Denon DN-X500 Manuel utilisateur

Marque: Denon

Modèle: DN-X500

Catégorie: Mélangeurs audio

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DN-X900

DJ MIXER / DJ-MIXER / MELANGEUR DJ / DJ MIXER / DJ MIXER /

DJ MIXER / DJ MIXER /

DN-X500/DN-X900

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord.

If it is damaged or deformed, it may cause electric

shock or malfunction when used. When removing

from wall outlet, be sure to remove by holding the

plug attachment and not by pulling the cord.

2. Do not open the top cover

In order to prevent electric shock, do not open the

top cover.

If problems occur, contact your DENON dealer.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the

DJ mixer.

Electric shock or malfunction may result.

Please, record and retain the Model name and

serial number of your set shown on the rating

label.

Model name DN-X-500

Serial No.

Model name DN-X-900

Serial No.

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

FCC INFORMATION

(For US customers)

1. PRODUCT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this

product may not cause harmful interference, and (2) this

product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions

contained in this manual, meets FCC requirements.

Modification not expressly approved by DENON may void

your authority, granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the product into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the local retailer authorized to distribute this type

of product or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

• TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD,

RECEPTACLE OR OTHEROUTLET ULESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PRESENT

BLADE EXPOSURE.

• TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

• TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with

arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is

intended to alert the user to

the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within

the product’s enclosure that

may be of sufficient

magnitude to constitute a risk

of electric shock to persons.

Warning: To reduce the risk of electric

shock, do not remove cover (or back).

no user serviceable parts inside. refer

servicing to qualified service

pesonnel.

The exclamation point within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in the

literature accompanying the

appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart

is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15) This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be

placed on apparatus.

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any

materials in accordance with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the

local regulations concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute the applicable product according

to the WEEE directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet

werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie

bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien

gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon

ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout

matériau conformément aux réglements de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements

locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour

les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente

alle normative locali sul riciclaggio.

Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle

batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar.

Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad

relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala

återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt

avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med

undantag av batterierna.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC

and 93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß

dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung

bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive

73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité

que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration,

est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce,

è conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e

EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive

73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME

AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto al que hace referencia esta

declaración, está conforme con los siguientes

estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y

EN61000-3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas

73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking

heeft, in overeenstemming is met de volgende

normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna

produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande

standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC

och 93/68/EEC.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om

zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de

speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden

weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval

worden verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte

elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed in a rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn

das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate

l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the apparatus free from moisture,

water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau

et lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità,

dall’acqua e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och

damm.

• Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in

i apparaten.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel

um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con

cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the

apparatus for long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation

lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant

de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete l’intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di

tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het

stopkontakt wanneer het apparaat

gedurende een lange periode niet wordt

gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte

kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and

thinner come in contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat

in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt med

apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus

in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche

Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in

nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de

ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wijze modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga

om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For apparatuses with ventilation holes)

CAUTION:

• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie

beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt

werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt

werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que

journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie,

tende e così via.

• Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la batteria.

• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como periódicos,

manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld

kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar,

bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

177

101.6

7X10 hole

482

465

ON/OFF ON/OFF

POST

ON/OFF ON/OFF

TALK OVER

OFF

8 CH MATRIX

CROSS

START B

OFF

FADER

START

MASTER

CUE

PHONES

SPLIT CUE

ON/OFF

AUX MIC

MASTER

EFFECTS

FADERFADER

START A

CROSS

CROSSFADER

CONTOUR

DJ MIXER

4 CH DIGITAL

LEVEL

+12dB

-12dB

MID

LOW

LEVEL

MASTER

PAN

CUE

BOOTH

LEVEL

MID

LOW

BOOTH ASSIGN

LEVEL

BOOTH LEVEL BALANCE

MASTER

EFFECT LOOP

MAIN MIC

OFF

EFFECT ASSIGN

DRY

WET

-12dB

+12dB

-12dB-12dB

+12dB

-12dB -12dB

+12dB

DIGITAL

OUT

LEVEL

ZONE

ON/OFF ON/OFF

CUE MASTER

LOW

+6dB

MID

+10dB

GAIN

MID

LOW

MID

LOW

MID

LOW

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

CUE CUE CUE

CUE

1234

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15 -15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

P1/L1

P2/L3

INPUT ASSIGN

+10dB

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

+10dB

+6dB +6dB

+10dB

+10dB +10dB

+10dB

+6dB

L/CUE R/PGM

CH. FADER START

P3/L5

P1/L1

P2/L3

P3/L5

INPUT ASSIGN

P3/L5

P2/L3

P1/L1

INPUT ASSIGN

P1/L1

P2/L3

P3/L5

CH. FADER START CH. FADER START

CH. FADER START

AUX MICMAIN MIC

Kill

FLEX FADER

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

PH LN

GND

SIGNAL

PHONO3/

BOOTH

DIGITAL3

DIGITAL3 DIGITAL2 DIGITAL1

EFFECT

LOOP

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL OUTZONE

SIGNAL

GND GND

TALK OVERLINE 2LINE 4

PH LN

LSIGNAL

LINE 1

PHONO1/

LINE 2

PH LN

-20dB

MAIN MIC

AUX MIC

FADERFADER

X-CONTROL

PHONO2/

LINE 4 LINE 3

FADERFADER

LINE 6

LINE 5LINE 6LINE 7

LINE 8

LINE 8REC OUT

RETURNRL(MONO)SEND L(MONO)R

MONO

OFF ONOFF ON

-10dB

ATT.

UNBALANCED

MASTER OUT

EFFECT

SUB WOOFER/LIGHTING

200Hz40Hz

FREQ.

BALANCED

POWER

OFF

112.5

qqi!1 i

wt!0 @6

!1 #0 !4 @1 !7

@6 @6 @6!8 !5 !6!0!2

!0!2

!0!2 !2

@0@2

!9!3!3!3!3@9ru #3@7@7@7@7

@3#4

@4@5#2ooooye@8 #1#1

#8 #6 %0 %1 $1 $5$7 $5 $7 $5 $7 $8

#7 $3$3 $3 $3 $3

$9%8%2$4$4$4$4$2$0#9%6%5%4#5

%7%7%7%7 %3 $6

Unit: mm

Gerät: mm

Unité: mm

Unita: mm

177

101.6

482

465

7X10 hole

DJ MIXER

CONTOUR

CROSSFADER

CROSS

START A

FADER FADER

EFFECTS

MASTER

AUX MIC

ON/OFF

SPLIT CUE

PHONES

CUE

MASTER

START

FADER

OFF

START B

CROSS

8 CH MATRIX

OFF

TALK OVER

ON/OFFON/OFF

POST

ON/OFFON/OFF

CH. FADER START

R/PGML/CUE

INPUT ASSIGNINPUT ASSIGNINPUT ASSIGN

+6dB

+10dB

+10dB+10dB

+10dB

+6dB+6dB

+10dB

A POST B

CROSS FADER

ASSIGN

ON/OFF

A POST B

CROSS FADER

ASSIGN

ON/OFF

A POST B

CROSS FADER

ASSIGN

+10dB

INPUT ASSIGN

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dBdB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dBdB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15

CUE

CUECUECUE

A POST B

CROSS FADER

ASSIGN

LOW

MID

LOW

MID

LOW

MID

GAIN

+10dB

MID

+6dB

LOW

CUE MASTERON/OFFON/OFF

+12dB

-12dB-12dB

+12dB

-12dB -12dB

+12dB

-12dB

WET

DRY

EFFECT ASSIGN

OFF

MAIN MIC

EFFECT LOOP

MASTER

BALANCEBOOTH LEVEL

LEVEL

BOOTH ASSIGN

LOW

MID

LEVEL

BOOTH

CUE

PAN

MASTER

LEVEL

LOW

MID

-12dB

+12dB

LEVEL

P2/L3

P1/L1

P2/L3

AUX MICMAIN MIC

P2/L3

P1/L1

P2/L3

P1/L1

Kill

OFF

BOOTH

POWER

BALANCED

FREQ.

40Hz 200Hz

SUB WOOFER/LIGHTING

EFFECT

MASTER OUT

UNBALANCED

ATT.

-10dB

OFF ON OFF ON

MONO

R L(MONO)SEND L(MONO)R RETURN

REC OUT LINE 8

LINE 8

LINE 7 LINE 6 LINE 5

LINE 6

FADER FADER

LINE 3LINE 4

PHONO2/

X-CONTROL FADER FADER

AUX MIC

MAIN MIC

-∞

-20dB

PH LN

LINE 2

PHONO1/

LINE 1

SIGNALL

PH LN

LINE 4 LINE 2 TALK OVER

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

GNDGND

SIGNAL

112.5

qqi ii@6 @6 @6

wt!0 !0!1 !1 !0!1

!0!1!2 !2 !2

@6 @6 !8!4 @1 !7

!2 #0 !5 !6 @6

@0@2!9

!3!3 @7o@7o

!3!3 @7@7@9uro @5

@3@4

#2#1oye#1 @8

#8 #6 %0 %1 #7$1 $3$3 $3$3 $3$3$5 $5$7 $7 $8

$9%2$4$4$4$4$2#9#5 $0 %3 $6

FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT

PANNELLO FRONTALE / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONTPANELEN

REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE

IL PANNELLO POSTERIORE / PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDAN

Unidad: mm

Toestel: mm

Enhet: mm

FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT

PANNELLO FRONTALE / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONTPANELEN

REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE

IL PANNELLO POSTERIORE / PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDAN

DN-X500

DN-X900

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

ENGLISH

– TABLE OF CONTENTS –

Main features ..................................................................1

Installation .......................................................................1

Part names and functions ...........................................1, 2

Connections.................................................................3, 4

Fader start .......................................................................5

Replacing the crossfader.................................................6

Replacing the channelfader .............................................6

Only DN-X900 : FLEX FADER Crossfader slide torque

adjustment procedure .....................................................6

Specifications ..................................................................7

• ACCESSORIES

Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton:

q Operating instructions ....................................................1 e Audio cord ........................................................................2

w Connection cords (3.5 mm stereo mini cord).................2

MAIN FEATURES

CONGRATULATIONS! You have purchased the DENON

DN-X500/DN-X900 DJ mixer from D&M HOLDINGS lnc.

1. Matrix input assignment

8 input sources are freely assignable to each channel.

Only DN-X900 : 8 input sources +4 DIGITAL sources are

freely assignable to each channel.

2. 60 MM Channel Fader (Replaceable)

60mm long-stroke channel fader for precise adjustment

of the volume. Can be replaced with a rotary type

(optional).

3. Level Mater per Channel

Easily visible 12- dot level meters for each channel.

4. Booth Assign

1 ch – 4 ch and master Selects the source of the BOOTH

output.

5. Enhanced SEND/RETURN terminals

DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 Microphone systems,

2MASTER outputs, BOOTH output and REC output are

provided independently.

Effect SEND/RETURN terminals are also provided for an

external effects processor.

DN-X900 : 8 LINE, 3 PHONO, 4 DIGITAL 2 Microphone

systems, 2 MASTER outputs, BOOTH output, ZONE

output and REC output are provided independently.

Effect SEND/RETURN terminals are also provided for an

external effects processor.

6. 3-Band equalizer/gain

LOW, MID, HI and GAIN controls are available on every

input channel.

7. Crossfader Contour

This feature allows adjusting the “shape” of the

Crossfader response from a gentle curve for smooth,

long running fades, to the steep pitch required for top

performance cut and scratch effects.

8. Channel Fader and Crossfader Start

The CD player can be started or stopped simply by

increasing or decreasing the level of the Ch. Fader or by

using the Crossfader left to right or right to left. (This

function can only be used when the DENON CD players

DN-D4500 or etc. is connected to the DN-X500 or DN-

X900)

9. Crossfader Control Output

The crossfader adjustment is output to control external

equipment.

(In the future, an external effector will be controlled.)

10. Mic Post (Att Level adjusted)

This feature will pass the Mic signal into the BOOTH,

ZONE, REC output and DIGITAL output signal path. In the

OFF mode, the Mic signal will not be routed through the

above outputs.

The Talk Over attenuation Level can be adjusted ( – ∞ ~

–20 dB)

11. Hi-Grade Type Op Amp

The input/output section uses a hi-grade type op amp for

high sound quality.

12. Only DN-X900 : Digital Input/Output

Digital Input (Coaxial x X4 : IEC958 Type

III 32 kHz-48 kHz

24 bit)

Digital Output (Coaxial x X1 / Optical X1 IEC958 Type

II 20

bit)

13. Only DN-X900 : FLEX FADER (Adjustable Slide Torque

Crossfader.)

The crossfader’s slide torque can be adjusted to achieved

the desired feeling.

INSTALLATION

When the DN-X500/DN-X900 is mounted inside a coffin or DJ

booth, we recommend leaving a 3 cm blank space above the

mixer if possible.

PART NAMES AND FUNCTIONS

(1) Front Panel

q MIC EQ controls

•Contour the frequency response of the Mic input –12

dB to +12 dB.

• Adjusts high-tone Mic sound –12 dB to +12 dB. At the

center position, sound is flat.

MID

• Adjusts mid-tone Mic sound –12 dB to +12 dB. At the

center position, sound is flat.

LOW

• Adjusts low-tone Mic sound –12 dB to +12 dB. At the

center position, sound is flat.

w MAIN MIC level control

• Adjusts the level of the Main Mic input.

e MAIN MIC ON/OFF button

• When the button is lit, Main Mic signal is transferred

to output section, otherwise Main Mic input is muted.

r MIC POST ON/OFF button

•Puts the MAIN/AUX Mic signal into the Booth and

Rec.

• Only DN-X900 : Puts the MAIN/AUX Mic signal into

the Booth, Zone, Rec and Digital out signal path.

t AUX MIC level control

• Adjusts the level of the Aux Mic input.

y AUX MIC ON/OFF button

• When the button is lit, Aux Mic signal is transferred to

output section, otherwise Aux Mic input is muted.

u TALK OVER ON/OFF button

• Use this to switch the Talk Over function ON and OFF.

(ON/OFF is cyclic)

• When the button is lit, level of signals except Mics is

attenuated.

• The Talk Over attenuation level adjusts. See below

%2.

i Source EQ controls

• Use VRs with center detent for equaliser.

• Adjusts the high-tone sound –35 dB to +10 dB. At the

center position, sound is flat.

MID

• Adjusts the mid-tone sound –35 dB to +10 dB. At the

center position, sound is flat.

LOW

• Adjusts the low-tone sound –35 dB to +6 dB. At the

center position, sound is flat.

o EQ ON/ OFF buttons

• When this is lit EQ is on, otherwise EQ is bypassed.

!0 GAIN level control

• Adjusts the level of the selected input – ∞ to +15 dB.

!1 CH LEVEL meter Display range : –15 dB to +12 dB.

• Displays the input level after adjusted with GAIN

and EQ i controls.

!2 SOURCE INPUT ASSIGN (Input selectors)

•

Select any source from eight inputs (PHONO1/LINE1,

LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6,

LINE7, LINE8) for each channel independently.

(PHONO3 : Only DN-X900)

•You also can assign the same input to several channels

for creative mixing.

!3 Source input fader (Ch. fader)

• Controls the level of the selected Input.

!4 BOOTH level control

• Adjusts the level of the Booth outputs.

!5 BOOTH ASSIGN switch

• Selects the source of the BOOTH output.

!6 MASTER LEVEL control

• Adjusts the level of the MASTER outputs.

!7 MASTER BALANCE control

• Adjusts the L/R balance of the MASTER output.

!8 Peak dB CUE/PROGRAM meter

• Displays the output level following Master Level

adjustment, the peak level is held for 1 second.

Display range: –15 dB to +12 dB.

• Can switch between two display modes. See below

@4, @5.

!9 EFFECT LOOP ON/OFF button

• Routes the assigned signal through the external

processor attached to the SEND/RETURN connectors

on the rear.

• When the EFFECT is ON, the button is lit.

• The effect button is flashing when there is no

connection of the effects.

@0 EFFECT LOOP WET/DRY control

• Use this to adjust the ratio of original and effected

sound.

@1 EFFECT LOOP ASSIGN switch

• Use this to select the source of the external processor.

@2 HEADPHONE output jack

• Accepts 1/4” stereo headphone plugs.

@3 HEADPHONE level control

• Adjusts the volume for the headphones.

ON/OFF ON/OFF

POST

ON/OFF ON/OFF

TALK OVER

OFF

8 CH MATRIX

CROSS

START B

OFF

FADER

START

MASTER

CUE

PHONES

SPLIT CUE

ON/OFF

AUX MIC

MASTER

EFFECTS

FADERFADER

START A

CROSS

CROSSFADER

CONTOUR

DJ MIXER

4 CH DIGITAL

LEVEL

+12dB

-12dB

MID

LOW

LEVEL

MASTER

PAN

CUE

BOOTH

LEVEL

MID

LOW

BOOTH ASSIGN

LEVEL

BOOTH LEVEL BALANCE

MASTER

EFFECT LOOP

MAIN MIC

OFF

EFFECT ASSIGN

DRY

WET

-12dB

+12dB

-12dB-12dB

+12dB

-12dB -12dB

+12dB

DIGITAL

OUT

LEVEL

ZONE

ON/OFF ON/OFF

CUE MASTER

LOW

+6dB

MID

-35dB

+10dB

GAIN

MID

LOW

MID

LOW

MID

LOW

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

CUE CUE CUE

CUE

1234

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15 -15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

P1/L1

P2/L3

INPUT ASSIGN

-35dB +10dB

-35dB

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

+6dB

-35dB

-35dB +10dB

-35dB +10dB -35dB +10dB

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

L/CUE R/PGM

CH. FADER START

P3/L5

P1/L1

P2/L3

P3/L5

INPUT ASSIGN

P3/L5

P2/L3

P1/L1

INPUT ASSIGN

P1/L1

P2/L3

P3/L5

CH. FADER START CH. FADER START

CH. FADER START

AUX MICMAIN MIC

LINE1

LINE2

LINE3

LINE4

LINE5

LINE6

LINE7

LINE8

INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN

CH1 CH4

DIGITAL INPUT ASSIGN (Input selectors)

D1 - Ch1, D2 - Ch2, D3 - Ch3, D4 - Ch4

Only DN-X900

Min. 3 cm

ENGLISH

@4 SPLIT CUE button

• In the STEREO mode, this button feeds STEREO

Program (CUE MASTER) and Cue to both earcups, in

the SPLIT CUE (MONO) mode, the headphone circuit

provides MONO Cue to the left ear and MONO

Program (MASTER) to the right.

• In the STEREO mode, the meter indicates the stereo

level in the LEFT and RIGHT Master Outputs. In the

SPLIT CUE (MONO) mode, mono Cue level is

displayed on the Left meter and mono Program (CUE

MASTER) level is displayed on the Right meter.

• In the SPLIT CUE (MONO) mode, the button is lit.

@5 HEADPHONE PAN control

• Serves two purposes⋅⋅⋅ In the STEREO mode it

changes the relative levels of the Cue and Program

mixed together in both ear cups. In the MONO mode

it changes the balance between the Mono Cue in the

left ear cup and the Mono Program in the right.

@6 CUE buttons

•Pressing in any or all of CUE buttons routes the

respective source to the headphone and meter cue

sections. Pressing multiple buttons makes it possible

to derive mixed sound from the selected sources.

@7 CROSSFADER ASSIGN switch

A, B:

• The channel source is assigned to A or B of the

Crossfader.

POST:

• Select when you don’t assign the channel source into

the Crossfader.

@8 CROSSFADER

•Controls the relative output level from the summed A

and B Mixes. When the fader is at its far left, only the

A Mix is heard from the Outputs. As the fader is

moved toward the right, the amount of B Mix is

increased and the amount of A Mix is decreased.

When the fader is centered, equal amounts of A and B

Mixes are routed to the Outputs. Fully right is all B Mix

at the Outputs.

•LINE 2, 4, 6, 8 FADER output jacks (Rear Panel

$4)

φ3.5 mm stereo mini jack Others should not be

affected a terminal short-circuit.

•X-CONTROL

In the future, an external effector will be controlled.

•X- CONTROL Voltage output jack (Rear Panel

%3)

Tip : CROSSFADER CONTROL Voltage Sleeve : GND

@9 CROSSFADER CONTOUR control

• Allows adjusting the “shape” of the Crossfader

response from a gentle curve for smooth, long running

fades, to the steep pitch required for top performance

cut and scratch effects.

#0 POWER indicator

• When the blue indicator is lit, the DN-X500/DN-X900 is

ready to go.

#1 CROSSFADER START A, B switches

• Use this to switch the Crossfader Start fuction ON and

OFF.

#2 CH. FADER START switches

• This function will start the performance of CD player

with Ch. Fader automatically is on/off.

FADER START

If the separately sold DN-S3500, DN-D4500 and etc.

players are connected to LINE2, 4, 6 or 8, they can be

started using the source input fader (Ch. Fader) or

Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo mini cords

have been connected.

#3 Only DN-X900 : TRACK MARK (DIGITAL OUT)

button

• The track number is switched when this button is

pressed during recording onto a digital recorder using

the digital outputs.

#4 Only DN-X900 : ZONE level control

• Adjusts the level of the ZONE outputs.

(2) Rear Panel

#5 POWER switch

•Press the switch to turn the power on.

#6 MAIN OUT (BALANCED) connectors

• These XLR type connectors provide a balanced line

level output.

• Connect these connectors to the balanced analog

input connectors on an amplifier or console.

• Pin layout: 1. Common, 2. Hot, 3. Cold

• Applicable connector: Cannon XLR-3-31 or equivalent.

#7 MAIN OUT (UNBALANCED) jacks

• This stereo pair of RCA jacks provides a unbalanced

line level output.

• Connect these jacks to the unbalanced analog input

jacks on an amplifier or console.

#8 BOOTH OUT (BALANCED) connectors

• These XLR type connectors provide a balanced line

level output with independent front panel Zone Level

controls and are not affected by the Master Level

control.

• Connect these connectors to the balanced analog

input connectors on an amplifier or console.

• Pin layout: Tip: Hot, Ring: Cold, Sleeve: GND (DN-

X500)

• Pin layout: 1. Common, 2. Hot, 3. Cold (DN-X900)

• Applicable connector: Cannon XLR-3-31 or equivalent.

#9 SUBWOOFER/LIGHTING output jack

• This 1/4” jacks provide a mono line level output of

Main Out. The signal is affected by the Master Level

fader.

• Connect these jacks to the subwoofer/Lighting input

jack on an amplifier.

$0 SUBWOOFER/LIGHTING frequency control

• Adjusts the cut off frequency of the low pass filter 40

Hz to 200 Hz.

• The low adjustment, will affect the Subwoofer/Lighting

output.

$1 REC OUT jacks

• This stereo pair of RCA jacks provides a line level

output. The signal is unaffected by the Master Level

control.

• It is intended for use with a tape recorder, but is not

restricted to that purpose.

$2 SEND/RETURN jacks

• These 1/4” TS mono jacks allow external processing

of the program signal.

• When connect monaural type effect processor, use

Lch input and output.

$3 LINE 2, 4, 5, 6, 7, 8 input jacks

• These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are Inputs

for any line level device.

$4 LINE 2, 4, 6, 8 FADER output jacks

• Connect these jacks to the Fader input jacks of the

DN-1800F, the DN-2100F, the DN-2600F, the DN-

S3000, the DN-S4000, the DN-S5000 and etc using

the 3.5 mm stereo mini cord.

$5 PHONO 1, 2/LINE 2, 3 input jacks (DN-X500)

PHONO 1, 2, 3/LINE 2, 3, 5 input jacks (DN-X900)

• These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are Inputs

for a Phono (RIAA) stage for magnetic (MM) cartridges

or a Line stage suitable for any device, such as a CD

player.

$6 PHONO 1, 2/LINE 1, 3 switches (DN-X500)

PHONO 1, 2, 3 /LINE 1, 3, 5 switches (DN-X900)

• These switches change the Input from Phono to Line

level inputs.

• These switches set Line level inputs when Turntable is

not connected.

$7 Phono Ground screws

• This screws provide a place to connect the ground

wire from a turntable.

This terminal is exclusively for a turntable grounding

and not a safety earth ground.

$8 MAIN MIC input jack

• Neutric combo jack.

• Accepts either a balanced microphone with an XLR

connector or a balanced microphone with 1/4” TRS

mono jacks.

$9 AUX MIC input jack

• Accepts a balanced microphone with 1/4” jacks.

%0 LEVEL ATT (Master out level attenuator)

• Use this to attenuate the MASTER output level (–10

dB).

• Reference is 0 dB

%1 MASTER MONO OUT ON/OFF switch

• When this switch is on, mixed L and R signal is

outputted from the MASTER OUT.

%2 TALK OVER ATTENUATION LEVEL control

• The Talk Over attenuation level can be adjusted. (– ∞ ~

–20 dB)

%3 X-CONTROL output jacks

• In the future, an external effector will be controlled.

%4 Only DN-X900 : ZONE OUT jacks

• These 1/4” jacks provide a balanced line level output

with independent front panel.

Zone Level controls and are not affected by the

Master Level control.

• Connect these jacks to the balanced analog input jacks

on an amplifier or console.

%5 Only DN-X900 : DIGITAL OUT (COAXIAL) jack

• These RCA jacks provide a digital output data.

The signal is unaffected by the Master Level fader.

•We recommend using a 75Ω/ohm RCA cord for best

digital transfer.

%6 Only DN-X900 : DIGITAL OUT (OPTICAL) jack

• The signal is unaffected by the Master Level fader.

%7 Only DN-X900 : DIGITAL 1, 2, 3, 4 input jacks

• These RCA jacks are Inputs for any digital output

device.

•We recommend using a 75Ω/ohm RCA cord for best

digital transfer.

(Available from any audio/video retailer)

%8 Only DN-X900 : MAIN MIC SEND/RETURN jacks

• These 1/4” TRS jacks allow external processing of the

program signal.

Tip: Send Ring: Return Sleeve: GND

5.0

2.5

C.F CONTROL

OUT (V)

POSITION

ENGLISH

OFF

BOOTH

POWER

BALANCED

FREQ.

40Hz 200Hz

SUB WOOFER/LIGHTING

EFFECT

MASTER OUT

UNBALANCED

ATT.

-10dB

OFF ON OFF ON

MONO

R L(MONO)SEND L(MONO)R RETURN

REC OUT LINE 8

LINE 8

LINE 7 LINE 6 LINE 5

LINE 6

FADER FADER

LINE 3LINE 4

PHONO2/

X-CONTROL FADER FADER

AUX MIC

MAIN MIC

-20dB

PH LN

LINE 2

PHONO1/

LINE 1

SIGNALL

PH LN

LINE 4 LINE 2 TALK OVER

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

GNDGND

SIGNAL

1 2

POWER

OFFON

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

ON/OFF

PLAY/WRITE

FLG

PITCH

RELOOP

EXIT/

STOP

RVBFIL

LOOP

TAP

REVERSE

START

NEXT TR.

BEND

EFFECT

BEN

TIME

END MON.

CONT./SINGLE

SEARCH SCAN

LOOP

PRESET

MODE

DATA MASTER

PUSH ENTER

KEYMEMO

PITCH BEND

BRAKE PITCH

PROGRAM

REMOTE CONTROL UNIT RC-46

START

NEXT TR.

EFFECT

CONT./SINGLE

TIME

END MON.

LOOP

SCAN

CUE

RVBFIL

TAP

STOP

LOOP

REVERSE

PLAY/PAUSE

FLG

ON/OFF

PLAY/WRITE

MODE

PITCH

DATA MASTER

PRESET

PUSH ENTER

EXIT/

RELOOP

KEYMEMO BRAKE

PROGRAM

END MON.

PITCH BEND

PITCH

PLAY/PAUSE

CUE

21 12

OPEN/

RLR

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

OPEN/

JOG

MODE

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

TRACK

TIME

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OFFON

RLRL

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

1 2

POWER

OFFON

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

ON/OFF

PLAY/WRITE

FLG

PITCH

RELOOP

EXIT/

STOP

RVBFIL

LOOP

TAP

REVERSE

START

NEXT TR.

BEND

EFFECT

TIME

END MON.

CONT./SINGLE

SEARCH SCAN

LOOP

PRESET

MODE

DATA MASTER

PUSH ENTER

KEYMEMO

PITCH BEND

BRAKE PITCH

PROGRAM

REMOTE CONTROL UNIT RC-46

START

NEXT TR.

EFFECT

CONT./SINGLE

TIME

END MON.

LOOP

SCAN

CUE

RVBFIL

TAP

STOP

LOOP

REVERSE

PLAY/PAUSE

FLG

ON/OFF

PLAY/WRITE

MODE

PITCH

DATA MASTER

PRESET

PUSH ENTER

EXIT/

RELOOP

KEYMEMO BRAKE

PROGRAM

END MON.

PITCH BEND

PITCH

PLAY/PAUSE

CUE

21 12

OPEN/

GND

Cold

Hot

Cold

GND

CONNECTIONS

Refer to the Connection Diagram below.

1. Make certain AC power is off while making connections.

2. Quality cables make a big difference in fidelity and punch.

Use high-quality, audio cables.

3. Do not use excessively long cables. Be sure plugs and jacks

are securely fastened. Loose connections cause hum,

noise, or intermittence that could damage your speakers.

4. Connect all stereo input sources. Then connect any effects

into the stereo Effect, if used. Connect your Microphone(s)

and monitor headphones. Make sure all faders are at

“zero” and the unit is off. Take care to connect only one

cable at a time. pay attention to L and R position of jacks,

on both the DN-X500/DN-X900 and outboard gear.

5. Connect the stereo outputs to the power amplifier(s) and/or

tape deck(s) and/or MD recorder(s) and/or CD recorder(s).

Plug the DN-X500/DN-X900 into AC power outlet.

Tape deck

Turntable 2 Turntable 1

Main unbalanced power amplifier

Main balanced power amplifier

Booth / power amplifier

CD player

Effects processor

CD player

Microphones

Balanced or unbalanced

Microphones

Subwoofer with

Built-in amplifier

NOTE:

Always switch on your audio input sources such as CD players

first, then your mixer, and finally any amplifiers. When turning

off, always reverse this operation by turning off amplifiers,

then your mixer, and then input units.

CD player

1/4” Jack1/4” Jack

1/4” Mono Jack

Lighting system

or Lighting

or 1/4” Jack

DN-X500

ENGLISH

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

PH LN

GND

SIGNAL

PHONO3/

BOOTH

DIGITAL3

DIGITAL3 DIGITAL2 DIGITAL1

EFFECT

LOOP

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL OUTZONE

SIGNAL

GND GND

TALK OVERLINE 2LINE 4

PH LN

L SIGNAL

LINE 1

PHONO1/

LINE 2

PH LN

-20dB

MAIN MIC

AUX MIC

FADERFADER

X-CONTROL

PHONO2/

LINE 4 LINE 3

FADERFADER

LINE 6

LINE 5LINE 6LINE 7

LINE 8

LINE 8REC OUT

RETURNR L(MONO)SEND L(MONO)R

MONO

OFF ONOFF ON

-10dB

ATT.

UNBALANCED

MASTER OUT

EFFECT

SUB WOOFER/LIGHTING

200Hz40Hz

FREQ.

BALANCED

POWER

OFF

RLRL

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

OPEN/

JOG

MODE

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

TRACK

TIME

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OFFON

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

OPEN/

JOG

MODE

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

TRACK

TIME

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OFFON

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

Send

Return

GND

Hot

Cold

GND

CONNECTIONS

Tape deck

Turntable 3 Turntable 2 Turntable 1

Booth balanced power amplifier

Main unbalanced power amplifier

Main balanced power amplifier

Zone balanced power amplifier

MD recorder

CD recorder or PC

CD player

Effects processor

CD player

Unbalanced Microphones

Balanced or unbalanced

Microphones

Subwoofer with

Built-in amplifier

Lighting system

or Lighting

or 1/4” Jack

DN-X900

Effects processor

Send

(/Return)

(Return)

ENGLISH

FADER START

If the separately sold DN-S3500, DN-D4500 and etc. players are connected to LINE2, 4, 6 or 8, they can be started using the source

input fader (Ch. Fader) or Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected.

LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8

FADER

LINE 2

FADER

LINE 4

FADER

LINE 6

FADER

LINE 8

DN-X500/X900

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S3500

DN-D4500

CD1

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S3500

DN-D4500

CD2

RCA cord

3.5 mm stereo mini cord

Channel Fader Start

Turn the INPUT ASSIGN switch

!2 to select the desired source

from LINE2, 4, 6 or 8.

Crossfader Start

Turn on the CH FADER START switch

#2. (CROSS FADER ASSIGN position is

POST)

Move the source input fader (Ch.

Fader) !3 of CH-1, CH-2, CH-3 or

CH-4 control all the way to the

bottom.

Set the standby mode on CD player.

When you want to start the player,

move up the source input fader

(Ch. Fader) !3 and the CD player

will begin playing.

Turn the INPUT ASSIGN switch

!2 to select the desired source

from LINE2, 4, 6 or 8.

Using the CROSSFADER ASSIGN

switch @7, assign the channel or

Sampler source into A or B of

Crossfader.

Turn on the CROSSFADER START A, B switches #1.

Set the standby mode on CD player.

Use the CROSSFADER CONTOUR control @9 to

control the cross fader startup curve.

Slide the Crossfader @8 all the way in direction

opposite the source you want to start. (In the following

example, startup is done with the CD player connected

set to Assign A.)

When the Crossfader @8 is slid in the opposite

direction, CD player play will begin.

ENGLISH

REPLACING THE CHANNEL FADER

The Channel fader may be removed without any disassembly of the DN-X500 and DN-X900 itself.

1. Pull out the channel fader knob.

2. Remove the two outer screws attaching the channel fader plate and channel fader bracket assembly from the front panel.

3. Pull the channel fader bracket assembly forward and unplug the 3P cable from the connector on the channel fader printing

board.

4. Install the replacement assembly by reversing above instructions.

ONLY DN-X900 : FLEX FADER CROSSFADER SLIDE

TORQUE ADJUSTMENT PROCEDURE

1. Follow the procedure at “REPLACING THE CROSSFADER” to remove the crossfader from the set.

2. Move the lever so that the head of the screw is positioned at the hole in the case.

3. Turn the screw using a screwdriver, move the lever and adjust to the desired torque.

4. Reinstall the crossfader following the removal procedure in reverse order.

REPLACING THE CROSSFADER

The Crossfader may be removed without disassembly of DN-X500 and DN-X900 itself.

1. Pull out the crossfader knob.

2. Removed the two outer screws attaching the crossfader plate.

3. Remove the two screws attaching the crossfader bracket assembly from chassis.

4. Pull the crossfader bracket assembly forward and unplug the 3P cable from the connector on the panel board.

ENGLISH

SPECIFICATIONS

■ GENERAL

Dimensions: 482 (W) x 112.5 (H) x 177 (D) mm (without feet)

Installation: 19-inch rack mountable 4U

Mass: 5.8 kg

Power supply: 120 V AC ±10%, 60 Hz (U.S.A. and Canada models)

230 V AC ±10%, 50 Hz (European models)

Power consumption: 27 W

Environmental conditions: Operational temperature: 5 to 35°C (41 to 95°F)

Operational humidity: 25 to 85% (no condensation)

Storage temperature: –20 to 60°C (4 to 140°F)

■ AUDIO SECTION

Input Sensitivity & Impedance:

Main Mic –54 dBV (2.0 mV) 1 kΩ/kohms

Aux Mic –60 dBV (1.0 mV) 1 kΩ/kohms

Effect (Return) –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms

2-Phono –50 dBV (3.0 mV) 50 kΩ/kohms

8-Line –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms

Output level & Impedance:

Main (Balanced) 4 dBm (1.23 V) 600 Ω/ohms load

Main (Unbalanced) 0 dBV (1.0V) 1 kΩ/kohms

Booth(Balanced) 4 dBm (1.23 V) 600 Ω/ohms load

Rec (RCA) –10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohms

Effect (Send) –14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kohms

Subwoofer 2 dB (0.975 V) 600 Ω/ohms

Headphone 0 dB (1.0 V) 32 Ω/ohms (33 Ω/ohms load)

Frequency Response:

Line 20 to 20 kHz ±2 dB

Phono 20 to 20 kHz RIAA ±2 dB

Mic 20 to 20 kHz ±2 dB

Signal to Noise ratio:

Line 82 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flat

Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flat

Main Mic 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flat

Total harmonic distortion rate:

Line Below 0.05%

Phono Below 0.05%

Cross talk: Over 70 dB

Channel equalizer:

Hi +10 dB, –35 dB (16 kHz)

Mid +10 dB, –35 dB (1 kHz)

Low +6 dB, –35 dB (60 Hz)

Microphone equalizer:

Hi +12 dB, –12 dB (10 kHz)

Mid +12 dB, –12 dB (1 kHz)

Low +12 dB, –12 dB (100 Hz)

✽ Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement.

■ GENERAL

Dimensions: 482 (W) x 112.5 (H) x 177 (D) mm (without feet)

Installation: 19-inch rack mountable 4U

Mass: 5.9 kg

Power supply: 120 V AC ±10%, 60 Hz (U.S.A. and Canada models)

230 V AC ±10%, 50 Hz (European models)

Power consumption: 33 W

Environmental conditions: Operational temperature: 5 to 35°C (41 to 95°F)

Operational humidity: 25 to 85% (no condensation)

Storage temperature: –20 to 60°C (4 to 140°F)

■ AUDIO SECTION

Input Sensitivity & Impedance:

Main Mic –54 dBV (2.0 mV) 10 kΩ/kohms

Aux Mic –60 dBV (1.0 mV) 10 kΩ/kohms

Effect (Return) –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms

3-Phono –50 dBV (3.0 mV) 50 kΩ/kohms

8-Line –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohms

Output level & Impedance:

Main (Balanced) 4 dBm (1.23 V) 600 Ω/ohms load

Main (Unbalanced) 0 dBV (1.0 V) 1 kΩ/kohms

Zone (Balanced) 4 dBm (1.23 V) 600 Ω/ohms load

Booth(Balanced) 4 dBm (1.23 V) 600 Ω/ohms

Rec (RCA) –10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohms

Effect (Send) –14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kohms

Subwoofer/Lighting(Balanced) 2 dBm (0.975 V) 600 Ω/ohms

Headphone 0 dBV (1.0 V) 32 Ω /ohms (33 Ω/ohms load)

Frequency Response:

Line 20 to 20 kHz ±2 dB

Phono 20 to 20 kHz RIAA ±2 dB

Mic 20 to 20 kHz ±2 dB

Signal to Noise ratio:

Line 82 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flat

Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flat

Main Mic 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flat

Total harmonic distortion rate:

Line Below 0.05%

Phono Below 0.05%

Cross talk: Over 70 dB

Channel equalizer:

Hi +10 dB, –35 dB (16 kHz)

Mid +10 dB, –35 dB (1 kHz)

Low +6 dB, –35 dB (60 Hz)

Microphone equalizer:

Hi +12 dB, –12 dB (10 kHz)

Mid +12 dB, –12 dB (1 kHz)

Low +12 dB, –12 dB (100 Hz)

Only DN-X900

Digital input:

Input sensitivity –26 dB FS

Signal format SPDIF (IEC60958 Type

III 32 kHz ~ 48 kHz 24 bit) (COAXIAL)

Digital output:

Signal format IEC60958 Type

II (OPTICAL, COAXIAL)

Output level 0.5 Vp-p 75 Ω/ohms (COAXIAL)

✽ Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement.

DN-X900DN-X500

ENGLISH

DEUTSCH

– INHALT –

Hauptmerkmale ...............................................................1

Installation .......................................................................1

Bezeichnung der bedienelemente und funktionen

.........1, 2

Anschlüsse ..................................................................3, 4

Fader start .......................................................................5

Austausch des crossfaders .............................................6

Austausch des channel-faders ........................................6

Nur DN-X900 : FLEX FADER

Einstellverfahren für Crossfader-Schiebemoment...........6

Technische daten.............................................................7

• ZUBEHÖR

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Komponenten zusammen mit der Haupteinheit im Karton vorhanden sind:

q Bedienungsanleitung ......................................................1 e Audiokabel........................................................................2

w Anschlusskabel (3,5 mm-Stereominikabel) ....................2

HAUPTMERKMALE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben den DENON

DN-X500/DN-X900 DJ Mixer von D&M HOLDINGS lnc.

1. Matrix-Eingangszuordnung

8 Eingangsquellen können jedem Kanal frei zugewiesen

werden.

Nur DN-X900 : 8 Eingangsquellen +4 DIGITAL-Quellen

können jedem Kanal frei zugewiesen werden.

2. 60 MM Channel-Fader (Austauschbar)

60 mm Langhub-Channel-Fader für eine genaue

Einstellung der Lautstärke. Kann durch einen Drehtyp

(optional) ausgetauscht werden.

3. Pegelmesser pro Kanal

Einfache graphisch dargestellte 12-Punkt-Pegelmesser

für jeden Kanal.

4. Booth-Zuordnung

1-Kan. – 4-Kan. und Master Wählt die Quelle des BOOTH-

Ausgangs aus.

5. Verbesserte SEND/RETURN-Anschlüsse

DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 Mikrofonsysteme, 2

MASTER-Ausgänge, BOOTH-Ausgang und REC-Ausgang

sind unabhängig voneinander vorhanden.

Effekt-SEND/RETURN-Anschlüsse sind für einen

externen Effektprozessor ebenfalls vorhanden.

DN-X900 : 8 LINE-, 3 PHONO-, 4 DIGITAL 2-

Mikrofonsysteme, 2 MASTER-Ausgänge, BOOTH-

Ausgang, ZONE-Ausgang und REC-Ausgang sind

voneinander unabhängig vorhanden.

Effekt-SEND/RETURN-Anschlüsse sind für einen

externen Effektprozessor ebenfalls vorhanden.

6. 3-Band-Equalizer/Verstärkung

Die Steuerungen LOW, MID, HI und GAIN sind bei jedem

Eingangskanal vorhanden.

7. Crossfader-Kontur

Diese Funktion ermöglicht eine Einstellung der “Form”

der Crossfader-Reaktion von einer sanften Kurve für

gleichmäßige, lange Ausblendungen bis einen steilen

Anstieg, der für optimale Leitung der Cut- und Scratch-

Effekte erforderlich ist.

8. Channel-Fader und Crossfader-Start

Der CD-Player kann durch Erhöhung des Pegels des Ch.-

Faders oder durch Verschieben des Crossfaders von links

nach rechts oder von rechts nach links einfach gestartet

oder gestoppt werden. (Diese Funktion kann nur

verwendet werden, wenn die DENON CD-Player DN-

D4500 oder usw. am DN-X500 oder DN-X900

angeschlossen sind)

9. Crossfader-Reglerausgang

Die Crossfader-Einstellung wird ausgegeben, um ein

externes Gerät zu steuern.

(Zukünftig wird ein externer Effektor gesteuert.)

10. Mic Post (Dämpfungspegel eingestellt)

Dieses Merkmal führt das Mik-Signal in den BOOTH-,

ZONE-, REC-Ausgang und DIGITAL-Ausgangssignalweg.

Im OFF-Modus wird das Mik-Signal nicht durch die oben

aufgeführten Ausgänge geführt.

Der Talk Over-Dämpfungspegel kann eingestellt werden (

– ∞ ~ –20 dB)

11. Hochwertiger Operationsverstärker

Der Eingangs-/Ausgangsbereich verwendet einen

hochwertigen Operationsverstärker, um eine optimale

Tonqualität zu erhalten.

12. Nur DN-X900 : Digitaleingang/-Ausgang

Digitaleingang (Koaxial x X4 : IEC958 Typ

III 32 kHz-48 kHz

24 Bit)

Digitalausgang (Koaxial x X1 / Optisch X1 IEC958 Typ

II 20

Bit)

13. Nur DN-X900 : FLEX FADER (Einstellbarer

Schiebemoment-Crossfader.)

Das Schiebemoment des Crossfaders kann eingestellt

werden, um das gewünschte Feeling zu erhalten.

INSTALLATION

Wenn der DN-X500/DN-X900 in einem Kofferraum oder DJ-

Booth installiert wird, empfehlen wir, dass nach Möglichkeit 3

cm oberhalb des Mixers Platz freigelassen wird.

BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

(1) Bedienfeld

q MIC EQ-Regler

• Umreißen den Frequenzgang des Mik-Eingangs –12

dB bis +12 dB.

• Einstellung der Höhen für Mikrofonsound von –12 dB

bis +12 dB. Flacher Sound in Mittelstellung.

MID

• Einstellung der Mitten für Mikrofonsound von –12 dB

bis +12 dB. Flacher Sound in Mittelstellung.

LOW

• Einstellung der Tiefen für Mikrofonsound von –12 dB

bis +12 dB. Flacher Sound in Mittelstellung.

w MAIN MIC-Pegelregler

• Stellt den Pegel des Hauptmik-Eingangs ein.

e MAIN MIC ON/OFF-Taste

•Wenn die Taste leuchtet, wird das Hauptmik-Signal

zum Ausgangsbereich übertragen, ansonsten ist der

Hauptmik-Eingang ausgeblendet.

r MIC POST ON/OFF-Taste

• Gibt das MAIN/AUX Mic-Signal im Booth- und Rec.

• Nur DN-X900 : Gibt das MAIN/AUX Mic-Signal im

Booth-, Zone-, Rec- und Digital-Ausgangssignalweg

aus.

t AUX MIC-Pegelregler

• Stellt den Pegel des Aux Mik-Eingangs ein.

y AUX MIC ON/OFF-Taste

•Wenn die Taste leuchtet, wird das Aux Mik-Signal zum

Ausgangsbereich übertragen, ansonsten ist der Aux

Mik-Eingang ausgeblendet.

u TALK OVER ON/OFF-Taste

• Damit wird die Talk Over-Funktion ein- und

ausgeschaltet. (ON/OFF ist zyklisch)

•Wenn die Taste leuchtet, wird der Pegel der Signale

außer dem Mik-Signal gedämpft.

• Der Talk Over-Dämpfungspegel wird eingestellt. Siehe

unten

%2.

i Source EQ-Regler

•Verwenden VRs mit Mittelauslöser für den Equalizer.

• Stellt den Hauptmik-Hochton auf –35 dB bis +10 dB

ein. In der mittleren Position ist der Ton gedämpft.

MID

• Stellt den Hauptmik-Mittelton auf –35 dB bis +10 dB

ein. In der mittleren Position ist der Ton gedämpft.

LOW

• Stellt den Hauptmik-Tiefton auf –35 dB bis +6 dB ein.

In der mittleren Position ist der Ton gedämpft.

o EQ ON/ OFF-Tasten

•Wenn diese leuchten, ist EQ aktiviert, ansonsten ist

EQ überbrückt.

!0 GAIN-Pegelregler

• Stellt den Pegel des ausgewählten Eingangs zwischen

–∞ bis +15 dB ein.

!1 CH LEVEL-Messer Anzeigebereich : –15 dB bis

+12 dB.

• Zeigt den Eingangspegel an, nachdem er mit der GAIN

!0 - und EQ i-Steuerung eingestellt wurde.

!2 SOURCE INPUT ASSIGN (Eingangswähler)

•

Eine beliebige Quelle von acht Eingängen

(PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4,

PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) für jeden Kanal

individuell auswählen. (PHONO3 : Nur DN-X900)

• Sie können denselben Eingang auch für mehrere

Kanäle für kreatives Mischen zuordnen.

!3 Quelleneingangs-Fader (Ch.-Fader)

• Steuert den Pegel des ausgewählten Eingangs.

!4 BOOTH-Pegelregler

• Stellt den Pegel der Booth-Ausgänge ein.

!5 BOOTH ASSIGN-Schalter

• Wählt die Quelle des BOOTH-Ausgangs aus.

!6 MASTER LEVEL-Regler

• Stellt den Pegel der MASTER-Ausgänge ein.

!7 MASTER BALANCE-Regler

• Stellt die L/R-Balance des MASTER-Ausgangs ein.

!8 dB CUE/PROGRAM-Spitzenmesser

• Zeigt den Ausgangspegel nach der Master-

Pegeleinstellung an, der Spitzenpegel wird 1 Sekunde

lang angezeigt.

Anzeigebereich: –15 dB bis +12 dB.

• Umschaltung zwischen zwei Anzeigemodi möglich.

Siehe unten

@4, @5.

!9 EFFECT LOOP ON/OFF-Taste

• Führt das zugewiesene Signal durch den externen

Prozessor, der an den SEND/RETURN-Anschlüssen

auf der Rückseite angeschlossen ist.

•Die Taste leuchtet, wenn EFFECT aktiviert ist.

• Die Effect-Taste blinkt, wenn kein Effekt-Anschluss

vorhanden ist.

@0 EFFECT LOOP WET/DRY-Regler

• Damit wird das Verhältnis des Original- und

Effektsounds eingestellt.

@1 EFFECT LOOP ASSIGN-Schalter

• Damit wird die Quelle des externen Prozessors

ausgewählt.

@2 HEADPHONE-Ausgangsbuchse

• Akzeptiert 1/4”-Stereo-Kopfhörerstecker.

@3 HEADPHONE-Pegelregler

• Stellt die Lautstärke der Kopfhörer ein.

ON/OFF ON/OFF

POST

ON/OFF ON/OFF

TALK OVER

OFF

8 CH MATRIX

CROSS

START B

OFF

FADER

START

MASTER

CUE

PHONES

SPLIT CUE

ON/OFF

AUX MIC

MASTER

EFFECTS

FADERFADER

START A

CROSS

CROSSFADER

CONTOUR

DJ MIXER

4 CH DIGITAL

LEVEL

+12dB

-12dB

MID

LOW

LEVEL

MASTER

PAN

CUE

BOOTH

LEVEL

MID

LOW

BOOTH ASSIGN

LEVEL

BOOTH LEVEL BALANCE

MASTER

EFFECT LOOP

MAIN MIC

OFF

EFFECT ASSIGN

DRY

WET

-12dB

+12dB

-12dB-12dB

+12dB

-12dB -12dB

+12dB

DIGITAL

OUT

LEVEL

ZONE

ON/OFF ON/OFF

CUE MASTER

LOW

+6dB

MID

-35dB

+10dB

GAIN

MID

LOW

MID

LOW

MID

LOW

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

CUE CUE CUE

CUE

1234

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15 -15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

P1/L1

P2/L3

INPUT ASSIGN

-35dB +10dB

-35dB

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

+6dB

-35dB

-35dB +10dB

-35dB +10dB -35dB +10dB

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

L/CUE R/PGM

CH. FADER START

P3/L5

P1/L1

P2/L3

P3/L5

INPUT ASSIGN

P3/L5

P2/L3

P1/L1

INPUT ASSIGN

P1/L1

P2/L3

P3/L5

CH. FADER START CH. FADER START

CH. FADER START

AUX MICMAIN MIC

LINE1

LINE2

LINE3

LINE4

LINE5

LINE6

LINE7

LINE8

INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN

CH1 CH4

DIGITAL INPUT ASSIGN (Input selectors)

D1 - Ch1, D2 - Ch2, D3 - Ch3, D4 - Ch4

Only DN-X900

Min. 3 cm

Nur DN-X900

DEUTSCH

@4 SPLIT CUE-Taste

• Im STEREO-Modus leitet diese Taste STEREO-

Programm (CUE MASTER) und Cue zu beiden

Ohrmuscheln, im SPLIT CUE (MONO)-Modus legt die

Kopfhörerschaltung MONO Cue am linken Ohr und

MONO-Programm (MASTER) am rechten Ohr an.

• Im STEREO-Modus zeigt das Messgerät den

Stereopegel in den LEFT und RIGHT Master-

Ausgängen an. Im SPLIT CUE (MONO)-Modus wird

der Mono Cue-Pegel auf dem linken Messgerät und

der Mono-Programm (CUE MASTER)-Pegel auf dem

rechten Messgerät angezeigt.

• Im SPLIT CUE (MONO)-Modus leuchtet die Taste.

@5 HEADPHONE PAN-Regler

• Dient zweierlei Zwecken⋅⋅⋅ Im STEREO-Modus ändert

er die relativen Pegel von Cue und Programm, die in

beiden Ohrmuscheln zusammengemischt werden. Im

MONO-Modus ändert er die Balance zwischen Mono

Cue in der linken Ohrmuschel und Mono Programm in

der rechten.

@6 CUE-Tasten

•Wenn eine der CUE-Tasten oder alle gedrückt werden,

wird die entsprechende Quelle zu den Kopfhörer- und

Meter Cue-Bereichen geleitet. Wenn mehrere Tasten

gedrückt werden, kann gemischter Ton von den

ausgewählten Quellen differenziert werden.

@7 CROSSFADER ASSIGN-Schalter

A, B:

• Die Kanalquelle wird A oder B des Crossfaders

zugeordnet.

POST:

• Auswählen, wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader

nicht zugeordnet haben.

@8 CROSSFADER

• Steuert den relativen Ausgangspegel der addierten A-

und B-Mischungen. Wenn der Fader vollständig nach

links eingestellt worden ist, wird nur die A-Mischung

von den Ausgängen ausgegeben. Sobald der Fader

nach rechts bewegt wird, wird das Volumen der B-

Mischung erhöht und das Volumen der A-Mischung

wird verringert. Wenn der Fader in die Mitte gestellt

worden ist, wird das gleiche Volumen der A- und B-

Mischung an den Ausgängen angelegt. Vollständig

nach rechts, wird die gesamte B-Mischung an den

Ausgängen angelegt.

• LINE 2, 4, 6, 8 FADER-Ausgangsbuchsen (Rückseite

$4)

φ3,5 mm-Stereominibuchse Sonstige sollten einen

Anschlusskurzschluss nicht beeinträchtigen.

• X-CONTROL

Zukünftig wird ein externer Effektor gesteuert.

• X-CONTROL-Spannungsausgangsbuchse

(Rückseite

%3)

Spitze : CROSSFADER CONTROL-Spannungsbuchse :

GND

@9 CROSSFADER CONTOUR-Regler

•Ermöglicht eine Einstellung der “Form” der

Crossfader-Reaktion von einer sanften Kurve für

gleichmäßige, lange Ausblendungen bis einen steilen

Anstieg, der für optimale Leitung der Cut- und Scratch-

Effekte erforderlich ist.

#0 POWER-Anzeige

•Wenn die blaue Anzeige leuchtet, ist der DN-X500/DN-

X900 einsatzbereit.

#1 CROSSFADER START A-, B-Schalter

• Damit wird die Crossfader Start-Funktion ein- und

ausgeschaltet.

#2 CH. FADER START-Schalter

• Diese Funktion startet die Leistung des CD-Players,

wobei der Ch.-Fader automatisch ein-/ausgeschaltet

wird.

FADER START

Wenn die getrennt erhältlichen Player DN-S3500, DN-

D4500 usw., an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen

werden, können sie mit dem Quelleneingangsfader

(Ch.- Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern

der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln

erfolgt ist.

#3 Nur DN-X900 : TRACK MARK (DIGITAL OUT)-

Taste

• Die Titelanzahl wird umgeschaltet, wenn diese Taste

während der Aufnahme auf einen digitalen Recorder,

der über die digitalen Ausgänge angeschlossen ist,

gedrückt wird.

#4 Nur DN-X900 : ZONE-Pegelregler

• Stellt den Pegel der ZONE-Ausgänge ein.

#8 BOOTH OUT (BALANCED)-Anschlüsse

•Diese XLR-Anschlüsse sorgen für einen

symmetrischen Direktpegelausgang mit voneinander

unabhängigen Bedienfeld-Zonen-Pegelreglern und

werden vom Master-Pegelregler nicht beeinflusst.

• Schließen Sie diese Anschlüsse an die symmetrischen

Analogeingangsanschlüsse am Verstärker oder an der

Konsole an.

• Stift-Anordnung: Spitze: Heiß, Ring: Kalt, Buchse:

GND (DN-X500)

• Stift-Anordnung: 1. Gemeinsam, 2. Heiß, 3. Kalt (DN-

X900)

•Verwendbarer Anschluss: Cannon XLR-3-31 oder

gleichwertig.

#9 SUBWOOFER/LIGHTING-Ausgangsbuchse

•Diese 1/4”-Buchsen sorgen für einen Mono-

Direktpegelausgang des Hauptausgangs. Das Signal

wird vom Master-Pegel-Fader beeinflusst.

• Schließen Sie diese Buchsen an die Subwoofer-/Licht-

Eingangsbuchse am Verstärker an.

$0 SUBWOOFER/LIGHTING-Frequenzregler

•Stellt die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters zwischen

40 Hz und 200 Hz ein.

•Eine niedrige Einstellung wirkt sich auf den

Subwoofer/Licht-Ausgang aus.

$1 REC OUT-Buchsen

• Dieses Cinch-Stereobuchsenpaar sorgt für einen

Direktpegelausgang. Das Signal wird vom Master-

Pegel-Regler nicht beeinflusst.

• Es ist für die Verwendung eines Kassettenrecorders

bestimmt, es ist aber nicht darauf beschränkt.

$2 SEND/RETURN-Buchsen

• Diese 1/4” TS-Monobuchsen ermöglichen die externe

Verarbeitung des Programmsignals.

•Wenn ein Mono-Effektprozessor angeschlossen wird,

den L-Kan.-Eingang und -Ausgang verwenden.

$3 LINE 2, 4, 5, 6, 7, 8-Eingangsbuchsen

•Diese asymmetrischen Cinch-Stereobuchsenpaare

sind Eingänge für jedes Direktpegelgerät.

$4 LINE 2, 4, 6, 8 FADER-Ausgangsbuchsen

• Schließen Sie diese Buchsen an die Fader-

Eingangsbuchsen des DN-1800F, des DN-2100F, des

DN-2600F, des DN-S3000, des DN-S4000, des DN-

S5000 usw. mithilfe eines 3,5 mm-Stereominikabels

an.

$5 PHONO 1, 2/LINE 2, 3-Eingangsbuchsen (DN-

X500)

PHONO 1, 2, 3/LINE 2, 3, 5-Eingangsbuchsen

(DN-X900)

•Diese asymmetrischen Cinch-Stereobuchsenpaare

sind Eingänge für ein Phono-Stage (RIAA) für

Drehmagnetabnehmer (MM) oder ein Line-Stage, das

für jedes Gerät geeignet ist, wie beispielsweise einen

CD-Player.

$6 PHONO 1, 2/LINE 1, 3-Schalter (DN-X500)

PHONO 1, 2, 3/LINE 1, 3, 5-Schalter (DN-

X900)

• Diese Schalter ändern den Eingang von Phono- zu

Direktpegeleingang.

• Diese Schalter stellen die Direktpegeleingänge ein,

wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist.

$7 Phono-Erdungsschrauben

• An diese Schrauben kann das Erdungsdraht eines

Plattenspielers angeschlossen werden.

Dieser Anschluss ist ausschließlich für eine

Plattenspieler-Erdung und nicht für eine

Sicherheitserdung vorgesehen.

$8 MAIN MIC-Eingangsbuchse

• Neutric-Kombinationsbuchse.

• Akzeptiert entweder ein symmetrisches Mikrofon mit

einem XLR-Anschluss oder ein symmetrisches

Mikrofon mit 1/4” TRS-Monobuchsen.

$9 AUX MIC-Eingangsbuchse

• Akzeptiert ein symmetrisches Mikrofon mit 1/4”-

Buchsen.

%0 LEVEL ATT (Master-Ausgangspegeldämpfer)

•Damit wird der MASTER-Ausgangspegel gedämpft

(–10 dB).

• Referenz ist 0 dB

%1 MASTER MONO OUT ON/OFF-Schalter

•Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird das gemischte

L- und R-Signal vom MASTER OUT ausgegeben.

%2 TALK OVER ATTENUATION LEVEL-Regler

• Der Talk Over-Dämpfungspegel kann eingestellt

werden. (– ∞ ~ –20 dB)

%3 X-CONTROL-Ausgangsbuchsen

• Zukünftig wird ein externer Effektor gesteuert.

%4 Nur DN-X900 : ZONE OUT-Buchsen

• Diese 1/4”-Buchsen sorgen für einen symmetrischen

Direktpegelausgang mit unabhängigem Bedienfeld.

Zone-Pegelregler werden vom Master-Pegelregler

nicht beeinflusst.

• Schließen Sie diese Buchsen an die symmetrischen

Analogeingangsbuchsen am Verstärker oder an der

Konsole an.

%5 Nur DN-X900 : DIGITAL OUT (COAXIAL)-

Buchse

• Diese Cinchbuchsen liefern digitale Ausgangsdaten.

Das Signal wird vom Master-Pegel-Fader nicht

beeinflusst.

• Für einen optimalen Datentransfer, empfehlen wir die

Verwendung eines 75 Ω/Ohm-Cinchkabels.

%6 Nur DN-X900 : DIGITAL OUT (OPTICAL)-

Buchse

• Das Signal wird vom Master-Pegel-Fader nicht

beeinträchtigt.

%7 Nur DN-X900 : DIGITAL 1, 2, 3, 4-

Eingangsbuchsen

•Diese Cinchbuchsen sind Eingänge für jedes

Digitalausgangsgerät.

• Für einen optimalen Datentransfer, empfehlen wir die

Verwendung eines 75 Ω/Ohm-Cinchkabels.

(Erhältlich bei jedem Audio/Video-Händler)

%8 Nur DN-X900 : MAIN MIC SEND/RETURN-

Buchsen

• Diese 1/4” TRS-Buchsen ermöglichen die externe

Verarbeitung des Programmsignals.

Spitze : Senden Ring: Zurück Buchse: GND

5.0

2.5

C.F CONTROL

OUT (V)

POSITION

(2) Rückseite

#5 POWER-Schalter

• Drücken Sie den Schalter, um die Stromversorgung

einzuschalten.

#6 MAIN OUT (BALANCED)-Anschlüsse

•Diese XLR-Anschlüsse sorgen für einen

symmetrischen Direktpegelausgang.

• Schließen Sie diese Anschlüsse an die symmetrischen

Analogeingangsanschlüsse am Verstärker oder an der

Konsole an.

• Stift-Anordnung: 1. Gemeinsam, 2. Heiß, 3. Kalt

•Verwendbarer Anschluss: Cannon XLR-3-31 oder

gleichwertig.

#7 MAIN OUT (UNBALANCED)-Buchsen

• Dieses Cinch-Stereobuchsenpaar sorgt für einen

asymmetrischen Direktpegelausgang.

• Schließen Sie diese Buchsen an die asymmetrischen

Analogeingangsbuchsen am Verstärker oder an der

Konsole an.

DEUTSCH

OFF

BOOTH

POWER

BALANCED

FREQ.

40Hz 200Hz

SUB WOOFER/LIGHTING

EFFECT

MASTER OUT

UNBALANCED

ATT.

-10dB

OFF ON OFF ON

MONO

R L(MONO)SEND L(MONO)R RETURN

REC OUT LINE 8

LINE 8

LINE 7 LINE 6 LINE 5

LINE 6

FADER FADER

LINE 3LINE 4

PHONO2/

X-CONTROL FADER FADER

AUX MIC

MAIN MIC

-20dB

PH LN

LINE 2

PHONO1/

LINE 1

SIGNALL

PH LN

LINE 4 LINE 2 TALK OVER

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

GNDGND

SIGNAL

1 2

POWER

OFFON

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

ON/OFF

PLAY/WRITE

FLG

PITCH

RELOOP

EXIT/

STOP

RVBFIL

LOOP

TAP

REVERSE

START

NEXT TR.

BEND

EFFECT

BEN

TIME

END MON.

CONT./SINGLE

SEARCH SCAN

LOOP

PRESET

MODE

DATA MASTER

PUSH ENTER

KEYMEMO

PITCH BEND

BRAKE PITCH

PROGRAM

REMOTE CONTROL UNIT RC-46

START

NEXT TR.

EFFECT

CONT./SINGLE

TIME

END MON.

LOOP

SCAN

CUE

RVBFIL

TAP

STOP

LOOP

REVERSE

PLAY/PAUSE

FLG

ON/OFF

PLAY/WRITE

MODE

PITCH

DATA MASTER

PRESET

PUSH ENTER

EXIT/

RELOOP

KEYMEMO BRAKE

PROGRAM

END MON.

PITCH BEND

PITCH

PLAY/PAUSE

CUE

21 12

OPEN/

RLR

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

OPEN/

JOG

MODE

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

TRACK

TIME

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OFFON

RLRL

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

1 2

POWER

OFFON

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

ON/OFF

PLAY/WRITE

FLG

PITCH

RELOOP

EXIT/

STOP

RVBFIL

LOOP

TAP

REVERSE

START

NEXT TR.

BEND

EFFECT

TIME

END MON.

CONT./SINGLE

SEARCH SCAN

LOOP

PRESET

MODE

DATA MASTER

PUSH ENTER

KEYMEMO

PITCH BEND

BRAKE PITCH

PROGRAM

REMOTE CONTROL UNIT RC-46

START

NEXT TR.

EFFECT

CONT./SINGLE

TIME

END MON.

LOOP

SCAN

CUE

RVBFIL

TAP

STOP

LOOP

REVERSE

PLAY/PAUSE

FLG

ON/OFF

PLAY/WRITE

MODE

PITCH

DATA MASTER

PRESET

PUSH ENTER

EXIT/

RELOOP

KEYMEMO BRAKE

PROGRAM

END MON.

PITCH BEND

PITCH

PLAY/PAUSE

CUE

21 12

OPEN/

GND

Cold

Hot

Cold

GND

DEUTSCH

ANSCHLÜSSE

Sehen Sie sich dazu das Anschluss-Schaubild unten an.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Wechselstromversorgung

ausgeschaltet ist, wenn Anschlüsse vorgenommen

werden.

2. Qualitätskabel bedeuten einen großen Unterschied in

Sachen Wiedergabetreue und Punch. Verwenden Sie

qualitativ hochwertige Audiokabel.

3. Verwenden Sie keine unangemessen lange Kabel. Stellen

Sie sicher, dass die Stecker und Buchsen sicher befestigt

sind. Lockere Anschlüsse können Brummen, Rauschen

oder Aussetzer verursachen, was Ihre Lautsprecher

beschädigen kann.

4. Schließen Sie sämtliche Stereoeingangsquellen an.

Schließen Sie anschließend sämtliche Effekte am

Stereoeffekt an, falls er verwendet wird. Schließen Sie

Ihr(e) Mikrofon(e) und die Kontrollkopfhörer an. Stellen Sie

sicher, dass sämtliche Fader auf “Null” eingestellt sind und

das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass nur ein

Kabel zur Zeit angeschlossen wird. Achten Sie beim DN-

X500/DN-X900 und Außengerät auf die L- und R-Position

der Buchsen.

5. Schließen Sie die Stereoausgänge an den(die)

Leistungsverstärker und/oder Tapedeck(s) und den(die) MD-

Recorder und/oder CD-Recorder an. Schließen Sie den DN-

X500/DN-X900 an eine Wechselstromsteckdose an.

Tapedeck

Plattenspieler 2 Plattenspieler 1

Asymmetrischer Hauptleistungsverstärker

Symmetrischer

Hauptleistungsverstärker

Booth-/Leistungsverstärker

CD-Player

Effektprozessor

CD-Player

Mikrofone

Symmetrische oder

asymmetrische Mikrofone

Subwoofer mit

integriertem Verstärker

HINWEIS:

Schalten Sie stets Ihre Audioeingangsquellen wie

beispielsweise CD-Player zuerst ein, danach Ihren Mixer und

zuletzt sämtliche Verstärker. Beim Ausschalten in umgekehrter

Reihenfolge vorgehen, indem Sie die Verstärker ausschalten,

danach Ihren Mixer und anschließend die Eingangseinheiten.

CD-Player

1/4”-Buchse1/4”-Buchse

1/4”-

Monobuchse

Lichtanlage

oder Licht

oder 1/4”-Buchse

DN-X500

GND

Kalt

Heiß

Kalt

GND

DEUTSCH

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

PH LN

GND

SIGNAL

PHONO3/

BOOTH

DIGITAL3

DIGITAL3 DIGITAL2 DIGITAL1

EFFECT

LOOP

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL OUTZONE

SIGNAL

GND GND

TALK OVERLINE 2LINE 4

PH LN

L SIGNAL

LINE 1

PHONO1/

LINE 2

PH LN

-20dB

MAIN MIC

AUX MIC

FADERFADER

X-CONTROL

PHONO2/

LINE 4 LINE 3

FADERFADER

LINE 6

LINE 5LINE 6LINE 7

LINE 8

LINE 8REC OUT

RETURNR L(MONO)SEND L(MONO)R

MONO

OFF ONOFF ON

-10dB

ATT.

UNBALANCED

MASTER OUT

EFFECT

SUB WOOFER/LIGHTING

200Hz40Hz

FREQ.

BALANCED

POWER

OFF

RLRL

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

OPEN/

JOG

MODE

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

TRACK

TIME

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OFFON

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

OPEN/

JOG

MODE

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

TRACK

TIME

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

OFFON

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

+12

-12

PITCHKEY ADJUST

Send

Return

GND

Hot

Cold

GND

DEUTSCH

ANSCHLÜSSE

Tapedeck

Plattenspieler 3 Plattenspieler 2 Plattenspieler 1

Symmetrischer Booth-Leistungsverstärker

Asymmetrischer Hauptleistungsverstärker

Symmetrischer Hauptleistungsverstärker

Symmetrischer Zonen-Leistungsverstärker

MD-Recorder

CD-Recorder oder PC

CD-Player

Effektprozessor

CD-Player

Asymmetrische Mikrofone

Symmetrische oder

asymmetrische Mikrofone

Subwoofer mit

integriertem

Verstärker

Lichtanlage

oder Licht

oder 1/4”-Buchse

DN-X900

Effektprozessor

Senden

(/Zurück)

(Zurück)

Senden

Zurück

GND

Heiß

Kalt

GND

DEUTSCH

FADER START

Wenn die getrennt erhältlichen Player DN-S3500, DN-D4500 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen werden, können sie mit

dem Quelleneingangsfader (Ch.- Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln

erfolgt ist.

LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8

FADER

LINE 2

FADER

LINE 4

FADER

LINE 6

FADER

LINE 8

DN-X500/X900

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S3500

DN-D4500

CD1

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S3500

DN-D4500

CD2

RCA cord

3.5 mm stereo mini cord

Channel-Fader-Start

Drehen Sie den INPUT ASSIGN-

Schalter !2, um die gewünschte

Quelle von LINE2, 4, 6 oder 8

auszuwählen.

Crossfader-Start

Aktivieren Sie den CH FADER START-

Schalter #2. (Die CROSS FADER

ASSIGN-Stellung ist POST.)

Bewegen Sie den

Quelleneingangs-Fader (Ch. Fader)

!3 des CH-1-, CH-2-, CH-3- oder

CH-4-Reglers gänzlich nach unten.

Den Standby-Modus am CD-Player einstellen.

Wenn Sie den Player starten

möchten, bewegen Sie den

Quelleneingangs-Fader (Ch. Fader)

!3 nach oben, danach startet der

CD-Player die Wiedergabe.

Drehen Sie den INPUT ASSIGN-

Schalter !2, um die gewünschte

Quelle von LINE2, 4, 6 oder 8

auszuwählen.

Wenn der CROSSFADER ASSIGN-

Schalter @7 verwendet wird, dem

Kanal oder der Sampler-Quelle A oder

B des Crossfader zuordnen.

Aktivieren Sie die CROSSFADER START A, B-Schalter

#1.

Den Standby-Modus am CD-Player einstellen.

Verwenden Sie den CROSSFADER CONTOUR-Regler

@9, um die Crossfader-Startkurve zu kontrollieren.

Schieben Sie den Crossfader @8 für die Quelle, die Sie

starten möchten, gänzlich in die entgegengesetzte

Richtung. (Im folgenden Beispiel erfolgt der Start mit

dem angeschlossenen CD-Player mit der Zuordnung

A.)

Wenn der Crossfader @8 in die entgegengesetzte

Richtung geschoben wird, beginnt der CD-Player mit

der Wiedergabe.

Cinchkabels

3,5 mm-Stereominikabel

DEUTSCH

AUSTAUSCH DES CHANNEL-FADERS

Der Channel-Fader kann ohne Demontage des DN-X500 und DN-X900 entfernt werden.

1. Ziehen Sie den Channel-Fader-Knopf heraus.

2. Entfernen Sie die zwei äußeren Schrauben , die die Channel-Fader-Platte und die Channel-Fader-Halterungseinheit am

Bedienfeld befestigen.

3. Ziehen Sie die Channel-Fader-Halterungseinheit nach vorne und ziehen Sie das 3P-Kabel vom Anschluss auf der Channel-Fader-

Platine ab.

4. Installieren Sie die Ersatzeinheit, indem Sie die oben stehenden Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

NUR DN-X900 : FLEX FADER EINSTELLVERFAHREN FÜR

CROSSFADER-SCHIEBEMOMENT

1. Befolgen Sie das Verfahren “AUSTAUSCH DES CROSSFADERS”, um den Crossfader aus dem Gerät auszubauen.

2. Bewegen Sie den Hebel so, dass der Kopf der Schraube am Loch im Gehäuse positioniert ist.

3. Drehen Sie die Schraube mithilfe eines Schraubendrehers, bewegen Sie den Hebel und stellen Sie ihn auf das gewünschte

Moment ein.

4. Installieren Sie den Crossfader wieder, indem Sie das Ausbauverfahren in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

AUSTAUSCH DES CROSSFADERS

Der Crossfader kann ohne Demontage des DN-X500 und DN-X900 entfernt werden.

1. Ziehen Sie den Crossfader-Knopf heraus.

2. Entfernen Sie die zwei äußeren Schrauben , die die Crossfader-Platte befestigen.

3. Entfernen Sie die zwei Schrauben vom Chassis, die die Crossfader-Halterungseinheit befestigen.

4. Ziehen Sie die Crossfader-Halterungseinheit nach vorne und ziehen Sie das 3P-Kabel vom Anschluss auf der Schalttafel ab.

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

■ ALLGEMEIN

Abmessungen: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße)

Installation: 4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation

Gewicht: 5,8 kg

Stromversorgung: 120 V AC ±10%, 60 Hz (Modelle für U.S.A. und Kanada)

230 V AC ±10%, 50 Hz (Europäische Modelle)

Leistungsaufnahme: 27 W

Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5 bis 35°C (41 bis 95°F)

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 25 bis 85% (nicht kondensierend)

Lagerungstemperatur: –20 bis 60°C (4 bis 140°F)

■ AUDIO-BEREICH

Eingangsempfindlichkeit und -impedanz:

Haupt-Mikro –54 dBV (2,0 mV) 1 kΩ/kOhm

Zusatz-Mikro –60 dBV (1,0 mV) 1 kΩ/kOhm

Effekt (Eingang) –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kOhm

2-Phono –50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kOhm

8-Line –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kOhm

Ausgangspegel und -impedanz:

Haupt (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm Belastung

Haupt (asymmetrisch) 0 dBV (1,0V) 1 kΩ/kOhm

Booth (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm Belastung

Rec (Cynch) –10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kOhm

Effekt (Ausgang) –14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kOhm

Subwoofer 2 dB (0,975 V) 600 Ω/Ohm

Kopfhörer 0 dB (1,0 V) 32 Ω/Ohm (33 Ω/Ohm Belastung)

Frequenzgang:

Line 20 bis 20 kHz ±2 dB

Phono 20 bis 20 kHz RIAA ±2 dB

Mikro 20 bis 20 kHz ±2 dB

Signal-Rauschabstand:

Line 82 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach

Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach

Haupt-Mikro 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach

Gesamter Klirrfaktor:

Line Unter 0,05%

Phono Unter 0,05%

Kopiereffekt: Über 70 dB

Kanal-Equalizer:

Hoch (Hi) +10 dB, –35 dB (16 kHz)

Mittel (Mid) +10 dB, –35 dB (1 kHz)

Tief (Low) +6 dB, –35 dB (60 Hz)

Mikrofon-Equalizer:

Hoch (Hi) +12 dB, –12 dB (10 kHz)

Mittel (Mid) +12 dB, –12 dB (1 kHz)

Tief (Low) +12 dB, –12 dB (100 Hz)

✽ Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ankündigung vorbehalten.

■ ALLGEMEIN

Abmessungen: 482 (B) x 112,5 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße)

Installation: 4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation

Gewicht: 5,9 kg

Stromversorgung: 120 V AC ±10%, 60 Hz (Modelle für U.S.A. und Kanada)

230 V AC ±10%, 50 Hz (Europäische Modelle)

Leistungsaufnahme: 33 W

Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 5 bis 35°C (41 bis 95°F)

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 25 bis 85% (nicht kondensierend)

Lagerungstemperatur: –20 bis 60°C (4 bis 140°F)

■ AUDIO-BEREICH

Eingangsempfindlichkeit und -impedanz:

Haupt-Mikro –54 dBV (2,0 mV) 10 kΩ/kOhm

Zusatz-Mikro –60 dBV (1,0 mV) 10 kΩ/kOhm

Effekt (Eingang) –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kOhm

3-Phono –50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kOhm

8-Line –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kOhm

Ausgangspegel und -impedanz:

Haupt (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm Belastun

Haupt (asymmetrisch) 0 dBV (1,0 V) 1 kΩ/kOhm

Zone (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm Belastung

Booth (symmetrisch) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/Ohm

Rec (Cynch) –10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kOhm

Effekt (Ausgang) –14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kOhm

Subwoofer/

Licht (symmetrisch) 2 dBm (0,975 V) 600 Ω/Ohm

Kopfhörer 0 dBV (1,0 V) 32 Ω/Ohm (33 Ω/Ohm Belastung)

Frequenzgang:

Line 20 bis 20 kHz ±2 dB

Phono 20 bis 20 kHz RIAA ±2 dB

Mikro 20 bis 20 kHz ±2 dB

Signal-Rauschabstand:

Line 82 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach

Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach

Haupt-Mikro 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ flach

Gesamter Klirrfaktor:

Line Unter 0,05%

Phono Unter 0,05%

Kopiereffekt: Über 70 dB

Kanal-Equalizer

Hoch (Hi) +10 dB, –35 dB (16 kHz)

Mittel (Mid) +10 dB, –35 dB (1 kHz)

Tief (Low) +6 dB, –35 dB (60 Hz)

Mikrofon-Equalizer:

Hoch (Hi) +12 dB, –12 dB (10 kHz)

Mittel (Mid) +12 dB, –12 dB (1 kHz)

Tief (Low) +12 dB, –12 dB (100 Hz)

Nur DN-X900

Digitaleingang:

Eingangsempfindlichkeit –26 dB FS

Signalformat SPDIF (IEC60958 Typ

III 32 kHz ~ 48 kHz 24 Bit) (KOAXIAL)

Digitalausgang:

Signalformat IEC60958 Typ

II 20 Bit (OPTISCH, KOAXIAL)

Ausgangspegel 0,5 Vss 75 Ω/Ohm (KOAXIAL)

✽ Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ankündigung vorbehalten.

DN-X900DN-X500

FRANÇAIS

– TABLE DES MATIERES –

Principales caracteristiques .............................................1

Installation .......................................................................1

Nomenclature et fonctions..........................................1, 2

Connexions..................................................................3, 4

Fader start .......................................................................5

Remplacement du crossfader .........................................6

Remplacement du fader de canal ...................................6

DN-X900 uniquement : FLEX FADER

Procédure de réglage de la

force de glissement du Crossfader .................................6

Specifications ..................................................................7

• ACCESSOIRES

Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l’appareil principal dans le carton:

q Instructions.....................................................................1 e Cordon audio ....................................................................2

Cordons de connexion (mini cordon stéréo de 3,5 mm) ....

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

FELICITATIONS ! Vous avez fait l’acquisition du mixer DJ DN-

X500/DN-X900 DENON de D&M HOLDINGS lnc.

1. Attribution des entrées de la matrice

8 sources d’entrée sont librement attribuables à chaque

canal.

DN-X900 uniquement : 8 sources d'entrée +4 sources

DIGITAL sont librement attribuables à chaque canal.

2. Fader de canal 60 MM (Remplaçable)

Fader de canal de 60mm de long permettant un réglage

précis du volume. Peut être remplacé par un fader de

type rotatif (optionnel).

3. Mesure de niveau par canal

Mesures de niveau de 12 points aisément lisibles pour

chaque canal.

4. Attribution Booth

1ch – 4ch et master sélectionnent la source de la sortie

BOOTH.

5. Bornes SEND/RETURN améliorées

DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 systèmes microphone, 2

sorties MASTER, la sortie BOOTH et la sortie REC sont

fournis indépendamment.

Les bornes d’effets SEND/RETURN sont également

fournies pour un processeur d’effets externe.

DN-X900 : 8 LINE, 3 PHONO, 4 DIGITAL, 2 systèmes

microphone, 2 sorties MASTER, la sortie BOOTH, la

sortie ZONE et la sortie REC sont fournis

indépendamment.

Les bornes d’effets SEND/RETURN sont également

fournies pour un processeur d’effets externe.

6. Egaliseur/gain 3 bandes

Les commandes LOW, MID, HI et GAIN sont disponibles

sur chaque canal d’entrée.

7. Crossfader Contour

Cette fonction permet de régler la “forme” de la réponse

du Crossfader d’une courbe douce pour de longs fondus,

à un pic raide pour de meilleurs effets de scratch et de

coupure.

8. Channel Fader et Crossfader Start

Le lecteur CD peut être mis en marche ou arrêté

simplement en augmentant ou diminuant le niveau du

Fader de canal ou en utilisant le Crossfader de gauche à

droite ou de droite à gauche. (Cette fonction ne peut être

utilisée que lorsque les lecteurs CD DENON DN-D4500

ou etc. sont connectés au DN-X500 ou au DN-X900)

9. Crossfader Control Output

Le réglage de crossfader est émis pour contrôler un

équipement externe.

(A l’avenir, un dispositif externe pourra être contrôlé.)

10. Mic Post (Niveau d’atténuation réglé)

Cette fonction permet de passer le signal Mic sur la

trajectoire du signal BOOTH, de la sortie ZONE de la

sortie REC et de la sortie DIGITAL. En mode OFF, le signal

Mic ne sera pas acheminé par les sorties ci-dessus.

Le niveau d’atténuation de Talk Over peut être réglé ( – ∞

~ –20dB)

11. Hi-Grade Type Op Amp

La section d’entrée/sortie utilise un ampli op de type hi-

grade pour offrir un son de qualité.

12. DN-X900 uniquement : Entrée/Sortie numériques

Entrée numérique (Coaxial x X4 : IEC958 Type

III 32 kHz-

48 kHz 24 bit)

Sortie numérique (Coaxial x X1 / Optical X1 IEC958 Type

II 20 bit)

13. DN-X900 uniquement : FLEX FADER (Force du

glissement du Crossfader réglable.)

La force du glissement du crossfader peut être réglé afin

d’obtenir la sensation souhaitée.

INSTALLATION

Lorsque le DN-X500/DN-X900 est monté à l’intérieur d’un

coffret ou d’une cabine de DJ, nous vous conseillons dans la

mesure du possible de laisser un espace vide de 3 cm au-

dessus du mixer.

NOMENCLATURE ET FONCTIONS

(1) Panneau avant

q Commandes MIC EQ

•Profil de la réponse en fréquence de l’entrée Mic de

–12 dB à +12 dB.

• Règle le son des tonalités élevées de Mic de –12 dB à

+12 dB. En position centrale, le son est plat.

MID

• Règle le son des tonalités moyennes de Mic de –12

dB à +12 dB. En position centrale, le son est plat.

LOW

• Règle le son des tonalités basses de Mic de –12 dB à

+12 dB. En position centrale, le son est plat.

w Commande du niveau MAIN MIC

• Règle le niveau de l’entrée de Main Mic.

e Touche MAIN MIC ON/OFF

• Lorsque la touche est allumée, le signal de Main Mic

est transmis à la section d’émission, dans le cas

contraire, le Main Mic est silencieux.

r Touche MIC POST ON/OFF

• Positionne le signal de MAIN/AUX Mic vers les sorties

Booth et Rec.

• DN-X900 uniquement : Positionne le signal de

MAIN/AUX Mic vers les sorties Booth, Zone, Rec et

Digital.

t Commande du niveau AUX MIC

• Règle le niveau de l’entrée de Aux Mic.

y Touche AUX MIC ON/OFF

• Lorsque la touche est allumée, le signal de Aux Mic

est transmis à la section d’émission, sinon, le Aux Mic

est silencieux.

u Touche TALK OVER ON/OFF

• Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction

Talk over entre ON et OFF. (ON/OFF est cyclique)

• Lorsque le bouton est allumé, le niveau des signaux, à

part celui des micros, est atténué.

• Réglages du niveau d’atténuation Talk Over. Voir ci-

dessous

%2.

i Commandes Source EQ

• Utiliser des VR avec détente centrale pour

l’équalisation.

• Règle le son des tonalités élevées de –35 dB à +10

dB. En position centrale, le son est plat.

MID

• Règle le son des tonalités moyennes de –35 dB à +10

dB. En position centrale, le son est plat.

LOW

• Règle le son des tonalités basses de –35 dB à +6 dB.

En position centrale, le son est plat.

o Touches EQ ON/ OFF

• Lorsque ces touches sont allumées, le EQ est activé,

dans le cas contraire, il est hors circuit.

!0 Commande du niveau GAIN

•

Règle le niveau de l’entrée sélectionnée de – ∞ à +15 dB.

!1 Mesure CH LEVEL Etendue affichée : –15dB à

+12dB.

•Affiche le niveau d’entrée après le réglage des

commandes GAIN

!0 et EQ i.

!2 SOURCE INPUT ASSIGN (Sélecteurs

d’entrée)

•

Sélectionner indépendamment n’importe quelle source

parmi huit entrées (PHONO1/LINE1, LINE2,

PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6,

LINE7, LINE8) pour chaque canal. (PHONO3 : DN-X900

uniquement)

• Pour un mixage créatif, il est également possible

d’attribuer la même entrée à plusieurs canaux.

!3 Fader de l’entrée source (Fader du canal)

• Contrôle le niveau de l’entrée sélectionnée.

!4 Commande du niveau BOOTH

• Règle le niveau des sorties Booth.

!5 Commutateur BOOTH ASSIGN

• Sélectionne la source de la sortie BOOTH.

!6 Commande MASTER LEVEL

• Règle le niveau des sorties MASTER.

!7 Commande MASTER BALANCE

• Règle l’équilibre L/R de la sortie MASTER.

!8 Mesure de crête dB CUE/PROGRAM

•Affiche le niveau de la sortie suivant le réglage Master

Level, le niveau de crête est maintenu pendant 1

seconde.

Etendue affichée : –15 dB à +12 dB.

•Deux modes d’affichage sont possibles. Voir ci-

dessous

@4, @5 .

!9 Touche EFFECT LOOP ON/OFF

• Achemine le signal attribué par l’intermédiaire du

processeur externe relié aux connecteurs

SEND/RETURN situés à l’arrière.

• Lorsque EFFECT est sur ON, le bouton est allumé.

• La touche d’effet clignote lorsqu’il n’y a aucune

connexion sur les effets.

@0 Commande EFFECT LOOP WET/DRY

• Utiliser cette fonction afin d’ajuster le rapport du son

original et du son avec effets.

@1 Commutateur EFFECT LOOP ASSIGN

• Utiliser cette fonction afin de sélectionner la source du

processeur externe.

ON/OFF ON/OFF

POST

ON/OFF ON/OFF

TALK OVER

OFF

8 CH MATRIX

CROSS

START B

OFF

FADER

START

MASTER

CUE

PHONES

SPLIT CUE

ON/OFF

AUX MIC

MASTER

EFFECTS

FADERFADER

START A

CROSS

CROSSFADER

CONTOUR

DJ MIXER

4 CH DIGITAL

LEVEL

+12dB

-12dB

MID

LOW

LEVEL

MASTER

PAN

CUE

BOOTH

LEVEL

MID

LOW

BOOTH ASSIGN

LEVEL

BOOTH LEVEL BALANCE

MASTER

EFFECT LOOP

MAIN MIC

OFF

EFFECT ASSIGN

DRY

WET

-12dB

+12dB

-12dB-12dB

+12dB

-12dB -12dB

+12dB

DIGITAL

OUT

LEVEL

ZONE

ON/OFF ON/OFF

CUE MASTER

LOW

+6dB

MID

-35dB

+10dB

GAIN

MID

LOW

MID

LOW

MID

LOW

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

CUE CUE CUE

CUE

1234

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15 -15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

dB dB

+12

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-10

-7

-5

-3

-1

+12

P1/L1

P2/L3

INPUT ASSIGN

-35dB +10dB

-35dB

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

+6dB

-35dB

-35dB +10dB

-35dB +10dB -35dB +10dB

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

L/CUE R/PGM

CH. FADER START

P3/L5

P1/L1

P2/L3

P3/L5

INPUT ASSIGN

P3/L5

P2/L3

P1/L1

INPUT ASSIGN

P1/L1

P2/L3

P3/L5

CH. FADER START CH. FADER START

CH. FADER START

AUX MICMAIN MIC

LINE1

LINE2

LINE3

LINE4

LINE5

LINE6

LINE7

LINE8

INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN

CH1 CH4

DIGITAL INPUT ASSIGN (Input selectors)

D1 - Ch1, D2 - Ch2, D3 - Ch3, D4 - Ch4

Only DN-X900

Min. 3 cm

DN-X900

uniquement

La page charge ...

Denon DN-X500 Manuel utilisateur

Marque: Denon

Modèle: DN-X500

Catégorie: Mélangeurs audio

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DN-X900

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Denon DN-X500 Manuale utente
English: Denon DN-X500 User manual
español: Denon DN-X500 Manual de usuario
Deutsch: Denon DN-X500 Benutzerhandbuch
Nederlands: Denon DN-X500 Handleiding
svenska: Denon DN-X500 Användarmanual

Denon DN-X500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Denon DN-X500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents