Bosch PLR 30 C spécification

La page charge ...

2 |

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 54

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 69

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 85

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 101

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 115

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 130

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 144

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 158

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 172

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 2 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

La page charge ...

38 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Français

Avertissements de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l’appareil

de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en

compte. Si l’appareil de mesure n’est pas utilisé conformément

aux présentes instructions, les dispositifs de protection intégrés

dans l’appareil sont susceptibles d’être endommagés. Faites en

sorte que les étiquettes d’avertissement se trouvant sur l’appareil de mesure

restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR

ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L’APPAREIL DE MESURE.

 Attention – si d’autres dispositifs d’utilisation ou d’ajustage que ceux indi-

qués ici sont utilisés ou si d’autres procédés sont appliqués, ceci peut entraî-

ner une exposition dangereuse au rayonnement.

 Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d’avertissement (dans la

représentation de l’appareil de mesure se trouvant sur la page des gra-

phiques elle est marquée du numéro 14).

 Avant la première mise en service, recouvrir le texte de la plaque d’avertisse-

ment par l’autocollant fourni dans votre langue.

Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des ani-

maux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau laser.

Vous risquez sinon d’éblouir des personnes, de causer des acci-

dents ou de blesser les yeux.

 Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et

déplacez la tête pour l’éloigner du faisceau. Ne jamais apporter de modifica-

tions au dispositif laser.

 Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser.

 Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de

protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le

faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 38 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 39

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

 Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de

soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne pro-

tègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception

des couleurs.

 Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne qualifiée et seule-

ment avec des pièces de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité

de l’appareil de mesure.

 Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance.

Ils risqueraient d’éblouir d’autres personnes par mégarde.

 Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive,

par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.

L’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières

ou les vapeurs.

 Attention ! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®,

les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appa-

reils et installations ainsi que le fonctionnement des avions et des appareils

médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques, prothèses auditives). Les ondes

émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui

se trouvent à proximité immédiate de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil de

mesure en mode Bluetooth® à proximité d’appareils médicaux, de stations-

service, d’usines chimiques et lorsque vous vous trouvez dans des zones à

risque d’explosion ou dans des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’appareil

de mesure en mode Bluetooth® dans les avions. Evitez une utilisation prolon-

gée de l’appareil très près du corps.

Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de

la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société

Robert Bosch GmbH s’effectue sous licence.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

L’appareil de mesure est destiné à la mesure de distances, de longueurs, de hauteurs

et d’écartements, ainsi qu’au calcul de surfaces et de volumes.

Les résultats de mesure peuvent aussi être transmis à d’autres appareils via

Bluetooth®.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 39 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

40 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil

de mesure sur la page graphique.

1 Touche Plus[+]

2 Touche de fonction

3 Touche Bluetooth®

4 Touche de mesure[ ]

5 Ecran couleur

6 Touche Sélection du niveau de référence

7 Touche moins[–]

8 Touche Marche/Arrêt[ ]

9 Couvercle du compartiment à piles

10 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles

11 Numéro de série

12 Cellule de réception

13 Sortie rayonnement laser

14 Plaque signalétique du laser

15 Lunettes de vision du faisceau laser*

16 Mire de visée laser *

17 Etui de protection

* Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture.

Affichages

a Symbole Etat Bluetooth®

b Affichage niveau de charge des piles

c Valeur de mesure

d Résultat

e Laser en fonctionnement

f Niveau de référence de la mesure

Bluetooth® activé, aucune liaison établie

Bluetooth® activé, liaison établie

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 40 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 41

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

g Modes de mesure

Mesure de longueurs

Mesure continue

Mesure de surfaces

Mesure de volumes

h Affichage d’erreur «Error»

Caractéristiques techniques

Télémètre laser PLR 30 C PLR 40 C

N° d’article

3 603 F72 1.. 3 603 F72 3..

Portée (typique)

0,05–30 m 0,05–40 m

Précision de mesure (typique)

±2,0mm ±2,0mm

Plus petite unité d’affichage

1mm 1mm

Température de fonctionnement

–10°C...+40°C –10°C...+40°C

Température de stockage

–20°C...+70°C –20°C...+70°C

Humidité relative de l’air max.

90 % 90 %

Classe laser

22

Type de laser

635nm, <1mW 635nm, <1mW

Diamètre approx. du faisceau laser

(à 25 °C)

–à 10m de distance

–à 30m de distance

–à 40m de distance

9mm

27 mm

–

9mm

27 mm

36 mm

Coupure automatique après env.

–Laser

– Appareil de mesure (sans mesure)

20 s

5min

20 s

5min

Poids suivant EPTA-Procedure

01/2003

0,084 kg 0,084 kg

Dimensions

100 x 42 x 22 mm 100 x 42 x 22 mm

Piles

2 x 1,5V LR03 (AAA) 2 x 1,5V LR03 (AAA)

Autonomie de la pile env.

– Mesures individuelles

– Mesure continue

10000

A) C)

2,5 h

A) C)

10000

A) C)

2,5 h

A) C)

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 41 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

42 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous

« Caractéristiques techniques » est en conformité avec toutes les dispositions des

directives 1999/5/CE, 2011/65/UE et leurs modifications ultérieures ainsi qu’avec

les normes suivantes : EN 61010-1: 2010-10, EN 60825-1: 2014-08,

EN 300 328 V1.8.1: 2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1: 2008-04,

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09,

EN 62479: 2010-09.

Dossier technique auprès de :

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden, 06.11.2014

Transmission de données

Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Clas-

sic et Low Energy)

B)

Bluetooth® 4.0 (Clas-

sic et Low Energy)

B)

A) Pour une température de fonctionnement de 25 °C

B) Pour les appareils avec Bluetooth® Low Energy, l’établissement d’une liaison risque d’être impos-

sible selon le modèle et le système d’exploitation. Les appareils Bluetooth® doivent supporter le pro-

fil SPP.

C) Bluetooth® désactivé

Le numéro de série 11 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de

votre appareil.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Télémètre laser PLR 30 C PLR 40 C

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 42 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 43

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

Montage

Mise en place/changement des piles

Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recommandons d’utiliser des

piles alcalines au manganèse ou des accumulateurs.

Avec des accus 1,2 V on effectue moins de mesures qu’avec des piles 1,5 V.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 9, appuyez sur le dispositif de blo-

cage 10 dans le sens de la flèche et retirez le couvercle du compartiment à piles. In-

troduisez les piles ou les accumulateurs. Veillez à respecter les polarités qui doivent

correspondre à la figure se trouvant à l’intérieur du compartiment à piles.

Quand le symbole pile apparaît pour la première fois à l’écran, il est possible d’ef-

fectuer encore au moins 100 mesures. Lorsque le symbole pile est vide, il faut rem-

placer les piles. Il n’est plus possible d’effectuer des mesures.

Remplacez toujours toutes les piles ou tous les accumulateurs en même temps. N’uti-

lisez que des piles ou des accumulateurs de la même marque avec la même capacité.

 Sortez les piles ou les accus de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne se-

rait pas utilisé pour une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les

piles et les accus peuvent se corroder et se décharger.

Fonctionnement

Mise en service

 Ne laissez pas sans surveillance l’appareil de mesure allumé et éteignez-le

après l’utilisation. D’autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau la-

ser.

 Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez pas directe-

ment aux rayons du soleil.

 N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts

changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voi-

ture par ex. S’il est exposé à d’importants changements de température, laissez-le

revenir à la température ambiante avant de le remettre en marche. Des tempéra-

tures extrêmes ou de forts changements de température peuvent réduire la préci-

sion de l’appareil de mesure.

 Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Lorsque l’appareil de

mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un

contrôle de précision avant de continuer à travailler (voir « Contrôle de la précision

de l’appareil de mesure », page 51).

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 43 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

44 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l’appareil de mesure, appuyez brièvement sur la touche

Marche/Arrêt 1 ou sur la touche de mesure 4. A la mise en marche de l’appareil, le fais-

ceau laser n’est pas encore activé.

Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez longuement sur l’interrupteur Marche/

Arrêt 1.

Si l’on n’appuie sur aucune touche sur l’appareil de mesure pendant env. 5 min,

l’appareil s’arrête automatiquement afin de ménager la pile.

Mesure

Après sa mise en marche, l’appareil de mesure se trouve dans le

mode Mesure de longueurs. La sélection des autres modes de

mesure s’effectue en actionnant de façon répétée la touche 2

(voir « Fonctions de mesure », page 45).

Après validation du mode de mesure avec la touche de mesure

4, le faisceau laser est activé.

Après avoir mis l’appareil de mesure en marche, le bord arrière de l’appareil de me-

sure est le niveau de référence pour la mesure. Pour changer le niveau de référence,

voir « Sélection du niveau de référence », page 45.

Positionnez l’appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de me-

sure souhaité (par ex. le mur).

Pour déclencher la mesure, appuyez brièvement sur la touche de mesure 4. Le fais-

ceau laser s’éteint ensuite automatiquement. Pour le réactiver, actionnez brièvement

la touche de mesure 4. Pour déclencher une autre mesure, appuyez une nouvelle fois

brièvement sur la touche de mesure 4.

 Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne re-

gardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de

ce dernier.

Dans le mode Mesure continue, la mesure débute après le premier actionnement de

la touche de mesure 4.

La valeur de mesure s’affiche normalement dans un délai allant de 0,5 s à 4 s. La du-

rée de mesure dépend de la distance, des conditions de luminosité et des propriétés

de réflexion de la surface cible.

Après 20 secondes env. passées après la visée sans qu’une mesure n’ait été effec-

tuée, le faisceau laser s’arrête automatiquement afin de ménager les piles.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 44 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 45

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

Sélection du niveau de référence (voir figures A–B)

Il est possible de sélectionner deux différents niveaux de référence :

– le bord arrière de l’appareil de mesure (par ex. lorsque l’appareil est positionné sur

un mur),

– le bord avant de l’appareil de mesure (par ex. pour les mesures prises à partir le

bord d’une table).

Pour changer le niveau de référence, appuyez plusieurs fois sur la touche 6, jusqu’à

ce que le niveau de référence souhaité apparaisse sur l’afficheur. Après chaque mise

en service de l’appareil de mesure, le bord arrière de celui-ci est préréglé comme ni-

veau de référence.

Fonctions de mesure

Mesure des longueurs

Pour effectuer des mesures de longueurs, actionnez plusieurs fois la touche 2 ou ac-

tionnez la touche de mesure 4 jusqu’à ce qu’apparaisse sur l’écran 5 l’affichage pour

la mesure de longueurs .

Actionnez la touche de mesure 4 une première fois pour le poin-

tage de la cible et une seconde fois pour la mesure.

La valeur de mesure est affichée en bas sur l’écran.

Répétez les étapes ci-dessus pour les mesures suivantes. Les

3 dernières valeurs de mesure sont affichées à l’écran. La der-

nière valeur apparaît au bas de l’écran, l’avant-dernière au-des-

sus, etc.

Mesure des surfaces

Pour les mesures de surfaces, actionnez plusieurs fois la touche 2 jusqu’à ce qu’appa-

raisse sur l’écran 5 l’affichage pour la mesure de surfaces .

Mesurez ensuite la largeur et la longueur en procédant comme pour une mesure de

longueur. Entre les deux mesures, le laser reste activé. La distance à mesurer clignote

dans l’affichage de la mesure des surfaces .

La première valeur de mesure s’affiche en bas sur l’écran.

Une fois la seconde mesure effectuée, la surface est automati-

quement calculée et affichée. Le résultat final s’affiche en bas

sur l’écran, avec les valeurs individuelles au-dessus.

29.589 m

6.111 m

30.000 m

29.589 m

875.51 m

2

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 45 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

46 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Mesure des volumes

Pour les mesures de volumes, actionnez plusieurs fois la touche 2 jusqu’à ce qu’appa-

raisse sur l’écran 5 l’affichage pour la mesure de volumes .

Mesurez ensuite successivement la largeur, la longueur et la hauteur en procédant

comme pour une mesure de longueur. Entre les trois mesures, le laser reste activé. La

distance à mesurer clignote dans l’affichage de la mesure des volumes .

Une fois la troisième mesure effectuée, le volume est automati-

quement calculé et affiché. Le résultat final s’affiche en bas sur

l’écran, avec les différentes valeurs de mesure au-dessus.

Mesure continue (voir figure C)

En mesure continue, il est possible de déplacer l’appareil de mesure par rapport à la

cible, la valeur de mesure étant actualisée toutes les 0,5 secondes env. L’utilisateur

peut donc se déplacer par exemple à partir d’un mur jusqu’à la distance souhaitée, la

distance actuelle est toujours lisible sur l’écran.

Pour les mesures continues, actionnez plusieurs fois la touche 2 jusqu’à ce qu’appa-

raisse sur l’écran 5 l’affichage pour la mesure continue .

Pour déclencher la mesure, appuyez brièvement sur la touche

de mesure 4. Déplacez l’appareil de mesure jusqu’à ce que la

distance souhaitée s’affiche au bas de l’écran.

Pour interrompre la mesure continue, actionnez la touche de

mesure 4. La valeur de mesure actuelle s’affiche en bas sur

l’écran.Au-dessus apparaissent la plus grande et la plus petite

valeur de mesure. Un nouvel actionnement de la touche de me-

sure 4 fait redémarrer la mesure continue.

La mesure en continu est automatiquement désactivée après 4 min.

Effacement des valeurs de mesure

Dans tous les modes de mesure, une pression brève de la touche 8 efface la dernière

valeur de mesure. Pour effacer les valeurs de mesure antérieures, appuyez briève-

ment sur la touche de façon répétée.

29.589 m

25905.4 m

3

27.589 m

29.589 m

28.000 m

min

max

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 46 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 47

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

Ajouter/soustraire des valeurs

Il est possible d’ajouter ou de soustraire des valeurs de mesure ou des résultats fi-

naux.

Ajouter des valeurs

L’exemple suivant décrit l’addition de surfaces :

Déterminez une surface comme décrit à la section « Mesure des surfaces », voir

page 45.

Appuyez sur la touche 1 [+]. La surface calculée s’affiche au

centre de l’écran.

Pour démarrer une nouvelle mesure de surface, appuyez sur la

touche de mesure 4. Déterminez la deuxième surface comme

décrit à la section « Mesure des surfaces », voir page 45. Pour

terminer l’addition, actionnez la touche de mesure 4. Pour ad-

ditionner d’autres valeurs de mesure, actionnez à nouveau la

touche 1 [+] etc.

Soustraire des valeurs

Pour soustraire des valeurs, appuyez sur la touche 7 [–]. Le reste de la procédure est

similaire à « Ajouter des valeurs ».

Transmission de données

Transmission de données vers d’autres appareils

L’appareil de mesure est doté d’un module Bluetooth® permettant de transmettre par

ondes radio des données vers certains terminaux mobiles pourvus d’une interface

Bluetooth® (parex. smartphone, tablette).

Pour savoir quels sont les prérequis matériels pour l’établissement d’une liaison Blue-

tooth®, rendez-vous sur le site Bosch

www.bosch-pt.de

En mode Bluetooth®, la transmission de données entre l’appareil de mesure et le ter-

minal mobile est parfois retardée. Ces retards de transmission peuvent être dus soit

à une distance trop grande entre les deux appareils, soit à l’objet de mesure propre-

ment dit.

+4.324 m

0.000 m

2

+4.324 m

9.847 m

2

+5.523 m

2

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 47 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

48 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Activation de l’interface Bluetooth® pour la transmission de données vers un ter-

minal mobile

Pour activer l’interface Bluetooth®, appuyer sur la touche Bluetooth® 3 de l’appareil

de mesure. Vérifiez que l’interface Bluetooth® de votre terminal mobile est activée.

Pour étendre les fonctionnalités du terminal mobile et pour simplifier la transmission

des données, Bosch propose des applications (applis) spéciales téléchargeables

dans l’un des stores d’applications suivants :

Après le démarrage de l’application Bosch, la liaison entre le terminal mobile et l’ap-

pareil de mesure est établie. Au cas où plus appareils de mesure actifs sont trouvés,

sélectionnez le bon appareil de mesure dans la liste. Si un seul appareil de mesure est

trouvé, la liaison s’établit automatiquement.

Note : Lors du premier établissement d’une liaison (appairage) entre l’appareil de

mesure et un terminal mobile (par ex. smartphone ou tablette), il peut vous être de-

mandé d’entrer le code PIN de l’appareil de mesure. Entrez alors « 0000 » comme

code.

L’écran 5 affiche l’état de la liaison et la liaison active (a).

Si aucune liaison ne peut être établie dans les 5 minutes qui suivent l’actionnement de

la touche Bluetooth® 3, Bluetooth® se désactive pour ménager les piles/accus.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 48 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 49

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

Désactivation de l’interface Bluetooth®

Pour désactiver l’interface Bluetooth®, appuyer sur la touche Bluetooth® 3 ou arrêter

l’appareil de mesure.

Le symbole Etat Bluetooth® (a) en haut de l’écran indique quand l’interface

Bluetooth® est désactivée ou quand la liaison Bluetooth® est interrompue (par ex. à

cause d’une distance trop grande ou de la présence d’obstacles entre l’appareil de

mesure et le périphérique mobile ou à cause de sources de perturbations électroma-

gnétiques).

Instructions d’utilisation

 L’appareil de mesure est doté d’une interface radio. Observez les restrictions

d’utilisation valables localement, parex. dans les avions ou les hôpitaux.

Indications générales

La cellule de réception 12 et la sortie du faisceau laser 13 ne doivent pas être cou-

vertes lors d’une mesure.

L’appareil de mesure ne doit pas être bougé pendant une mesure (à l’exception de la

fonction mesure continue). Positionner donc l’appareil de mesure si pi possible sur

ou à côté des points de mesure.

La mesure s’effectue au centre du faisceau laser, même lorsque les surfaces cibles

sont visées en biais.

Influences sur la plage de mesure

La plage de mesure dépend des conditions de luminosité et des propriétés de ré-

flexion de la surface cible. Pour obtenir une meilleure visibilité du faisceau laser lors

des travaux à l’extérieur et en cas d’un fort ensoleillement, utilisez les lunettes de vi-

sion du faisceau laser 15 (accessoire) et la mire de visée 16 (accessoire) ou mettez à

l’ombre la surface cible.

Influences sur le résultat de mesure

En raison de phénomènes physiques, il n’est pas exclu que les mesures effectuées sur

des surfaces différentes donnent des résultats erronés. Ce sont par ex. :

– les surfaces transparentes (telles que verre, eau),

– les surfaces réfléchissantes (telles que métal, verre),

– les surfaces poreuses (telles que matériaux isolants),

– les surfaces à relief (telles que crépi, pierre naturelle).

Le cas échéant, utilisez la mire de visée laser 16 (accessoire) pour ces surfaces.

Des couches d’air à températures différentes ou les réfléchissements indirects

peuvent également influencer la valeur de mesure.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 49 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

50 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Défaut – Causes et remèdes

Cause Remède

Affichage sur l’écran du symbole Avertissement de température (thermo-

mètre), utilisation de l’appareil impossible

L’appareil de mesure se trouve en dehors de

la plage de température de fonctionnement

allant de – 10 °C à +40 °C.

Attendre jusqu’à ce que l’appareil de

mesure ait atteint la température de

fonctionnement

Affichage piles faibles

La tension des piles est diminuée (des me-

sures sont encore possibles)

Remplacer les piles ou les accus

Affichage piles vides, mesure impossible

La tension des piles est trop faible Remplacer les piles ou les accus

«Error» et «––––» sont affichés

L’angle entre le faisceau laser et la cible est

trop aigu.

Augmentez l’angle entre le faisceau

laser et la cible

La surface cible réfléchit trop fortement (par

ex. miroir) ou trop faiblement (par ex. tissu

noir), ou la lumière ambiante est trop forte.

Utilisez la mire de visée laser 16 (ac-

cessoire)

La sortie du faisceau laser 13 ou la cellule de

réception 12 sont couvertes de rosée (par

ex. à cause d’un changement rapide de tem-

pérature).

A l’aide d’un chiffon mou, essuyez et

séchez la sortie du faisceau laser 13

ou la cellule de réception 12

La valeur calculée est supérieure à 999 999

ou inférieure à –999 999 m/m

2

/m

3

.

Divisez les calculs en étapes intermé-

diaires

Résultat de mesure pas fiable

La surface cible ne réfléchit pas précisément

(par ex. eau, verre).

Couvrez la surface cible

La sortie du faisceau laser 13 ou la cellule de

réception 12 est couverte.

Dégagez la sortie du faisceau laser 13

ou la cellule de réception 12

Résultat de mesure invraisemblable

Le mauvais niveau de référence a été réglé Choisissez le niveau de référence

approprié pour la mesure

Obstacle dans le tracé du faisceau laser Le point laser doit reposer complète-

ment sur la surface cible.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 50 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 51

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque me-

sure. S’il détecte un défaut, l’écran n’affiche plus que le symbole re-

présenté ci-contre. En pareil cas ou si les préconisations mention-

nées plus haut ne permettent pas d’éliminer le défaut, adressez-vous

à votre Revendeur pour qu’il renvoie l’appareil de mesure au Service

Après-vente Bosch.

Contrôle de la précision de l’appareil de mesure

La précision de l’appareil de mesure peut être contrôlée de la façon suivante :

– Choisissez une distance à mesurer qui est invariable pour une durée illimitée,

d’une longueur de 3 m à 10 m environ, d’une longueur qui vous est parfaitement

connue (par ex. largeur d’une pièce, largeur d’une porte). La distance à mesurer

doit se trouver à l’intérieur de la pièce, la surface cible de la mesure doit être lisse

et bien réfléchissante.

– Mesurez cette distance 10 fois de suite.

L’écart des mesures individuelles de la valeur moyenne doit être de ±2 mm au maxi-

mum. Consignez par écrit les mesures pour pouvoir comparer la précision ultérieure-

ment.

Bluetooth® pas activable

Les piles sont trop faibles. Remplacer les piles ou les accus

Pas de liaison Bluetooth®

Liaison Bluetooth® perturbée Vérifiez l’application sur votre terminal

mobile.

Vérifiez si Bluetooth® est activé sur

votre appareil de mesure et sur votre

terminal mobile.

Vérifiez si votre terminal mobile n’est

pas surchargé.

Réduisez la distance entre l’appareil

de mesure et votre terminal mobile.

Evitez les obstacles (par ex. béton ar-

mé, porte métallique) entre l’appareil

de mesure et votre terminal mobile.

Gardez une certaine distance par rap-

port aux sources de perturbations

électromagnétiques (par ex. émet-

teurs WiFi).

Cause Remède

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 51 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

52 | Français

2 609 141 213 | (11.11.14) Bosch Power Tools

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Ne transportez et rangez l’appareil de mesure que dans son étui de protection fourni

avec l’appareil.

Maintenez l’appareil de mesure propre.

N’immergez jamais l’appareil de mesure dans l’eau ou dans d’autres liquides.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de détergents

ou de solvants.

Traitez notamment la cellule de réception 12 avec le même soin avec lequel il faut trai-

ter les lunettes ou la lentille d’un appareil photo.

Au cas où l’appareil devrait être réparé, l’envoyer dans son étui de protection 17.

Service Après-Vente et Assistance

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci-

sez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’appareil de mesure in-

diqué sur la plaque signalétique.

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entre-

tien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi

que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre

à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site

www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : 0811 360122

(coût d’une communication locale)

Fax : (01) 49454767

E-Mail : contact.outillage-el[email protected]

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 52 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

Français | 53

Bosch Power Tools 2 609 141 213 | (11.11.14)

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : (01) 43119006

Fax : (01) 43119033

E-Mail : sav.outillage-elec[email protected]

Belgique, Luxembourg

Tel. : +32 2 588 0589

Fax : +32 2 588 0595

E-Mail : outillage.ge[email protected]osch.com

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site

www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel. : (044) 8471512

Fax : (044) 8471552

E-Mail : [email protected]om

Élimination des déchets

Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir

suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appa-

reils de mesure dont on ne peut plus se servir, et conformément à la

directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défec-

tueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appro-

priée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement

auprès de:

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-2312-002.book Page 53 Tuesday, November 11, 2014 12:50 PM

La page charge ...

Bosch PLR 30 C spécification

Bosch PLR 30 C spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents