EN Job Site Radio Instruction manual
FRCA Radio de chantier Manuel d’instructions
ESMX Radio de Trabajo Manual de instrucciones
XRM05
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lisez les instructions avant l’utilisation.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
Dimension (W x H x D) in mm
280 x 302 x 163
(11” x 11-7/8” x 6-3/8”)
Weight
Battery cartridge (kg) (lbs)
(Without battery) 4.0 8.9
BL0715
4.1 9.1
BL7010
BL1014
4.2 9.3BL1016
BL1021B
BL1415
4.3 9.5
BL1415N
BL1041B
4.4 9.7
BL1815
BL1815N
BL1820
BL1820B
BL1430
4.5 10.0
BL1430B
BL1440
BL1450
BL1460B
BL1830
4.6 10.2
BL1830B
BL1840
BL1840B
BL1850
BL1850B
BL1860B
11
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
Lors de l’utilisation d’outils électriques, il faut toujours
prendre des précautions élémentaires de sécurité, dont
les suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de
décharge électrique et de blessure.
1. Lisez attentivement ce manuel d’instructions et celui
du chargeur avant l’utilisation.
2. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
3. Ne bloquez aucun orifice de ventilation. Installez
conformément aux instructions du fabricant.
4. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que
des radiateurs, des grilles de chauffage, des
fourneaux ou tout autre appareil (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
5. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le
fabricant.
6. Débranchez cet appareil en cas d’orages ou
d’inutilisation pendant des périodes prolongées.
7. Une radio alimentée par une batterie avec des
batteries intégrées ou un pack de batterie distinct ne
doit être rechargée qu’avec le chargeur spécifié pour
la batterie. Un chargeur conçu pour un certain type de
batterie risque de déclencher un incendie s’il est
utilisé avec une autre batterie.
8. N’utilisez la radio alimentée par batterie qu’avec des
batteries spécifiques. D’autres batteries risqueraient
de vous blesser ou de provoquer un incendie.
9. Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, rangez-la à
l’écart des objets tels que : trombones, pièces de
monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets
métalliques qui risquent d’établir une connexion entre
les bornes. Un court-circuit entre les bornes de la
batterie peut provoquer des étincelles, des brûlures ou
un incendie.
10. Évitez de toucher des surfaces mises à la masse ou à
la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Ce faisant, vous vous exposeriez à un
choc électrique.
11. Dans des conditions d’utilisation inadéquates de la
batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte. En cas de
contact accidentel, rincez avec beaucoup d’eau. Si du
liquide entre en contact avec les yeux, consultez un
médecin. Le liquide qui gicle de la batterie peut
provoquer des irritations ou des brûlures.
CONSERVEZ CE MODE
D’EMPLOI.
ATTENTION : Utilisez uniquement des batteries au
lithium-ion Makita d’origine. L’utilisation de batteries
autres que les batteries d’origine Makita, ou encore de
batteries qui ont été modifiées peut entraîner l’explosion
de la batterie et provoquer des incendies, des blessures
et d’autres dommages.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
PARTICULIÈRES
POUR LA BATTERIE
1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les instructions
et précautions relatives (1) au chargeur de batterie,
(2) à la batterie et (3) à l’appareil utilisant la batterie.
2. Ne démontez pas la batterie.
3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de
fonctionnement devient excessivement court. Il existe
un risque de surchauffe, de brûlures, voire
d’explosion.
4. Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les
avec de l’eau et consultez immédiatement un
médecin. Il existe un risque de cécité.
5. Ne court-circuitez pas la batterie :
(1) Ne touchez pas les bornes avec un matériau
conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur
avec tout objet métallique tel que des clous, des
pièces de monnaie, etc.
(3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie.
Un court-circuit peut causer un fort courant, une
surchauffe, parfois des brûlures et même une
panne de l’outil.
6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des endroits
où la température risque d’atteindre ou de dépasser
50 °C (122 °F).
7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est
sérieusement endommagée ou complètement
épuisée. Au contact du feu, la batterie peut exploser.
8. Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie.
9. N’utilisez pas la batterie si elle est tombée ou si elle a
été heurtée. (N’utilisez pas une batterie si elle est
endommagée.)
12
Caractéristiques :
• Synthétiseur PLL AM/FM stéréo
• Écran LCD lumineux
• Recherche manuelle/présélection/automatique
• Réglage du son
• Présélections de 5 radios sur chaque bande
• Horloge et deux alarmes (radio et buzzer) avec
fonction « sieste »
• Radio réveil (arrêt automatique)
• Haut-parleur stéréo de haute qualité
• Design dépouillé
• Résistance à l’eau - IPX 4
• N’utilisez pas la batterie si elle est tombée ou si elle a
été heurtée. (N’utilisez pas une batterie si elle est
endommagée.)
Descriptif (Fig. 1)
Contrôles :
1. Mise en marche et fonction de sommeil
2. Boutons de fréquence et mono
3. Alarme radio
4. Buzzer
5. Stations présélectionnées
6. Recherche automatique et réglage de l’heure
7. Bouton de commande Réglage/Volume
8. Entrée électricité
9. Borne d’entrée (AUX IN1)
10. Antenne à tige souple
11. Compartiment des batteries (couvrant le bloc-batterie
principal et les batteries de secours)
12. Poignée
13. Haut-parleur
14. Casier des batteries
15. Compartiment des batteries principales
16. Compartiment des batteries de secours
17. Indicateur rouge
18. Bouton
19. Batterie
20. Borne d’entrée (AUX IN2)
21. Avant
22. Droite
23. Arrière ; couvercle de batterie fermé
24. Arrière ; couvercle de batterie ouvert
25. Témoins
26. Bouton de vérification
Écran LCD :
A. Alarme radio
B. Buzzer
C. Recherche automatique
D. Indicateur de bande
E. Niveau de charge des batteries
F. Stations présélectionnées
G. Statut «sommeil» et «sieste»
H. Fréquence
I. Volume stéréo
J. Horloge
K. Réglage de l’heure
L. PM (soir) pour l’horloge
Installation des batteries
Remarque :
Laisser des batteries de secours dans le compartiment
permet d’éviter la perte de données enregistrées dans les
mémoires préréglées.
Installation de la batterie de secours
1. Retirer le casier des batteries pour libérer de l’espace
pour les batteries. Il y a un compartiment pour les
batteries principales et un compartiment pour les
batteries de secours. (Fig. 2 et 3)
2. Enlever le couvercle du compartiment des batteries de
secours et insérer 2 batteries UM-3 (dimension AA).
Vérifier que les batteries sont installées en respectant
Pour les États-Unis :
Attention à l’intention de l’utilisateur
Tout changement ou modification non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité
peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à
utiliser cet appareil.
Énoncé sur l’exposition aux RF
NOTE IMPORTANTE : Pour répondre aux exigences
de conformité à l’exposition RF FCC, l’antenne utilisée
avec l’émetteur doit être installée pour permettre une
distance de séparation d’au moins 20cm de toute
personne et ne doit pas être placée à côté ou
fonctionner conjointement avec une autre antenne ou
un autre émetteur. Aucun changement sur l’antenne ou
sur l’appareil n’est autorisé. Tout changement sur
l’antenne ou l’appareil pourrait amener l’appareil à
dépasser les exigences d’exposition RF et annuler le
droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites des appareils numériques de
Classe B ; en accord avec le chapitre 15 du règlement
de la FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie
de fréquence radio et peut nuire aux communications
radio s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les
instructions du mode d’emploi. Cependant, il n’est pas
garanti que des interférences surviennent dans une
installation particulière. Si l’équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou
en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
corriger les interférences en employant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Séparer davantage l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise de courant
située sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Demandez assistance à un revendeur ou un
technicien expérimenté dans le domaine radio/TV.
13
les polarités comme indiqué dans le compartiment.
Remettre le couvercle.
3. Après avoir introduit les batteries de secours, mettre
les batteries principales dans la radio. Les batteries
compatibles pour cette radio sont répertoriées dans le
tableau suivant.
Le tableau suivant indique le temps de fonctionnement
par charge.
: batterie pod
: batterie à glissière
Remarque :
Le temps de fonctionnement des batteries indiqué
ci-dessus est fourni à titre informatif. Le temps de
fonctionnement réel peut varier en fonction du type de
batterie, des conditions de recharge ou de
l’environnement d’utilisation.
Installation ou retrait de la batterie à
glissière (Fig. 4 et 5)
• Pour installer la batterie, aligner sa languette sur la
rainure qui se trouve à l’intérieur du carter, puis glisser
la batterie pour la mettre en place. Toujours l’insérer
bien à fond, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en émettant
un léger clic.
• Si l’indicateur rouge sur la face supérieure du bouton
est visible, la batterie n’est pas parfaitement
verrouillée. L’insérer à fond jusqu’à ce que l’indicateur
rouge ne soit plus visible. Sinon, elle risque de tomber
accidentellement de l’outil, en vous blessant ou en
blessant une personne située près de vous.
• Ne pas installer la batterie par la force. Si la batterie ne
glisse pas facilement, c’est qu’elle n’est pas insérée
correctement.
• Pour retirer la batterie, faire glisser le bouton à l’avant
de la batterie et sortir la batterie, ou appuyer sur les
boutons situés des deux côtés de la batterie.
Installation ou retrait de la batterie pod
(Fig. 6 et 7)
• Retirer la barre de soutien pour pouvoir insérer
entièrement la batterie.
• Pour insérer la batterie, aligner sa languette sur la
rainure qui se trouve à l’intérieur du carter, puis glisser
la batterie pour la mettre en place.
• Relâcher la barre de soutien.
• Pour retirer la batterie, retirer la barre de soutien et
sortir la batterie du boîtier.
Remettre en place le casier des batteries à sa position
d’origine.
Une réduction de puissance, une distorsion, un son
nasillard ou l’apparition de l’indicateur de charge de la
batterie sur l’écran sont les signes qu’il est
nécessaire de changer de batteries.
Remarque :
Les batteries ne peuvent pas être rechargées à l’aide de
l’adaptateur secteur fourni.
Quand le témoin de charge de la batterie apparaît et
qu’un « E » clignote, il est temps de changer les batteries.
Afficher la capacité résiduelle de
la batterie (Fig. 8)
Uniquement pour les batteries dont le numéro de
modèle se termine par « B »
Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour
afficher la capacité résiduelle de la batterie. Les témoins
s’allument pendant quelques secondes.
Capacité
de la
batterie
Tension de la batterie
À LA SORTIE DU
HAUT-PARLEUR
= 50 mW + 50 mW
(unité : Heure)
(Environ)
7,2 V
10,8 V –
12V max
14,4 V 18 V Radio/AUX
1,0 Ah
BL7010
7,0
1,3 Ah
BL1014
8,5
BL1415 BL1815
9,0
1,5 Ah
BL0715
10
BL1016
9,5
BL1415N BL1815N
10
2,0 Ah
BL1021B
13
BL1820
14
BL1820B
3,0 Ah
BL1430
20
BL1430B
BL1830
21
BL1830B
4,0 Ah
BL1041B
26
BL1440
27
BL1840
28
BL1840B
5,0 Ah
BL1450
34
BL1850
35
BL1850B
6,0 Ah
BL1460B
41
BL1860B
42
14
015658
Remarque :
• Selon les conditions d’utilisation et la température
ambiante, il est possible que la capacité relevée soit
légèrement différente par rapport à la capacité réelle.
L’utilisation de batteries autres que les batteries d’origine
Makita, ou encore de batteries qui ont été modifiées,
annulerait la garantie de Makita s’appliquant à l’outil
Makita et au chargeur.
Installation de l’antenne à tige
souple (Fig. 9 et 10)
Procéder comme indiqué sur la figure pour installer
l’antenne à tige souple.
Remarque :
Le compartiment des batteries contient un emplacement
conçu pour placer l’antenne retirée.
Utilisation de l’adaptateur secteur
fourni (Fig. 11)
Retirer le capuchon en caoutchouc et insérer la fiche de
l’adaptateur dans la prise secteur sur la façade de la
radio. Brancher l’adaptateur dans une prise de courant
standard. En cas d’utilisation de l’adaptateur, les piles
sont automatiquement déconnectées. Débrancher
l’adaptateur secteur de l’alimentation lorsqu’il n’est pas
utilisé.
Remarque :
En cas d’interférences de la radio avec son adaptateur en
mode AM, l’éloigner de plus de 30 cm de son adaptateur
secteur.
Réglage de l’heure
1. Le réglage de l’heure peut s’effectuer que la radio soit
en marche ou à l’arrêt.
2. A l’écran apparaît « -: - - » quand les batteries de
secours sont installées.
3. Appuyer sur le bouton de réglage de l’heure plus
de 2 secondes. Le symbole clignote à l’écran,
ainsi que le chiffre des heures, suivi d’un bip.
4. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
pour sélectionner l’heure.
5. Appuyer sur le bouton pour confirmer. Le chiffre
des minutes clignote.
6. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
pour sélectionner la minute.
7. Appuyer de nouveau sur le bouton pour terminer
le réglage de l’heure.
Utilisation de la radio
Cette radio est équipée de trois méthodes de recherche -
recherche automatique, recherche manuelle et stations
présélectionnées.
Recherche automatique
1. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour activer
la radio.
2. Sélectionner la bande de fréquence en appuyant sur
le bouton de fréquence. S’assurer que l’antenne est
dans la meilleure position de réception (FM). Pour la
bande (AM (MW)), faire tourner la radio pour obtenir le
meilleur signal. Eviter de manipuler la radio à coté
d’un écran d’ordinateur ou d’un autre équipement qui
pourrait provoquer des interférences sur la radio.
3. Appuyer sur le bouton de recherche puis le relâcher
(ne pas appuyer plus de 2 secondes car cela pourrait
activer le réglage de l’heure). L’écran LCD affiche le
symbole de recherche et la radio recherche et s’arrête
automatiquement lorsqu’elle trouve une station de
radio. Appuyer sur le bouton de recherche pour
enregistrer la station.
Remarque :
Le symbole Stéréo apparaît sur l’écran si la station
trouvée est en stéréo.
Remarque :
La radio continue à rechercher les stations tant que
vous n’appuyez pas sur le bouton de recherche.
4. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
pour avoir le niveau sonore nécessaire. Le niveau
sonore apparaît sur l’écran LCD.
Remarque :
Pour passer du contrôle du volume au contrôle du
tuner et vice-versa, appuyer sur le bouton de contrôle
Réglage/Volume.
5. Pour éteindre la radio, appuyer sur le bouton de mise
en marche. L’écran affiche OFF.
Réglage manuel
1. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour activer
la radio.
Témoins
Capacité
résiduelle
Allumé Éteint Clignotant
75 % à 100 %
50 % à 75 %
25 % à 50 %
0% à 25%
Chargez la
batterie.
La batterie peut
avoir présenté un
défaut de
fonctionnement.
15
2. Sélectionner la bande de fréquence en appuyant sur
le bouton de fréquence. Régler l’antenne comme
indiqué ci-dessus.
3. Une simple rotation du bouton de commande
Réglage/Volume modifiera la fréquence :
FM : 50 ou 100 kHz
AM (MW) : 9 ou 10 kHz
Remarque :
Si le volume de la radio est préréglé, appuyer sur le
bouton de réglage pour avoir un nouveau statut.
4. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
jusqu’à ce que la fréquence requise apparaisse sur
l’écran.
5. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
pour avoir le niveau sonore nécessaire.
6. Pour éteindre la radio, appuyer sur le bouton de mise
en marche. L’écran affiche OFF.
Stockage des stations de radio en
mémoire présélectionnée
Il y a 5 mémoires présélectionnées sur chaque bande de
fréquence.
1. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour activer
la radio.
2. Rechercher la station choisie comme décrit
précédemment.
3. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à
ce que la radio émette un bip. La station sélectionnée
apparaît sur l’écran, et la station est stockée en
mémoire sous le bouton choisi.
4. Répéter l’opération pour les autres présélections.
5. Les stations stockées en mémoire peuvent être
remplacées par l’exécution d’une nouvelle procédure.
Rappel des stations de radio en
mémoire
1. Appuyer sur le bouton de mise en marche pour activer
la radio.
2. Sélectionner la bande de fréquence souhaitée.
3. Appuyer momentanément sur le bouton de
présélection. Le numéro de la station et la fréquence
apparaissent sur l’écran.
Réglage de l’alarme radio
Quand l’alarme radio est sélectionnée, la radio se met en
marche toute seule à l’heure choisie. L’alarme radio
fonctionne pendant une heure sauf si le bouton de mise
en marche est enfoncé. Appuyer sur le bouton de mise en
marche pour désactiver l’alarme radio pendant 24 heures.
Remarque :
Quand le niveau de charge des batteries est très bas,
l’alarme radio ne peut pas fonctionner.
a. Réglage de l’heure de l’alarme radio :
1. L’alarme radio peut être réglée que la radio soit en
marche ou à l’arrêt.
2. Appuyer sur le bouton de réglage de l’alarme radio
et le relâcher. Le symbole de l’alarme radio
clignote.
3. Pendant que le symbole de l’alarme radio clignote,
appuyer sur le bouton pendant plus de
2 secondes, suivi d’un bip.
4. L’heure à l’écran clignote, tourner le bouton de
commande Réglage/Volume pour sélectionner l’heure
puis appuyer de nouveau sur le bouton pour
confirmer l’heure choisie.
5. Procéder de la même façon que pour l’heure pour
régler les minutes. Appuyer sur le bouton pour
finir le réglage.
b. Réglage de la station de l’alarme radio
1. Pendant le réglage de l’heure et quand le symbole de
l’alarme radio clignote, appuyer sur le bouton de
fréquence pour sélectionner la fréquence et la station
soit manuellement soit au moyen des stations
présélectionnées. Appuyer sur le bouton pour
finir le réglage. L’écran affiche .
2. Quand l’heure de l’alarme radio et la station sont
réglées, appuyer sur le bouton de l’alarme radio
et le maintenir enfoncé pendant plus de
2 secondes, suivi d’un bip. apparaît à l’écran
quand l’alarme radio est réglée.
Remarque :
Si la nouvelle station radio n’est pas sélectionnée,
c’est la dernière station radio qui est choisie.
Réglage du buzzer (signal sonore)
Lorsque le buzzer est sélectionné, un signal sonore est
émis.
Les bips d’alarme deviennent de plus en plus courts
toutes les 15 secondes ; ils sonnent pendant une minute
puis s’arrêtent pendant une minute, puis ce cycle
recommence.
Le buzzer fonctionne pendant une heure sauf si la radio
est arrêtée. Appuyer sur le bouton de mise en marche
pour désactiver l’alarme pendant 24 heures.
1. Le buzzer peut être réglé que la radio soit en marche
ou à l’arrêt.
2. Appuyer sur le bouton du buzzer et le relâcher.
Le symbole clignote.
3. Pendant le clignotement du symbole, appuyer sur le
bouton pendant plus de 2 secondes suivi d’un
bip et le chiffre des heures clignote.
4. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
pour choisir l’heure désirée puis appuyer de nouveau
sur le bouton . Le chiffre des minutes clignote.
5. Tourner le bouton de commande Réglage/Volume
pour choisir la minute désirée, puis appuyer de
nouveau sur le bouton pour terminer le réglage
du buzzer.
6. Appuyer sur le bouton d’alarme du buzzer et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes suivi
d’un bip pour arrêter ou mettre en marche le buzzer.
Le symbole apparaît sur l’écran lorsque le
buzzer est réglé.
16
Fonction « Sieste »
1. Quand l’alarme fonctionne, appuyer sur n’importe quel
bouton, sauf le bouton de mise en marche, pour
arrêter l’alarme. L’alarme radio ou le buzzer reste
silencieux par intervalle de 5 minutes.
2. Le symbole « sieste » et le symbole d’alarme
clignotent à l’écran. La fonction « sieste » peut être
active pendant une heure.
Fonction « Sommeil »
La fonction de sommeil arrête automatiquement la radio
en fonction de l’heure choisie pour l’arrêt.
1. Appuyer sur le bouton de mise en marche et le
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes, suivi
d’un bip. L’écran affiche les plages disponibles pour
l’arrêt de la radio : 60-45-30-15-120-90-60.
Relâcher le bouton de mise en marche quand l’heure
sélectionnée apparaît à l’écran. Le symbole
apparaît à l’écran et la radio se met en marche sur la
dernière station sélectionnée.
2. Pour désactiver la fonction de sommeil, appuyer sur le
bouton de mise en marche. Le symbole disparaît et la
radio est arrêtée.
Eclairage de l’écran
Appuyer sur n’importe quel bouton ou tourner sur le
bouton de commande Réglage/Volume et l’écran LCD
s’éclaire pendant environ 15 secondes. Pendant la
recherche de stations ou le réglage de l’alarme, l’écran
s’éclaire automatiquement.
Changement de stéréo en mono
Quand la réception d’une station stéréo est faible (FM), il
est possible de l’améliorer en appuyant sur le bouton
Mono pendant 2 secondes. Le son n’est plus en stéréo et
l’indicateur Stéréo disparaît.
Comment faire jouer d’autres
appareils audio
ATTENTION :
Débrancher cet appareil avant d’y raccorder d’autres
appareils audio.
• Il y a 2 prises d’entrée AUX. La prise AUX 1 se trouve
sur le panneau avant, et la prise AUX 2 dans le
compartiment des batteries.
• Raccorder une source stéréo ou mono (par exemple un
lecteur iPod, MP3 ou CD) à la prise AUX 1 ou AUX 2
au moyen d’un câble audio.
• Appuyer sur le bouton de fréquence et le relâcher
plusieurs fois jusqu’à ce que « AU1 » ou « AU2 »
s’affiche pour activer la fonction AUX.
• Il n’est pas possible d’activer AUX comme source
d’alarme.
ENTRETIEN
ATTENTION :
• N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de solvant,
d’alcool ou tout autre produit similaire. Cela pourrait
provoquer une décoloration, une déformation ou la
formation de fissures.
Caractéristiques :
Conditions d’alimentation
Adaptateur secteur DC12 V 700 mA, positif sur broche
centrale
Batterie UM-3 (dimension AA) x 2 batteries
de secours
Batterie pod : 7,2 V - 10,8 V
Batterie à glissière : 10,8 V - 18 V
Fréquence FM 87,50 - 108 MHz
(0,1 MHz/pas)
AM (MW) 520 - 1 710 kHz
(10 kHz/pas)
Caractéristiques du circuit
Haut-parleur 3 pouces 8 ohm
Puissance de sortie 7,2 V : 0,5 W x 2, 10,8 V : 1,2 W x 2,
14,4 V : 2,2 W x 2, 18 V : 3,5 W x 2
Borne d’entrée 3,5 mm de dia.
(AUX IN1/AUX IN2)
Antenne FM : antenne à tige souple
AM : antenne droite
Dimension (L x H x P) en mm
280 x 302 x 163
(11” x 11-7/8” x 6-3/8”)
17
Poids
Batterie (kg) (lbs)
(sans batterie) 4,0 8,9
BL0715
4,1 9,1
BL7010
BL1014
4,2 9,3BL1016
BL1021B
BL1415
4,3 9,5
BL1415N
BL1041B
4,4 9,7
BL1815
BL1815N
BL1820
BL1820B
BL1430
4,5 10,0
BL1430B
BL1440
BL1450
BL1460B
BL1830
4,6 10,2
BL1830B
BL1840
BL1840B
BL1850
BL1850B
BL1860B
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Makita XT1501 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Radios
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Makita XT1501 User manual
- español: Makita XT1501 Manual de usuario
Documents connexes
-
Makita LXRM02 Manuel utilisateur
-
-
Makita BMR100 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Makita DMR106 Manuel utilisateur
