Audiovox CDM-8450 Le manuel du propriétaire

5155 Spectrum Way ¥ Unit 5 ¥ Mississauga, Ontario Canada L4W5A1

800.465.9672 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM277

'2003 Audiovox Communications Corporation

Owner’s

Manual

MANUEL

D’UTILISATION

La sécurité

d'abord:

l'appel est lancé!

Les fournisseurs de serLes fournisseurs de services sans filvices sans fil

vous rappellent que la prudence au volantvous rappellent que la prudence au volant

doitdoit être votre priorittre votre priorité en tout temps en tout temps

REV.00 BM

5U010000298

La page charge ...

AUDIOVOX

CDM-8450

Téléphone portatif à main

CDMA2000 1X numérique à trois modes

L’accès immédiat à des informations en temps réel est devenu une

nécessité dans le monde affairé d’aujourd’hui. Vos outils de communi-

cation doivent vous consentir cet accès n’importe où, à n’importe quel

moment. Compte tenu de cette réalité, Audiovox a mis au point le

CDM-8450, un combiné de type à barres à trois modes avec affichage

STN couleurs 4096.

Ce combiné numérique 1X permet aux entreprises de télécommuni-

cations supportant la technologie 1X de donner aux consommateurs

l’accès à la connectivité à haute vitesse pour la navigation sur Internet,

le courrier électronique et le commerce électronique mobile. Utilisant

les fréquences 800 MHz AMPS/CDMA et 1900 MHz PCS, le CDM-

8450 permet une couverture nationale impeccable tout en offrant des

caractéristiques conviviales à la fine pointe de la technologie. La com-

position à activation vocale et le bloc microphone haut-parleur à deux

voies accroissent à merveille l’utilisation à mains libres de ce télé-

phone. La saisie de texte T9

TM

, l’alerte vibrante et l’affichage à cristaux

liquides à 8 lignes facilitent davantage l’utilisation de ce téléphone.

Votre nouveau CDM-8450 vous offre ce que seul un téléphone

Audiovox peut vous offrir : la fiabilité éprouvée qui a fait de nous l’un

des plus importants fournisseurs de combinés sans fil. Veuillez pren-

dre quelques instants pour lire le manuel d’instructions. Il vous aidera

à faire une utilisation optimale de ce précieux outil de communications.

Preface

T

ABLE DES MA

TIÈRES

CHAPITRE 1 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE.............7

À l’intérieur de l’emballage............................................................8

Description du combiné ................................................................9

Touches de fonction.....................................................................10

Indicateurs à l’affichage...............................................................11

Utilisation de la pile......................................................................13

Pose de la pile .............................................................................13

Dépose de la pile.........................................................................13

Charge de la pile...........................................................................14

Connexion de puissance.............................................................14

Temps de charge de la pile.........................................................15

Temps de conversation et d’attente de la pile............................15

Renseignements sur la pile ........................................................16

CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DE BASE .............................17

Utilisation du téléphone...............................................................18

Activation du téléphone...............................................................18

Inactivation du téléphone ............................................................18

Utilisation du menu ......................................................................19

Résumé du menu..........................................................................20

Fonctions de base........................................................................23

Faire un appel..............................................................................23

Pause............................................................................................24

Bloc microphone haut-parleur.....................................................24

Répondre à un appel...................................................................25

Fonction d’identification de l’appelant.........................................25

Fonction de mise en attente des appels....................................26

Affichage des mémos vocaux.....................................................26

Étiquette........................................................................................26

Réglage du volume......................................................................27

Garde-touches .............................................................................27

Fonctions durant un appel..........................................................28

Messagerie...................................................................................28

Assourdissement (enlever l’assourdissement) ..........................28

Silencieux.....................................................................................28

Envoi de mon numéro de téléphone..........................................29

Mon profil......................................................................................29

Table des Matières - Page 1

T

ABLE DES MA

TIÈRES

T

ABLE DES MA

TIÈRES

Mode VR.........................................................................................57

Nom..............................................................................................57

Rappel..........................................................................................57

Mémo vocal .................................................................................58

Bottin téléphonique......................................................................58

Annuler.........................................................................................59

Menu VS.........................................................................................60

Mémo vocal .................................................................................60

Réponse aux appels...................................................................61

Commande vocale......................................................................62

Composition vocale.....................................................................64

Alerte vocale ................................................................................66

Réglage vocal..............................................................................67

Réglage ..........................................................................................68

Sons .............................................................................................68

Affichage.......................................................................................73

Sécurité........................................................................................77

Itinérance......................................................................................80

Emplacement...............................................................................82

Mode avion ..................................................................................82

Autres ...........................................................................................83

Informations sur le téléphone.....................................................86

Garde-touches..............................................................................88

Garde-touches.............................................................................88

CHAPITRE 5 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ......................89

Calendrier.......................................................................................90

Nouvel événement......................................................................90

Voir liste des événements...........................................................90

Alarme ............................................................................................91

Calculatrice....................................................................................92

Horloge mondiale.........................................................................93

Chronomètre.................................................................................94

Confidentialité vocale...................................................................29

Emplacement...............................................................................29

Historique des appels..................................................................30

Bottin téléphonique......................................................................30

Mode haut-parleur .......................................................................30

CHAPITRE 3 FONCTION DE MÉMOIRE.....................................31

Mise en mémoire de numéros de téléphone...........................32

Méthode de saisie de texte ........................................................33

Saisie de caractères....................................................................33

Mode alpha [ABC].......................................................................33

Mode de saisie de texte intuitive / [T9

TM

ABC]............................34

Mode numérique [123]................................................................36

Mode symbole [SYM]..................................................................36

Composition rapide......................................................................37

Composition à touche unique / à deux touches........................37

Historique des appels..................................................................38

Appels de sortie...........................................................................38

Appels d’arrivée...........................................................................39

Appels manqués..........................................................................40

Temps des appels .......................................................................41

Bottin téléphonique......................................................................44

Trouver.........................................................................................44

Éditer le bottin téléphonique.......................................................46

Éditer un groupe..........................................................................47

Composition rapide .....................................................................48

Mon profil .....................................................................................49

Internet mobile..............................................................................50

Connexion à l’Internet.................................................................50

CHAPITRE 4 RÉGLAGES...............................................................51

Téléchargements..........................................................................52

Jeux..............................................................................................52

Sonneries.....................................................................................53

Papiers peints..............................................................................54

Applications..................................................................................55

Autres...........................................................................................56

Page 2 - Table des Matières Table des Matières - Page 3

T

ABLE OF CONTENTS

T

ABLE DES MA

TIÈRES

Autres lignes directrices sur la sécurité....................................126

Précautions et mises en garde.................................................127

Procédures d’utilisation.............................................................128

Consignes de sécurité concernant l’énergie RF..................129

Mises en garde..........................................................................129

Informations relatives à la certification (SAR).......................130

Mise à jour de la FDA destinée aux consommateurs..........132

CHAPITRE 10 GARANTIE...........................................................141

Protégez votre garantie.............................................................142

Garantie limitée de 12 mois......................................................143

Page 4 - Table des Matières

CHAPITRE 6

MESSAGERIE VOCALE ET MESSAGES DE TEXTE

....95

SMS bilatéral .................................................................................96

Indicateurs de message..............................................................96

Notification de message reçu.....................................................96

Vérification des messages..........................................................97

Vérification de message vocal reçu...........................................97

Vérification de message de texte reçu.......................................97

Envoi de messages de texte ......................................................98

Envoi de nouveaux messages de texte.....................................98

Boîte d’entrée..............................................................................100

Menu de la boîte d’entrée.........................................................100

Boîte de sortie.............................................................................102

Menu de la boîte de sortie........................................................102

Alertes Internet ...........................................................................104

Archivé..........................................................................................105

Effacer tout..................................................................................106

Réglages ......................................................................................107

Menu des réglages....................................................................107

CHAPITRE 7 EFFECTUER UN APPEL D’URGENCE..............111

Appels d’urgence........................................................................112

911 en mode de verrouillage....................................................112

911 utilisant tout système disponible........................................112

CHAPITRE 8 NAVIGATEUR INTERNET.....................................113

Navigateur Internet ....................................................................114

Lancement de l’Internet.............................................................114

Naviguer sur l’Internet ...............................................................114

Établir une connexion Internet..................................................118

CHAPITRE 9 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ..........121

Consignes de sécurité pour l’utilisation optimale de votre téléphone

...122

Exposition à l’énergie RF..........................................................122

Entretien de l’antenne...............................................................123

Fonctionnement du téléphone..................................................123

Sécurité routière........................................................................123

Matériel électronique.................................................................124

Table des Matières - Page 5

Veuillez lire et vous assurer de comprendre parfaitement ce manuel

avant d’utiliser votre téléphone.

Ce chapitre traite de votre téléphone, ses touches, son affichage et

ses icônes ainsi que la charge et l’utilisation appropriée de la pile.

Après avoir lu ce chapitre, vous pouvez passer aux caractéristiques

de base et avancées de votre téléphone.

À l’intérieur de l’emballage

Description du combiné

Touches de fonction

Indicateurs à l’affichage

Utilisation de la pile

Charge de la pile

Renseignements sur la pile

Chapitre 1

AVANT D’UTILISER

VOTRE TÉLÉPHONE

Chapitre 1 - Page 7Page 6

DESCRIPTION DU COMBINÉ

Chapitre 1 - Page 9

À L

’INTÉRIEUR DE L

’EMBALLAGE

Merci d’avoir acheté le combiné sans fil CDM-8450. Le coffret-cadeau

du téléphone contient tous les articles apparaissant ci-après.

Page 8 - Chapitre 1

REMARQUE : Signalez immédiatement toute défectuosité de produit

ou tout article manquant au point d’achat.

Manuel d’instructions

Combiné

Chargeur c.a.

Pile standard

Le CDM-8450, téléphone numérique CDMA2000 1X à trois modes,

avec capacités de données et de navigation Internet, pèse 3,1 oz (87,7

g) et mesure 4,3 po x 1,8 po x 0,7 po (10,9 cm x 4,5 cm x 1,7 cm).

Bouton de

volume

Ajuste le vol-

ume de l’é-

couteur et de

la sonnerie

Écouteur

Touches de

fonction

Clavier

numérique

Microphone

Touche

FIN/puissance

Jack

d’écouteur

Touche

d’envoi

Antenne

Pour obtenir la

meilleure qualité

d’antenne, déployez

entièrement l’antenne

durant l’appel.

Affichage à

cristaux liquides

couleurs STN

4096

Courroie à main

INDICA

TEURS À L

’AFFICHAGE

Chapitre 1 - Page 11

TOUCHES DE FONCTION

Page 10 - Chapitre 1

TOUCHE D’ENVOI : Appuyez sur cette touche pour faire

ou recevoir un appel. Enfoncez et tenez pour activer le

mode VR.

TOUCHE FIN : Utilisez pour mettre fin à un appel ou

revenir à la page initiale. Enfoncez et tenez pour

activer/inactiver.

TOUCHE DE NAVIGATION :

En mode d’attente-Appuyez sur le haut pour avoir accès

à l’Internet, sur le bas pour accéder au téléchargement,

sur la droite pour Événement et sur la gauche pour le bot-

tin téléphonique.

À l’intérieur du menu-Utilisez, dans un menu, pour faire

défiler les options de menu. Appuyez sur pour sélec-

tionner un élément en surbrillance ou la fonction affichée

au milieu de la ligne inférieure de l’écran.

Appuyez sur pour activer le bloc microphone haut-

parleur pendant un appel.

TOUCHES PROGRAMMABLES : (Progr. 1) Appuyez sur

cette touche pour accéder au menu ou à la fonction

affiché sur la ligne inférieure. (Progr. 2) Appuyez sur cette

touche pour accéder à un message vocal ou de texte, ou

pour retourner à la page précédente. Utilisez cette touche

pour effacer un chiffre de l’affichage.

TOUCHE DE VERROUILLAGE : Enfoncez et tenez pour

entrer dans le mode garde-touches.

TOUCHE DU MODE ÉTIQUETTE : Enfoncez et tenez

pour entrer dans le mode étiquette.

Force du signal

Indique la force du signal actuel.

Plus il y a de lignes, plus le signal est fort.

Itinérance

Le téléphone est en dehors de sa zone domestique.

Indicateur de service

InIndique qu’un appel est en cours, indique que

le téléphone est en mode d’attente, et indique que le

téléphone ne peut recevoir un signal du système.

Message

Nouveau message de texte ou vocal.

Mode numérique

Le téléphone fonctionne en mode numérique.

Mode analogique

Le téléphone fonctionne en mode analogique.

Pile

Niveau de charge de la pile – plus il y a de blocs, plus la

charge est forte.

Sourdine

Le téléphone est silencieux durant un appel.

Appel d’urgence

Clignote lorsqu’un appel d’urgence est en cours.

Message

de texte

Message

vocal

Message vocal

et de texte

UTILISA

TION DE LA PILE

Chapitre 1 - Page 13

INDICA

TEURS À L

’AFFICHAGE

POSE DE LA PILE

1. Retirez le couvercle du compartiment à pile.

2. Posez le bas de la pile dans la rainure au bas du combiné.

3. Enfoncez le haut de la pile jusqu’à enclenchement.

DÉPOSE DE LA PILE

1. Poussez la languette d’une main et soulevez le dessus de la pile

pour séparer.

REMARQUE : Si la pile n’est pas insérée correctement dans le

compartiment à pile, le combiné ne se mettra pas en

marche et/ou la pile peut se détacher durant l’usage.

Page 12 - Chapitre 1

Bloc microphone haut-parleur

Le téléphone est en mode bloc microphone haut-paleur.

Mémo vocal

Un nouveau mémo vocal a été fait.

Répondeur

Le téléphone est en mode répondeur.

Nouveaux téléchargements

Apparaît lorsque le contenu est téléchargé.

Calendrier

Apparaît lorsqu’un événement ou une alarme est fixé.

Mode de sonnerie

Suivant le type de sonnerie, l’un des indicateurs suivants

apparaît :

1X

Le téléphone est dans l’aire de service 1X.

Mode étiquette

Le téléphone est en mode étiquette.

GPS

Indique la desactivation du service de votre téléphone.

Indique l’activation du service de votre téléphone.

Sonnerie Sonnerie

inactivée

SilencieuxVibrationsSonnerie après

vibrations

CHARGE DE LA PILE

Chapitre 1 - Page 15

CHARGE DE LA PILE

REMARQUE : 1. Il est plus efficace de charger la pile avec le combiné à

l’arrêt.

2. La pile doit être raccordée au téléphone pour pouvoir la

charger.

3. Le temps de fonctionnement de la pile diminue

progressivement avec le temps.

4. Si la pile ne fonctionne pas normalement, il peut être

nécessaire de remplacer la pile.

Page 14 - Chapitre 1

CONNEXION DE PUISSANCE

1. Branchez le chargeur c.a. dans une prise de courant standard.

2. Une fois la pile posée, branchez l’autre extrémité du chargeur c.a.

dans le bas de votre téléphone.

REMARQUE : 1. Lorsque vous chargez la pile avec le téléphone hors

tension, le mot “Charging” (charge en cours) apparaît

à l’affichage. Le téléphone ne fonctionnera pas tant

qu’il ne sera pas mis en marche.

2. La pile n’est pas chargée au moment de l’achat.

3. Chargez entièrement la pile avant usage.

4. Si vous utilisez le câble de données

durant la charge, débranchez le chargeur

c.a. du téléphone avant de débrancher le

câble de données.

Charge de pile

MENU MENU

Charge terminée

La charge est

en cours.

La charge est

terminée.

REMARQUE : Le temps de charge s’applique uniquement lorsque votre

téléphone est à l’arrêt. Le temps de charge peut différer

si votre téléphone est en marche.

REMARQUE : Ces temps s’appliquent à une pile neuve. Le temps de

conversation et d’attente peut diminuer avec le temps.

TEMPS DE CONVERSATION ET D’ATTENTE DE LA PILE

TEMPS DE CHARGE DE LA PILE

Type de pile

BTR - 8450

200 minutes

Temps de charge

Pile standard (900 mAh)

170

103

150

25

Temps de

conversation

(min)

Temps

d’attente

(hres)

Numérique

Analogique

Numérique

Analogique

Ce chapitre aborde les fonctions de base du téléphone, y compris les

menus, les niveaux sonores et les fonctions d’appel.

Utilisation du téléphone

Utilisation du menu

Résumé du menu

Fonctions de base

Fonctions durant un appel

Chapitre 2

FONCTIONNEMENT

DE BASE

Chapitre 2 - Page 17

Utilisez uniquement des piles approuvées par le fabricant.

N’utilisez jamais une pile endommagée ou usée.

Utilisez la pile uniquement pour son usage prévu.

N’exposez jamais les bornes de la pile à un autre objet métallique.

Ceci peut court-circuiter la pile.

Évitez l’exposition aux températures extrêmes. Un téléphone avec

une pile chaude ou froide peut ne pas fonctionner (ou se charger)

temporairement, même si la pile est entièrement chargée. Laissez-la

toujours se refroidir ou se réchauffer d’abord et gardez la pile à une

température se situant entre 41 et 95ºF (5 et 35ºC).

Lorsqu’elle n’est pas en usage, gardez la pile non chargée à un

endroit frais, sombre et sec.

La pile est une unité autonome. Ne tentez pas d’ouvrir son boîtier.

Le temps de fonctionnement de la pile diminue progressivement. Il

vous sera peut-être nécessaire d’acheter une pile neuve.

Ne vous débarrassez jamais d’une pile en la mettant au feu !

Évacuez les piles épuisées conformément à la réglementation locale.

Recyclez !

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

Page 16 - Chapitre 1

UTILISA

TION DU MENU

UTILISATION DU MENU

1. Pour accéder au menu en mode d’attente,

appuyez sur [MENU].

2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler le menu.

3. Pour revenir à la page précédente, appuyez sur [BACK].

Pour sortir du menu courant et revenir au mode d’attente,

appuyez sur .

4. Appuyez sur la touche de navigation pour accéder à une fonction

lorsque sa page principale est affichée ou appuyez sur le numéro

qui lui est attribué pour avoir directement accès à la fonction.

Chapitre 2 - Page 19

UTILISA

TION DU TÉLÉPHONE

ACTIVATION DU TÉLÉPHONE

1. Enfoncez et tenez , jusqu’à ce que le logo “Power On”

apparaisse et que la tonalité se fasse entendre.

REMARQUE : 1. Changez ou rechargez immédiatement la pile lorsque

le message “Low Battery Warning Power Off” (mise à

l’arrêt d’avertissement pour pile basse) est affiché.

Si le téléphone se met à l’arrêt en raison du fait que la

pile est complètement déchargée, il se peut que la

mémoire soit endommagée.

2. Mettez le téléphone à l’arrêt avant de retirer ou de

remplacer la pile. Si le téléphone est en marche, des

données peuvent être perdues.

REMARQUE : Le mot de passe implicite se compose des quatre

derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

● Pour choisir un logo, reportez-vous à la page 73 pour plus de détails.

(Réglage>Affichage>Animation).

● Si “PASSWORD” apparaît, ceci signifie que le téléphone est verrouillé.

Pour déverrouiller, entrez votre mot de passe à 4 chiffres.

● Touche rapide

En mode d’attente, déplacez la touche de navigation comme suit pour

accéder à ces fonctions :

• Mouvement vers le haut – Internet

• Mouvement vers le bas – Téléchargements

• Mouvement vers la droite – Événement

• Mouvement vers la gauche – Bottin téléphonique

● Lorsque le garde-touches est activé, appuyez sur 1, 2, 3 pour

déverrouiller le garde-touches.

● Pour chercher à travers le menu en ordre numérique, appuyez sur le

bas ou la droite.

INACTIVATION DU TÉLÉPHONE

1. Enfoncez et tenez , jusqu’à ce que le logo “Power Off”

apparaisse.

Page 18 - Chapitre 2

RÉSUMÉ DU MENU

Chapitre 2 - Page 21

RÉSUMÉ DU MENU

Page 20 - Chapitre 2

HISTORIQUE DES

APPELS

u

BOTTIN

TÉLÉPHONIQUE

u

MESSAGERIE

u

1 :Dernier appel

2 :Tous les appels

3 :Appels dans la zone domes-

tique

4 :Appels itinérants

5 :Appels accumulés

1 :Par nom

2 :Par groupe

3 :Par numéro

1 :Ajouter nouvelle entrée

2 :Éditer entrée existante

1 :Ajouter nouveau groupe

2 :Changer le nom

3 :Effacer le groupe

1 :Boîte d’entrée

2 :Boîte de sortie

3 :Classé

4 :Vocale

5 :Alertes Internet

1 :Sauvegarder mess.envoyé

2 :Rappel par défaut

3 :Alerte

4 :Effacement automatique

5 :Mode de saisie

6 :Journal des messages

7 :Affichage de l’heure

8 :Heure du nouvel essai

9 :Éditer rappel vocal

0 :Réglages à bouton-poussoir

1 : Appels de sortie

2 : Appels d’arrivée

3 : Appels manqués

4 : Heures des appels

1 : Trouver

2 : Éditer bottin

téléphonique

3 : Éditer groupe

4 : Composition rapide

5 : Mon profil

1 : Vocale

2 : Envoyer nouveau

message

3 : Boîte d’entrée

4 : Boîte de sortie

5 : Alertes Internet

6 : Classé

7 : Effacer tout

8 : Réglages

1 : Jeux

2 : Sonneries

3 : Papiers peints

4 : Applications

5 : Autre

1 : Mémo vocal

2 : Réponse aux

appels

3 : Commande vocale

4 : Composition vocale

5 : Alerte vocale

6 : Réglage vocal

1 : Calendrier

2 : Alarme

3 : Calculatrice

4 : Horloge mondiale

5 : Chronomètre

1 :Mes téléchargements

1 :Enregistrer

2 :Entendre

3 :Entendre (bloc microphone

haut-parleur)

4 :Effacer tout

1 :Marche/Arrêt

2 :Boîte d’entrée

3 :Haut-parleur d’appels

4 :Temps d’attente

1 :Oui/Non

2 :Réveil

1 :Ajouter

2 :Lister

3 :Lister (bloc microphone

haut-parleur)

4 :Effacer tout

1 :Marche/Arrêt

2 :Enregistrer

3 :Entendre

4 :Effacer

1 :Déformer tout

2 :Mode HFK

1 :Nouvel événement

2 :Voir Liste d’événements

INTERNET

TÉLÉCHARGEME

NTS

u

SERVICE VOCAL

u

OUTILS

u

Chapitre 2 - Page 23

FONCTIONS DE BASE

FAIRE UN APPEL

1. Entrez un numéro de téléphone.

2. Appuyez sur .

L’indicateur , apparaît à l’affichage.

3. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur .

(Reportez-vous à la page 32 pour plus de détails sur la mise en

mémoire d’un numéro de téléphone.)

Page 22 - Chapitre 2

RÉSUMÉ DU MENU

● Si le message “CALL FAILED” (échec de l’appel) est affiché ou que la

ligne est occupée, appuyez sur ou .

● Si le numéro que vous composez est en mémoire dans le bottin

téléphonique, le nom et le numéro seront affichés.

● Il y a une autre façon de faire un appel par le mode VR, désignée

sous le nom de VAD (composition à activation vocale). Veuillez vous

reporter à la page 64 (service vocal) pour plus de détails.

● Pour modifier le numéro de téléphone que vous avez entré :

• Pour effacer un chiffre à la fois, appuyez sur .

• Pour effacer tout le numéro, enfoncez et tenez .

1 :Volume

2 :Sonneries

3 :Alertes

4 :Sonnerie itinérance

5 :Durée de la tonalité

1 :Animation

2 :Message d’accueil

3 :Rétroéclairage

4 :Contraste

5 :Horloge

1 :Verrouiller le téléphone

2 :Changer le verrouillage

3 :Numéros spéciaux

4 :Effacer le bottin

téléphonique

5 :Remettre le téléphone à

zéro

1 :Régler le mode

2 :Imposer analogique

3 :Réglage NAM

1 :Répondre aux appels

2 :Réponse automatique

3 :Langue

4 :Mode haut-parleur

5 :Service de données

1 :Numéro de téléphone

2 :MSID

3 :PRL

4 :Ver S/W

5 :Ver navigateur

6 :Icônes indicatrices

1 : Sons

2 : Affichage

3 : Sécurité

4 : Itinérance

5 : Emplacement

6 : Mode avion

7 : Autres

8 : Info téléphone

RÉGLAGE

u

GARDE-TOUCHES

Chapitre 2 - Page 25

FONCTIONS DE BASE

Page 24 - Chapitre 2

RÉPONDRE À UN APPEL

1. Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche

sauf , ou .

2. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur .

● Dans le menu Réglages, vous pouvez choisir soit “Any Key” (n’importe

quelle touche) ou “Send Key” (touche d’envoi) pour répondre à un

appel. Si vous choisissez “Send Key”, vous ne pouvez répondre au

téléphone qu’en appuyant sur .

Reportez-vous à la page 83 pour plus de renseignements.

REMARQUE : En mode de réponse automatique, il y a réponse

automatique à un appel après un nombre présélectionné

de sonneries.

Reportez-vous à la page 83 pour plus de détails.

REMARQUE : L’identification de l’appelant est en mémoire dans

l’historique des appels.

FONCTION D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Si la personne qui vous appelle est dans votre bottin téléphonique, la

fonction d’identification de l’appelant affichera son nom et son numéro.

FONCTIONS DE BASE

PAUSE

Vous pouvez composer ou sauvegarder un numéro de téléphone avec

des pauses pour usage dans les systèmes automatisés où vous devez

entrer un numéro de carte de crédit, un numéro d’assurance sociale et

ainsi de suite. Cette fonction sera utile lorsque vous serez lié à ARS

(système d’enregistrement avancé).

1. Entrez un numéro de téléphone, puis appuyez sur [MENU]

pour insérer une pause.

2.

Appuyez sur pour composer ou sur [OK] pour mettre en

mémoire. Veuillez vous reporter à la page 32 pour plus de détails

sur la mise en mémoire d’un numéro de téléphone.

BLOC MICROPHONE HAUT-PARLEUR

1. Pour activer le bloc microphone haut-parleur lorsque le téléphone

est en mode d’attente ou pendant un appel, enfoncez et tenez

[SPKR].

2. Le téléphone revient à la normale (bloc microphone haut-parleur

inactivé) après avoir mis fin à un appel ou lorsque le téléphone est

mis à l’arrêt et de nouveau en marche.

RÉGLAGE DU VOLUME

Ajuste le volume de la sonnerie, du bip des touches et du haut-parleur.

1. Appuyez sur [MENU] et choisissez l’un des

éléments ci-après.

2. Ajustez le volume et appuyez sur [OK] pour le mettre en

mémoire.

ÉTIQUETTE

Assourdit les tonalités de touche et active le mode vibrations pour vous

aviser d’un message ou d’un appel d’arrivée.

1. Pour activer/inactiver le mode étiquette, enfoncez et tenez .

Chapitre 2 - Page 27

FONCTIONS DE BASE

Page 26 - Chapitre 2

FONCTIONS DE BASE

FONCTION DE MISE EN ATTENTE DES APPELS

Vous avise d’un autre appel d’arrivée lorsque vous êtes au téléphone

en faisant un bip et en affichant le numéro de téléphone de l’appelant à

l’écran.

1. Pour répondre à un autre appel pendant que vous êtes au téléphone,

appuyez sur . Ceci met le premier appel en attente. Pour revenir

au premier appelant, appuyez à nouveau sur .

AFFICHAGE DES MÉMOS VOCAUX

Affiche le nombre de mémos vocaux enregistrés dans le répondeur.

1. Pour entendre les mémos vocaux enregistrés,

appuyez sur [PLAY].

● Sonnerie – Contrôle le volume de la sonnerie.

● Appel vocal – Contrôle le volume du haut-parleur et de l’écouteur.

● Touche – Contrôle la tonalité du clavier numérique.

● Messages – Contrôle le volume d’alerte des messages.

REMARQUE : Déplacez la touche de navigation vers le haut ou vers le

bas pour ajuster le volume à l’écouteur durant un appel.

GARDE-TOUCHES

Verrouille le téléphone de sorte qu’il ne puisse être utilisé qu’après

entrée du mot de passe.

1. Pour verrouiller le téléphone, enfoncez et tenez .

2. Pour déverrouiller le téléphone, entrez le mot de passe.

Le mot de passe implicite est 1 2 3.

Chapitre 2 - Page 29

FONCTIONS DURANT UN APPEL

ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Transmet automatiquement votre numéro de téléphone à un

téléavertisseur durant un appel sans avoir à entrer manuellement

le numéro.

1. Pour transmettre votre numéro de téléphone durant un appel,

appuyez sur [MENU] .

ASSOURDISSEMENT (ENLEVER L’ASSOURDISSEMENT)

L’appelant ne peut vous entendre et ne peut entendre aucun son

de votre côté tandis que vous pouvez entendre sa voix.

1. Appuyez sur [MENU] .

Page 28 - Chapitre 2

SILENCIEUX

Empêche l’autre extrémité d’entendre des tonalités si une touche

est enfoncée durant un appel.

1. Appuyez sur [MENU] .

FONCTIONS DURANT UN APPEL

MESSAGERIE

1. Appuyez sur la touche [SMS].

MON PROFIL

Vous permet de revoir et d’éditer votre profil qui est entré à travers

le bottin téléphonique. Veuillez vous reporter à la page 49 pour plus

de détails.

1. Appuyez sur [MENU] .

Ces choix de menu sont disponibles pendant un appel. Pour afficher

les options de menu durant un appel, appuyez sur [MENU].

CONFIDENTIALITÉ VOCALE

Rehausse la confidentialité vocale et évite l’enregistrement durant

un appel.

1. Appuyez sur [MENU] .

● Pour inactiver, appuyez sur [MENU] .

● L’assourdissement sera enlevé automatiquement pour un appel

d’urgence ou en mode de rappel.

● Appuyez sur [MENU] pour l’inactiver.

EMPLACEMENT

Détermine si le système de réseau peut ou non détecter votre

position.

1. Appuyez sur [MENU] .

Ce chapitre aborde de nombreuses fonctions, y compris la mise en

mémoire de numéros de téléphone sur le bottin téléphonique interne,

la saisie de texte et l’accès aux journaux d’appels.

Mise en mémoire de numéros de téléphone

Méthode de saisie de texte

Composition rapide

Historique des appels

Bottin téléphonique

Internet mobile

Chapitre 3

FONCTION DE

MÉMOIRE

Chapitre 3 - Page 31

Page 30 - Chapitre 2

FONCTIONS DURANT UN APPEL

HISTORIQUE DES APPELS

Vous permet d’examiner des appels pendant que vous êtes sur

un appel.

1. Appuyez sur [MENU] .

BOTTIN TÉLÉPHONIQUE

Vous permet d’examiner votre bottin téléphonique pendant que

vous êtes sur un appel.

1. Appuyez sur [MENU] .

MODE HAUT-PARLEUR

Active le bloc microphone haut-parleur pendant que vous êtes sur

un appel.

1. Appuyez sur [MENU] .

2. Le téléphone revient à la normale (bloc microphone haut-parleur

inactivé) après avoir mis fin à un appel ou lorsque le téléphone

est mis à l’arrêt et de nouveau en marche.

MÉTHODE DE SAISIE DE TEXTE

SAISIE DE CARACTÈRES

Pour faciliter la saisie de noms en mémoire et de messages de texte,

votre téléphone offre plusieurs méthodes de saisie de texte :

Mode alpha : Saisit les mots en tapant à plusieurs reprises sur la touche

correspondante jusqu’à affichage du caractère désiré.

Mode/T9

TM

: Tapez chaque touche correspondante seulement une fois et le

téléphone prédit le mot que vous saisissez.

Mode numérique : Saisit uniquement les chiffres.

Mode symbole : Saisit les symboles tels que @, #, %.

●

Pour introduire un espace, appuyez sur .

Après deux secondes, le curseur se déplace automatiquement à

la colonne suivante.

●

Répétez jusqu’à ce que les lettres soient saisies. Il y a une limite

de 16 lettres.

●

Pour supprimer une lettre, appuyez sur . Pour supprimer toute

l’entrée, enfoncez et tenez .

●

Pour passer des minuscules aux majuscules, appuyez sur .

Chapitre 3 - Page 33

MISE EN MÉMOIRE DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONE

Page 32 - Chapitre 3

Le bottin téléphonique garde en mémoire un nombre allant jusqu’à 300

entrées.

2. Choisissez “Add New Entry” (ajouter nouvelle entrée) ou “Add

Existing Entry” (ajouter entrée existante). Appuyez sur [OK]

pour sélectionner.

3. Le numéro de téléphone apparaîtra à côté d’une liste d’icônes. Le

nom de l’icône est affiché au-dessus de la liste. Utilisez la touche de

navigation pour choisir le type de numéro que vous ajoutez, comme

indiqué par l’icône. Appuyez sur [OK] pour sélectionner.

4. Entrez un nom. Pour saisir le texte, suivez les instructions précisées

à la page 33. Pour changer le mode de saisie, appuyez sur

[MODE]. Appuyez sur pour passer des majuscules aux

minuscules et vice versa. Appuyez sur [OK] pour mettre le nom

en mémoire.

5. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler plus d’options pour

la saisie (VAD, composition à activation vocale, secret).

6. Pour sauvegarder l’entrée, appuyez sur [OK] “New entry is

saved” (la nouvelle entrée est sauvegardée) sera affiché.

1. Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur [OK].

Groupe – Famille, amis, travail, etc.

Composition à activation vocale – Maison, mobile, bureau, non

attribué.

Imposer secret – Oui, non.

●

Les autres champs sont réglés au mode numérique par défaut.

Clavier

1

2ABC

3DEF

4GHI

:

9WXYZ

1 répétition

1

A

D

G

:

W

2 répétitions

.

B

E

H

:

X

3 répétitions

@

C

F

I

:

Y

4 répétitions

-

2

3

4

:

Z

5 répétitions

’

A

D

G

:

9

MODE ALPHA [ABC]

Utilisez les touches de chiffres pour saisir les lettres, les chiffres et

les caractères. Saisissez les lettres à l’aide du clavier de la manière

suivante :

Pour changer le mode de saisie, appuyez sur [MODE].

1. Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre du

mot que vous écrivez.

●

Pour écrire John avec le dictionnaire anglais sélectionné :

1. Appuyez sur 5 une seule fois – (pour - k)

2. Appuyez sur 6 une seule fois – (pour - km)

3. Appuyez sur 4 une seule fois – (pour - log)

4. Appuyez sur 6 une seule fois – (pour - john)

2. Appuyez sur jusqu’à affichage du mot correct.

3. Pour choisir le mot correct, appuyez sur

[OK]

.

MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE

REMARQUE : Il y a affichage pour chaque touche enfoncée.

Chapitre 3 - Page 35

MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE

MODE DE SAISIE DE TEXTE INTUITIVE / [T9

TM

ABC]

Pour choisir le mode T9

TM

, appuyez sur [MODE], puis choisissez

[T9

TM

ABC]. Ce mode prédit les mots que vous saisissez à l’aide d’un

dictionnaire incorporé. Avec la saisie de texte intuitive T9

TM

, vous

appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre.

Le tableau ci-après explique la manière d’utiliser la saie de text T9

TM

.

Page 34 - Chapitre 3

Inversion

Appuyez sur cette touche pour changer le

mode. [T9Abc][Abc][123][Mode symbole]

Appuyez sur cette touche pour voir le mot

correspondant suivant si le mot en surbril-

lance n’est pas celui que vous recherchiez.

Appuyez sur cette touche pour accepter un

mot et ajouter un espace.

Appuyez sur cette touche pour choisir une

inversion de la saisie de texte standard ou

de la saisie de texte T9. [Abc], [ABC] et [abc]

indiquent la saisie de texte standard.

[T9Abc], [T9ABC] et [T9abc] indiquent la

saisie de texte intuitive.

Appuyez sur cette touche pour supprimer

un caractère à gauche du curseur.

Sauvegardez les lettres et les chiffres que

vous saisissez.

TOUCHE FONCTION

Touche

majuscule

Effacer

Sauvegarder

La page charge ...

Audiovox CDM-8450 Le manuel du propriétaire

Audiovox CDM-8450 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents