Haba 4226 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 4226

Catégorie: Jeux de société

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

4226 Een wereld vol avontuur

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

4226

A world of adventures • Le monde de l’aventure • Een wereld vol avontuur

Habermaaß-Spiel Nr. 4226

Welt der Abenteuer

Eine Spielesammlung für 2 - 4 Abenteurer von 4 - 99 Jahren.

Spielideen: Markus Nikisch & Wolfgang Dirscherl

Illustration: Ales Vrtal

Spieldauer: je Spiel ca. 5 - 10 Minuten

Vier spannende Abenteuer warten auf euch. Mut und Geschick, List und

auch etwas Glück benötigt ihr für eure große Reise.

Wollt ihr zuerst ins ewige Eis aufbrechen? Oder das unwegsame Vulkanien

durchqueren? Ihr habt die Wahl – wer möchte, kann sich auch zuerst durch

den Dschungel oder über die gefährliche Hängebrücke wagen.

• Die Spiele „Dschungelreise“ und „Quer durch Vulkanien“ sind etwas ein-

facher, die „Antarktisexpedition“ und „Hoch über der Schlucht“ ein

wenig anspruchsvoller.

• Die vier Spiele sind jedes für sich oder aber alle zusammen als „Großes

Abenteuer“ spielbar.

Spielinhalt:

4 Abenteurer

1 Spielplan „Dschungelreise“

1 Orakel mit zwei Farbwürfeln

3 Affen

12 Orakelkarten

1 Spielplan „Antarktisexpedition“

1 Pinguin

10 runde Karten

1 Spielplan „Hoch über der Schlucht“

1 mehrteilige Hängebrücke

1 Brückenwächter

10 Brückenbohlen

1 Augenwürfel

1 Spielplan „Quer durch Vulkanien“

1Vulkan

1 Katapult

2Wassertropfen

1 Spielanleitung

DEUTSCH

Spiel 1: Die Dschungelreise

Ein Farb- und Reaktionsspiel für schnelle Abenteurer.

Quer durch den Dschungel Südamerikas führt euch dieses Spiel. Dort sind

Reste von Tempeln und Städten der Inka erhalten. Die Inka lebten vor mehr

als 4.000 Jahren.

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Dschungelreise“

1 Orakel mit zwei Farbwürfeln

3 Affen

12 Orakelkarten

Spielziel

Mit Reaktionsschnelligkeit und etwas Glück kannst du das Orakel überlisten

und dir als Erstes einen Weg durch den dichten Dschungel bahnen.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Camp) aus ihr starten möchtet. Stellt

eure Abenteurer darauf. Das andere Eckfeld ist das Ziel.

Stellt das Orakel auf das gekennzeichnete Tempelfeld des Spielplans. Die drei

Affen werden auf den drei Säulenfeldern platziert.

Jeder Abenteurer bekommt drei Orakelkarten (je eine mit einem grünen,

einem roten und einem gelben Affen).

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der jüngste Spieler beginnt.

Gleich darf er das Orakel vom Spielplan nehmen und kräftig schütteln.

Doch zuerst versuchen alle Spieler vorherzusagen, was die Würfel gleich

anzeigen werden. Dazu wählt jeder, auch der „Schüttler”, zwei seiner

Orakelkarten aus und legt sie verdeckt vor sich ab.

Jetzt wird das Orakel kräftig geschüttelt und vor den Spielplan gestellt.

Dabei ist es wichtig, dass das Orakel schnell und gut sichtbar für alle Spieler

zurückgestellt wird. Denn gleich kann es turbulent werden.

Abenteurer auf

Eckfeld,

Orakel auf Tempel,

Affen auf Säulen

zwei Orakelkarten

verdeckt ablegen

Orakel schütteln

Welche farbigen Affen wurden gewürfelt?

• Sind es zwei gleichfarbige Affen?

Jetzt müsst ihr schnell sein. Der Spieler, der sich zuerst den farblich

passenden Affen vom Spielplan schnappt, darf seinen Abenteurer zwei

Felder weiter ziehen. Alle anderen waren zu langsam und müssen

stehen bleiben.

• Zeigt das Orakel zwei verschiedenfarbige Affen?

Alle Spieler decken ihre Orakelkarten auf und vergleichen sie mit den

gewürfelten Farben.

Ist eine Farbe richtig, darf man seinen Abenteurer ein Feld vor-

wärts ziehen.

Sind sogar beide Farben richtig, darf man seinen Abenteurer drei

Felder nach vorne bewegen.

Danach legt jeder wieder zwei Orakelkarten verdeckt ab und der nächste

Spieler schüttelt das Orakel.

Achtung: Wer nach einem Affen geschnappt hat, obwohl keine zwei

gleichfarbigen Affen gewürfelt wurden, darf in dieser Runde nicht mit

seiner Figur ziehen.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Spieler das Ziel (=Dschungelcamp)

erreicht und somit das Spiel gewinnt.

Erreichen mehrere Abenteuer gleichzeitig das Ziel, gewinnen sie

gemeinsam.

Zwei gleiche Farben?

passenden Affen

schnappen

Keine gleichen

Farben?

mit Orakelkarten ver-

gleichen

Zielfeld erreicht =

Sieg

DEUTSCH

‘

Spiel 2: Die Antarktisexpedition

Ein eiskaltes Gedächtnisspiel für wagemutige Abenteurer.

Am südlichsten Punkt der Erde liegt die Antarktis. Wissenschaftler aus der

ganzen Welt kommen hierher, um die Natur, die Tier- und die Pflanzenwelt

zu erforschen, aber auch um Abenteuer zu erleben. Auch ihr dürft dabei

sein ...

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Antarktisexpedition“

1 Pinguin

10 runde Karten

Spielziel

Welcher Abenteurer schafft es mit etwas Glück und einem guten

Gedächtnis zuerst, den langen Weg durch die unwegsame Eiswüste zu

finden?

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Iglu) aus ihr starten möchtet.

Stellt eure Abenteurer und auch den Pinguin darauf. Das andere Eckfeld

ist das Ziel.

Auf der Vorderseite der runden Karten ist ein Ausschnitt des Eismeeres

abgebildet. Auf der Rückseite sind Motive zu sehen, die auch auf den

Eisschollen des Spielplanes abgebildet sind. Dreht die Karten so herum,

dass die Motive verdeckt sind. Mischt sie und legt sie auf die

Wasserflächen zwischen den Eisschollen.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der älteste Spieler darf beginnen.

Drehe eine beliebige Karte um: Du musst immer das Motiv finden, das auf

der nächsten, freien Eisscholle vor dem Pinguin zu sehen ist.

• Ist ein anderes Motiv auf der Karte abgebildet?

Schade, dein Spielzug ist beendet und dein Abenteurer muss stehen

bleiben. Drehe die aufgedeckte Karte wieder um und gib den Pinguin

an den nächsten Spieler weiter. Dieser stellt den Pinguin auf das Feld

seines Abenteurers und ist mit Aufdecken an der Reihe.

Abenteurer und

Pinguin auf Eckfeld,

runde Karten

verdeckt auf

Wasserfläche

Karte umdrehen

Keine Überein-

stimmung?

nächster Spieler

• Ist das Motiv zu sehen, das auf der gesuchten Eisscholle abge-

bildet ist?

Prima, du darfst den Pinguin auf die gefundene Eisscholle stellen.

Nun musst du dich entscheiden:

Willst du keine weitere Karte aufdecken?

Rücke deinen Abenteurer bis zum Pinguin vorwärts. Drehe dann

die aufgedeckte(n) Karte(n) wieder um und gib den Pinguin an

den nächsten Spieler weiter. Dieser stellt den Pinguin auf das

Feld, auf dem sein Abenteurer steht und deckt die gesuchte Karte

auf.

Hast du noch genügend Mut, um das neue Motiv vor dem

Pinguin zu suchen?

Decke eine weitere Karte auf.

Wichtig!

•Kommst du in einem späteren Spielzug auf eine Scholle, deren Motiv

bereits aufgedeckt ist, endet dein Spielzug auf jeden Fall.

• Durch andere Abenteurer besetzte Eisschollen überspringt der Pinguin

(und später auch dein Abenteurer). Das Motiv dieser Eisscholle musst

du nicht aufdecken.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer das Ziel (= Iglu) erreicht und

somit das Spiel gewinnt.

Spielvariante für Jüngere

Bei Spielbeginn werden bereits eines oder mehrere Motive offen neben

den Spielplan gelegt. Das Motiv dieser Karte(n) müssen die Spieler nicht

mehr finden: Sie können sofort auf diese Karte ziehen!

Übereinstimmung?

Zug beenden

oder

weitere Karte

umdrehen

Zielfeld erreicht =

Sieg

‘

DEUTSCH

Spiel 3: Hoch über der Schlucht

Ein wackeliges Würfelspiel für furchtlose Abenteurer.

Eine Schlucht entsteht, wenn das fließende Wasser eines Flußes über

Jahrtausende hinweg eine tiefe Furche in Gesteinsschichten gräbt. Eine

der größten Schluchten der Welt ist der Grand Canyon in Nordamerika.

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Hoch über der Schlucht“

1 mehrteilige Hängebrücke

1 Brückenwächter

10 Brückenbohlen

1 Augenwürfel

Spielziel

Welcher Abenteurer überlistet den wachsamen Brückenwächter, überquert

die wackelige Hängebrücke und erreicht das Zeltlager auf der anderen

Seite als Erster?

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Zeltlager) aus ihr starten möchtet.

Stellt eure Abenteurer darauf. Das andere Eckfeld ist das Ziel.

Baut die Hängebrücke auf.

Legt die Brückenbohlen mit der kaputten Seite nach oben und platziert sie

auf die Aussparungen der Brücke. Stellt den Brückenwächter auf die hin-

terste Bohle der Brücke. Er schaut auf die Brücke.

Er hält bereits Ausschau nach den Abenteurern und wird euch gleich den

Weg über die Hängebrücke erschweren ...

Abenteurer auf

Eckfeld

Brücke aufbauen

Bohlen und Wächter

auf Brücke

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der größte Spieler beginnt und würfelt

einmal.

Was zeigt der Würfel?

• Eine schwarze Augenzahl.

Zähle entsprechend viele Felder vorwärts: Auf welchem Feld würde

dein Abenteurer landen?

Auf einem normalen Wegfeld.

Ziehe deinen Abenteurer auf das Feld. Dein Zug ist beendet.

Auf einer kaputten Bohle.

Repariere die kaputte Bohle, indem du sie umdrehst.

Die Reparatur hat deinen Abenteurer erschöpft: Er bleibt stehen.

Dein Zug ist beendet. Von nun an dürfen alle Abenteurer die

reparierte Bohle betreten.

Auf einer reparierten Bohle.

Ziehe deinen Abenteurer auf das Feld. Dein Zug ist beendet.

Auf dem Feld, auf dem der Brückenwächter gerade steht.

Dein Abenteurer bleibt stehen. Würfele ein zweites Mal.

Wichtig: Es dürfen mehrere Abenteurer auf einem normalen Feld oder

einer Bohle stehen.

• Eine grüne Augenzahl.

Ziehe den Wächter entsprechend viele Felder vorwärts.

Der Brückenwächter darf alle Bohlen betreten (kaputte und reparierte).

Landet der Brückenwächter auf einer Bohle, auf der ein oder mehrere

Abenteurer stehen, so wirft er diese von der Brücke. Setze die

betreffenden Abenteurer auf das Feld direkt vor der Brücke.

Wenn du möchtest, kannst du dabei sagen: „Hohoho, ich bin der

Brückenwächter – an mir kommt niemand vorbei!“

Ziehe den Wächter immer vorwärts in seine aktuelle Blickrichtung und

wende ihn auf der letzten Brückenbohle, damit er wieder in die andere

Richtung laufen kann.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer das Ziel (= Zeltlager) erreicht

und somit das Spiel gewinnt.

Spielvariante für Jüngere

Es wird ohne den Brückenwächter gespielt. Wer eine grüne Augenzahl würfelt,

bewegt die eigene Spielfigur um die entsprechende Augenzahl vorwärts.

1 x würfeln

schwarze Zahl:

Abenteurer landet

auf normalen Feld =

Figur ziehen,

kaputter Bohle =

Bohle reparieren

reparierter Bohle =

Figur bewegen,

Feld des Brücken-

wächters =

erneut würfeln

grüne Zahl:

Wächter

Er landet auf Bohle

mit Abenteurer?

Abenteurer zurück

auf Feld vor der

Brücke

Zeltlager erreicht =

Sieg

‘

DEUTSCH

Spiel 4: Quer durch Vulkanien

Ein Geschicklichkeitsspiel für fingerfertige Abenteurer.

Vulkane sind Berge, die Feuer und heißes Gestein, die so genannte Lava,

herausspucken können. Besonders viele Vulkane gibt es in Japan und auf

Sumatra.

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einer je Spieler)

1 Spielplan „Quer durch Vulkanien“

1Vulkan

1 Katapult

2Wassertropfen

Spielziel

Welcher Abenteurer schafft es, viele Wassertropfen nahe an oder sogar in

den Vulkan zu schleudern und kommt besonders schnell durch das gefähr-

liche Land Vulkanien?

Tipp: Übt die Handhabung des Katapultes und versucht schon vorher

ein paar Mal, die Wassertropfen zu schleudern. Stellt das Katapult

dazu an einen beliebigen Platz neben den Spielplan. Legt einen

Wassertropfen auf das eine Ende des Katapultes und drückt das

andere Ende schwungvoll nach unten.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Abenteurer.

Bestimmt, von welchem Eckfeld (= Zeltlager) aus ihr starten möchtet.

Stellt eure Abenteurer darauf. Das andere Eckfeld ist das Ziel.

Stellt den Vulkan an seinen Platz in der Spielplanmitte.

Legt das Katapult und die Wassertropfen bereit.

Abenteurer auf

Eckfeld, Vulkan in

Spielplanmitte,

Katapult und Tropfen

bereit

Katapult platzieren,

einen Tropfen darauf,

1 Versuch je Tropfen

Tropfen landet ...

... im Vulkan =

4 Felder vorwärts

... auf Lava =

2 Felder vorwärts

... an anderer Stelle

des Planes =

1 Feld vorwärts,

... neben dem

Spielplan =

nicht vorwärts

Zielfeld erreicht =

Sieg

Spielablauf:

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der kleinste Spieler beginnt.

Nimm das Katapult und stelle es an einer beliebigen Stelle außerhalb des

Spielplanes auf. Lege einen Wassertropfen auf das eine Ende.

Du hast einen Versuch je Tropfen. Versuche, den Wassertropfen möglichst

nah an oder sogar in den Vulkan zu schleudern.

In welchem Bereich landet der Wassertropfen?

• Im Vulkan. (1)

Gut gemacht! Du darfst deinen Abenteurer vier Felder

vorwärts setzen.

• Ganz in der Nähe des Vulkans, auf

der erhöhten Lavaschicht. (2)

Das war auch nicht schlecht! Du darfst

deinen Abenteurer zwei Felder vorwärts

ziehen.

• An irgendeiner anderen Stelle des Spielplanes. (3)

Das kannst du bestimmt noch besser! Du darfst deinen Abenteurer ein

Feld vorwärts setzen.

• An irgendeiner Stelle neben dem Spielplan. (4)

Oh, da musst du noch etwas üben. Du darfst deinen Abenteurer leider

nicht vorwärts ziehen.

Berührt ein Wassertropfen zwei Bereiche gleichzeitig, darf dein Abenteurer

die höhere Felderanzahl weit vorrücken.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

Spielende:

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer das Ziel (= Zeltlager) erreicht

und somit das Spiel gewinnt. Er hat seine Geschicklichkeit bewiesen und

konnte den Vulkan besonders gut besänftigen.

Spielvariante mit unterschiedlich geschickten Spielern

Die ungeübteren Spieler müssen ihren Abenteurer nur bis zum Zielfeld

ziehen.

Geübtere Spieler drehen ihren Abenteurer dort um und spielen weiter, bis

die eigene Spielfigur wieder auf dem Startfeld angekommen ist.

DEUTSCH

Spiel 5: Das Große Abenteuer

Wer die einzelnen Spiele schon gut beherrscht, kann sich an das

„Große Abenteuer“ wagen.

Spieldauer: ca. 30 Minuten

Benötigtes Spielmaterial:

2 - 4 Abenteurer (einen je Mitspieler) und das komplette Spielmaterial.

Spielziel

Wer bewältigt zuerst alle vier Abenteuer und beendet die Reise als

größter Abenteurer aller Zeiten?

Spielvorbereitung

Ihr spielt am besten auf dem Fußboden, denn ihr müsst alle vier Spiel-

pläne nebeneinander legen können. Zum Beispiel so:

Wichtig: Die Eckfelder müssen nebeneinander liegen, damit eure

Abenteuerer z. B. vom Dschungel direkt in die Antarktis laufen können.

Wir schlagen die folgende Reihenfolge vor:

1. Dschungelreise

2. Antarktisexpedition

3. Hoch über der Schlucht

4. Quer durch Vulkanien

Tipp:

Natürlich könnt ihr die vier Spiele auch in anderer Reihenfolge

spielen oder nur zwei oder drei Abenteuer aneinander reihen. Wollt

ihr mit dem Dschungelabenteuer spielen, sollte es immer am Anfang

eurer Reise stehen.

Bereitet die Reise so wie in den einzelnen Spielen beschrieben vor.

Stellt die Abenteurer auf das Eckfeld des ersten Spielplanes. Das ist

euer Startfeld.

alle 4 Spiele auf-

bauen

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der abenteuerlustigste Spieler

beginnt.

Es gelten die Grundregeln aller vier Spiele.

Bei der “Antktarktisexpedition” gilt diese Zusatzregel:

Jeder Spieler, dessen Figur bereits auf dem Zielfeld angekommen ist,

deckt ein Motiv auf und legt die Karte offen neben den Spielplan. Das

Motiv dieser Karte(n) müssen die Spieler nicht mehr finden: Sie können

sofort auf die passende Eisscholle ziehen, wenn sie in ihrem Spielverlauf

vor dieser Eisscholle stehen.

Hat ein Spieler ein Abenteuer abgeschlossen, rückt er seinen Abenteurer

sofort auf das angrenzende Startfeld des nächsten Spieles vor.

Es kann vorkommen, dass einige Abenteurer z.B. noch im Dschungel

unterwegs sind, während andere bereits die Schlucht überqueren. Aber

das kann sich ziemlich schnell ändern.

Spielende

Das Spiel endet, sobald der erste Abenteurer auf dem vierten und letzten

Zielfeld ankommt. Er ist der größte Abenteurer aller Zeiten und gewinnt

das Spiel.

Bis zum nächsten Abenteuer!

Regeln =

Regel aus den

einzelnen Spielen

Zielfeld des

4. Abenteuers

erreicht = Sieg

DEUTSCH

Habermaaß game nr. 4226

A world of adventures

A collection of games, for 2 to 4 adventurers ages 4 - 99.

Authors: Markus Nikisch & Wolfgang Dirscherl

Illustrations: Ales Vrtal

Length of the game: each game approx. 5 - 10 minutes

Four exciting adventures await you. Courage and dexterity, slyness and a

bit of luck are needed for the great journey.

What do you want to do first? Get going and set out across the never

ending ice? Or pass through the rough volcanic territories? You have the

choice – whoever wants, can also dare to cross the jungle first or cross

the dangerous hanging bridge.

•

The games “Journey through the Jungle” and “Across the

Volcanoes” are a little easier, “Expedition to the Antarctic” and

“High above the Ravine” a little more demanding.

• The four games can be played on their own or all together as “The

Great Adventure”.

Contents

4 adventurers

1 “Journey through the Jungle” game board

1 oracle with two color dice

3 monkeys

12 oracle cards

1 “Expedition to the Antarctic” game board

1 penguin

10 round cards

1 “High above the Ravine” game board

1 hanging bridge consisting of various parts

1 bridge guardian

10 thick planks

1 die with dots

1 game board “Across the Volcanoes“

1 volcano

1 catapult

2water-drops

1 set of game instructions

ENGLISH

Game 1: Journey through the Jungle

A reaction game about colors for quick adventurers.

This game will lead you across South America. There are conserved Inca

temples and towns.The Inca lived more than 4,ooo years ago.

Game material needed:

2 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “Journey through the Jungle”

1 oracle with two color dice

3 monkeys

12 oracle cards

Aim of the game

With quick reactions and luck you can outwit the oracle and be the first

to make your way through the dense jungle.

Preparation

Each player takes an adventurer.

Determine from which corner square (= camp) you want to start and put

your adventurers on it. The other corner square is the target.

Place the oracle on the marked temple square of the game board. The

three monkeys are placed on the squares with the columns.

Each player gets three oracle cards (with a green, a red and a yellow

monkey).

How to play

Play in a clockwise direction. The youngest player starts, by taking the

oracle from the game board and shaking it vigorously.

But first the other players try to predict what will appear on the dice. To

do so, each one including the player who will shake the dice, chooses

two of their oracle cards and places them face down in front of them.

Now the oracle is well shaken and placed next to the game board. It is

important that the oracle is placed back quickly and that it is clearly

visible for all the players, as the game can suddenly get very turbulent.

adventurer on corner

square,

oracle on temple,

monkeys on squares

with columns

two oracle cards

face down

shake oracle

Which colored monkeys appear on the dice?

• Two identical colors?

Now you have to be quick. The player who grabs the monkey of

the corresponding color first from the game board, can move their

adventurer two squares.The other players were too slow, so their

adventurers stay where they are.

• The oracle shows two monkeys of different colors?

All players uncover their oracle cards and compare them with the

colors shown on the dice.

If one color matches, they can move their adventurer forward

a square.

If both colors match, they can move the adventurer three

squares.

Then everybody places both oracle cards face down again in front of

them and it’s the next player’s turn to shake the oracle.

Important! Whoever grabs for a monkey although two different colored

monkeys appear on the dice, can not move their monkey in this round.

End of the game

The game ends as soon as a player has reached the camp at the other

side thereby winning the game.

Two identical colors?

catch corresponding

monkey

Colors not identical?

compare with oracle

cards

target reached =

victory

ENGLISH

‘

Game 2: Expedition to the Antarctic

An ice-cold memory game for daring adventurers.

At the extreme south of the globe is the Antarctic. Scientists from all over

the world travel there in order to explore the nature, the different flora

and fauna, and to live new adventures.You can also join in ...

Game material needed:

2 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “Expedition to the Antarctic”

1 penguin

10 round cards

Aim of the game

Who will be the first adventurer, with a bit of luck and a good memory, to

find the long way across the arduous ice desert?

Preparation

Each player takes an adventurer.

Determine from which corner square (= igloo) you want to start. Put the

adventurers and the penguin there.The opposite corner square is the

target.

One side of the round cards shows a section of the ice sea, on the other

side there are the same pictures as the ones depicted on the ice floes of

the game board. Turn the card with the pictures face down. Shuffle them

and spread them over the water surface between the floes.

How to play

Play in a clockwise direction. The oldest player may start.

Turn around any card. Object is to find the same picture as shown on

next free ice floe in front of the penguin.

• The card shows another picture?

Pity! Your turn is over and your adventurer has to stay put. Cover

the card again and pass the penguin on to the next player who

places it on the square where their adventurer is at that moment

and uncovers a new card.

adventurers and

penguin on starting

square

round cards face

down on water

surface

turn around card

No match?

next player

• Is it the same picture as shown on the ice floe your penguin

wants to step on?

Fine, now you can place the penguin on the found ice floe.Then

you have to decide:

You don’t want to uncover another card?

Move your adventurer up to the penguin. Then place the

turned around card(s) again face down and pass the penguin

on to the next player who puts the penguin on the square

with their adventurer and uncovers the card searched for.

Do you have the courage to search for the picture now in

front of the penguin?

Uncover a card.

Important!

•

If later during the game you reach a floe of which the picture lies

uncovered, your turn is immediately over.

• The penguin (and your adventurer afterwards) may jump over

squares which are occupied by adventurers, and you don’t have to

uncover the picture of this floe.

End of the game

The game ends as soon as an adventurer reaches the target (= igloo)

thereby winning the game.

Variation for younger players

Already at the beginning of the game one or various pictures are placed

face up next to the game board. These pictures don’t have to be looked

for - the players can move their adventurer immediately on to the corres-

ponding floes.

Match?

finish turn

turn round

other card

yarget reached =

victory

ENGLISH

‘

Game 3: High above the Ravine

A wobbly dice game for intrepid adventurers.

A ravine is formed when over thousands of years the running river water

wears away a deep furrow in the layers of stone. One of the biggest

ravines of the world is the Grand Canyon in North America.

Game material needed:

1 to 4 adventurers (one per player)

1 game board “ravine”

1 hanging bridge consisting of various parts

1 bridge guardian

10 planks

1 die with dots

Aim of the game

Who will be the first adventurer to outwit the attentive guardian, cross

the wobbly hanging bridge and reach the camp on the other side?

Preparation

Each player gets an adventurer.

Determine from which corner square (= camp) you want to start and

place the adventurers there.The other corner square is the target.

Assemble the hanging bridge.

Turn the planks with the damaged side face up and place them on the

slots of the bridge. Put the guardian on the last plank of the bridge loo-

king towards the bridge.

He keeps a look-out for the adventurers and will make it difficult for

them to pass the bridge ...

adventurers on

starting square

assemble bridge

boards and guardian

on bridge

How to play

Play in a clockwise direction. The oldest player starts and rolls the dice.

What appears on the dice?

• A number of black dots?

Count as many squares ahead. On what kind of plank would your

adventurer land?

On a normal square?

Move your adventurer there.Your turn is over.

On a damaged board?

Repair the plank by turning it around.

The repair work has exhausted your adventurer, who therefore

doesn’t move.

Your turn is over. And from now on all the adventurers can step

on the repaired plank.

A repaired plank?

Move your adventurer onto the plank. Your turn is over.

A square with the guardian on it?

Your adventurer stays where he is. Roll the dice a second time.

Important! Various adventurers can be on a normal square or plank at

the same time.

• A number of green dots?

Move the guardian the corresponding number of squares.

The guardian may step on all planks (damaged and repaired ones).

If he lands on a plank with one or more adventurers on it, he throws

them off the bridge! Place the adventurers on the square in front of

the bridge.

If you want, you can chant: “Hohoho, I’m the guardian of the bridge –

nobody gets passed me.”

Always move the guardian ahead in the direction he is facing and turn

him around once he has arrived at the last plank so that he walks

back in the other direction.

Then it’s the turn of the next player.

End of the game

The game ends as soon as an adventurer has reached the target (=camp)

thereby winning the game.

Varition for younger players

Play without the guardian. Whoever rolls a number of green dots moves

their game piece the corresponding number of dots on the die.

roll dice 1x

black number of

dots:

adventurer lands on

normal square =

move counter,

damaged plank =

repair board

repaired plank =

move game piece

square of guardian =

repeat rolling the

dice

green number of

dots:

Guardian lands on

square with

adventurer?

adventurer back on

square in front of

bridge

camp reached =

victory

ENGLISH

‘

La page charge ...

Haba 4226 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 4226

Catégorie: Jeux de société

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

4226 Een wereld vol avontuur

Télécharger le PDF

rapport

Haba 4226 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4226 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents