Nokia 6110 Le manuel du propriétaire

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Manuel d’utilisation

9351524

Édition : 2

Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation, Finlande.

Nokia Mobile Phones a opté pour une politique de développement permanent ; aussi, nous

nous réservons le droit d’effectuer des modifications et améliorations du ou des produits

décrits dans ce manuel sans avis préalable.

Guide d’utilisation

rapide

MISE SOUS / HORS TENSION Maintenir enfoncée

E

MISSION D’UN APPEL Entrer l’indicatif et le numéro de télé-

phone, puis appuyer sur

R

ÉCEPTION D’UN APPEL

FIN / REFUS D’UN APPEL

R

APPEL DU DERNIER NUMERO deux fois (l’écran étant vide)

APPEL DE VOTRE BOÎTE VOCALE Maintenir enfoncée

RÉGALGE DU VOLUME DE L’ÉCOUTEUR Utiliser les touches latérales du

téléphone

E

FFACEMENT DE L’ÉCRAN

VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE DU

CLAVIER

Menu, puis (dans les 3 secs) /

Activer, puis

S

ÉLECT. D’UN ENVIRONNEMENT

UTILISATEUR (MODE)

brièvement (l’écran étant vide), ou

pour le mode désiré, Valider

Fonctions du répertoire

ENREGIST. D’UN NUMÉRO DE TÉLÉ-

PHONE AVEC UN NOM (ÉCRAN VIDE)

Saisir un numéro de téléphone, Enreg.,

saisir un nom, Valider

RAPPEL D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

DU RÉPERTOIRE PAR LE NOM ASSOCIÉ

(

ÉCRAN VIDE)

ou , saisir le premier caractère du

nom, ou pour le nom désiré

Fonctions du menu

ACCÈS À UNE FONCTION DU MENU Menu, ou choisir la fonction dési-

rée, Entrer

A

FFICHAGE DU TEXTE D’AIDE D’UN

MENU

Attendre 10 secondes (la fonction désirée

étant affichée)

P

ARAMÈTRES D’ENVIERONNEMENT

UTILISATEUR (MODE):

• SIGNALISATION DES APPELS

• TYPE DE SONNERIE

• VOLUME DE SONNERIE

D’abord : Menu, choisir Modes, En-

trer, choisir le mode désiré, Choix,

choisir Personaliser, Valider

Puis :

• Signalisation des appels : choisir

Signalisation des appels,

Entrer, choisir le type de sonnerie

désiré, Valider

• Type ou volume de sonnerie : choisir

Type de sonnerie ou Volume

de sonnerie, Entrer, choisir le

paramètre désiré, Valider

M

ESSAGES :

• LECTURE D’UN MESSAGE

• RÉDACTION ET ENVOI D’UN

MESSAGE

D’abord : Menu, choisir Messages,

Entrer

Puis :

• Lecture : choisir A consulter,

Entrer, choisir le message désiré,

Lire.

• Rédaction et envoi : choisir Rédi-

ger messages, Entrer, saisir le

message, Choix, choisir Envoyer,

Valider, entrer le numéro de télé-

phone du destinatiare, Valider

RENVOI DES APPELS VOCAUX À

VOTRE BOÎTE VOCALE

Menu, choisir Renvoi appel, En-

trer, choisir le mode de renvoi désiré,

Entrer, choisir Activer, Valider,

choisir Boîte vocale, Valider

Table des matières

Table des matières .................................... 5

Pour votre sécurité ................................... 7

Utilisation de ce manuel .................................9

Etiquettes se trouvant sur votre téléphone 9

1. Démarrage rapide...............................10

Emission de votre premier appel ................10

Nouveautés ......................................................10

Réglage des sonneries et

des voyants du téléphone : modes ........ 10

Envoi de messages courts : modèles.....11

Groupes d’appel..........................................11

Autres fonctions pratiques ...................... 11

2. Utilisation de votre téléphone.........12

Liste des touches ............................................12

Témoins d’affichage ....................................... 13

Touches de sélection .....................................13

3. Procédure de démarrage....................14

Insertion d’une carte SIM ............................ 14

Charge d’une batterie ................................... 16

Mise sous tension du téléphone ................17

Mise hors tension du téléphone ................. 18

4. Fonctions de base...............................19

Emission d’un appel ....................................... 19

Appel de l’un des dix derniers

numéros composés.....................................20

Numérotation rapide

d’un numéro de téléphone.......................20

Réception d’un appel .....................................20

Appel de votre boîte vocale .........................21

Verrouillage du clavier .................................. 21

Appels collectifs .............................................. 22

Emission d’un appel

lorsqu’un appel est en cours...................22

Emission d’un appel en conférence....... 22

Réception d’un appel

lorsqu’un appel est déjà en cours..........23

Transfert d’un appel...................................24

5. Fonctions du répertoire .....................25

Saisie d’un nom ..............................................25

Saisie d’un numéro de téléphone ...............26

Enregistrement

d’un numéro de téléphone avec un nom .27

ASTUCE : Enregistrement rapide..........27

Rappel d’un

numéro de téléphone et d’un nom ...........27

A l’aide de la fonction de

recherche du répertoire.............................27

Par défilement alors

que l’écran est vide.....................................28

Suppression d’un nom

et d’un numéro de téléphone ......................28

Groupes d’appel ...............................................29

Ajout d’un numéro

de téléphone à un groupe d’appel..........29

Définition d’une sonnerie et d’un

graphique pour un groupe d’appel.........29

Numérotation rapide ....................................30

Autres fonctions du répertoire ....................31

Copie d’un nom et d’un

numéro de téléphone.................................31

Copie par infra-rouge................................32

Impression par infra-rouge ......................33

Modification d’un nom et

d’un numéro de téléphone enregistrés .33

Sélection d’un répertoire ..........................33

Affichage des noms et des numéros

de téléphone enregistrés...........................34

Affichage de l’espace disponible ............34

Numéros de service (Nos. de service)....34

6. Fonctions du menu.............................35

Accès aux fonctions du menu .....................35

Par défilement..............................................35

Accès direct ..................................................35

Sortie des fonctions du menu .....................35

Textes d’aide .....................................................36

Liste des fonctions du menu ........................36

Description des fonctions du menu ...........39

Messages (Menu 1) ........................................39

Lecture d’un message

(A consulter - Menu 1-1) .........................39

Envoi d’un message

(Menus 1-2 et 1-3)....................................40

Paramètres de messages

(Menu 1-4)...................................................41

Paramètres spécifiques au modèle

(Modèle 1 - Menu 1-4-1)...................42

Paramètres communs à tous les mes-

sages (Communs - Menu 1-4-2) ...... 43

Service d’infos (Menu 1-5)......................43

Appel fax ou données (Menu 1-6).........44

Editeur de commande de services

(Menu 1-7)...................................................45

Messages vocaux (Menu 1-8).................45

Ecouter messages vocaux

(Menu 1-8-1) .........................................45

Entrer numéro boîte vocale

(Menu 1-8-2)......................................45

Journal (Menu 2) ............................................46

Appels en absence (Menu 2-1)...............46

Appels reçus (Menu 2-2)..........................47

Numéros composés (Menu 2-3).............47

Effacer derniers appels (Menu 2-4) ......47

Affichage de durée d’appel

(Menu 2-5)...................................................48

Affichage du coût des appels

(Menu 2-6)...................................................48

Paramètres du coût des appels

(Menu 2-7)...................................................49

Limitation de coût (Menu 2-7-1).....49

Afficher somme en (Menu 2-7-2) .... 49

Modes (Menu 3) ............................................50

Accès aux modes........................................50

Modification des paramètres de mode

(tels que la signalisation des appels)....50

Paramètres (Menu 4) .....................................53

Réveil (Menu 4-1) ......................................53

Horloge (Menu 4-2)...................................53

Paramètres d’appel (Menu 4-3) .............54

Réponse touches

(Menu 4-3-1) .........................................54

Rappel automatique

(Menu 4-3-2) .........................................54

Appel abrégé (Menu 4-3-3)...............54

Options de mise en attente

(Menu 4-3-4) .........................................55

Envoi de votre numéro

(Menu 4-3-5) .........................................55

Paramètres du téléphone (Menu 4-4)..55

Langue (Menu 4-4-1) ..........................55

Affichage infos cellule

(Menu 4-4-2) .........................................56

Liste de vos numéros

(Menu 4-4-3)..........................................56

Texte d’accueil (Menu 4-4-4)............56

Choix du réseau (Menu 4-4-5)..........57

Paramètres de sécurité (Menu 4-5).......57

Demande du code PIN

(Menu 4-5-1)..........................................57

Service de limitation d’appels

(Menu 4-5-2)..........................................57

Appels autorisés (Menu 4-5-3) .........58

Groupe limité (Menu 4-5-4) ..............59

Niveau de sécurité (Menu 4-5-5).....60

Changement des codes d’accès

(Menu 4-5-6)..........................................61

Rétablir la configuration initiale

(Menu 4-6) ...................................................61

Renvoi appel (Menu 5) ..................................61

Jeux (Menu 6) ..................................................63

Jeu à deux joueurs......................................64

Calculatrice (Menu 7) ....................................64

Agenda (Menu 8) ............................................65

Infra-rouge (Menu 9) .....................................67

Réception de données par IR...................68

Envoi de données par IR ...........................68

Vérification de l’état d’une

connexion IR ................................................68

7. Informations générales ......................69

Signaux DTMF ..................................................69

Protection du connecteur de l’antenne ....70

Utilisation des

batteries ............................................................70

Charge et décharge de la batterie .........70

Remarques concernant

l’utilisation des batteries ..........................71

Codes d’accès ...................................................71

Précautions d’utilisation et maintenance 73

Informations

importantes relatives à la sécurité ............74

Index.........................................................78

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas

respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

LA SECURITE ROUTIERE AVANT

TOUT

N’utilisez pas de téléphone lors-

que vous êtes au volant d’une

voiture ; garez votre véhicule

avant d’utiliser le téléphone.

INTERFERENCES

Tous les téléphones sans fil peu-

vent recevoir des interférences qui

risquent d’avoir une incidence sur

leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES

CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou tou-

tes les instructions. Eteignez votre

téléphone à proximité des équipe-

ments médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES

AVIONS

Les téléphones sans fil peuvent

provoquer des interférences. Il est

illégal de les utiliser en avion.

MISE HORS TENSION DANS LES

STATIONS-ESSENCE

N’utilisez pas votre téléphone

dans une station-essence, ni à

proximité de carburants ou de

produits chimiques.

MISE HORS TENSION A

PROXIMITE DE MATIERES

EXPLOSIVES

N’utilisez pas votre téléphone

dans des endroits où sont utilisés

des explosifs. Veuillez examiner

attentivement les restrictions et

suivre les règlements ou les

instructions.

UTILISATION DU PERSONNEL

HABILITE

L’installation et la réparation du

téléphone doivent être effectuées

uniquement par le personnel habi-

lité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N’utilisez que des accessoires et

des batteries agréés. Ne connectez

pas d’appareils incompatibles.

EMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est

sous tension et dans une zone de

service. Entrez le numéro de télé-

phone, y compris l’indicatif, puis

appuyez sur . Pour interrom-

pre un appel, appuyez sur .

Pour répondre à un appel, appuyez

sur .

APPELS D’URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est

sous tension et dans une zone de

service. Si le message “Vider” s’af-

fiche au-dessus de la touche ,

maintenez la touche Vider en-

foncée pour effacer l’écran. Entrez

le numéro d’urgence (par exemple

112), puis appuyez sur . Indi-

quez l’endroit où vous vous trou-

vez. N’interrompez pas l’appel

avant d’en recevoir l’instruction.

CONNEXION A D’AUTRES

APPAREILS

Lorsque vous connectez votre té-

léphone à un autre appareil,

veuillez consulter le manuel d’uti-

lisation de ce dernier pour en sa-

voir plus sur les instructions

relatives à la sécurité. Ne connec-

tez pas d’appareils incompatibles.

UTILISATION CORRECTE

N’utilisez votre télépbone que

dans la position normale (contre

l’oreille). Ne touchez pas l’antenne

inutilement.

PRECAUTIONS RELATIVES AUX

RAYONS INFRAROUGES

Ne dirigez pas les rayons infra-

rouges vers les yeux d’une person-

ne ou veillez à ce qu’ils ne soient

pas en interférence avec d’autres

appareils émettant des rayons

infrarouges.

Utilisation de ce manuel

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé par le réseau GSM.

Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées “services

réseau”. Il s’agit de fonctions spéciales disponibles auprès des prestataires de service

téléphonique sans fil. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abon-

ner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès du prestataire le plus proche et vous pro-

curer les instructions nécessaires à leur utilisation.

ATTENTION !

• Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le con-

structeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L’utilisa-

tion d’appareils d’un autre type annule toute autorisation ou garantie s’appliquant

au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

• Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cor-

don.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé avec les sources d’alimentation ACP-7,

ACP-9, LCH-9, HFU-2. Toute autre utilisation annulera l’autorisation accordée pour

cet appareil et risque de s’avérer dangereuse.

Etiquettes se trouvant sur votre téléphone

Votre téléphone comporte des étiquettes. Celles-ci sont importantes pour la maintenance

et les opérations qui s’y rapportent. Aussi, veillez à ne pas perdre une étiquette ou

les informations qu’elle contient (par exemple si vous remplacez le couvercle de votre

téléphone).

1. Démarrage rapide

Nokia vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée par l’achat de ce

téléphone !

Ce chapitre vous indique comment émettre votre premier appel et vous fournit des indi-

cations quant à la richesse des fonctions proposées par votre téléphone.

Emission de votre

premier appel

1 La batterie étant retirée, insérez la car-

te SIM (pour plus de détails, reportez-

vous à la page 14).

2 Installez et chargez la batterie

(reportez-vous à la page 15).

3 Mettez le téléphone sous tension en

maintenant la touche enfoncée

(reportez-vous à la page 17).

• Si un code PIN est requis, saisissez-

le et appuyez sur Valider.

• Si vous souhaitez changer la langue

dans laquelle les messages seront

affichés, reportez-vous à la section

”Langue (Menu 4-4-1)”, à la

page 55.

4 Attendez que le nom de l’opérateur

apparaisse à l’écran.

5 Entrez l’indicatif et le numéro de télé-

phone et appuyez sur (reportez-

vous aussi à la page 19).

6 Lorsque votre conversation est termi-

née, mettez fin à l’appel en appuyant

sur .

Nouveautés

Votre téléphone propose toute une série

de fonctions avancées. En voici quelques-

unes :

Réglage des sonneries et des

voyants du téléphone :

modes

Vous pouvez programmer tous les types de

sonnerie et les voyants afin qu’ils fonc-

tionnent de la manière souhaitée dans des

situations et des environnements diffé-

rents en sélectionnant simplement le

“mode” approprié. Reportez-vous aussi à

la page 50.

Pour sélectionner rapidement un mode :

1 Appuyez brièvement sur la touche mar-

che/arrêt ( ) lorsque l’écran est vide.

2 Accédez au mode désiré (par exemple

Silence pour désactiver toutes les

sonneries du téléphone) à l’aide de la

touche ou (ou appuyez briève-

ment sur ).

3 Appuyez sur Valider (ou maintenez

la touche enfoncée).

Envoi de messages courts :

modèles

Vous pouvez envoyer un message, par

exemple un fax, si ce service est supporté

par votre prestataire de service, en sélec-

tionnant le groupe de paramètres désiré

(“modèle”) dans lequel vous avez prédéfini

vos propres paramètres pour les transmis-

sions par fax.

Reportez-vous aussi à la page 42.

Groupes d’appel

Votre téléphone peut être programmé

pour utiliser le type de sonnerie désiré

lorsque vous recevez un appel d’un nu-

méro de téléphone spécifique.

Reportez-vous aussi à la page 29.

Autres fonctions pratiques

Horloge, Réveil, Jeux, Calculatrice, Agenda

et autres.

2. Utilisation de votre téléphone

Liste des touches

Le téléphone est équipé des touches suivantes. Dans ce manuel, toutes les touches sont

représentées par des icônes telles que et

.

Touche marche/arrêt

Permet de mettre le téléphone sous ou hors

tension.

Lorsque vous appuyez brièvement sur cette tou-

che alors que l’écran est vide ou lorsqu’un appel

est en cours : permet d’accéder à la liste des modes.

Lorsque vous appuyez brièvement sur cette tou-

che alors que vous êtes dans le répertoire ou

dans les fonctions du menu : permet d’activer les

voyants lumineux pendant 15 secondes.

Touches de sélection

Chacune de ces touches exécute la fonction indi-

quée par le texte qui se trouve au-dessus de

celle-ci.

Touches de défilement

Permettent de parcourir les noms, les numéros de

téléphone, les menus ou les options.

Permet de composer un numéro de téléphone et

de répondre à un appel.

Lorsque l’écran est vide : permet d’afficher le der-

nier numéro composé.

Permet d’interrompre ou de refuser un appel. Per-

met aussi de quitter une fonction à tout moment.

-

Permettent de saisir des nombres et des caractè-

res. Lorsque la touche est maintenue enfon-

cée, elle permet d’appeler le numéro de votre

boîte vocale.

Touches utilisées dans des buts différents selon

les fonctions.

Touches de

réglage du

volume

La touche supérieure permet d’augmenter le

volume de l’écouteur tandis que la touche infé-

rieure permet de le diminuer.

Port infra-rouge (IR)

Connecteurs pour

accessoires

Réglage

du vo-

lume

Témoins d’affichage

Les témoins d’affichage vous informent

sur le fonctionnement du téléphone.

Les témoins décrits ci-après apparaissent

lorsque le téléphone est prêt à l’emploi et

que l’utilisateur n’a saisi aucun caractère à

l’écran. On parle également d’”écran vide”.

Les symboles se rapportant aux autres

fonctions sont expliqués plus loin dans ce

manuel.

Touches de sélection

Deux touches appelées “touches de sélec-

tion” sont situées sous l’écran de votre

téléphone.

Leur fonction dépend du texte affiché au-

dessus de celles-ci.

Par exemple, si le texte “Menu” apparaît

au-dessus de la touche , vous accédez

aux fonctions du menu en appuyant sur

cette touche.

De même, l’utilisation de la touche

lorsque le texte “Noms” est affiché vous

permet d’accéder aux fonctions du réper-

toire.

Dans le présent manuel, les touches de sé-

lection sont indiquées avec le texte des-

criptif approprié apparaissant en gras (par

exemple Menu ou Noms).

OPER-

ATEUR

Indique le réseau cellulaire

dans lequel le téléphone est

utilisé.

P et

barres

Affiche la puissance du si-

gnal radio du réseau cellu-

laire à l’endroit où vous vous

trouvez. Plus il y a de barres,

plus le signal est puissant.

T et

barres

Affiche le niveau de charge

de la batterie. Plus il y a de

barres, plus le niveau de

charge de la batterie est

élevé.

Touches de

sélection

Textes

descriptifs

3. Procédure de démarrage

Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM dans le téléphone,

installer la batterie et la charger.

Insertion d’une carte

SIM

Le téléphone ne peut être utilisé qu’avec

une carte de type micro SIM enfichable.

Vous pouvez vous procurer cette carte

auprès de l’opérateur de votre réseau ou

de votre prestataire de service.

R

EMARQUE : gardez les micros cartes SIM

hors de portée des enfants.

1 Si le téléphone est sous tension : avant

d’insérer la carte SIM, mettez le télé-

phone hors tension (appuyez sur ) et

attendez quelques secondes avant de

retirer la batterie.

• La carte SIM et ses contacts peuvent

facilement être endommagés par des

éraflures ou des torsions. Aussi,

manipulez, insérez ou retirez-la avec

précaution.

2 Pour retirer la batterie : enfoncez le ta-

quet de verrouillage situé sur la batte-

rie (1), faites glisser la batterie vers le

bas de l’appareil (2) et soulevez-la (3).

3 Libérez le support de la carte SIM en

faisant glisser le taquet de verrouillage

dans la direction OPEN.

4 Placez le support en position verticale.

5 Faites glisser doucement la carte dans

le support. Veillez à ce que le coin cou-

pé soit en haut (voir illustration) et que

les contacts dorés de la carte se trou-

vent face au téléphone.

6 Rabattez le support de la carte sur le

téléphone.

7 Verrouillez le support en faisant glisser

doucement le taquet de verrouillage

vers la base du téléphone jusqu’au

déclic. Assurez-vous que le support est

bien enclenché.

8 Placez la batterie à l’arrière du télépho-

ne comme l’indique l’illustation ci-

après. Faites-la glisser vers le haut de

l’appareil jusqu’à ce que le taquet de

verrouillage soit enclenché (déclic).

Charge d’une batterie

Une fois insérée dans le téléphone, la bat-

terie est prête à être chargée.

R

EMARQUE :

• Utilisez uniquement des batteries et

des chargeurs agréés par le cons-

tructeur du téléphone.

• Dans certains véhicules, le contact

démarreur doit être activé pour que

la charge du téléphone soit effec-

tuée à l’aide du chargeur allume-

cigare.

Pour charger une batterie à l’aide du

chargeur de voyage ACP-7 :

1 Connectez la fiche du chargeur dans la

prise située au bas du téléphone.

2 Connectez le chargeur à une prise secteur

murale.

La barre témoin située sur le côté droit

de l’écran défile et le message En

charge s’affiche brièvement (si le télé-

phone est sous tension).

• Si la batterie est entièrement vide, il

peut prendre quelques minutes

avant que la barre témoin et le mes-

sage s’affichent.

• Le temps de charge dépend du char-

geur et de la batterie utilisés. Par

exemple, il faut approximativement

4 heures pour charger une batterie

BLS-2.

• Le chargeur peut être connecté au

téléphone même lorsqu’un appel est

en cours.

3 La batterie est entièrement chargée

lorsque le défilement cesse et que

le message Batterie chargée

s’affiche brièvement (si le téléphone est

sous tension).

4 Déconnectez le chargeur de la prise

murale et de la fiche du téléphone.

Si le message Défaut de charge s’af-

fiche, la charge est interrompue. Attendez

quelques instants, déconnectez le char-

geur, rebranchez-le et faites une nouvelle

tentative. Si la charge ne s’effectue tou-

jours pas, contactez votre revendeur.

Pour plus d’informations sur l’utilisation

des batteries, reportez-vous à la page 70.

Indication de charge de la batterie

Lorsque la batterie s’épuise et qu’il ne

reste que quelques minutes de temps de

conversation, un signal sonore est émis et

le message Batterie faible s’affiche

brièvement.

Lorsqu’il ne reste plus de temps de conver-

sation, le message Charger batte-

rie s’affiche brièvement (et un signal

sonore est émis) et le téléphone s’éteint

automatiquement.

R

EMARQUE : si les signaux sonores ont été

désactivés, seuls les messages apparais-

sent.

Mise sous tension du

téléphone

ATTENTION ! Ne mettez pas votre télé-

phone sous tension lorsque l’utilisation

des téléphones sans fil est interdite ou

lorsqu’il risque de provoquer des interfé-

rences ou de présenter un danger.

CONSEILS POUR UN BON

FONCTIONNEMENT : comme pour tout

appareil de transmission par fréquences

radioélectriques, ne touchez pas inutile-

ment l’antenne lorsque le téléphone est

sous tension. Tout contact avec l’antenne

altère la qualité de la communication et

risque de faire fonctionner le téléphone à

une puissance plus élevée que nécessaire.

1 Maintenez la touche enfoncée jus-

qu’à ce que les voyants de l’écran soient

activés.

• Si un code PIN est requis, saisissez-

le (des étoiles s’affichent) et

appuyez sur Valider.

Reportez-vous également aux sec-

tions ”Demande du code PIN (Menu

4-5-1)”, à la page 57 et ”Codes d’ac-

cès”, à la page 71.

R

EMARQUE : le code PIN protège

votre carte SIM contre toute utilisa-

tion non autorisée. Il est générale-

ment fourni avec la carte SIM.

• Si un code de sécurité est requis,

saisissez-le et appuyez sur Vali-

der.

Reportez-vous également à la sec-

tion ”Niveau de sécurité (Menu

4-5-5)”, à la page 60.

R

EMARQUE : le code de sécurité pro-

tège le téléphone contre toute utili-

sation non autorisée. Il est générale-

ment fourni avec le téléphone.

2 Le nom d’un presta-

taire de service s’af-

fiche si vous vous

trouvez dans la zone

de service d’un ré-

seau cellulaire qui supporte votre carte

SIM.

Vérifiez que la barre indiquant la puis-

sance du signal, située dans la partie

gauche de l’écran, est au moins en par-

tie visible.

3 Si un mode différent de l’envrionne-

ment utilisateur Général est sélection-

né, le nom de ce mode s’affiche.

Reportez-vous également à la section

”Modes (Menu 3)”, à la page 50.

Mise hors tension du

téléphone

Maintenez la touche enfoncée pendant

plusieurs secondes.

Vous pouvez aussi, lorsque l’écran est vide,

appuyer brièvement sur , utiliser la

touche ou pour sélectionner

Eteindre! et appuyer sur Valider.

Le téléphone peut émettre et recevoir

des appels uniquement

• lorsqu’il est sous tension

• lorsqu’il contient une carte SIM

fonctionnelle

• lorsqu’il se trouve dans la zone de

service d’un réseau cellulaire dans

lequel votre carte SIM peut être

utilisée. Reportez-vous également

à la section ”Choix du réseau

(Menu 4-4-5)”, à la page 57

• lorsque la puissance du signal est

suffisante.

4. Fonctions de base

Emission d’un appel

1 Lorsque le téléphone est sous tension,

saisissez l’indicatif et le numéro de té-

léphone à l’aide des touches - .

• Appels internationaux

Si vous saisissez un caractère +

(appuyez deux fois sur très

rapidement) devant l’indicatif du

pays, vous n’aurez plus à vous pré-

occuper du code d’accès internatio-

nal.

• Modification du numéro de télé-

phone

Pour modifier un numéro de télé-

phone, utilisez les touches , et

Vider. Vous pouvez supprimer

tous les caractères à la fois en

appuyant sur la touche ou en

maintenant la touche Vider

enfoncée. Reportez-vous également

à la section ”Saisie d’un numéro de

téléphone”, à la page 26.

• Enregistrement du numéro de

téléphone dans le répertoire

Appuyez sur Enreg., saisissez le

nom correspondant et appuyez sur

Valider. Reportez-vous égale-

ment à la section ”Saisie d’un nom”,

à la page 25.

• Rappel d’un numéro de téléphone

du répertoire : reportez-vous à la

page 27.

2 Appuyez sur la touche pour

appeler le numéro.

3 Attendez la réponse et parlez.

• Réglage du volume de l’écouteur

Utilisez les touches latérales du

téléphone. La touche supérieure

permet d’augmenter le volume tan-

dis que la touche inférieure permet

de le diminuer.

Vous pouvez aussi régler le volume

lorsqu’un appel est en cours.

• Mode silence du microphone du

téléphone

Appuyez sur Choix, utilisez la tou-

che ou pour sélectionner

Sans micro et appuyez sur

Entrer.

Pour annuler le mode silence du

microphone, appuyez sur Micro.

Vous pouvez aussi appuyer sur la

touche Choix, sélectionner

Micro actif et appuyer sur

Entrer.

R

EMARQUE : l’activation et la désac-

tivation du mode silence affecte

également le microphone des acces-

soires connectés au téléphone.

4 Mettez fin à l’appel en appuyant sur la

touche .

R

EMARQUE : lorsque vous utilisez le télé-

phone avec le kit d’installation véhicule

CARK-91, vous pouvez passer du mode

“mains libres” au mode privé en décro- chant le combiné externe HSU-1.

Pour revenir au mode “mains libres”, ap-

puyez d’abord sur Menu, puis reposez le

combiné dans les 15 secondes qui suivent.

Appel de l’un des dix

derniers numéros composés

Pour appeler le dernier numéro composé,

appuyez deux fois sur (l’écran étant

vide).

Pour appeler l’un des dix derniers numéros

composés : appuyez sur (l’écran étant

vide), utilisez la touche ou pour sé-

lectionner le numéro désiré ou le nom qui

lui est associé et appuyez de nouveau sur

.

Reportez-vous également à la section

”Journal (Menu 2)”, à la page 46.

Numérotation rapide d’un

numéro de téléphone

Si vous avez attribué un numéro de télé-

phone à l’une des touches de numérota-

tion rapide ( à ; reportez-vous à

la page 30), vous pouvez procéder de l’une

des manières suivantes pour appeler le nu-

méro de téléphone :

Ou :

Lorsque l’écran est vide, appuyez sur la

touche de numérotation rapide désirée

( à ) puis sur .

Ou :

Si la fonction “Appel abrégé” est activée

(reportez-vous à la page 54) : lorsque

l’écran est vide, maintenez enfoncée la

touche de numérotation rapide désirée

( à ) jusqu’à ce que l’appel com-

mence.

R

EMARQUE : lorsque vous maintenez la

touche enfoncée, vous appelez votre

boîte vocale.

Réception d’un appel

Lorsque vous recevez un appel, le télé-

phone sonne, ses voyants clignotent et le

texte approprié apparaît.

Le téléphone ne sonne pas si la fonction

“Signalisation des appels” (reportez-vous à

la page 51) est définie sur “Non” ou “Un

bip”.

Si cette fonction est définie sur “Groupe

d’appel”, le téléphone vous signale l’appel

uniquement si la personne qui appelle ap-

partient à l’un des groupes sélectionnés.

1 Appuyez sur pour répondre

à l’appel.

Lorsque la fonction “Réponse touches”

(reportez-vous à la page 54) est acti-

vée, vous pouvez répondre à votre appel

à l’aide d’une touche quelconque à

l’exception de la touche ou .

• Si le réseau n’a pas pu identifier la

personne qui appelle, le message

Appel s’affiche.

• Si la personne qui appelle a été

identifiée, son numéro de téléphone

(ou son nom s’il est enregistré dans

votre répertoire), suivi du message

appelle, apparaît.

• L’utilisation de la touche per-

met de refuser l’appel.

La page est en cours de chargement...

Nokia 6110 Le manuel du propriétaire

Nokia 6110 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents