Mac Allister MGSP18LI Le manuel du propriétaire

Coupe-bordures sans

¿O9

Instructions d’origine –MGTP18LI_V2_141030

0*73/,

5HI

$9(57,66(0(17/LVH]FHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUODSSDUHLO

02

Ces instructions sont importantes pour votre sécurité. Veuillez les lire

complètement avant toute utilisation et conservez-les pour toute future

référence.

MGTP18LI

SDU0DF$OOLVWHU

FR

,QIRUPDWLRQV

de

VpFXULWp

Le

SURGXLW

$YDQW

de

FRPPHQFHU

03

20

23

Pour

bien

FRPPHQFHU...

02

29

30

36

42

47

48

49

50

)RQFWLRQV

de

ODSSDUHLO

Utilisation

(QWUHWLHQ

et

PDLQWHQDQFH

Dépannage

0LVH

au

UHEXW

et

UHF\FODJH

*DUDQWLH

Déclaration

de

Conformité

&(

Et

dans

le

GpWDLO

C'est

SDUWL

MGTP18LI

par Mac Allister

03

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

6pFXULWpGHO¶HVSDFHGHWUDYDLO

1. Maintenez l'espace de travail propre et bien

éclairé. Les aires de travail en désordre ou mal

éclairées augmentent les risques d’accident.

2. N’utilisez pas les outils électriques en

atmosphère explosive, par exemple en présence

GHOLTXLGHVJD]RXSRXVVLqUHVLQÀDPPDEOHV

Les outils électriques génèrent des étincelles

SRXYDQWHQÀDPPHUOHVSRXVVLqUHVRXOHV

vapeurs.

3. Veillez à ce que les enfants et les autres

personnes restent à distance quand vous utilisez

un outil électrique. Un moment d’inattention peut

vous faire perdre le contrôle de l'outil.

6pFXULWppOHFWULTXH

1. La prise du câble d’alimentation de l’outil

électrique doit être adaptée à la prise

G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH1HPRGL¿H]MDPDLVOD

&RQVLJQHVGHVpFXULWpJpQpUDOHVFRQFHUQDQWOHV

RXWLOVpOHFWULTXHV

AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les

consignes de sécurité et toutes les

instructions. Ne pas respecter les consignes

de sécurité et les instructions peut provoquer

un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves. Conservez toutes les

consignes de sécurité et toutes les instructions

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Le terme « outil électrique » contenu dans les

mises en garde désigne un outil électrique

IRQFWLRQQDQWVXUOHVHFWHXU¿ODLUHRXVXU

EDWWHULHVDQV¿O

MGTP18LI

par Mac Allister

04

FR

Pour

bien

commencer...

prise de quelque manière que ce soit. N’utilisez

pas un adaptateur avec un outil électrique

avec mise à la terre ou à la masse. Le risque

GpOHFWURFXWLRQDXJPHQWHVLODSULVHHVWPRGL¿pH

et si la prise de courant est inadéquate.

2. Évitez tout contact physique avec des surfaces

mises à la terre ou mises à la masse, telle

que les tuyaux, les radiateurs, les fours et les

réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique

augmente si votre corps est relié à la terre ou à

la masse.

3. N’exposez pas les outils électriques à la pluie

ou à l’humidité. Si de l'eau pénètre dans un outil

électrique, le risque de décharge électrique est

accru.

4. Prenez soin du câble d’alimentation. N’utilisez

MDPDLVOHFkEOHSRXUSRUWHUWLUHURXGpEUDQFKHU

l’outil électrique. Veillez à ce qu’il n’entre

MDPDLVHQFRQWDFWDYHFGHO¶KXLOHGHVSLqFHV

mobiles, des bords tranchants ou toute pièce

en mouvement. Un câble d’alimentation

endommagé ou emmêlé présente un risque

accru d'électrocution.

5. En cas d'utilisation d'un outil électrique à

l'extérieur, utilisez une rallonge électrique

adaptée à une utilisation à l'extérieur. L'utilisation

d'une rallonge adaptée à un usage à l'extérieur

réduit les risques de décharge électrique.

6. Si vous êtes obligé d’utiliser un outil électrique

dans un endroit humide, utilisez une alimentation

protégée par un dispositif différentiel à courant

UpVLGXHO''5/XWLOLVDWLRQGXQ''5UpGXLWOHV

risques de décharge électrique.

6pFXULWpGHVSHUVRQQHV

 5HVWH]YLJLODQWH5HVWH]WRXMRXUVDWWHQWLIYHj

ce que vous faîtes et faîtes preuve de bon sens

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

MGTP18LI

par Mac Allister

05

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez

SDVG¶RXWLOVORUVTXHYRXVrWHVIDWLJXpHRX

VRXVO¶LQÀXHQFHGHGURJXHVG¶DOFRRORXGH

médicaments. Un moment d'inattention lors de

l'utilisation d'un outil électrique peut provoquer

des blessures graves.

2. Utilisez des équipements de protection

LQGLYLGXHOOH3RUWH]WRXMRXUVXQHSURWHFWLRQ

oculaire. Des équipements de protection

appropriés, tels qu'un masque anti-poussière,

des chaussures de sécurité antidérapantes, un

casque et un dispositif de protection auditive,

réduisent les risques de blessures.

3. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-

vous que l'interrupteur est sur la position arrêt

avant de brancher l'outil sur une prise électrique

et/ou sur une batterie, de le saisir ou de le

transporter. Transporter un outil électrique le

doigt sur son interrupteur ou le brancher à une

alimentation électrique avec son interrupteur

sur la position marche augmente les risques

d'accidents.

4. Retirez les clés de réglage et de serrage

avant de mettre l'outil en marche. Une clé de

réglage ou de serrage restée sur une pièce en

rotation d'un outil électrique peut provoquer des

blessures.

 1HVVD\H]SDVGDWWHLQGUHGHVHQGURLWVGLI¿FLOHV

GDFFqV5HVWH]WRXMRXUVGDSORPEHWJDUGH]

constamment un bon équilibre. Ceci permet

de mieux contrôler l'outil électrique dans des

situations inattendues.

6. Portez une tenue adaptée. Ne portez pas de

YrWHPHQWVDPSOHVQLGHELMRX[9HLOOH]jFH

que vos cheveux, vêtements et gants restent

éloignés des pièces mobiles. Les vêtements

DPSOHVOHVELMRX[HWOHVFKHYHX[ORQJVSHXYHQW

MGTP18LI

par Mac Allister

06

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

se prendre dans les pièces mobiles.

7. Si un outil est conçu pour être utilisé avec des

dispositifs d'extraction et de récupération de

poussières, assurez-vous que ces dispositifs

sont raccordés et correctement utilisés.

L’utilisation de dispositifs de récupération des

poussières permet de réduire les risques liés

aux poussières.

8WLOLVDWLRQHWHQWUHWLHQGHORXWLOpOHFWULTXH

1. Ne forcez pas un outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté au travail à effectuer. Un outil

électrique adapté permet d'effectuer ce travail

SOXVHI¿FDFHPHQWDYHFXQHVpFXULWpDFFUXHHW

au rythme pour lequel l'outil a été conçu.

2. N'utilisez pas l'outil électrique si son interrupteur

ne permet pas de le mettre sous tension et hors

tension. Un outil électrique qui ne peut pas être

contrôlé avec son interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

3. Débranchez le câble et/ou la batterie de l’outil

électrique avant de procéder à des réglages, de

changer des accessoires, ou de ranger l’outil.

Cette mesure de sécurité permet de réduire les

risques de démarrage accidentel de l’outil.

4. Rangez les outils électriques hors de portée

des enfants. Ne laissez pas les personnes

non familiarisées avec l'outil électrique ou

avec ce manuel d'utilisation l'utiliser. Les outils

électriques sont dangereux dans les mains de

personnes inexpérimentées.

 (QWUHWHQH]OHVRXWLOVpOHFWULTXHV9pUL¿H]TXH

les pièces mobiles ne sont pas grippées ou mal

alignées, qu’aucune des pièces n’est cassée et

qu'aucun autre problème ne peut affecter le bon

fonctionnement de l'outil électrique. Si un outil

électrique est endommagé, il doit être réparé

MGTP18LI

par Mac Allister

07

FR

Pour

bien

commencer...

avant d’être réutilisé. Beaucoup d’accidents sont

dus à des outils électriques mal entretenus.

6. Maintenez les accessoires de coupe affûtés

et propres. Des accessoires de coupes bien

entretenus et bien affûtés risquent moins de se

coincer et facilitent le contrôle de l’outil.

7. Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, ses

mèches et embouts et toutes les autres pièces

en respectant ces instructions et en tenant

compte des conditions d’utilisation et du travail à

HIIHFWXHU8WLOLVHUO¶RXWLOpOHFWULTXHjG¶DXWUHV¿QV

que celles pour lesquelles il a été conçu peut

provoquer des situations dangereuses.

8WLOLVDWLRQHWHQWUHWLHQG¶XQRXWLODOLPHQWpSDU

EDWWHULH

1. La batterie ne doit être rechargée qu’avec le

FKDUJHXUVSpFL¿pSDUOHIDEULFDQW8QFKDUJHXU

adapté à un type de batterie peut présenter un

risque d’incendie s’il est utilisé avec une batterie

différente.

2. Utilisez les outils électriques uniquement

DYHFOHVEDWWHULHVVSpFL¿TXHPHQWLQGLTXpHV

L’utilisation de toute autre batterie peut créer un

risque de blessures et d’incendie.

3. Lorsque le boîtier de batterie n’est pas utilisé, il

GRLWrWUHUDQJpORLQGHWRXWREMHWPpWDOOLTXHWHO

que trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis

HWWRXWDXWUHSHWLWREMHWPpWDOOLTXHTXLULVTXHUDLW

de mettre en contact les bornes de la batterie.

Court-circuiter les bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

4. Si la batterie est soumise à des conditions

d’utilisation excessives, du liquide peut s’en

échapper. Si ce liquide entre accidentellement

en contact avec votre peau, rincez-la à grande

eau. En cas de contact avec les yeux, vous

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

MGTP18LI

par Mac Allister

08

FR

Pour

bien

commencer...

$SSUHQWLVVDJH

1. Lisez attentivement le manuel d’utilisation.

Familiarisez-vous avec les commandes et

l’utilisation correcte de l’appareil.

2. Ne laissez en aucun cas l’appareil à un

enfant ou à une personne n'ayant pas

pris connaissance du mode d’emploi. Les

UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVGp¿QLVVHQWSDUIRLVXQH

limite d'âge pour l’opérateur.

3. Gardez à l’esprit que l'utilisateur est responsable

0LVHVHQJDUGHVSpFL¿TXHVDX[FRXSHERUGXUHV

pOHFWULTXHV

,03257$17

/,6(=$77(17,9(0(17/(0$18(/$9$17

/¶87,/,6$7,21

&216(59(=/(32857287(5()(5(1&(

8/7(5,(85(

AVERTISSEMENT ! L’utilisation de l'appareil

doit se faire dans le respect des règles de

sécurité. Pour votre sécurité et celle des

autres personnes, lisez le présent mode

d’emploi avant d’utiliser l'appareil. Conservez

OHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQHQGURLWVUD¿QGH

pouvoir vous y référer ultérieurement.

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

devez en outre consulter un médecin. Le liquide

qui s’échappe de la batterie peut provoquer des

irritations et des brûlures.

5pSDUDWLRQV

1. Faites réparer votre outil par un réparateur

TXDOL¿pTXLQHGHYUDXWLOLVHUTXHGHVSLqFHVGH

rechange identiques. Cela permet de garantir la

sécurité d'utilisation de l'outil.

MGTP18LI

par Mac Allister

09

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

des accidents et des dommages causés à des

tiers ou à leurs biens.

3UpSDUDWLRQ

 1¶XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOjSUR[LPLWpGDQLPDX[

ou de personnes, notamment des enfants.

2. Portez des lunettes de protection et des

chaussures solides chaque fois que vous utilisez

l’appareil.

 6LOHPpFDQLVPHGHFRXSHKHXUWHXQREMHW

étranger ou si le taille-haie se met à vibrer

ou à produire des bruits suspects, coupez

l'alimentation et laissez le taille-haie s'arrêter

complètement. Éteignez le produit comme décrit

ci-dessus, retirez le boîtier de batterie et laissez

le taille-haie refroidir.

± ,QVSHFWH]OHSRXUYpUL¿HUTX¶LOQ¶HVWSDV

endommagé.

– repérez les pièces desserrées et resserrez-les,

le cas échéant;

– réparez tous les pièces endommagées ou

UHPSODFH]OHVSDUGHVSLqFHVGHVSpFL¿FDWLRQV

identiques.

8WLOLVDWLRQ

1. Utilisez l’appareil uniquement à la lumière du

MRXURXVRXVXQHOXPLqUHDUWL¿FLHOOHVXI¿VDQWH

 1¶XWLOLVH]MDPDLVO¶DSSDUHLOVDQVVHVpFUDQV

capots de protection, ou si ceux-ci sont

endommagés.

 *DUGH]WRXMRXUVOHVPDLQVHWOHVSLHGVpORLJQpV

du dispositif de coupe, et en particulier lors du

démarrage du moteur.

4. Avant chaque utilisation et après chaque impact,

examinez l'appareil pour voir s'il est usé ou

MGTP18LI

par Mac Allister

10

FR

Pour

bien

commencer...

endommagé, et effectuez les réparations qui

s'imposent.

 'pFRQQHFWH]WRXMRXUVODSSDUHLOGHVDVRXUFH

d'alimentation (c.à.d. débranchez-le ou enlevez

ODEDWWHULH

– avant de le laisser sans surveillance.

– avant d'enlever une obstruction;

– avant de l’examiner, de le nettoyer ou d’effectuer

des manipulations.

± DSUqVDYRLUSHUFXWpXQREMHWpWUDQJHU

– s’il se met à vibrer de manière anormale.

6. Faites attention à ne pas vous blesser les mains

et les pieds avec le dispositif de coupe.

7. Les ouvertures de ventilation doivent rester

dégagées en permanence.

8. Faites attention à ne pas vous blesser avec le

GLVSRVLWLIVHUYDQWjFRXSHUO¶H[FpGHQWGH¿OOH

FDVpFKpDQW8QHIRLVOH¿OGHFRXSHUDOORQJp

UHPHWWH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQSRVLWLRQGHWUDYDLO

normale avant de le rallumer.

9. N’essayez en aucun cas de monter des lames

métalliques.

10. Utilisez uniquement les pièces et les accessoires

fournis et recommandés par le fabricant.

11. Évitez d'utiliser l'appareil dans de mauvaises

conditions météorologiques, en particulier quand

il y a un risque de foudre.

12. Démarrez le moteur prudemment, de la manière

indiquée dans le mode d'emploi, et avec les

pieds à une distance raisonnable des lames.

(QWUHWLHQHWUDQJHPHQW

1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise

murale (c'est-à-dire débrancher la prise ou

FRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQDYDQWGHIIHFWXHUXQ

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

MGTP18LI

par Mac Allister

11

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

entretien ou un travail de nettoyage sur l’outil,

ou lorsqu’il n’est pas utilisé.

2. Déconnectez l'appareil de sa source

d'alimentation (c.à.d. débranchez-le ou enlevez

ODEDWWHULHDYDQWGHIIHFWXHUWRXWHPDQLSXODWLRQ

d'entretien ou de nettoyage.

 /DSSDUHLOGRLWIDLUHOREMHWGXQHQWUHWLHQHWGH

FRQWU{OHVUpJXOLHUV9pUL¿HUTXHOHVpOpPHQWV

rotatifs soient bien alignés et non grippés.

S’assurer de l’absence de pièces cassées

ou endommagées susceptibles de nuire au

bon fonctionnement de l'appareil. Si un outil

électrique est endommagé, il doit être réparé

avant d’être réutilisé. De nombreux accidents

sont dus à un mauvais entretien d’un outil.

4. Un entretien inadéquat entraînera un

dysfonctionnement / une panne du produit.

5. Inspectez le produit avant chaque utilisation

[Inspectez le produit quotidiennement], et après

l'avoir exposé à une chute ou à tout autre

LPSDFWSRXULGHQWL¿HUOHVGRPPDJHVGDQVOH

FDVpFKpDQW9pUL¿H]OHVV\VWqPHVGH¿[DWLRQ

et les pièces endommagées, telles que des

¿VVXUHVGDQVOHGLVSRVLWLIGHFRXSH

6. Utilisez seulement les pièces et accessoires de

rechange recommandés par le fabricant.

 /DSSDUHLOGRLWIDLUHOREMHWGXQHQWUHWLHQHWGH

contrôles réguliers. Seul un centre de réparation

DJUppRXXQVSpFLDOLVWHGHTXDOL¿FDWLRQ

équivalente est habilité à réparer cet appareil.

8. Après usage, rangez l'appareil dans un endroit

hors de portée des enfants.

0LVHVHQJDUGHFRPSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWFH

SURGXLW

MGTP18LI

par Mac Allister

12

FR

Pour

bien

commencer...

1. Ce chargeur peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou présentant un manque

d'expérience et de connaissances, si elles sont

sous surveillance ou formées à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et comprennent les

risques qu'il entraîne.

 /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFFHW

appareil.

3. L’entretien et le nettoyage ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

4. Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

DSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOL¿FDWLRQ

VLPLODLUHD¿QGpYLWHUXQGDQJHU

5. Débranchez l'appareil de l’alimentation

électrique et laissez-le refroidir avant le

nettoyage, l'entretien, le stockage et le transport.

6. Avant d'utiliser le chargeur, lisez toutes les

instructions et les avertissements sur le

chargeur et le boîtier de la batterie.

7. Le chargeur et la batterie fournie avec lui

VRQWVSpFL¿TXHPHQWFRQoXVSRXUIRQFWLRQQHU

ensemble. Utilisez uniquement le chargeur et la

batterie fournis pour cet appareil.

8. Rechargez votre le boîtier de batterie

uniquement en intérieur, car le chargeur est

conçu uniquement pour une utilisation en

intérieur.

9. Ne rechargez pas de piles non rechargeables.

10. Protégez le chargeur contre l’humidité et l’eau. Il

y a un risque de choc électrique.

1HSRVH]DXFXQREMHWVXUOHFKDUJHXUFDULO

risquerait de surchauffer. Ne placez pas le

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

MGTP18LI

par Mac Allister

13

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

chargeur près d’une source de chaleur.

12. N’utilisez pas de rallonge électrique, sauf en

cas d’absolue nécessité. L’utilisation d’une

rallonge électrique inappropriée peut engendrer

un risque d’incendie, de choc électrique ou

d’électrocution.

13. N’utilisez pas le chargeur s’il a subi un choc

violent, s'il est tombé ou s'il a été endommagé

GHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLW)DLWHVYpUL¿HU

et réparer le chargeur par un centre d’entretien

agréé.

5qJOHVGHVpFXULWpFRPSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQW

ODEDWWHULH

1. N’essayez pas de recharger la batterie avec

un autre chargeur que celui qui est fourni.

Le chargeur et le boîtier de batterie fourni

VRQWVSpFL¿TXHPHQWFRQoXVSRXUIRQFWLRQQHU

ensemble.

2. Chargez et rangez le boîtier de batterie sous

une température ambiante de 18 à 24°C (65 à

)SRXUDVVXUHUXQHGXUpHGHYLHSOXVORQJXH

de la batterie et des performances optimales

de l’appareil. Ne rechargez pas le boîtier de

batterie sous une température inférieure à 0°C

)RXVXSpULHXUHj&)

3. Une fuite légère de liquide électrolytique de la

batterie peut se produire dans des conditions

d’utilisation ou des températures extrêmes.

Néanmoins, si le boîtier extérieur est cassé et

que ce liquide électrolytique entre en contact

avec votre peau, vous devez laver la zone

affectée rapidement avec de l'eau. Rincez

vos yeux à l’eau claire pendant 10 minutes

au minimum et consultez immédiatement un

MGTP18LI

par Mac Allister

14

FR

Pour

bien

commencer...

médecin.

 1HWHQWH]MDPDLVG¶RXYULUOHERvWLHUGHODEDWWHULH

sous aucune circonstance. Si le boîtier plastique

GHODEDWWHULHHVWFDVVpRX¿VVXUpDUUrWH]

immédiatement de l'utiliser et ne la rechargez

pas.

5. Ne rangez pas et ne transportez pas une

batterie de rechange dans une poche, une

boîte à outils ou tout autre endroit où elle risque

G¶HQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVREMHWVPpWDOOLTXHV

Les bornes de la batterie risqueraient d’être

mises en court-circuit, ce qui endommagerait la

batterie et risquerait de provoquer des brûlures

ou un incendie.

6. Ne percez pas la batterie avec des clous, ne

tapez pas la batterie avec un marteau, ne

marchez pas sur la batterie et ne l’exposez à

aucun impact ou choc violent.

7. Protégez le boîtier de batterie contre la chaleur.

Ne placez pas la batterie en plein soleil et

n’utilisez ni ne stockez pas la batterie dans une

voiture par temps chaud. Car la batterie pourrait

JpQpUHUGHODFKDOHXUH[SORVHURXVHQÀDPPHU

 1¶HVVD\H]MDPDLVGHFKDUJHUXQHEDWWHULHTXL

HVW¿VVXUpHRXHQGRPPDJpH&HODFDXVHUDLWXQ

risque de choc électrique ou d'électrocution.

5pGXFWLRQGXEUXLWHWGHVYLEUDWLRQV

$¿QGHUpGXLUHO¶LPSDFWQpJDWLIGHVYLEUDWLRQVHW

du bruit, limitez la durée des séances de travail,

travaillez en mode de bruit et de vibrations

réduits, et portez des équipements de protection

individuelle.

$¿QGHPLQLPLVHUO¶H[SRVLWLRQDX[YLEUDWLRQVHWDX

bruit, tenez compte des points suivants:

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

MGTP18LI

par Mac Allister

15

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

1. Utilisez seulement le produit d’une manière

conforme à son design et aux instructions.

2. Faites en sorte que le produit reste en bon état

et correctement entretenu.

3. Utilisez les accessoires de coupe adéquats avec

l’appareil, et faites en sorte qu’ils restent en bon

état.

 *DUGH]WRXMRXUVXQHERQQHSULVHVXUOHV

poignées/surfaces de préhension.

5. Cet appareil doit être correctement entretenu de

la manière décrite dans le mode d’emploi. Faites

HQVRUWHTX¶LOVRLWVXI¿VDPPHQWJUDLVVpOHFDV

pFKpDQW

6. Si vous devez travailler avec un appareil à fortes

vibrations, étalez le travail sur une période plus

longue.

8UJHQFHV

À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisez-vous

avec l’utilisation de cet appareil. Assimilez bien les

consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Cela

vous aidera à réduire les risques et les dangers.

 5HVWH]YLJLODQWHjWRXWLQVWDQWORUVTXHYRXV

utilisez cet appareil. Vous serez ainsi en mesure

d'anticiper les risques et de les gérer. Une

réaction rapide permet de réduire les risques de

dommages corporels et matériels.

2. En cas de dysfonctionnement, éteignez et

débranchez l'appareil. Faites regarder l'appareil

SDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pHWOHFDVpFKpDQW

faites-le réparer avant de le réutiliser.

5LVTXHVUpVLGXDLUHV

Même si vous utilisez cet appareil en respectant les

normes de sécurité, certains risques de dommages

MGTP18LI

par Mac Allister

16

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

AVERTISSEMENT ! Cet appareil génère

un champ électromagnétique pendant qu’il

fonctionne ! Dans certaines circonstances, ce

champ magnétique peut interférer avec les

LPSODQWVPpGLFDX[DFWLIVRXSDVVLIV$¿QGH

réduire les risques de blessures graves voire

mortelles, les personnes portant des implants

médicaux doivent consulter leur médecin et

le fabricant de leur implant avant d’utiliser ce

produit !

corporels et matériels subsistent. Du fait de la

structure et de la conception de l’outil, vous pouvez

QRWDPPHQWrWUHH[SRVpHDX[ULVTXHVVXLYDQWV

1. Les fortes vibrations peuvent être nuisibles à la

santé si l’outil est utilisé pendant une durée trop

longue, ou si l’outil n’est pas utilisé et entretenu

conformément aux instructions.

2. Des dommages et des blessures peuvent être

causés si des accessoires de coupe sont cassés

ou par l’impact soudain de l’appareil avec des

REMHWVFDFKpVHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQ

3. Des dommages sur les biens et des blessures

VXUOHVSHUVRQQHVUpVXOWDQWGHODSURMHFWLRQ

G¶REMHWV

MGTP18LI

par Mac Allister

17

FR

Pour

bien

commencer...

6\PEROHV

Sur l'appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d'emploi,

vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants

)DPLOLDULVH]YRXVDYHFOHXUVLJQL¿FDWLRQD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHV

de dommages corporels et matériels.

9a

9

+]

W

A

P$

P$K

°C

PLQRUPLQ



PP

kg

dB(A)

PVð

9ROWVFRXUDQWDOWHUQDWLI

9ROWFRXUDQWFRQWLQX

Hertz

Watt

Ampères

Milliampères

Milliampères - heures

Degrés Celsius

Par minute

Millimètres

Kilogrammes

'pFLEHOVSRQGpUpV$

Mètres par seconde au carré

Verrouillé / pour serrer ou bloquer.

Déverrouillé / pour desserrer.

Polarité

$YHFIXVLEOH[[&

Transformateur de sécurité

Lisez le mode d'emploi.

Attention / danger.

Note / Remarque.

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

MGTP18LI

par Mac Allister

18

FR

Pour

bien

commencer...

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

Portez des vêtements de protection prés du corps.

&RGHGDWHGHIDEULFDWLRQDQQpHGHIDEULFDWLRQ\\HW

VHPDLQHGHIDEULFDWLRQ:[[

L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ni à l’humidité

en général.

5LVTXHGHSURMHFWLRQGREMHWVYHUVOXWLOLVDWHXURXOHVDXWUHV

personnes. Les autres personnes et les animaux doivent

rester à distance de l'appareil pendant qu'il fonctionne. En

général, les enfants ne doivent pas s'approcher de la zone

où est utilisé le produit.

Portez des protections auditives.

Portez des lunettes de protection.

Portez un masque anti poussières

Portez des gants protecteurs.

Portez des chaussures de sécurité antidérapantes.

Éteignez le produit et retirez le boîtier de batterie pour

déconnecter l’appareil de l'alimentation avant l'assemblage,

le nettoyage, les réglages, l’entretien, le stockage et le

transport.

Inspectez soigneusement la zone où l’appareil doit être

XWLOLVpHWHQOHYH]WRXVOHVREMHWVTXLSHXYHQWrWUHSURMHWpV

SDUO¶DSSDUHLO6LGHVREMHWVVRQWFDFKpVSHQGDQWOH

IRQFWLRQQHPHQWDUUrWH]OHPRWHXUHWUHWLUH]OREMHW

Aucune autre personne ne doit s'approcher de la

zone de travail pendant que l'appareil fonctionne.

Une distance minimale de 15 m doit être observée.

\\:[[

6723

MGTP18LI

par Mac Allister

19

FR

Pour

bien

commencer...

Le produit est conforme aux directives européennes en

vigueur et une évaluation de la conformité de ces directives

a été réalisée.

Ce produit est de classe de protection II. Cela signifie

qu’il est équipé d’une isolation renforcée ou d’une double

isolation.

Symbole DEEE. Les appareils électriques usagés ne doivent

SDVrWUHMHWpVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV$SSRUWH]OHjXQ

endroit où il pourra être recyclé. Renseignez-vous auprès

de votre municipalité ou de votre détaillant local pour obtenir

des conseils en matière de recyclage.

Utilisez l'appareil exclusivement en intérieur.

Li-ion

1HMHWH]SDVOHERvWLHUGHEDWWHULHGDQVOHVULYLqUHVHWQH

l’immergez pas dans l'eau.

1HMHWH]SDVOHERvWLHUGHEDWWHULHGDQVXQIHX&DU

elles risquent d’exploser et de provoquer des blessures

corporelles.

N'exposez pas le boîtier de batterie à une température

supérieure à 45ºC.Ne rechargez pas le boîtier de batterie

VRXVXQHWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHj&)HWVXSpULHXUH

j&)

Approximativement1hde charge

Poubelle barrée Les batteries et les boîtiers de batterie

QHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV

Veuillez les apporter dans un centre approprié où

ces produits pourront être recyclés. Renseignez-vous

auprès de votre municipalité ou de votre détaillant local

pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

eYLWH]TX¶XQREMHWQ¶HQWUHHQFRQWDFWDYHFOH[WUpPLWp

de la barre de guidage.

Niveau de puissance acoustique garanti en dB.

XX

max.45

o

C

MGTP18LI

par Mac Allister

20

FR

Pour

bien

commencer...

/HSURGXLW

1. Poignée principale

2. Bouton de déblocage

3. Interrupteur marche/

arrêt

4. Protège-main arrière

5. Port de charge de la

batterie

6. Montant supérieur

7. Réglage d'angle

de la bague de

déverrouillage

8. Réglage de la longueur

de la bague de

déverrouillage

9. Montant inférieur

10. Réglage de l'inclinaison

du bouton de

déverrouillage

11. Carter de protection

a. Vis *

E &RXSH¿O

boulon

b. Support de poignée

16. Boîtier de batterie

a. Bouton de

déverrouillage

b. Bouton de capacité

de la batterie

c. Indicateur de

capacité de charge

de la batterie

17. Chargeur

a. Rainures d'insertion

b. Contacts électriques

c. Indicateur de statut

de charge

d. Indicateur

d’alimentation

e. Bouches d'aération

f. Câble et prise

d'alimentation

c. Loquet*

d. Protection du

FRXSH¿O

12. Dispositif de

protection des

plantes

a. Support*

13. Tête de coupe

a. Capot

b. Loquet

c. Bobine

d. Fil de coupe

e. Boîtier

f. Bord

g. Bouton de

déverrouillage

h. Œillet

14. Bouches d'aération

15. Poignée auxiliaire

a. Levier de

verrouillage avec

REMARQUE : Les pièces marquées d’un * ne sont pas

illustrées dans cette vue d'ensemble. Veuillez vous reporter

au paragraphe correspondant dans le mode d’emploi.

17f17e

3

13a

13b

13c

17

17d

13d

4

5

6

7

8

9

10

11

15b

15

13e

13h

13f

12

13

15a

2

17b

17c

17a

14

1

16b 16c

16a

16

La page charge ...

Mac Allister MGSP18LI Le manuel du propriétaire

Mac Allister MGSP18LI Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents