Black & Decker AF500 Manuel utilisateur

La page charge ...

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

11

1

12

9

2

4

6

7

10

11

8

3

5

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

12

Usage prévu

Votre friteuse à air BLACK+DECKER AF500

a été conçu pour frire des aliments.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique ou à d'autres utilisations du

même type.

Cet appareil n'est pas destiné à une

utilisation dans

• Cuisine pour les employés d'une

boutique, de bureaux et d'autres

environnements professionnels;

• Fermes;

• Clients d'hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel;

• Pour le lit, le petit-déjeuner ou tout

autre environnement non-domestique.

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER.

Nous espérons que vous profiterez de ce

produit pendant de nombreuses années.

Pour usage domestique et en intérieur

uniquement.

Consignes de sécurité

• Avertissement! Lors de l'utilisation des

appareils électriques, veuillez respecter

les consignes de sécurité de base,

notamment celles indiquées ci-après,

afin de réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

• Pour éviter tout danger résultant de

la réinitialisation par inadvertance

du coupe-circuit thermique, évitez

d'alimenter cet appareil au moyen d'un

dispositif de commutation externe tel

qu'une minuterie, ou de le connecter à

un circuit régulièrement mis sous/hors

tension par le réseau public.

• L'utilisation prévue est décrite dans

le présent manuel. L'utilisation

d'accessoires ou pièces rajoutées et

de l'appareil en lui-même doit se faire

uniquement selon les recommandations

de ce manuel d'instructions. Dans le cas

contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec

précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil les mains

mouillées. Ne manipulez pas l'appareil

pieds nus.

• Positionnez le cordon d'alimentation

soigneusement de sorte qu'il ne pende

pas sur le bord d'un plan de travail

et pour éviter tout accrochage et

piétinement accidentels.

• Ne tirez jamais le cordon d'alimentation

pour débrancher la fiche de la prise.

Conservez le cordon d'alimentation à

l'abri des sources de chaleur, de l'huile

ou de bords tranchants.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant, un agent de service agréé ou

toute autre personne avec les mêmes

qualifications afin d'éviter tout danger.

• Débranchez l'appareil quand il n'est pas

utilisé et avant de le nettoyer.

• Ne remplissez pas l'appareil au-delà du

niveau maximum.

• Il peut être dangereux d'utiliser

l'appareil s'il est trop rempli.

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

13

• L'eau peut déborder de l'appareil s'il est

trop rempli.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou sans expérience, ni

connaissances, à moins qu'elles

soient surveillées ou qu'elles aient été

instruites à l'utilisation de l'appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Après utilisation

• Si l'appareil doit rester sans surveillance

et avant de changer, nettoyer et

inspecter les pièces, éteignez-le,

débranchez la fiche et laissez-le

refroidir.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit

être rangé à un endroit sec. Les enfants

ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez

qu'aucune pièce n'est endommagée

ou défectueuse. Vérifiez l'absence

de pièces cassées, d'interrupteurs

endommagés ou d'autres éléments

pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces

endommagées ou défectueuses par un

agent de service agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez

l'absence de signes d'endommagement,

de vieillissement et d'usure au niveau du

cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le

cordon d'alimentation est endommagé

ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation

est endommagé ou défectueux, faites-le

réparer par un agent de service agréé

afin d'éviter tout danger. Ne coupez pas

le cordon d'alimentation et n'essayez

pas de le réparer par vos propres

moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces différentes de

celles indiquées dans le présent manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les friteuses

Avertissement! Ne placez pas la friteuse

à proximité d'un four à gaz ou électrique

chaud.

• Utilisez uniquement des composants

d'origine.

Attention: Assurez-vous que l'appareil

est hors tension avant de procéder à tout

entretien ou nettoyage.

• Ne plongez pas l'appareil, le socle, le

cordon ou la prise dans un liquide.

• En cas d'utilisation d'une rallonge

électrique, celle-ci doit être reliée à la

terre.

• Vérifiez que le couvercle est bien fermé

avant d'utiliser l'appareil.

Attention: De l'air et de la vapeur chauds

risquent de s'échapper des orifices

d'aération pendant l'utilisation de l'appareil.

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

14

Attention: Soyez prudent au moment

d’ouvrir l'appareil, car de la vapeur chaude

risque de s’échapper.

• Utilisez des gants pour manipuler les

accessoires chauds.

• Cuisinez uniquement avec les

accessoires fournis.

• Utilisez toujours un plateau d'égouttage

pour protéger la base de la cavité.

• Laissez assez d'espace autour de

l'appareil pour la ventilation.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique avant d'effectuer le

nettoyage ou l'entretien.

• Tenez les enfants et les animaux à

l'écart de l'appareil et du cordon

d'alimentation.

• Une surveillance étroite est

indispensable lorsque vous utilisez

l'appareil près des enfants.

• Cet appareil n'est pas été conçu pour

fonctionner au moyen d'une minuterie

externe ou d'un système de commande

à distance accessoire.

Remarque: La surface extérieure de

l'appareil peut chauffer pendant l'utilisation.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la

tension secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

Cet appareil doit être mis à la

terre. Vérifiez toujours que la

tension du secteur corresponde à

celle de la plaque signalétique.

• La prise de l'appareil doit correspondre

à la prise murale. Ne modifiez jamais la

prise, de quelque manière que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs de prise

avec des appareils mis à la terre

(Classe1). L'utilisation de prises

non modifiées et de prises murales

correspondantes réduira le risque

d'électrocution.

• Pour éviter le risque d'électrocution,

ne plongez pas le cordon, la fiche ou

l'appareil dans de l'eau ou tout autre

liquide.

Rallonges électriques et produit

de classe1

• Utilisez un câble tripolaire car votre

appareil est mis à la terre et sa

construction de classe1.

• Vous pouvez utiliser jusqu'à 30m

(100pieds) de câble sans perte de

puissance.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé,

il doit être remplacé par le fabricant

ou un Centre de service agréé

BLACK+DECKER afin d'éviter tout

danger.

Étiquettes sur l'appareil

Les pictogrammes suivants, ainsi que le

code de date, apparaissent sur l'appareil.

Avertissement! Surface chaude.

Caractéristiques

1. Corps principal

2. Admission d'air (ne la couvrez pas)

3. Couvercle

4. Poignée du couvercle

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

15

5. Plateau d'égouttage

6. Poignée du panier

7. Panier

8. Grille

9. Brochettes

10. Temporisateur

11. Thermostat

12. Ventilation

Mode d'emploi

Remarque! Avant d'utiliser l'appareil pour

la première fois, lavez à la main toutes les

pièces amovibles (5) (6) (7) (8) (9).

• Au début, de la fumée s'échappera de

l'appareil. Elle dégagera une légère

odeur, mais rien de grave. Assurez-vous

que la pièce est bien aérée.

• Ajoutez un enrobage l'huile aux

aliments.

Avertissement! Ne versez jamais de l'huile

dans le panier (7).

• Placez l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur.

• Laissez un espace d'au moins 50mm

autour de l'appareil.

• Ayez des gants ou un chiffon à portée

de main.

• Pendant les grillades ou lors de

l'utilisation des brochettes, il est

recommandé d'utiliser des pinces

métalliques.

• Pour verrouiller la poignée du panier

(6), appuyez sur la large section

centrale située sur la poignée. La petite

extrémité de la section se décolle du

côté opposé à la poignée du panier.

• Pour déverrouiller la poignée, appuyez

sur la petite section située sur la

poignée du panier.

• Déverrouillez la poignée du panier (6).

• Poussez l'encoche à l'intérieur de

l'extrémité de la poignée du panier (6)

vers la languette située sur le panier (7).

• Verrouillez la poignée du panier (6).

• Sortez le panier (7) de l'appareil.

• Vérifiez que le plateau d'égouttage (5)

est bien installé.

• Fermez le couvercle (3).

Préchauage

• Branchez l'appareil à la prise de courant.

• Réglez le thermostat (11) à la

température nécessaire.

• Réglez la minuterie (10) sur 5.

• Les voyants s'allument et s'éteignent

suivant le fonctionnement du

thermostat pour maintenir la

température désirée.

• Lorsque la minuterie retourne à 0,

l'appareil s'arrête.

Cuisson

• Placez les aliments dans le panier (7) -

ne remplissez pas le panier.

• Laissez l'air chaud circuler entre les

morceaux d'aliments.

• Ouvrez le couvercle (3).

• Placez le panier (7) à l'intérieur de

l'appareil.

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

16

• Déverrouillez la poignée du panier (6).

• Détachez la poignée (6) du panier (7).

• Fermez le couvercle (3).

• Réglez la minuterie (10) à votre

convenance. Ajoutez toujours 5minutes

de plus que le temps nécessaire, puis

retournez au temps souhaité.

• À mi-cuisson, sortez le panier (7) à

l'aide de la poignée, secouez-le et/ou

tournez les aliments, puis replacez le

panier (7) dans le corps (1).

• L'appareil s'arrête à l'ouverture du

couvercle et se remet en marche après

la fermeture.

• La minuterie (10) poursuivra le compte

à rebours.

• Lorsque la minuterie atteint la valeur 0,

l'appareil s'arrête.

• Débranchez l'appareil.

• Pour éteindre l'appareil manuellement,

ramenez la minuterie à 0.

• Ouvrez le couvercle.

• Fixez la poignée du panier.

• Sortez le panier de l'appareil.

• Vérifiez que les aliments sont bien cuits.

Si vous avez des doutes, faites-les cuire

un peu plus longtemps.

Utilisation de la grille (8)

• Utilisez la grille (8) pour les toasts, le

bacon ou pour griller tout aliment dont

l'épaisseur est inférieure 15mm.

• Tournez les aliments que vous grillez au

moins une fois pendant la cuisson.

• Placez la grille à l'envers et utilisez-la

comme support pour les brochettes (9).

• Tournez les brochettes 2 ou 3fois

pendant la cuisson.

• Placez la grille au-dessus du plateau

d'égouttage (5), tout en surveillant de

près le niveau de jus dans le plateau et

videz ce dernier avant qu'il ne déborde.

Temps de cuisson

• Utilisez ces temps de cuisson à titre

indicatif.

• Vérifiez que les aliments sont bien cuits.

Si vous avez des doutes, faites-les cuire

un peu plus longtemps.

• Préparez de la viande, la volaille et ses

dérivés (hachis, burgers, etc.) jusqu'à ce

que les jus soient clairs.

• Faites cuire le poisson jusqu'à ce que la

chair devienne complètement opaque.

• Lorsque vous préparez des denrées

alimentaires préemballées, respectez les

directives inscrites sur l'emballage ou

l'étiquette.

Aliment Quantité (g) °C Temps

(min)

Secouez/

tournez les

aliments à

mi-cuisson

Frites

congelées

fines

300-700 220 9-16 Emballez

librement les

frites pour

permettre la

circulation

de l'air entre

elles

Frites

congelées

épaisses

300-700 220 11-20

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

17

Frites faites

maison

300-800 220 10-16 Rincez-les,

séchez-les

dans une

serviette et

assaisonnez-

les de sel et

de poivre,

puis ajoutez

une cuillère à

café d'huile

Morceaux de

pommes frites

faits maison

300-800 200 18-22

Cubes de

pommes frites

faits maison

300-750 200 12-18

Pommes

en robe de

champ

200 30-40 Pour obtenir

une pomme

croustillante,

enrobez-la

d'huile

Pommes de

terre rôties

200 25-35 Rincez-les,

séchez-les

dans une

serviette et

assaisonnez-

les de sel et

de poivre.

Ensuite,

écrasez du

romarin

(en option)

et ajoutez

1cuillère à

café d'huile

Rösti 250 200 15-18

Gratin

dauphinois

500 220 15-18

Rondelles

d'oignons

congelées

200 10-15

Poisson

Croquettes

de poisson

congelées

(grande

dimension)

200 20-25

Croquettes

de poisson

congelées

(petite

dimension)

200 15-20

Croquettes

de poisson

fraîches

(grande

dimension)

200 15-20

Croquettes

de poisson

fraîches

(petite

dimension)

200 10

Langoustines

congelées en

chapelure

200 10-15

Viande et volaille

Steak 100-500 200 8-12

Hamburger 100-500 200 7-14

Saucisses 200 10

Cuisses 100-500 200 18-22

Poitrine de

poulet

100-500 200 10-15

Cuisses de

poulet

200 25-30 Le temps

de cuisson

dépend de

la dimension

des aliments

Produits sans

os à base

de volaille

(congelés)

200

Bâtonnets de

poulets panés

frais

200 Coupez la

viande en

lamelles,

enrobez-les

dans des

œufs, puis

assaisonnez

de chapelure

Escalope

(poulet, veau)

200 Frappez les

aliments avec

un marteau

plat, enrobez-

les d'œufs et

assaisonnez

de chapelure

Sauté 200 25-30 Assaisonnez

les aliments

de sel et de

poivre, mettez

1cuillère à

café d'huile et

ajoutez une

petite sauce

5minutes

avant la fin

de la cuisson

(chili, sauce

chili, ail, etc.)

En-cas

Roulés aux

saucisses

100-500 220 13-15

Rouleaux de

printemps

100-400 220 8-10

Légumes

farcis

100-400 180 10

Samoussas 200

Tortillas 220 5-10 Pour obtenir

une tortilla

croustillante,

enrobez-la

d'huile

Œufs écossais 200 15-20 Le temps

de cuisson

dépend de

la dimension

des aliments

Pâtisserie

Gâteau 300 180 20-25

Quiche 400 200 20-22

Muffins 300 220 15-18

En-cas sucrés 400 180 20

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

18

Nettoyage et entretien

Avertissement! Avant le nettoyage et

l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez

la fiche de la prise.

Avertissement! Laissez l'appareil refroidir

complètement avant de commencer le

nettoyage.

• Ne plongez pas l'appareil dans un

liquide.

• N'utilisez jamais de diluant ou du

benzène, des chiffons de nettoyage

imbibés de produits chimiques, ou de

brosses en plastique ou en métal.

• Lavez le plateau d'égouttage, le panier,

la grille et les brochettes dans de l'eau

chaude savonneuse. Rincez et séchez

soigneusement après le nettoyage.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer

la partie extérieure du corps (1) et la

cavité interne.

• Gardez le cordon d'alimentation et le

panneau de commande propres et secs

pour éviter tout problème.

Attention: Ne plongez JAMAIS l'appareil

dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Assurez-vous que l'appareil est totalement

sec avant de l'utiliser.

Remplacement de la prise

électrique

En cas de besoin de montage d'une

nouvelle prise:

• Mettez dûment l'ancienne prise au

rebut.

• Connectez le fil marron à la borne sous

tension de la nouvelle prise.

• Connectez le fil bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classeI (mis à la

terre), connectez le fil vert/jaune à la

borne de terre.

Remarque! Si vous disposez d'un produit

à double isolation de classe II (2 fils

uniquement dans le cordon), aucune

connexion ne doit être faite à la borne de

terre.

Suivez les consignes d'installation fournies

avec les prises de bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit présenter les

mêmes caractéristiques nominales que le

fusible d'origine fourni avec le produit.

Avertissement! La section ci-dessus

concernant le remplacement de la prise

électrique s'adresse aux personnes des

centres de service agréés.

Caractéristiques techniques

AF500

Tension d'entrée 220 – 240V

Puissance

absorbée

1230W

Capacité 5L

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

19

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures

ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre

produit BLACK+DECKER ou si vous ne

l'utilisez plus, ne le jetez pas avec d'autres

ordures ménagères. Faites en sorte que ce

produit soit traité séparément.

Le tri sélectif d'appareils et

d'emballages usés permet le

recyclage et la réutilisation des

matériaux. La réutilisation des

matériaux recyclés permet d'éviter la

pollution de l'environnement et de

réduire la demande en matières

premières.

La réglementation locale peut disposer

du tri sélectif des produits électriques

ménagers dans les sites d'élimination

municipaux ou par le détaillant lors de

l'achat d'un nouveau produit.

BLACK+DECKER met à disposition un

centre de collecte et de recyclage pour les

produits BLACK+DECKER ayant atteint la

fin de leur durée de service. Pour profiter de

ce service, veuillez retourner votre produit

à un agent de service agréé qui se chargera

de la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de service

agréé le plus proche en contactant votre

agence BLACK+DECKER locale à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Par ailleurs,

une liste d'agents de réparation agréés

BLACK+DECKER et des informations

complètes concernant notre service après-

vente, y compris les coordonnées, sont

disponibles en ligne à l'adresse suivante:

www.2helpU.com.

Garantie

La société Black+Decker est certaine de la

qualité de ses produits et propose une

garantie exceptionnelle.

Cette déclaration de garantie vient s'ajouter

à vos droits légaux

et ne leur porte en aucun cas préjudice.

Cette garantie est valable sur le territoire

des États membres de l'Union européenne

et la Zone européenne de libre-échange.

Si un produit Black+Decker s'avère

défectueux en raison de défauts de

matériaux ou de fabrication, ou d'un

manque de conformité, dans les 24 mois

à compter de la date d'achat, la garantie

de Black+Decker permet le remplacement

de pièces défectueuses, la réparation ou

l'échange de produits soumis à une usure

normale afin de garantir un minimum

d'inconvénients pour le client, sauf si:

• Le produit a été utilisé à des fins

commerciales, professionnelles ou de

location;

• Le produit a été utilisé de manière

inadéquate ou avec négligence;

• Le produit a subi des dommages

provoqués par des objets, substances

ou accidents étrangers;

• Des tentatives de réparation ont été

effectuées par des personnes autres

que les agents de service agréés ou le

personnel d'entretien Black+Decker.

(Traduction des instructions d’origine)

FRANÇAIS

20

Pour soumettre une réclamation au titre

de la garantie, vous devrez apporter une

preuve d'achat au vendeur ou à un agent

de service agréé. Vous pouvez trouver

l'agent de service agréé le plus proche en

contactant votre agence Black+Decker

locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Par ailleurs, une liste d'agents de réparation

agréés Black+Decker et des informations

complètes concernant notre service après-

vente, y compris les coordonnées, sont

disponibles en ligne à l'adresse suivante:

www.2helpU.com.

La page charge ...

Black & Decker AF500 Manuel utilisateur

Black & Decker AF500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents