Yamaha GC2020C Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Français

COMPRESSOR/LIMITER

GC2020C

Mode d’emploi

Bienvenue au Compresseur/Limiteur GC2020C

Avant-propos

Merci d’avoir porté votre choix sur un Compressor/Limiter

GC2020C de Yamaha. Le GC2020C est un compresseur/lim-

iteur professionnel à deux canaux qui convient tant pour les

enregistrements audio que pour des tâches de sonorisation.

Le GC2020C vous propose un grand registre de fonctions de

contrôle, vous permettant ainsi de vous confectionner exact-

ement le son requis au moyen des paramètres de compres-

sion et de d’écrétage Doté d’une fonction expandeur/Gate, il

permet en outre d’éliminer du soufﬂe et tout autre bruit de

fond qui risqueraient d’être ampliﬁés par le compres-

seur/écrêteur.

La compression du GC2020C peut être utilisée pour conférer

plus de “punch” au mix ﬁnal, voire pour éviter de trop

importantes différences de niveau. Un soupçon de compres-

sion rendra le chant plus égal, car nous savons tous qu’un

chanteur a tendance ‘å bouger en chantant. En gros, un com-

presseur sert à réduire la dynamique d’un signal. Cette tech-

nique permet en outre de maîtriser des instruments tels que

des guitares, des basses ou un piano acoustique. Par ailleurs,

une grosse caisse, caisse claire, voire des toms, sans compres-

seur ont tendance à manquer d’impact. La fonction

d’écrétage, par contre, vous aidera à protéger vos enceintes

contre des signaux quelque peu intempestifs, ce qui cause

parfois des dégâts.

Que vous ayez besoin d’un “correcteur de signal”, d’un

dompteur ou d’un instrument créatif, le GC2020C n’est pas

prêt à vous décevoir. Vous avez fait un excellent choix.

Aﬁn de tirer pleinement parti de votre GC2020C, nous vous

conseillons de lire ce manuel dans son entièreté et de le con-

server en lieu sûr.

ii

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Précautions

Evitez toute exposition à une chaleur,

une humidité, une quantité de

poussière et de vibrations excessives

Evitez de placer l’appareil dans un lieu exposé à des tempéra-

tures élevées ou une forte humidité (évitez la proximité de

radiateurs, poêles, l’exposition au soleil, etc.). De même, les

endroits poussiéreux ou sujets à des vibrations sont à proscr-

ire pour éviter tout endommagement.

Evitez les chocs

Des chocs violents peuvent endommager l’appareil.

Maniez-le avec soin.

Veillez à laisser assez d’espace autour de l’appareil pour

garantir une bonne ventilation.

Gardez au moins un espace de 10 cm entre l’arrière de l’appa-

reil et le mur. Cela évitera toute accumulation interne de

chaleur qui risquerait de provoquer une surchauffe de

l’appareil et éventuellement un incendie.

N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil

et n’essayez pas de le réparer ou le

modiﬁer vous-même.

Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utili-

sateur. Adressez-vous pour tout entretien ou réparation à un

SAV agréé par Yamaha. Si vous ouvrez l’appareil et/ou

touchez aux circuits internes, vous perdez le bénéﬁce de la

garantie.

Assurez-vous que l’appareil est hors

tension avant d’effectuer ou de

supprimer des connexions

Mettez toujours les appareils concernés hors tension avant de

brancher et de débrancher des câbles. C’est vital pour éviter

d’endommager l’appareil ainsi que tout autre matériel qui y

est relié.

Maniez les câbles avec précaution

Branchez et débranchez toujours les câble (ainsi que le cor-

don d’alimentation) en tirant sur la prise et non sur le câble.

Nettoyez avec un chiffon doux et sec

N’utilisez jamais de solvants tels que de l’essence ou de la

térébenthine pour nettoyer l’appareil. Essuyez-le avec un

chiffon doux et sec.

Utilisez toujours une source d’alimen-

tation adéquate

Assurez-vous que la tension spéciﬁée à l’arrière de l’appareil

correspond à celle de vos prises secteur:

Modèle USA & canadien: 120V CA, 60 Hz

Modèle général: 230V CA, 50 Hz

Modèle pour la Grande-Bretagne: 240V CA, 50 Hz

Sommaire

Qu’est-ce qu’un Compresseur/Limiteur? . . 1

Fonctions du Compresseur/Limiteur . . . 1

Paramètres du Compresseur/Limiteur . . 2

Réglage du Compresseur/Limiteur . . . . . 4

Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate? . . . . . . . 5

Réglage de l’Expandeur/Gate . . . . . . . . . 5

Commandes & connexions . . . . . . . . . . . . 6

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 8

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Qu’est-ce qu’un Compresseur/Limiteur?

1

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Français

Qu’est-ce qu’un Compresseur/Limiteur?

Cette section décrit les fonctions principales du Compresseur/Limiteur ainsi que ses paramètres, sa procédure d’installation et

les effets Expandeur/Gate.

Fonctions du Compresseur/Limiteur

Compresseur

Généralement, un compresseur sert à faire passer un signal

important dans un espace restreint. Plus spéciﬁquement,

lorsque la plage dynamique du signal audio original est plus

importante que ce que le matériel de reproduction est capa-

ble de gérer, un compresseur peut réduire la plage dynami-

que du signal pour l’adapter aux limites de l’appareillage de

reproduction ou d’enregistrement. Cela doit bien sûr se faire

sans ajouter de distorsion au signal même.

La compression se mesure selon un taux: le taux de com-

pression. Ce taux donne l’étendue du changement subi par

le signal apparaissant à la sortie du compresseur par rapport

au signal original. Si aucune compression n’est appliquée et

si le signal d’entrée double de niveau, le signal de sortie dou-

blera également de niveau, suivant scrupuleusement le

moindre changement du signal original. Ce réglage corres-

pond à un taux de compression de 1:1 (un changement de 1

du signal d’entrée produira un changement 1 à la sortie),

soit pas de compression. Si vous utilisez de la compression,

vous observerez un changement plus petit du signal à la sor-

tie pour un changement égal à l’entrée. Ainsi, un taux de

compression de 2:1, par exemple, signiﬁe que le signal de

sortie ne sera modiﬁé que de moitié par rapport au signal

d’entrée. Exprimé en décibels, un taux de compression de

20:1 signiﬁe que qu’un changement de 20 dB du signal

d’entrée ne produirait qu’un changement de 1 dB du niveau

du signal de sortie. Un compresseur est donc capable de

réduire la plage dynamique d’un signal audio de n’importe

quelle manière.

Voyez “Illustration 1”.

Illustration 1

Limiteur

Un limiteur est en fait un compresseur à taux de compres-

sion extrême, réglé pour n’affecter que les signaux au-delà

d’un certain seuil. C’est particulièrement pratique pour ne

limiter que les crêtes qui excèdent la capacité de traitement

du matériel en question sans toucher au reste du signal.

Voyez “Illustration 2”.

Illustration 2

Imaginons que nous voulions limiter les crêtes d’un pro-

gramme à un maximum de 0 dB aﬁn d’éviter la saturation et

la distorsion lors d’un enregistrement. Réglons d’abord le

niveau “seuil” sur 0 dB (le niveau seuil est le niveau qui

enclenche le limiteur lorsque le signal d’entrée l’atteint).

Ensuite, il faut régler la compression maximale (ou presque)

disponible —

∞

:1 (compression inﬁnie). La compression

inﬁnie signiﬁe qu’il n’y a absolument aucun changement du

niveau de sortie quels que soient les changements du niveau

d’entrée. Le signal sera donc inchangé tant qu’il reste sous le

niveau seuil (0 dB) tandis que les signaux dépassant ce seuil

seront émis au niveau seuil mais n’iront pas plus haut. Dans

ce cas, aucun signal excédant 0 dB n’apparaîtra à la sortie du

limiteur. Le signal audio n’est donc pas modiﬁé, il garde sim-

plement son niveau moyen (r.m.s.) dans des limites déﬁnies.

1:1 PAS DE COMPRESSION

COMPRESSION 2:1

Threshold (seuil)

Niveau du signal de sortie

Niveau du signal entrant

COMPRESSION

(dB)

0

Seuil d’écrétage

(Limiter)

Niveau du signal de sortie

Niveau du signal entrant

ECRETEUR (LIMITER)

0

(dB)

2

Paramètres du Compresseur/Limiteur

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Paramètres du Compresseur/Limiteur

Niveau seuil (Threshold)

Le seuil est le niveau du signal auquel la compression ou la

limitation commence. Tous les signaux dont le niveau reste

inférieur au seuil sont transmis tels qu’ils ont été reçus, sans

compression ni limitation. Les signaux dont le niveau

dépasse ce seuil sont comprimés ou limités en fonction des

réglages des paramètres RATIO, ATTACK et RELEASE.

Taux (Ratio)

Il s’agit de la quantité de compression appliquée aux signaux

dont le niveau excède le niveau choisi par la commande

THRESHOLD (seuil). Le taux de compression est exprimé

en termes de quantité de changement du niveau du signal

d’entrée par rapport à la quantité de changement du niveau

du signal de sortie. Un taux élevé signiﬁe beaucoup de com-

pression. Un taux de compression de 1:1, par contre,

n’entraîne aucune compression; un changement de 1 du

niveau du signal d’entrée impliquera un changement de 1

pour le niveau du signal de sortie tandis qu’un taux de com-

pression de 2:1 implique que si le niveau du signal d’entrée

change selon une certaine valeur (2), le changement du

niveau du signal de sortie sera de moitié moindre (1). Une

option extrême consiste à choisir un taux de compression de

∞

:1 (inﬁni sur un), ce qui signiﬁe que le niveau du signal de

sortie restera constant. Ce réglage du taux de compression,

∞

:1, est utilisé la plupart du temps pour des écrétages sévè-

res, lorsque le niveau du signal ne peut en aucun cas dépas-

ser une valeur spéciﬁque (souvent 0 dB). Des taux de

compression extrêmement élevés du type de 20:1 peuvent

ajouter du Sustain à certains sons d’instruments (tels que la

guitare électrique et la basse) et créer des sons de percussion

contemporains. Des taux de compression plus bas (allant de

moins de 2:1 à 8:1) sont pratiques pour rendre le chant plus

uniforme et minimiser les variations de niveau qui se pro-

duisent lorsqu’un orateur ou un chanteur se rapproche et

s’éloigne du microphone.

Illustration 3

Temps d’attaque (Attack Time)

Le temps d’attaque détermine le temps qu’il faut (en millise-

condes) pour que la quantité complète de compression soit

appliquée une fois le niveau seuil dépassé. La plage de temps

d’attaque (ATTACK) va de 0,2 millisecondes, une attaque

très rapide, à une version relativement plus lente de 20 mil-

lisecondes.

Le réglage du temps d’attaque dépend largement du type de

signal traité et du type d’effet désiré. Une attaque très rapide,

par exemple, comprimera le début d’une note instrumen-

tale et le rendra plus “étouffée”. Des niveaux de compression

élevés servent parfois avec des guitares électriques pour leur

attribuer un Sustain plus important. Dans ce cas, il vaut sou-

vent mieux choisir un temps d’attaque plus long pour que

l’attaque percutante de la guitare “passe” avant que la com-

pression ne soit complètement appliquée. Réglez le temps

d’attaque en fonction de l’attaque naturelle du son traité.

Illustration 4

+30

+20

+10

0

–10

–20

–30

–40

–50

Threshold (seuil)

Niveau du signal de sortie (dB)

Niveau du signal entrant (dB)

COMPRESSION RATIOS

–60–70 +30–50 –40 –30 –20 –10 0 +10 +20

1:1

2:1

4:1

8:1

20:1

:1

Attack= 0

Signal entrant

Attack rapide

Temps d’attaque

Attack lente

Temps d’attaqu

Fonction ATTACK

Paramètres du Compresseur/Limiteur

3

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Français

Temps de relâchement (Release Time)

Le temps de relâchement détermine le temps qu’il faut pour

que la compression revienne à zéro une fois que le signal audio

tombe sous le niveau seuil. La plage du temps de relâchement

(RELEASE) va de 50 millisecondes (0,05 secondes) à 2 secon-

des. Tout comme la commande ATTACK, la commande

RELEASE dépend du type de signal traité et de l’effet désiré.

Illustration 5

La principale raison d’être de cette commande est que si la

compression s’arrête brutalement au moment où le signal

retombe sous le niveau seuil, cela provoquerait un change-

ment abrupt et peu naturel du niveau du signal audio, sur-

tout avec des instruments qui ont un temps de chute long et

doux. Sauf pour effet spécial, réglez ce paramètre RELEASE

en fonction du signal à traiter.

Lien (Link)

Cette fonction permet de coupler le Compresseur/Limiteur

du canal A et du canal B. Lorsqu’un Compresseur/Limiteur

est utilisé pour traiter un signal stéréo, le recours à deux

canaux de compression indépendants risque de faire osciller

l’image stéréo de manière instable et de produire un effet

fort peu naturel.Si les deux canaux sont liés, cependant, il est

possible d’appliquer la même compression de part et d’autre

et de préserver ainsi l’image stéréo. Lorsque le paramètre

Link est ON (activé), les paramètres des deux canaux sont

liés comme suit.

• Le Compresseur/Limiteurs se sert du réglage du niveau

seuil (Threshold) du canal dont la valeur est la plus élevée.

• L’expandeur/noise gate se sert du niveau seuil (Thres-

hold) du canal dont la valeur est la plus basse.

• Pour les temps d’attaque (Attack) et de relâchement

(Release), le canal ayant le réglage le plus rapide (le plus

court) détermine l’autre.

Déclencheur externe (External Trigger)

Les Compresseur/Limiteurs commencent normalement la

compression lorsque le niveau d’entrée dépasse le niveau

seuil. Cependant, il est également possible d’utiliser un autre

signal que le signal d’entrée comme déclencheur. Le

GC2020C dispose d’une borne SIDE CHAIN OUT qui per-

met de dédoubler le signal d’entrée et de l’envoyer à un

appareil externe. La borne SIDE CHAIN IN permet au

signal d’un appareil externe de contrôler le Compres-

seur/Limiteur. L’utilisation d’un déclencheur externe per-

met un contrôle renforcé du GC2020C.

Par exemple, si vous branchez la borne SIDE CHAIN OUT

du canal A à la borne SIDE CHAIN IN du canal B (celui-ci

sera donc piloté par un déclencheur externe, le canal A en

l’occurrence), le Compresseur/Limiteur n’aura un effet sur le

signal du canal B que lorsque le signal du canal A excède le

seuil. C’est une façon simple de produire l’effet Ducking

(abaissement) que les DJ ou les annonceurs utilisent pour

diminuer automatiquement le volume de la musique

lorsqu’ils parlent.

En branchant un égaliseur entre les bornes SIDE CHAIN

OUT et SIDE CHAIN IN, en accentuant la région des

3–5 kHz et en réglant ce canal de sorte à ce qu’il fonctionne

avec un déclencheur externe, vous pouvez appliquer un effet

qui supprime le sifﬂement des “s” (De-Esser) que le Com-

presseur n’applique que sur les sons qui contiennent le son

“s”.).

Release= 0

Release rapide

Release lente

Temps de

relâchement

Signal entrant

Temps de relâchement

Fonction RELEASE

CHANNEL A

OUT

IN

INT EXT

KEY

OUT

IN

INT EXT

KEY

INPUT

+4dB

OUTPUT

+4dB

SIDECHAIN SIDECHAIN

INT EXT

CHANNEL A

OUT

IN

INT EXT

KEY

INPUT

+4dB

OUTPUT

+4dB

SIDECHAIN

INT EXT

Egaliseur

4

Réglage du Compresseur/Limiteur

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Réglage du Compresseur/Limiteur

1. Réglez les commandes INPUT et OUTPUT au centre.

2. Réglez le niveau seuil (Threshold) et le taux (Ratio) en

fonction de l’usage que vous allez en faire.

3. Réglez la commande OUTPUT de sorte que le témoin

PEAK ne s’allume que pour les niveaux les plus élevés.

4. Réglez les temps d’attaque et de relâchement (Attack et

Release) comme vous l’entendez.

Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate?

5

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Français

Qu’est-ce qu’un Expandeur/Gate?

Le GC2020C comprend un Expandeur/Gate qui est indé-

pendant du Compresseur/Limiteur. L’Expandeur/Gate est

une fonction qui élimine tout bourdonnement ou bruit de

fond audibles lors des parties silencieuses du programme. Sa

fonction consiste à bloquer le passage (Gate) pour couper le

signal de sortie lorsque le signal d’entrée tombe sous un

niveau spéciﬁé (le niveau seuil du Gate). Normalement, ce

niveau est inférieur au niveau le plus bas de la portion musi-

cale aﬁn de laisser passer le signal. Le bourdonnement ou

bruit dont le niveau est plus bas que celui de la musique sera

donc éliminé.

Réglage de l’Expandeur/Gate

1. Réglez le niveau d’entrée de sorte à ce que le témoin

PEAK ne s’allume que pour les signaux les plus forts.

2. Sans jouer de l’instrument, augmentez progressivement

la valeur du niveau seuil pour le Gate et réglez-le sur une

position légèrement plus élevée que le point auquel le

bruit n’est plus audible.

3. Faites entrer un signal et vériﬁez que sa chute n’est pas

coupée de manière non naturelle pour les notes jouées le

plus doucement. Si le son est coupé, diminuez légère-

ment la valeur Gate Threshold.

Signal musical

Bruit de

fond

Bruit de

fond

Temps

Niveau

• Fonction EXP GATE

SIGNAL ENTRANT

Signal musical

Ces signaux

sont étouffés.

Ces signaux

sont étouffés.

Ces signaux

sont étouffés.

Seuil de la

fonction

Expander/Gate

Temps

Niveau

SIGNAL DE SORTIE

6

Commandes & connexions

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Commandes & connexions

Face avant

1

Interrupteur POWER

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le GC2020C sous

tension. Le témoin s’allume. Pour mettre le GC2020C sous

tension, appuyez une fois de plus sur cet interrupteur. Le

témoin s’éteint.

2

Commutateur

LINK

Ce commutateur active (ON) et désactive (OFF) la fonction

Link (lien). Lorsqu’elle est activée, le témoin s’allume.

Appuyez une fois de plus sur ce commutateur pour la désac-

tiver. Quand la fonction Link est activée, il y a compression

et limitation égale pour les deux canaux aﬁn de traiter cor-

rectement un signal stéréo.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez Link, réglez le commu-

tateur COMP des deux canaux sur ON et choisissez des

valeurs identiques pour les commandes INPUT et COMP

RATIO des deux canaux.

3

Commutateur COMP & témoin

Ce commutateur détermine si le Compresseur/Limiteur est

actif ou s’il est contourné. Lorsqu’il est sur ON, le témoin

s’allume et le circuit de compression/limitation est actif.

Quand il est sur OFF, le témoin est éteint et le circuit du

Compresseur/Limiteur est contourné: le signal d’entrée est

envoyé directement à la sortie.

4

VU-mètre

GAIN REDUCTION

Cette mesure à cinq segments à diodes montre la réduction

de gain appliquée par le Compresseur/Limiteur. Les diodes

indiquent une réduction de gain de 0 dB, –4 dB, –8 dB, –16

dB, et –24 dB.

5

Commande & témoin EXP GATE

La commande EXP GATE sert à déterminer le niveau seuil

de l’Expandeur/Gate. Lorsque cette commande est tournée

à fond vers la gauche, la fonction Gate est coupée. Le témoin

au-dessus de la commande EXP GATE témoigne du fonc-

tionnement de l’Expandeur/Gate et s’allume lorsque la

porte est fermée.

6

Commande

THRESHOLD

Détermine le niveau auquel le Compresseur/Limiteur com-

mence à fonctionner.

7

Commande RATIO

Détermine la quantité de compression appliquée aux

signaux qui dépassent le niveau seuil. La plage va de 1 (taux

1:1) à l’inﬁni (taux inﬁni:1).

8

Commande ATTACK

Détermine la vitesse (en millisecondes) avec laquelle la com-

pression commence après qu’un signal ait dépassée le seuil.

La plage va de 0,2 msec (temps d’attaque très rapide) à 20

msec (attaque relativement lente).

9

Commande RELEASE

Détermine la vitesse à laquelle la compression est coupée

après que le signal soit retombé sous le niveau seuil. La plage

va de 50 millisecondes à 2 secondes.

0

Commande INPUT

Contrôle le niveau d’entrée. Une large plage de niveaux

d’entrée est permise.

A

Témoin SIGNAL

Ce témoin montre qu’un signal est présent dans le Com-

presseur/Limiteur. Il s’allume lorsque le signal de sortie et de

13 dB sous le niveau nominal.

B

Témoin PEAK

Ce témoin montre qu’un signal va saturer. Il s’allume lors-

que le signal de sortie est à 3 dB du point de saturation.

Réglez la commande OUTPUT de sorte que ce témoin ne

s’allume que pour les signaux les plus forts.

COMP

GAIN

REDUCTION

0

–4

–8

–16

–24

EXP GATE THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE INPUT OUTPUT

CHANNEL A CHANNEL B

SIGNAL PEAK

GAIN

REDUCTION

0

–4

–8

–16

–24

EXP GATE THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE INPUT OUTPUT

SIGNAL PEAK

LINK COMP

ON OFF

POWER

0 10 0 10 0 10 0 10

1

2

48

20

00

0.2

1

35

10

20

0.05

0.1

0.3 0.5

1

2

0 10 0 10 0 10 0 10

1

2

48

20

00

0.2

1

35

10

20

0.05

0.1

0.3 0.5

1

2

secms

10C98765432

BA

Face arrière

7

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Français

C

Commande OUTPUT

Cette commande régit le niveau de sortie. Lorsque le niveau

d’entrée est comprimé par le Compresseur/Limiteur, il peut

sembler avoir diminué de volume. Ce bouton règle le

volume du signal traité par le Compresseur/Limiteur. Tout

en actionnant le commutateur COMP (ON et OFF), réglez

la commande OUTPUT de sorte à ce que le signal entrant et

le signal traité aient le même volume.

Face arrière

D

Bornes OUTPUT

Il s’agit des bornes de sortie: trois bornes de type XLR à trois

broches (mâles) et des prises jacks 1/4”. Ces deux types de

bornes sont symétriques. Leur impédance nominale respec-

tive est de 600

Ω

.

E

Bornes INPUT

Il s’agit des bornes d’entrée: trois bornes de type XLR

(femelles) et des prises jack 1/4”. Ces deux types de bornes

sont symétriques. Leur impédance nominale respective est

de 600

Ω

.

F

Commutateur SIDE CHAIN INT/EXT

Ce commutateur sélectionne la source de signal pour le cir-

cuit qui détecte le point à partir duquel la compression/limi-

tation est appliquée. Pour un réglage INT, le détecteur se sert

du signal de canal. Avec EXT, le détecteur utilise le signal

venant de la borne SIDE CHAIN IN.

G

Borne SIDE CHAIN IN/OUT

Ces bornes permettent de dédoubler le signal d’entrée ou

d’utiliser un signal externe pour déclencher le Compres-

seur/Limiteur.

CHANNEL ACHANNEL B

OUT

IN

INT EXT

KEY

OUT

IN

INT EXT

KEY

INPUT

+4dB

OUTPUT

+4dB

INPUT

+4dB

OUTPUT

+4dB

SIDECHAIN SIDECHAIN

DEFG

–3

8

Caractéristiques techniques

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Caractéristiques techniques

Caractéristiques des entrées

Caractéristiques des sorties

Dans ces caractéristiques, lorsque dB représente une tension spéciﬁque, 0 dB a pour référence 0,775Vrms.

Les connecteurs de type XLR et jacks (TRS) sont symétriques (T=CHAUD, R=FROID, S=MASSE).

La sensibilité est le niveau nécessaire pour produire une sortie de +4dB (1,23V).

Réponse en fréquence 0

+1

dB 20 Hz— 20 kHz @+4 dB Link off/on

Distorsion harmonique

totale

Moins de 0,05% (DHT + N)

20 Hz — 20 kHz @+4 dB

Commandes

(par canal.)

Niveau d’entrée, niveau de sortie

Exp. Gate (avec commutateur

on/off), niveau de Threshold,

Comp. Ratio, Attack Time, Re-

lease Time, touche Comp

Bruit

(moyenne, Rs=600 Ω)

(mesuré avec BPF

20 Hz — 20 kHz)

–85 dB Consommation 20W

Taux de compression 1 : 1 —

∞ : 1

(Limitation maximum 32 dB)

Alimentation USA et Canada 120 V 60 Hz

Modéle général 230 V 50 Hz

Niveau seuil du

Compresseur/Limiteur

+20 dB — –35 dB

(Commande Input sur 0: +20 dB — +5 dB)

(Commande Input sur 5: +20 dB — –20 dB)

(Commande Input sur 10: +5 dB — –35 dB)

Dimensions

(L×H×P)

480×49,4×246mm

Seuil de l’Expander

Noise Gate

+0 dB — –80 dB

(Commande Input sur 0: 0 dB — –40 dB)

(Commande Input sur 5: –25 dB — –65 dB)

(Commande Input sur 10:

–40 dB — –80 dB)

Poids 3,2kg

Temps d’attaque 0,2 ms — 20 ms

* Conditions de mesures

Commutateur Link................ off

Input Level............................ 5 (centre)

Output Level......................... 5 (centre)

Exp. Gate.............................. commutateur off

Comp. Ratio ......................... 1 : 1 (minimum)

Threshold Level..................... 0 (minimum)

Attack Time .......................... 0,2 ms (minimum)

Release Time......................... 50 ms (minimum)

Key switch ............................ INT

Temps de relâchement 50 ms — 2,0s

Réduction de gain VU-mètre à cinq segments à diodes

Témoins Peak Diode rouge sur chaque canal; s’allume lors-

que le signal de sortie est à 3 dB sous le seuil

de saturation.

Témoins de signaux Diode verte sur chaque canal; s’allume lors-

que le signal de sortie est à 17 dB sous le ni-

veau nominal.

Connexion

Impédance de

charge effective

Pour niveau nominal Sensibilité

Niveau d’entrée

Type de

bornes

Nominal

Maximum avant

saturation

INPUT 15 kΩ 600 Ω ligne +4 dB (1,23 V) +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V)

XLR-3-31

Jack

Connexion

Impédance de

charge effective

Pour niveau

nominal

Niveau de sortie

Types de bornes

Nominal

Maximum avant

saturation

OUTPUT 150 Ω 600 Ω ligne +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V)

XLR-3-32

Jack

–3

Caractéristiques techniques 9

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Français

Caractéristiques du détecteur

Dans ces caractéristiques, lorsque dB représente une tension spéciﬁque, 0 dB a pour référence 0,775Vrms.

La sensibilité est le niveau nécessaire pour produire une sortie de +4dB (1,23V).

Dimensions

• Caractéristiques susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Connexion

Impédance

de charge

effective

Pour niveau

nominal

Sensitivity

Niveau d’entrée

Bornes

Nominal

Maximum avant

saturation

SIDE CHAIN IN 27 kΩ 600 Ω ligne +4 dB (1,23 V) +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V) RCA

Connexion

Impédance de source

effective

Pour niveau

nominal

Niveau de sortie

Bornes

Nominal

Maximum avant

saturation

SIDE CHAIN OUT 600 Ω 10 kΩ ligne +4 dB (1,23 V) +20 dB (7,75 V) RCA

H:49.4

2

16

44

5.4

402

L:480

228

P:246

30

150

Unité : mm

10 Schéma

GC2020C Compresseur/Limiteur Mode d’emploi

Schéma

CHANNEL B

OUT

IN

INPUT +4dB

SIDECHAIN

VCA

OUTPUTINPUT

HA

+4dB

OUTPUT

SIGNAL PEAK

COMP

(to CH B)

-24

-16

-8

-4

0

LINK

GAIN REDUCTION

EXP GATE

GENERATOR

ENVELOPE

RELEASEATTACK

SHIFTER

VOLTAGE

RATIO

COMP

EXT

INT

KEY

EXP GATE

f(x)=1/x

THRESHOLD

EXP GATE

COMP

PEAKSIGNAL

OUTPUT

+4dB

CHANNEL A

HA

INPUT OUTPUT

VCA

SIDECHAIN

INPUT +4dB

IN

OUT

La page charge ...

Yamaha GC2020C Le manuel du propriétaire

Yamaha GC2020C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents