Adlink ECAT-TB32-M-DIN Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ECAT IO Terminal Board
User’s Manual
Manual Rev.: 1.0
Revision Date: Sept. 5, 2023
Part No: 50M-27013-2000
ii Revision History
Revision History
Revision Release Date Description of Change(s)
1.0 2023-09-05 Initial release
Preface iii
ECAT IO Terminal Board
Preface
Copyright © 2023 ADLINK Technology Inc.
This document contains proprietary information protected by copy-
right. All rights are reserved. No part of this manual may be repro-
duced by any mechanical, electronic, or other means in any form
without prior written permission of the manufacturer.
Disclaimer
The information in this document is subject to change without prior
notice in order to improve reliability, design, and function and does
not represent a commitment on the part of the manufacturer.
In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, spe-
cial, incidental, or consequential damages arising out of the use or
inability to use the product or documentation, even if advised of
the possibility of such damages.
Environmental Responsibility
ADLINK is committed to fulfill its social responsi-
bility to global environmental preservation
through compliance with the European Union's
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
directive and Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive. Environmental pro-
tection is a top priority for ADLINK. We have
enforced measures to ensure that our products,
manufacturing processes, components, and raw
materials have as little impact on the environment as possible.
When products are at their end of life, our customers are encour-
aged to dispose of them in accordance with the product disposal
and/or recovery programs prescribed by their nation or company.
Battery Labels (for products with battery)
ᘄ㟁ụㄳᅇᨲ
iv Preface
California Proposition 65 Warning
WARNING: This product can expose you to chemicals
including acrylamide, arsenic, benzene, cadmium,
Tris(1,3-dichloro-2-propyl) phosphate (TDCPP), 1,4-
Dioxane, formaldehyde, lead, DEHP, styrene, DINP, BBP, PVC,
and vinyl materials, which are known to the State of California to
cause cancer, and acrylamide, benzene, cadmium, lead, mercury,
phthalates, toluene, DEHP, DIDP, DnHP, DBP, BBP, PVC, and
vinyl materials, which are known to the State of California to cause
birth defects or other reproductive harm. For more information go
to www.P65Warnings.ca.gov.
Trademarks
Product names mentioned herein are used for identification pur-
poses only and may be trademarks and/or registered trademarks
of their respective companies.
Conventions
Take note of the following conventions used throughout this
manual to make sure that users perform certain tasks and
instructions properly.
NOTE:
NOTE:
Additional information, aids, and tips that help users perform
tasks.
CAUTION:
Information to prevent minor physical injury, component dam-
age, data loss, and/or program corruption when trying to com-
plete a task.
ATTENTION: Informations destinées à prévenir les blessures
corporelles mineures, les dommages aux composants, la perte
de données et/ou la corruption de programme lors de l'exécu-
tion d'une tâche.
WARNING:
Information to prevent serious physical injury, component
damage, data loss, and/or program corruption when trying to
complete a specific task.
AVERTISSEMENT: Informations destinées à prévenir les bles-
sures corporelles graves, les dommages aux composants, la
perte de données et/ou la corruption de programme lors de
l'exécution d'une tâche spécifique.
v
ECAT IO Terminal Board
Table of Contents
Revision History...................................................................... ii
Preface .................................................................................... iii
1 Introduction ........................................................................ 1
1.1 Overview.............................................................................. 1
1.2 Features............................................................................... 1
1.3 Specifications....................................................................... 1
2 Getting Started ................................................................... 3
2.1 Unpacking the ECAT IO Terminal Board............................. 3
2.2 Mechanical Dimensions ....................................................... 4
2.3 Connectors and Indicators................................................... 5
2.3.1 40-Pin Signal Connector ............................................... 6
2.3.2 Jumper Settings ............................................................ 7
Important Safety Instructions ................................................ 9
Consignes de Sécurité Importante...................................... 11
Getting Service...................................................................... 15
vi
This page intentionally left blank.
1
ECAT IO Terminal Board
1 Introduction
1.1 Overview
The ADLINK ECAT-TB32-M-DIN ECAT IO Terminal Board is a 32-
channel I/O terminal base with DIN socket for ECAT IO M type
modules.
1.2 Features
Field I/O wiring connection for ECAT IO M type modules
Spring terminal for easy field wiring
Power and ground included for each signal channel
Interlocking design for rugged installation
Power LED indicator
DIN rail mounting
1.3 Specifications
Supported Module ECAT IO M type modules
Max. Channels Supported
(Number of Terminals) 32
Wire Gauge Max. 20 AWG, Min. 28 AWG
E_Power +20V DC to +28V DC (±10%)
IO_Power +24V DC (±10%)
Dimensions 128 mm x 85.6 mm x 40.44 mm (W x D x H)
Weight 155 g
2
This page intentionally left blank.
3
ECAT IO Terminal Board
2 Getting Started
This chapter describes how to install and connect to an ECAT IO
Terminal Board module, its hardware settings, and related signals.
2.1 Unpacking the ECAT IO Terminal Board
Ensure
that
the
following
items
are
included
in
the
package. If any
items are missing, contact your sales representative for assistance.
ECAT IO Terminal Board module
WARNING:
Before unpacking, check the shipping carton for any damage.
If the shipping carton and/or contents are damaged, inform
your dealer immediately. Retain the shipping carton and pack-
ing materials for inspection. Obtain authorization from your
dealer before returning any product to ADLINK.
4
2.2 Mechanical Dimensions
All dimensions are in milllimeters (mm) unless noted.
Figure 2-1: Mechanical Dimensions
128
85.60
28.35
40.44
5
ECAT IO Terminal Board
2.3 Connectors and Indicators
Figure 2-2: Connector and Indicator Layout
Table 2-1: Connector and Indicator Legend
Item Description
P1 40-Pin Signal Connector
TB1 32 Signal Connectors (SIG1 to SIG32)
TB2 32 IO Ground Connectors
TB3 32 IO Power Connectors
JP2 Power Setting Jumper
JP3 Power Setting Jumper
JP4 PNP/NPN Setting Jumper for DI
E_24V External Power +24V
IO_24V IO Power +24V
E_GND External Power Ground
IO_GND IO Power Ground
LED1 ON: E_24V power on
OFF: E_24V power off
LED2 ON: IO_24V power on
OFF: IO_24V power off
TB3
TB2
TB1
JP2 JP3
JP4
E_24V IO_24V E_GND IO_GND
P1
LED1 LED2
6
2.3.1 40-Pin Signal Connector
The 40-pin signal connector provides input and output signals for
ECAT IO series modules.
Figure 2-3: 40-Pin Signal Connector Pin Definitions
Table 2-2: ECAT-DI16DO16-M-NN Pin Assignment
Pin Signal Description Pin Signal Description
2 E24V External power supply 1 E24V External power supply
4 IO_PWR I/O power supply 3 IO_PWR I/O power supply
6DICOM
Mechanical input /
general input 5DICOM
Mechanical input /
general input
8 IO_GND I/O ground 7 EGND External power ground
10 DI2 Digital input 9 DI1 Digital input
12 DI4 Digital input 11 DI3 Digital input
14 DI6 Digital input 13 DI5 Digital input
16 DI8 Digital input 15 DI7 Digital input
18 DI10 Digital input 17 DI9 Digital input
20 DI12 Digital input 19 DI11 Digital input
22 DI14 Digital input 21 DI13 Digital input
24 DI16 Digital input 23 DI15 Digital input
26 DO2 Digital output 25 DO1 Digital output
28 DO4 Digital output 27 DO3 Digital output
30 DO6 Digital output 29 DO5 Digital output
32 DO8 Digital output 31 DO7 Digital output
34 DO10 Digital output 33 DO9 Digital output
36 DO12 Digital output 35 DO11 Digital output
38 DO14 Digital output 37 DO13 Digital output
40 DO16 Digital output 39 DO15 Digital output
240
139
7
ECAT IO Terminal Board
2.3.2 Jumper Settings
Power Settings (JP2, JP3): Separate Power/GND (Default)
Both jumpers must be capped for this setting to be enabled.
Figure 2-4: Power Settings (JP2, JP3): Separate Power/GND (Default)
Power Settings (JP2, JP3): Common Power/GND
Both jumpers must be capped for this setting to be enabled.
Figure 2-5: Power Settings (JP2, JP3): Common Power/GND
JP3
JP2
JP3
JP2
8
PNP/NPN Setting for DI (JP4)
Figure 2-6: PNP/NPN Setting for DI (JP4)
PNP - External device is PNP type
NPN (Default) - External device is NPN type
Important Safety Instructions 9
ECAT IO Terminal Board
Important Safety Instructions
For user safety, please read and follow all instructions, Warnings,
Cautions, and Notes marked in this manual and on the associated
device before handling/operating the device, to avoid injury or
damage.
Read these safety instructions carefully.
Keep the User’s Manual for future reference.
Read the Specifications section of this manual for detailed
information on the recommended operating environment.
The device can be operated at an ambient temperature of
45ºC with DC input, and 35ºC with adapter input.
It is recommended that the device be installed in Informa-
tion Technology Rooms that are in accordance with Article
645 of the National Electrical Code and NFPA 75.
To avoid electrical shock and/or damage to device:
Keep device away from water or liquid sources.
Keep device away from high heat or humidity.
Keep device properly ventilated (do not block or cover
ventilation openings).
Always use recommended voltage and power source
settings.
Always install and operate device near an easily acces-
sible electrical outlet.
Secure the power cord (do not place any object on/over
the power cord).
Only install/attach and operate device on stable surfaces
and/or recommended mountings.
The power cord must be connected to a socket or outlet
with a ground connection.
If the device will not be used for long periods of time, turn off
and unplug from its power source.
Never attempt to repair the device, which should only be
serviced by qualified technical personnel using suitable
tools.
10 Important Safety Instructions
A Lithium-type battery may be provided for uninterrupted
backup or emergency power.
This equipment is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
The device must be serviced by authorized technicians
when:
The power cord or plug is damaged
Liquid has entered the device interior
The device has been exposed to high humidity and/or
moisture
The device is not functioning or does not function
according to the User’s Manual
The device has been dropped and/or damaged and/or
shows obvious signs of breakage
Disconnect the power supply cord before loosening the
thumbscrews and always fasten the thumbscrews with a
screwdriver before starting the system up
It is recommended that the device be installed only in a
server room or computer room where access is:
Restricted to qualified service personnel or users familiar
with restrictions applied to the location, reasons therefor,
and any precautions required
Only afforded by the use of a tool or lock and key, or
other means of security, and controlled by the authority
responsible for the location
CAUTION:
Risk of explosion if battery is replaced with one of an incorrect
type; please dispose of used batteries appropriately.
BURN HAZARD
Hot surface! Do not touch! Touching this surface
could result in bodily injury. To reduce risk, allow
the surface to cool before touching.
Consignes de Sécurité Importante 11
ECAT IO Terminal Board
Consignes de Sécurité Importante
S'il vous plaît prêter attention stricte à tous les avertissements et
mises en garde figurant sur l'appareil, pour éviter des blessures ou
des dommages.
Lisez attentivement ces consignes de sécurité.
Conservez le manuel de l'utilisateur pour pouvoir le con-
sulter ultérieurement.
Lisez la section Spécifications de ce manuel pour des infor-
mations détaillées sur l'environnement d'exploitation recom-
mandé.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante de
45°C avec entrée CC pour les série MVP-61; 35ºC avec
entrée adaptateur pour la série MVP-61.
Il est recommandé d'installer l'appareil dans des salles de
technologie de l'information conformes à l'article 645 du
National Electrical Code et à la NFPA 75.
Pour éviter les chocs électriques et/ou d’endommager
l’appareil:
Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'eau ou de liq-
uide.
Tenez l'appareil à l'écart d'une forte chaleur ou d'une
humidité élevée.
Maintenez l'appareil correctement ventilé (n'obstruer ou
ne couvrez pas les ouvertures de ventilation).
Utilisez toujours les réglages de tension et de source
d'alimentation recommandés.
Installez et utilisez toujours l'appareil près d'une prise de
courant facilement accessible.
Fixez le cordon d'alimentation (ne placez aucun objet
sur le cordon d'alimentation).
Installez/fixez et utilisez l'appareil uniquement sur des
surfaces stables et/ou sur les fixations recommandées.
Le cordon d'alimentation doit être connecté à une prise
ou à une prise de courant avec mise à la terre.
12 Consignes de Sécurité Importante
Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant de longues péri-
odes, éteignez-le et débranchez-le de sa source d'alimenta-
tion
N'essayez jamais de réparer l'appareil, qui ne doit être réparé
que par un personnel technique qualifié à l'aide d'outils appro-
priés
Une batterie de type Lithium peut être fournie pour une ali-
mentation de secours ininterrompue ou d'urgence.
Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des
lieux pouvant accueillir des enfants.
L'appareil doit être entretenu par des techniciens agrees
lorsque:
Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e)
Un liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil.
L'appareil a été exposé à une forte humidité et/ou de la buée.
L'appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas selon le
manuel de l'utilisateur.
L'appareil est tombé et/ou a été endommagé et/ou présente
des signes évidents de dommage.
Débranchez le cordon d'alimentation avant de desserrer les
vis à oreilles et serrez toujours les vis à oreilles avec un tourn-
evis avant de mettre le système en marche.
Il est recommandé d'installer l'appareil uniquement dans une
salle de serveurs ou une salle informatique où l'accès est:
Réservé au personnel de service qualifié ou aux utilisa-
teurs familiarisés avec les restrictions appliquées à
l'emplacement, aux raisons de ces restrictions et toutes les
précautions requises
Uniquement autorisé par l'utilisation d'un outil, d'une
serrure et d'une clé, ou d'un autre moyen de sécurité, et
contrôlé par l'autorité responsable de l'emplacement.
CAUTION:
ATTENTION: Risque d’explosion si la pile est remplacée par
une autre de type incorrect. Veuillez jeter les piles usagées de
façon appropriée.
Consignes de Sécurité Importante 13
ECAT IO Terminal Board
RISQUE DE BRÛLURES
Partie chaude! Ne touchez pas cette surface, cela
pourrait entraîner des blessures. Pour éviter tout
danger, laissez la surface refroidir avant de la
toucher.
14 Consignes de Sécurité Importante
This page intentionally left blank.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
