche votre refrigerateur.

Mise à niveau De Votre Réfrigérateur

•

Votre réfrigérateur a deux jambes de mise à niveau qui sont plac dans les coins avant de votre

réfrigérateur. Après avoir correctement placé votre réfrigérateur dans sa position finale, vous pouvez

n

iveler votre réfrigérateur.

• La mise à niveau des jambes peut être ajustée en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre

pour soulever votre réfrigérateur ou en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

pour abaisser votre réfrigérateur. La porte de réfrigérateur clôturera plus facile quand les jambes de

mise à niveau sont prolongées.

Circulation d’Air

• Pour vous assurez que votre refrigerateur fonctionne a plein rendement , installez le dans un endroit

ou la circulation d’air est propre et ou il existe des prises electriques et pour la connection et la

plomberie.

• Les alentours suivants sont recommendes autour du refrigerateur

Cotes 3/4" (19mm)

Au Dessue 2" (50mm)

Derriere 2" (50mm)

Installation Electrique

• Assurez vous qu’il existe une prise electrique adequate ( 115 volts, 15amps) avec une mise a la

masse appropriee pour brancher l’unite

• N’utilisez pas des adapteurs a 3 broches et ne coupez pas la troisime broche afin d’accomoder

une prise murale de 2 broches . Ceci est une pratique dangereuse car elle n’offre pas une mise a

terre effective pour l’unite et ceci peut resulter d’un choc electrique.

Restrictions a l’installation

• N’installez pas ce refrigerateur dans un endroit qui n’est pas isole ou chauffe proprement comme

par example, le garage etc.. Votre unite n’est pas concu pour operer dans une temperature

inferieure a 55degres F.

• Choisissez un endroit approprie sur une surface ferme et plane loin des rayons de soleil ou des

sources de chaleurs comme les radiateurs, les radiateurs de plinthes, les appareils de cuisines,

etc…. Si le sol est inegal, il doit etre repare.

Utilisation des rallonges

• Evitez l’usage d’une rallonge car dans certains cas, cela peut entrainer des risques de sante. Si c’est

necessaire d’utiliser une rallonge, utilisez une a 3 conducteurs disposant d’une fiche

male a 3 broches avec mise a la masse et branchez la sur une prise susceptible

d’accepter la fiche. Le calibre de la rallonge doit etre egal ou superieur a celui de

l’equipement.

Alignement de la porte. ( voir figure 1)

1. Enlevez le vis du couvert du gond

2. Enlevez le couvert du gond superieur

3. Desserez le vis du gond superieur a l’aide d’un tounevis Phillips

4. Ajustez la porte ou mettez une entretoise dans l’intervalle puis

serrez les vis.

5. Replacez le couvert du gond superieur.

F

ig. # 1

Reversez les gonds de la porte

1. Enlevez le vis du couvert du gond superieur puis enlevez le couvert.

2

. En utilisant un tournevis Phillips, desserez et enlevez les vis qui retiennent le gond superieur en

place.

3

. Enlevez le gond superieur et retirez la porte soigneusement.

4

. Enlevez soigneusement le trou des vis superieur de la prise du cote oppose et inserrez la prise

dans l’ouverture du trou des vis juste enleves.

5

. Enlevez la goupille de la porte de l’equerre du gond inferieur en la tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre. Deplacez la goupille au trou oppose et serrez la.

6. Desserez les vis retenant le gond inferieur de l’equerre et deplacez le gond. Enlevez les 2 vis du

c

ote sans gond.

7. Alignez les trous dans le gond inferieur de l’equerre correspondant aux trous du cote oppose du

placard. Inserrez et serrez les vis. Inserrez les 2 vis restant dans les trous du cote oppose de la

place du gong.

8. Alignez le trou inferieur sur le cote gauche de la porte avec la goupille du gond inferieure and glis

sez le en place.

9. Alignez la goupille du gond superieur avec le trou superieur du cote gauche de la porte et mettez le

en place. Replacez les vis dans le gond superieur , ne serrez pas totalement.

10. Assurez vous que la porte se ferme facilement et forme une etancheite ferme.Ajustez la porte

comme necessaire. (Voir la section de l’alignement de la porte ) Une fois satisfait avec l’alignement

de la porte, serrez completement les vis du gond superieur.

11. Replacez le couvert du gond, inserrez les vis et serrez completement.

12. Si la porte ne se ferme pas correctement, référez-vous à la section intitulée "alignement de porte."

6

Français

goupille de

porte

abaissez la parenthèse de

charnière

7

Français

CARACTERISTIQUES ET UTILISATION

Caracteristiques Generales

Ajustez le cadre de Temperature:

Votre refrigerateur maintiendra automatiquement la temperature que vous avec choisie. Le cadre de

t

emperature a 7 niveaux plus la fermeture OFF. 1 est le plus chaud, 7 est le plus froid. Quand le cadre

est sur le OFF , les sections de refrigerateur et congelateur arretent de refroidir. Au debut reglez le cadre

sur le No 4 , attendez 24 heures puis ajustez votre temperature a votre choix.

(

Note: Si le refrigerateur a ete place dans une position horizontale ou a ete incline pour une periode de

temps, attendez 24 heures avant de le brancher. )

Les etageres interieures du refrigerateur

Pour enlever ou replacer une étagère glissante au dehors:( voir fig#4)

1. Gentiment inclinez l’etagere vers le haut et glissez la totalement

vers le dehors.

2. Pour replacez l’etagere, glissez la soigneusement vers l’interieur.

3. Votre refrigerateur a une etagerere interieure de chiquenaude,

simplement soulevez le cote de chiquenaude pour utiliser.

Employer la Distribution-Un-Can™

• Votre réfrigérateur peut être équipé du commode "Distribuent-Un-Can™" le com-

partiment. Chaque compartiment supportera dans quatre bidons. Chargez sim-

plement les bidons du dessus. Pour distribuer le bidon de a, tirez simplement un

dehors du fond. C'est que facile (voir fig# 5).

Fig. # 5

Fig. # 4

8

Français

Utilisation de la Serrure

• Votre réfrigérateur peut être équipé d'une serrure et d'une

clef (situées au centre inférieur de la porte) pour la sécurité

f

acultative, si vous choisissez. Fermez simplement la porte

de réfrigérateur, insérez la clef et tournez. Pour ouvrir,

insérer la clef et le tour dans la direction opposée

(

voir fig# 6).

Degrivage de votre refrigerateur

• Pour “efficacite energetique maximum, degrivez votre con-

gelateur chaque fois que le gel s’accumule a une epaisseur

de” ou plus dans le congelateur.. Notez que le gel tend a

s’accumuler plus pendant les mois d’ete.

• Pour degrivez le congelateur, enlevez toute la nourriture et

les plateaux de glace du congelateur. Placez le plateau d’e-

gout sous la section du congelateur et tournez le cadre de temperature sur le

OFF . Degrivage peut durer quelques

heures. Pour accelerer le temps de degrivage, gardez la porte

ouverte et placez un bol d’eau chaude dans le refrigerateur.

• Pendant le cycle de degrivage , de l’eau s’accumulera dans le plateau d’egout . Ce dernier doit etre

vide pendant le proces. Ne le laissez pas sans su veillance. (Voir figure #7 )

• Apres le degrivage, videz et essuyez le plateau d’egout et l’interieur du refrigerateur. A ce moment

vous pouvez regler de nouveau votre refrigerateur a la temperature desiree, et remettre la nourriture

dedans

Fig. # 6

lock and key

drip tray

Fig. # 7

9

Français

INFORMATION POUR L’EMMAGASINAGE DE LA

NOURRITURE

N

ourriture fraiche:

• Quand vous emmagasiner de la nourriture fraiche, qui n’est pas preemballee, assurez vous de l’em

b

aller correctement ou de la mettre dans des recipients hermetiques et etanche a l’humidite a moins

q

u’indique autrement. Ceci assurera une duree de conservation appropriee et empechera le

transfert des odeurs et gouts.

•

Essuyez les recipients avant de les emmagasiner pour eviter des flaques inutiles.

•

Les oeufs doivent etre emmagasines dans une position verticale dans leur carton original pour

maximiser la duree de conservation.

• Les fruits doivent etre laves et seches puis emmagasines dans des sacs en plastique scelles.

• Legumes a peaux doivent etre emmagasines dans des sacs en plastiques ou des recipients.

• Legumes feuillus doivent etre laves et vidanges, puis emmagasines dans des sacs en plastique ou

des recipients.

• Permettez a la nourriture chaude de refroidir avant de l’entreposer dans le refrigerateur. Ceci evitera

une utilisation inutile d’energie.

• Poissons et fruits de mer frais doivent etre cuisines le meme jour d’achat.

• Quand vous emmagasiner de la viande dans la section de la nourriture fraiche, gardez les dans leur

emballage original ou emballez si necessaire. Suivez les suggestions ci-dessous pour un

emmagasinage plus sur.

• Volaille 1-2 Jours

• Viande Hachee 1-2 Jours

• Viande Froide 3-5 Jours

• Biftecks/Rôtis 3-5 Jours

• Viande Fumee 7-10 Jours

• Autres 1-2 Jours

Les sons normaux du fonctionnement que vous entendez

• Les bruits d’eau bouillante et du gargouillement ou des vibrations legeres sont le resultat de la

refrigeration circulant a travers les tubes refroidissants.

• Le thermostat cliquetera quand il cycle sur le OFF et ON.

10

Français

PROPRE SOIN ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR

Nettoyage et Soin

A

vertissement: Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer afin d’eviter des chocs

elec triques . En ignorant cet avertissement , un deces ou une blessure grave

p

ourront resulter.

Prudence: Avant d’utiliser de produits de nettoyage , lisez et suivez les instructions et

a

vertissements du fabricant afin d’eviter des dommages personnelles et des

dommages au produit.

General: Preparez une solution de nettoyage de 3-4 cuilleres de bicarbonate de soude

mélange avec de l’eau tiede. Utilisez une eponge ou un tissu doux , trempe

dans la solution de nettoyage pour nettoyer votre refrigerateur.

• Rinsez a l’aide d’eau tiede et sechez a l’aide d’un tissu doux

• N’utilisez pas des produits chimiques rauques, abrasives, l’ammoniaque, le

javel, les detergents concentres, les dissolvants, les tampons a recurer. Un

par tie de ces produits peut dissolver , endommager et /ou decolorer votre

refrigerateur.

Les joints de la porte • Nettoyez les joints de la porte chaque 3 mois selon les instructions generales.

Les joints doivent etre propres et pliables pour assure rune fermeture scellante.

• Une application legere de gelee de petrole sur les gonds des joints gardera les

j oints pliables et assurera une bonne fermeture.

Panne du Courant Electrique

• Occasionellement on peut avoir des pannes du courant electrique dues aux orages ou autres causes.

Debranchez la corde d’alimentation de la prise AC quand une panne occure. Quand le courant est

remis en marche , branchez votre refrigerateur de nouveau. Si la panne est allongee pour une longue

periode de temps, inspectez la nourriture du refrigerateur et congelateur et disposez de celle qui es

gatee. Nettoyez votre refrigerateur avant de l’utiliser de nouveau.

Entretiens Lors des Vacances et Demenagement

• Durant les longues vancances ou absences, videz votre refrigerateur et congelateur de toute nourrit-

ure, tournez le cadre de temperature au OFF , nettoyez votre refrigerateur et les joints de la porte

selon “ Le nettoyage general”. Gardez les portes ouvertes, pour que l’air puisse circuler au dedans.

Quand vous demenagez , soutenez toujours le refrigerateur dans le sens vertical. Ne le deplacez pas

dans le sens horizontal. Ceci peut endommager le systeme scelle.

Français

11

DEPANNAGE

L

e refrigerateur ne fonctionne pas

• Assurez vous que le thermostat n’est pas sur la position OFF.

•

Assurez vous que le refrigerateur est branche.

• Assurez vous que le courant est en marche en inspectant le disjoncteur.

L

a temperature de la nourriture est tiede

•

Les portes sont ouvertes tres souvent

• Accordez le temps necessaire a la nourriture tiede pour se refroidir

•

Assurez vous de la fermeture scellee des joints de la porte

• Ajustez la temperature a un montage plus froid

La temperature de la nourriture est trop froide

•

Si le montage de la temperature est trop froid, ajuster a une temperature plus tiede et attendez

quelques heures pour que la temperature s’ajuste.

Le refrigerateur fonctionne excessivement

• Ceci peut etre normal pour maintenir constemment une temperature ambiante pendant la haute

temperature et les jours humides.

• Les portes sont ouvertes frequemment ou pour une longue periode de temps

• Assurez vous que les joints sont proprement scelles.

• Assurez vous que les portes sont completement fermees

Humidite s’accumule a l’interieur ou exterieur du refrigerateur

• Ceci est normal pendant les periodes d’humidite haute

• Les portes sont ouvertes frequemment ou pur une longue periode de temps.

• Assurez vous que les joints de la porte sont scelles proprement.

Refrigerateur a une mauvaise odeur

•

L’interieur doit etre nettoye

• La nourriture emballee ou scellee improprement donne une mauvaise odeur.

La porte du refrigerateur ne se ferme pas proprement

•

Alignez de nouveau la porte du refrigerateur.

• Assurez vous qu’il n’y a pas des obstructions , comme les recipients, le couvercle du tirroir a

legume, les etageres, les huches etc…

Français

12

Q

ue recouvre cette garantie et pour

c

ombien de temps?

C

ette garantie couvre tous les defauts de fabrica-

tion de materiaux pour une periode de:

12 mois pour la main d’oeuvre

12 mois pour les parties (Parties fonctinelles

s

eulement )

5

ans pour le systeme scelle.

Cette garantie commence le jour de la date

d

’achat . Le client doit fournir a Haier la preuve

de la date d’achat , de la marque , du modele et

du numero de serie pour

verification avant d’effectuer n’importe quel serv-

ice de reparation.

Exceptions: Garantie pour une utilisation

commerciale ou en cas de location

90 jours pour la main d’oeuvre

90 jours pour les parties

Aucune autre garantie ne s’applique

Qu’est-ce qui couvert/ et qu’est-ce pas.?

1. Les parties mecaniques et electriques qui

atteignent l’objectif fonctionel de cet appareil

sont garanties pour 12 mois. Cela inclus toutes

les parties sauf la finition et l’habillage.

2. Les defauts de fabrication aux composants du

systeme scelle ( par exemple le compresseur

hermetique, le condenseur et l’evaporateur

sont garantis pour une duree de 5 ans de la

date d’achat. N’importe quel dommage aux

composants causes par un mauvais traitement

,par une utilisation excessive ou par le trans-

port de l’equipement ne seront pas couverts.

3. Cette garantie ne couvre aucun degre de solv-

abilite ou remboursement pour aucune perte

ou dommage provoques par le produit ou les

defauts au produit incluant mais non limite aux

dommages incidentals ou consecutifs

Quelles mesures seront prises?

1. Nous reparerons ou remplaceront les parties

electriques ou mecaniques deffectueuses

durant l’usage normale pendant la periode

specifiee de la garantie .

Le service de A&E est le fournisseur de service

authorise pour Haier Si c’est determine qu’une

reparation est inappropriee ou le remplace-

ment d’une partie n

’est pas valuable, Haier

echangera le produit avec un produit refourbi

ou un nouveau produit valable ou similaire a

l’original .

2. Il n’y aura aucune charge pour l’acheteur pour

les remplacements des parties fonctionelles ou

les mains-d’oeuvre durant l’initial 12 mois de

l

a garantie. Au dela de cette periode, seule-

ment les composants du systeme scelle sont

sous garantie. La main d’oeuvre est au frais du

client

3. Pour faire entretenir votre produit, veuillez con-

tacter le service a la clientele, Haier

1-877-377-3639

CETTE GARANITE COUVRE LES APPAREILS

SUR LE CONTINENT DES ETATS UNIS, PUER-

TO RICO ET CANADA. ELLE NE COUVRE PAS

LES SUIVANTS:|

Les dommages dus a mauvaise installation

Les dommages survenus pendant transport

Les defauts autres que du fabricant

Les dommages dus a une utilisation

excessive, a un abus, a une alteration

impropre,manque de soin et d’entretien ou a une

tension ou voltage incorrects

Les dommages d’une utilisation autre que domes-

tique

Les dommages dus a une reparation effectuee

par un service autre que le le

service autorise ou centre de service.

Remplacement des ampoules et l’habillage Le

transport et l’expedition

La main d’oeuvre ( après les 12 mois initiaux) Un

credit ou remboursement pour des

produits plus de 30 jours après la date

d’achat.Une perte ou corrompre de nourriture

comme resultat direct de l’echec mecanique du

produit , ou retardement en fournissant un serv-

ice, une reparation our emplacement. Cette

garantie limitee ne s’applique pas aux produits

renoves ou des produits achetes comme nouveaux

ou d’une personne.

CETTE GARANTIE LIMITEE EST DONNEE EN LIEU

D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMEE OU INCLUANT

LES GARANTIES DE LA VALEUR MARCHANDE OU

D’APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER

Les reparations fournies dans la presente garantie

sont exclusives et remplacent toutes autres repara-

tions.

Cette garantie ne couvre pas les dommages indi-

rects ou secondaires. Dans ce cas, les limitations

ci-dessus peuvent ne pas etre applicables.

Certains etats n

’autorisent pas les limitations sur

la duree d’une garantie implicite. Dans ce cas, les

limitations ci-dessus peuvent ne pas etre applica-

bles.

Cette garantie vous reconnait certain droits

juridiques, et il se peut que vous avez d’autres

droits, qui varient d’un etat a l’autre.

Haier America

New Y

ork, NY 10018

GARANTIE LIMITEE

La page charge ...

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

"

Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

115V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New Y

ork, NY 10018

HSE04WNC

Issued: March 05 P

art # RF

-9999-246

Haier HSE04WNC Manuel utilisateur

Haier HSE04WNC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents