Amprobe TIC300CC TIC-Tracer Manuel utilisateur

La page charge ...

Limites de garantie et de responsabilité

La société Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de

fabrication de ce produit dans des conditions normales d’utilisation

et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la date

d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles

jetables ni à tout produit mal utilisé, modié, contaminé, négligé ou

endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales

d’utilisation et de manipulation. Les revendeurs n’ont pas

l’autorisation de prolonger toute autre garantie au nom d’Amprobe.

Pour bénécier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un

justicatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe

Test Tools, d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la

section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L’UTILISATEUR TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT

LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION

A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES.

LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSECUTIFS, NI D’AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SUR

UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE.

Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations

d’une condition de garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation

de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et

les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté un Tic Tracer d’Amprobe. Vous

possédez maintenant l’un des meilleurs outils de sécurité électrique

disponibles sur le marché. Ce manuel décrit les trois modèles avec leurs

différentes fonctions. Le fonctionnement de base de chaque modèle

est le même ; leurs différences sont expliquées dans ce mode d’emploi.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouveau

Tic Tracer car il contient des informations importantes sur la sécurité.

Pour toutes questions, appelez notre service clientèle au 1-877-AM-

PROBE (267-7623).

Détecteur de tensions alternatives

TABLE DES MATIERES

Symboles..........................................................................................1

Fonctionnalités.................................................................................2

Composants et commandes.............................................................2

Précautions et mises en garde.........................................................3

Consignes d’utilisation....................................................................3

Autres tests du TIC 300CC...............................................................4

Applications......................................................................................5

Entretien..........................................................................................8

Caractéristiques................................................................................8

Garantie...........................................................................................8

SYMBOLES

Mine Safety and

Health Adminstration

v

Se reporter au manuel

1

United States Department of Labor

Mine Safety and Health Adminstration

TIC TRACER

1

2

3

1

2

3

6

TIC TRACER

5

FONCTIONNALITES

TIC 300CC, TIC 300HV

• Détecte les tensions alternatives sans branchement

• Signal sonore

• Léger mais robuste

• Plaque d’interrupteur intégrée

• Portable

• Pile 9 Vc.c.

• Localise les coupures dans les ls isolés

• Vérie les fusibles et les panneaux de disjoncteurs

• Vérie la mise à la terre

• Fabriqué aux Etats-Unis

• Garantie d’un an

Autres fonctionnalités du TIC 300CC :

• Contrôles de continuité

• Contrôles de capacités

Autres fonctionnalités du TIC 300HV :

• Gammes haute et basse

• Indicateur visuel

• Adaptable à une perche isolante

COMPOSANTS ET COMMANDES

1. Interrupteur d’alimentation

2. Haut-parleur

3. Sonde de détection

4. TIC 300CC uniquement- Branchement de cordon de mesure

(au dos)

5. TIC 300HV uniquement- Indicateur visuel

6. TIC 300HV uniquement- Branchement d’adaptation de la

perche isolante

2

PRECAUTIONS ET MISES EN GARDE

Consignes de sécurité

v ATTENTION !

Ce testeur ne doit être utilisé que par un personnel dûment qualié.

Toujours utiliser les équipements et accessoires de sécurité appropriés.

En cas de chute, d’endommagement ou de dysfonctionnement, l’appareil

doit être testé sur une source alternative connue ou sur une lampe

uorescente sous tension avant d’effectuer TOUT test de tension élevée.

v AVERTISSEMENT !

Les câbles d’alimentation triphasée avec des conducteurs proches l’un de

l’autre risquent d’annuler automatiquement le champ électrique et de ne

pas être détectés par le TIC Tracer.

S’assurer que la distance entre les conducteurs de phase est d’au moins

13 cm (5 po.) avant de tester des tensions alternatives.

En approchant une tension élevée inconnue, toujours commencer la

mesure avec l’appareil réglé en gamme basse. Approcher la tension en

respectant une distance de sécurité.

v TIC 300HV

En approchant une tension élevée inconnue, toujours commencer la

mesure avec l’appareil réglé en gamme basse. Approcher la tension en

respectant une distance de sécurité.

Pour les tensions triphasées supérieures à 1500 V, le détecteur ne peut

pas détecter une phase manquante si l’interrupteur est réglé en gamme

basse. Utiliser la gamme haute.

L’appareil ne doit pas entrer en contact avec une ligne d’une tension

supérieure à 20 kV.

Utiliser une « perche isolante » à tout moment sur les tensions supéri-

eures à 1500 V c.a.

CONSIGNES D’UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil, la pile de 9 V doit être installée conformément

à la section Entretien.

Détection des tensions

1. Mettez l’appareil sous tension en réglant l’interrupteur

d’alimentation sur marche. TIC 300HV- Faites glisser l’interrupteur

vers la position LOW.

3

2. Un « bip sonore » retentit environ toutes les secondes pour

indiquer la mise sous tension et le fonctionnement de l’appareil.

TIC 300HV- L’indicateur visuel à DEL clignote en cadence avec les

bips sonores.

3. Approchez-vous d’une lampe uorescente ou d’un conducteur

en courant alternatif pour conrmer le fonctionnement de l’outil.

4. Placez l’embout de la sonde sur ou à proximité du circuit testé.

Si une tension est présente, la cadence des tonalités augmente

pour émettre des bips rapprochés ou une sirène.

Plus la cadence de tonalités est lente, moins la tension est élevée.

Si la cadence des tonalités n’augmente pas, aucune tension

alternative n’est présente.

TIC 300HV- Pour détecter une tension supérieure à 1500 V c.a.,

utilisez des équipements de sécurité appropriés et après avoir

déterminé la présence d’une tension dans la gamme basse,

sélectionnez la gamme haute.

AUTRES TESTS DU TIC 300CC

Vérication de la continuité du circuit

1. Connectez les cordons de mesure fournis au jack d’entrée en

bas de face arrière de l’appareil.

2. Allumez l’appareil et vériez la tonalité normale d’un bip

par seconde.

3. Agrafez les cordons de mesure ensemble et vériez qu’une

tonalité de sirène continue ou un sifement retentit. Le

TIC 300CC vérie la continuité jusqu’à 1 MΩ.

4. Branchez les cordons à pince au circuit à mesurer. Une tonalité

de sirène continue ou de sifet indique la continuité : une

cadence de bips normale indique un circuit ouvert.

Vérication des capacités à valeur élevée

1. Mettez le circuit hors tension contenant la capacité à tester.

2. Branchez le harnais des pinces de test au jack en bas sur la face

dorsale de l’appareil.

3. Après avoir mis l’appareil hors tension, débranchez un cordon

de la capacité et connectez les pinces de test aux deux cordons

de la capacité.

4. Mettez sous tension (ON)-

La capacité est bonne- d’abord une tonalité constante, puis

une tonalité lente. La durée du sifement en secondes est

proportionnelle à la capacité en microfarads (µF).

4

La capacité est en court-circuit ou présente une fuite- sifement

continu comme si les cordons se touchaient.

Capacité ouverte- une tonalité lente continue uniquement.

Vérication des capacités à valeur faible

1. Mettez le circuit sous tension contenant la capacité à tester.

2. Reliez le harnais de pinces de test au jack d’entrée en bas du

boîtier dorsal de l’appareil.

3. Mettez l’appareil sous tension et débranchez un cordon de la

capacité et branchez une pince de test à la capacité.

4. Posez l’autre pince de test sur le cordon restant de la capacité.

La capacité est en court-circuit ou présente une fuite- sifement

continu comme si les cordons se touchaient.

Capacité ouverte- une tonalité lente continue uniquement.

Contrôle des diodes

1. Reliez le harnais de pinces de test au jack d’entrée en bas du

boîtier dorsal de l’appareil.

2. Branchez les pinces de test aux bornes de la diode, notez le

signal et inversez le branchement.

La diode est /bonne – un bip normal retentit pendant un

branchement, un sifement pendant l’autre.

La diode est en court-circuit – sifement continue pendant les

deux branchements.

La diode est ouverte – bip normal pendant les deux branchements.

APPLICATIONS

Vérication des fusibles et/ou les disjoncteurs

Votre Tic Tracer permet de vérier les fusibles de

type disjoncteur auto-réarmable, à cartouche ou de

type vissable. Avec le circuit sous tension, un bon

fusible de type vissable provoque un sifement lor-

sque la sonde est placée sur le fusible. Les

disjoncteurs et les fusibles à cartouche doivent

déclencher une sirène aux deux extrémités et sur

leur longueur. Il faut retirer le capot métallique de

fusible s’il fait ofce de blindage, car les TicTracers

détectent le champ électrostatique

.

5

Vérier

rapide-

ment les

disjoncteurs

Localisation du l chauffant dans les parois

Détecte les ls chauffant dans les murs en plâtre.

Un signal accéléré indique un l sous tension, s’il

cesse, une coupure est localisée.

Localisation des coupures dans les ls isolés et les

éléments chauffants

Mettez le l ou l’élément sous tension et suivez-le

jusqu’à l’arrêt des bips accélérés ou de la sirène.

Il indique le point de cassure, ou « coupure ».

Contrôle de sécurité sur les appareils et les

outils électriques

Posez l’embout de la sonde sur le boîtier métallique

alors que le dispositif est branché à une tension

alternative. Effectuez le test en mettant l’outil

électrique hors et sous tension. La non-accéléra-

tion des tonalités indique que l’outil ou l’appareil

est correctement mis à la terre. Ce test ne

fonctionne pas sur les outils électriques à

boîtier plastique.

Prises de courants et interrupteurs

Placez l’embout de la sonde contre une prise ou un

contact d’interrupteur, l’accélération des tonalités

signale une tension.

Connecteurs coupe-charge

Vérie l’alimentation au niveau des transformateurs

haute tension au point de test coudé.

Lignes de transmission

Détermine quel conducteur transporte l’énergie et si les

câbles de terre transportent une forte charge statique.

Haute tension TV

Vérie le tube à

image et le transfor-

mateur haute tension.

Applications haute

tension TIC 300HV

L’instrument détecte

les tensions supérieu-

res à 1500 V quand

l’unité est réglée en

gamme haute.

Toujours utiliser

une perche isolante,

modèle TIC 410A, dans

ces applications.

6

Vérie rapidement

en toute sécurité la

tension au niveau

des prises secteur

Détection des tensions alternatives

sans branchements

Détecte les tensions en mode électrostatique sans

contact laire. Cet outil est nécessaire à quiconque

travaille sur les systèmes électriques.

Vérie

facilement

la mise à

la terre

des outils

électriques

Détecte

facilement

les coupures

des ls sous

tension

7

Contrôle

les diodes

Vérie les

capacités

Vérie la

continuité dans

les résistances

Vérie

rapidement

en toute

sécurité la

tension au

niveau des

prises de

courant

Vérie

rapidement les

enroulements

dénudés dans

les relais

Vérie la

continuité

dans les ls du

transformateur

Vérie

rapidement

en toute

sécurité les

fusibles à

cartouche

Vérie les

transistors

Détection des tensions alternatives

sans branchements

Détecte les tensions en mode électrostatique sans

contact laire. Cet outil est nécessaire à quiconque

travaille sur les systèmes électriques.

ENTRETIEN

Le Tic Tracer d’Amprobe n’exige aucun entretien particulier en dehors du

remplacement des piles. Changez la pile lorsque l’appareil n’émet plus de

signal alors qu’il est sous tension.

Remplacement de la pile

1. Faites glisser le loquet en haut du compartiment de pile vers

le bas.

2. Inclinez et soulevez le couvercle de la pile.

3. Le cas échéant, débranchez l’ancienne pile du connecteur.

4. Branchez une pile de 9 V neuve et/ou testée au connecteur et

replacez-la dans le logement.

5. Replacez le couvercle et faites glisser le loquet vers le haut

pour le refermer.

CARACTERISTIQUES

Alimentation : Pile 9 V c.c.

Gamme de détection des tensions :

TIC 300CC 30 à 1500 V c.a.

TIC 300HV Basse – 30 à 1500 V c.a.

Haute – 1500 à 122 000 V c.a.*

*N’utiliser que l’équipement de sécurité approprié et la perche isolante

Amprobe modèle TIC 410A pour les tensions jusqu’à 122 kV.

Plage de températures de fonctionnement : 0 °C à 52 °C (32 °F à 125 °F)

Autonomie de pile : Environ la durée d’entreposage de la pile

Rapport cyclique : Continu

Temps de réponse : Instantané

Dimensions : 21,6 x 7 x 2,5 cm (8,5 x 2,8 x 1 pouces)

Poids : 140 g (5 onces)

8

GARANTIE

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation

couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés des éléments

suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justica-

tif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du

service demandé et incluez les cordons de test avec l’appareil. Les frais

de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés

par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration ou par bon de

commande payable à l’ordre de Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériez la pile avant de

demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil

de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou

similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.

com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada

et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous

garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services

Amprobe

®

Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent

être envoyés dans un centre de service Amprobe

®

Test Tools. Appelez

Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat

pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis et au Canada

Amprobe

®

Test Tools Amprobe

®

Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9

Tel: 888-993-5853 Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être

remplacés par votre distributeur Amprobe

®

Test Tools pour une

somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le

site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs de

votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Pays-Bas

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette

adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur).

9

La page charge ...

Amprobe TIC300CC TIC-Tracer Manuel utilisateur

Amprobe TIC300CC TIC-Tracer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents