JVC MX-C55C Manuel utilisateur

La page charge ...

CA-MXC55

SP-MXC55 SP-MXC55

G-2

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

1 Front:

No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back:

No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.

3 Bottom:

Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante:

1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d’au

moins dix centimètres de hauteur.

Front view

Face

Side view

Côté

1 cm

(

7

/16 in.)

1 cm

(

7

/16 in.)

15 cm

(5

15

/16 in.)

15 cm

(5

15

/16 in.)

15 cm

(5

15

/16 in.)

15 cm

(5

15

/16 in.)

15 cm

(5

15

/16 in.)

10 cm

(3

15

/16 in.)

Cooling fan*

Ventilateur de refroidissement*

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user

serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified

service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when

open. Do not view directly with optical instruments.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune

pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez

toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe

1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec des

instruments optiques.

CAUTION!

To avoid personal injury or accidentally dropping

the unit, have two persons unpack, carry, and install the

unit.

20 kg / 45 lbs.

ATTENTION!

Pour éviter toute blessure personnelle ou chute

accidentelle del’appareil, faites déballer, transporter et

installer l’appareil par deux personnes.

[European Union only]

[Union européenne uniquement only]

La page charge ...

1

Français

Introduction

À propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi est organisé comme suit:

• Ce mode d’emploi explique principalement le

fonctionnement de l’appareil en utilisant les touches et les

commandes de l’appareil. Vous pouvez aussi utiliser les

touches de la télécommande si elles portent les mêmes

noms (ou marques) ou des noms similaires à ceux de

l’appareil.

Si le fonctionnement de la télécommande est différent de

celui de l’appareil, il est aussi détaillé.

• Les informations basiques et courantes, qui sont les mêmes

pour de nombreuses fonctions, sont regroupées dans un

seul endroit et ne sont pas répétées pour chaque procédure.

Par exemple, nous ne répétons pas les informations sur la

mise sous/hors tension de l’appareil, le réglage du volume,

le changement des effets sonores, etc., qui sont expliquées

dans la section “Opérations courantes” aux pages 9 à 11.

• Les marques suivantes sont utilisées dans ce mode

d’emploi:

Vous donne des avertissements et des

précautions à prendre pour éviter tout

dommage ou risque d’incendie/électrocution.

Vous donne aussi des informations sur ce qui

ne permet pas d’obtenir les meilleures

performances de l’appareil.

Vous donne des informations et des conseils

utiles à connaître.

Précautions

Installation

• Ne tenez pas l’appareil par les boutons de commande

quand vous le déplacez ou que vous le transportez.

• Installez l’appareil dans un endroit plat, sec et ni trop

chaud, ni trop froid — entre 5˚C et 35˚C.

• Installez l’appareil dans un endroit avec une ventilation

adéquate pour éviter tout surchauffe interne de l’appareil.

• Laissez une distance suffisante entre l’appareil et le

téléviseur.

• Éloignez les enceintes du téléviseur pour éviter toute

interférence avec ce dernier.

N’INSTALLEZ PAS l’appareil à proximité d’une

source de chaleur, ni dans un endroit soumis aux

rayons solaires directs, à la poussière ou aux

vibrations.

Nous souhaitons vous remercier d’avoir acheté un produit JVC.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez entièrement et attentivement ce mode

d’emploi afin d’obtenir les meilleures performances possibles, et conservez-

le pour future référence.

Sources d’alimentation

• Pour débrancher l’appareil de la prise murale, tirez toujours

sur la fiche et non pas sur le cordon d’alimentation secteur.

NE MANIPULEZ PAS le cordon d’alimentation

secteur avec les mains mouillées.

Condensation d’humidité

De la condensation peut se produire sur la lentille, à

l’intérieur de l’appareil, dans les cas suivants:

•Après le démarrage d’un chauffage dans la pièce

• Dans une pièce humide

• Si l’appareil est transporté directement d’un endroit froid à

un endroit chaud

Si cela se produit, l’appareil risque de ne pas fonctionner

correctement. Dans ce cas, laissez l’appareil sous tension

pendant quelques heures jusqu’à ce que l’humidité se soit

évaporée, puis débranchez le cordon d’alimentation secteur et

rebranchez-le.

Autres précautions

• Si un objet métallique ou un liquide tombe à l’intérieur de

l’appareil, débranchez-le et consultez votre revendeur avant

d’utiliser l’appareil à nouveau.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant

une longue période, débranchez le cordon d’alimentation

secteur de la prise murale.

NE DÉMONTEZ PAS l’appareil puisqu’il n’existe

aucune pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur.

En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation

secteur et consultez votre revendeur.

2

Français

Table des matières

Emplacement des touches et des commandes .......... 3

Panneau avant ............................................................. 3

Télécommande ........................................................... 5

Préparation ................................................................. 6

Déballage.................................................................... 6

Mise en place des piles dans la télécommande .......... 6

Connexion des antennes ............................................. 6

Connexion des enceintes ............................................ 7

Annulation de la démonstration d’affichage .............. 8

Opérations courantes ................................................. 9

Mise sous ou hors tension de l’appareil ..................... 9

Réglage de l’horloge .................................................. 9

Sélection de la source ................................................. 9

Réglage du volume ................................................... 10

Renforcement des graves ......................................... 10

Obtention d’un son puissant — SOUND TURBO .. 10

Sélection des modes sonores .................................... 11

Activation ou désactivation de la tonalité de

touche (BEEP) .................................................... 11

Écoute de la radio ..................................................... 12

Syntonisation d’une station — Recherche

automatique ........................................................ 12

Préréglage des stations ............................................. 12

Syntonisation d’une station préréglée ...................... 12

Lecture des CD.......................................................... 13

Insertion des CD ....................................................... 13

Lecture des CD — Tous les disques ou un seul

disque.................................................................. 13

Fonctionnement CD avancé ..................................... 15

Changement du mode de lecture MP3/WMA .......... 17

Activation ou désactivation de la fonction de reprise

de la lecture pour les disques MP3/WMA.......... 17

Programmation de l’ordre de lecture des pistes

—– Lecture programmée ................................... 18

Lecture dans un ordre aléatoire — Lecture aléatoire 19

Répétition des pistes ou des CD — Lecture répétée 19

Interdiction de l’éjection de disque — Verrouillage

du carrousel ........................................................ 19

Lecture à partir d’une source externe .................... 20

Connexion à votre PC .............................................. 20

Connexion à un autre équipement audio .................. 21

Utilisation des minuteries......................................... 22

Utilisation de la minuterie quotidienne .................... 22

Utilisation de la minuterie d’arrêt ............................ 23

Entretien .................................................................... 24

Guide de dépannage ................................................. 25

Caractéristiques techniques..................................... 26

3

Français

ECO

CD

FM/AM

USB/AUX

DISC SKIP

CD2

CD3

CD1

Emplacement des touches et des commandes

Familiarisez-vous avec les touches et les commandes de votre appareil.

Panneau avant

4

Français

1

4

7

8 9

0!@~=-

5 632

Référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour en

savoir plus.

Panneau avant

1 Touche (alimentation)/Témoin d’attente (9)

2 Touche ECO (9)

3 Carrousel

4 Fenêtre d’affichage

5 Touche CD 3 (lecture) (9, 14-15, 17-18)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

6 Touche FM/AM (9, 12)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

7 Touche USB/AUX (9, 20-21)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

8 Bouton PRESET +/–, 4 / ¢

(recherche arrière/avant) (12, 16-17)

9 Touches 1 / ` (avance rapide/arrière rapide) (12, 15)

p Touche SURROUND MODE (11)

q Touche SOUND MODE (11)

w Touche SOUND TURBO (10)

e Bouton VOL (volume) +/– (10)

r Prise PHONES (10)

t Touche 0 (ouverture/fermeture du carrousel) (13-15,

17-19)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

y Touche DISC SKIP (13, 15, 17)

u Touches de numéro de disque (CD1, CD2 et CD3) (14)

Un appui sur l’une de ces touches met aussi l’appareil sous

tension.

i Touche 8 (pause) (15)

o Touche 7 (arrêt)/BEEP (11)

; Touches SUBWOOFER +/– (10)

a Touche DEMO (8)

s Prise USB AUDIO (20)

d Prise AUX (21)

Fenêtre d’affichage

1 Indicateur BEEP

2 Indicateurs de minuterie

• Indicateurs DAILY (minuterie quotidienne), SLEEP

(minuterie d’arrêt) et (minuterie).

3 Affichage principal

• Indique le nom de la source, la fréquence, etc.

4 Indicateur PROGRAM

5 Indicateur RANDOM

6 Indicateurs de mode REPEAT

• Indicateurs REPEAT 1, REPEAT 1 DISC, REPEAT

ALL DISC, ALL DISC et 1 DISC

7 Indicateur TITLE

8 Indicateur GROUP

9 Indicateur TRACK

0 Indicateur CHAP. (chapitre)

- Indicateurs CD No. (numéros de CD)

• Le N° du CD correspondant s’allume lorsqu’un CD est

chargé sur le carrousel.

• Le N° de CD actuel clignote.

= Indicateur S. MODE (mode sonore)

~ Indicateur SURR. (surround)

! Indicateurs de fonctionnement du tuner

• Indicateurs ST (stéréo) et MONO (monaural)

@ Indicateurs du niveau de volume, de niveau du caisson de

graves, de la courbe du mode sonore et mesure de niveau.

Fenêtre d’affichage

À suivre

5

Français



1

2

3

i

o

;

a

s

d

f

g

h

j

k

y

u

6

4

5

w

e

7

8

9

p

q

r

t

Télécommande

1 Touche CLOCK/TIMER (9, 22-23)

2 Touche SLEEP (23)

3 Touches numérotées (12, 16-18)

4 Touche CANCEL (9, 18, 23)

5 Touche VOLUME + (10)

6 Touche 4/1 (recherche arrière/arrière rapide) (9, 12,

15-17, 19, 22-23)

7 Touche SOUND TURBO (10)

8 Touche SURROUND MODE (11)

9 Touche SOUND MODE (11)

p Touche FM/AM (9, 12)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

q Touche CD 6 (lecture/pause) (13-15, 17-18)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

w Touche REPEAT (13, 15, 19)

e Touche PROGRAM (18)

r Touche FM MODE (12)

t Touche MP3/WMA MODE (17)

y Touches de numéros de disque (DISC1, DISC2 et DISC3)

(14-15, 18-19)

u Touche STANDBY/ON (23)

i Touche SET (9, 12, 18, 22-23)

o Touche 7 (arrêt) (13-15, 18-19)

; Touche ¢ /` (recherche avant/avance rapide) (9, 12,

15-17, 19, 22-23)

a Touche VOLUME – (10)

s Touche DISPLAY (9)

d Touches SUBWOOFER LEVEL +/– (10)

f Touche USB/AUX (9, 20-21)

Un appui sur cette touche met aussi l’appareil sous tension.

g Touche RESUME (17)

h Touche RANDOM (19)

j Touche BEEP (11)

k Touche FADE MUTING (10)

Lors de l’utilisation de la

télécommande, dirigez-la vers

le capteur de télécommande

du panneau avant.

ECO

CD

FM/AM

USB/AUX

DISC SKIP

CD2

CD3

CD1

6

Français

1

Branchez l’antenne FM à la prise coaxiale

FM [75 Ω].

2

Déployez l’antenne FM.

3

Fixez-la dans la position qui offre la meilleure

réception, au mur, etc.

À propos de l’antenne FM fournie

L’antenne FM fournie avec cet appareil peut être utilisée de façon

provisoire. Si la réception est mauvaise, vous pouvez connecter une

antenne FM extérieure.

Pour connecter une antenne FM extérieure

Avant de la connecter, déconnectez l’antenne FM fournie.

Préparation

Déballage

Une fois le déballage terminé, vérifiez la présence de tous les

accessoires suivants.

Le nombre entre parenthèses indique la quantité des pièces

fournies.

• Antenne cadre AM (1)

• Antenne FM (1)

• Télécommande (1)

• Piles (2)

Si quelque chose manque, consultez votre revendeur

immédiatement.

Mise en place des piles dans la télécommande

Insérez les piles — R6P(SUM-3)/AA(15F) — dans la

télécommande, en faisant coïncider les polarités (+ et –) des

piles avec les marques + et – du compartiment à piles.

Lorsque la télécommande n’agit plus sur l’appareil,

remplacez les deux piles à la fois.

• N’UTILISEZ PAS une pile usagée avec une pile

neuve.

• N’UTILISEZ PAS ensemble deux piles de type

différent.

• N’EXPOSEZ PAS les piles à la chaleur ou à une

flamme.

• NE LAISSEZ PAS les piles dans le compartiment à

piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la

télécommande pendant une longue période. Sinon, les

piles pourraient fuir et endommager la télécommande.

Connexion des antennes

Antenne FM

Antenne FM (fournie)

Antenne FM extérieure

(non fournie)

Une antenne 75 Ω avec un connecteur de type coaxial

doit être utilisée.

3

2

À suivre

1

R6P(SUM-3)/AA(15F)

7

Français

1

Branchez l’antenne AM à la prise AM à

l’arrière de l’appareil.

2

Tournez l’antenne cadre AM jusqu’à ce que

vous obteniez la meilleure réception possible.

Pour une meilleure réception FM et AM

• Assurez-vous que les conducteurs d’antenne ne touchent aucune

autre prise ou cordon de connexion.

• Éloignez les antennes des parties métalliques de l’appareil, des

cordons de connexion et du cordon d’alimentation secteur.

1

Appuyez et tenez enfoncé le levier de la prise

d’enceinte à l’arrière de l’appareil.

2

Insérez l’extrémité du cordon d’enceinte dans la

prise.

Respectez les couleurs (polarités): Bleu (+) sur bleu (+) et

noir (–) sur noir (–) ; rouge (+) sur rouge (+) et noir (–)

sur noir (–).

3

Relâchez le levier.

IMPORTANT:

• N’utilisez que des enceintes avec la même impédance

d’enceinte que celle indiquée par les prises d’enceinte

àl’arrière de l’unité.

• NE CONNECTEZ PAS plus d’une enceinte à la même

prise d’enceinte.

Antenne AM

Antenne cadre AM

(fournie)

Connexion des enceintes

En provenance

des prises

de l’enceinte

principale

droite

Cordon

d’enceinte

(rouge/noir)

En provenance

des prises du

caisson de

graves gauche

En provenance

des prises

de l’enceinte

principale

droite

En provenance

des prises

du caisson de

graves

droit

1

Noir

Bleu

1

NE SOULEVEZ PAS l’enceinte en la tenant par le

conduit tubulaire (au sommet de l’enceinte).

2, 3

2

Rouge

Cordon

d’enceinte

(bleu/noir)

Cordon

d’enceinte

(bleu/noir)

8

Français

MAINTENANT, vous pouvez brancher cet

appareil et les autres équipements qui lui sont

raccordés.

Annulation de la démonstration d’affichage

Dès que le cordon d’alimentation secteur est branché sur une

prise murale, l’appareil démarre automatiquement la

démonstration d’affichage.

Sur l’appareil UNIQUEMENT:

Pour annuler la démonstration

d’affichage, appuyez et tenez enfoncée la

touche DEMO pendant 2 secondes, alors

que la démonstration d’affichage s’affiche à

l’écran, jusqu’à ce que “DEMO OFF” s’affiche.

Lorsque vous appuyez sur d’autres touches

La démonstration d’affichage s’interrompt momentanément. Elle

redémarre automatiquement (si aucune opération n’est réalisée

pendant 2 minutes) jusqu’à ce que vous l’annuliez.

Pour lancer manuellement la démonstration

d’affichage

Appuyez et tenez enfoncée la touche

DEMO pendant plus de 2 secondes.

9

Français

• Si vous souhaitez corriger l’heure après avoir appuyé sur

SET, appuyez sur CANCEL. Les chiffres des heures

recommencent à clignoter.

3

Appuyez sur ¢ / ` ou

4 / 1 pour régler les

minutes, puis appuyez sur SET.

Pour obtenir l’heure

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture de

n’importe quelle source.

•Pour revenir à l’indication de la source, appuyez de nouveau sur

DISPLAY.

Pendant que l’heure s’affiche à l’écran

Si vous appuyez sur n’importe quelle touche ou tournez n’importe quel

bouton, l’affichage revient à l’indication de la source.

Pour régler l’horloge de nouveau

Si vous avez déjà réglé l’horloge auparavant, vous devez appuyer

plusieurs fois sur CLOCK/TIMER, jusqu’à ce que “CLOCK” soit

sélectionné.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de réglage

de l’horloge/minuterie change comme suit:

Si une coupure de courant se produit

Le réglage de l’horloge est perdu et réinitialisé sur “– – : – –”. Vous devrez

la régler de nouveau.

Sélection de la source

Pour écouter la radio, appuyez sur FM/AM. (Voir page 12.)

Pour la lecture d’un CD, appuyez sur CD 3. (Voir pages 13 – 19.)

Pour sélectionner un équipement externe comme source,

appuyez sur USB/AUX.

Lorsque vous appuyez sur la touche lecture pour une source

particulière (CD 3, FM/AM, USB/AUX), l’appareil est mis sous

tension (et l’appareil commence à lire la source s’il est prêt).

Mise sous ou hors tension de l’appareil

Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur

afin que le témoin d’attente s’éteigne.

Pour mettre l’appareil hors tension (en attente),

appuyez de nouveau sur

afin que le témoin

d’attente s’allume.

Une petite quantité d’énergie est consommée en permanence, même

quand l’appareil est en attente.

Pour économiser la consommation d’énergie en veille, appuyez

sur ECO.

Tous les indicateurs dans la fenêtre d’affichage y

compris la démonstration d’affichage disparaissent.

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur de la prise murale.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou

qu’une coupure de courant se produit

L’horloge est aussitôt réinitialisée sur “– – : – –”, alors que les stations

préréglées du tuner (voir page 12) sont effacées au bout de quelques jours.

Réglage de l’horloge

Avant de commencer à utiliser cet appareil plus avant, réglez

d’abord l’horloge intégrée à cet appareil. Vous pouvez régler

l’horloge que l’appareil soit sous ou hors tension.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

1

Appuyez sur CLOCK/TIMER.

“CLOCK” clignote à l’écran, puis “AM 12:00”

s’affiche.

Les chiffres des heures commencent à clignoter.

“CLOCK” commence à clignoter, puis les chiffres des heures

clignotent sur l’affichage.

2

Appuyez sur ¢ / ` ou

4 / 1 pour régler l’heure,

puis appuyez sur SET.

Les chiffres des minutes commencent à clignoter à l’écran.

Opérations courantes

ECO

TIMER DAILY

(Minuterie quotidienne)

CLOCK

(Annulé)

CD

FM/AM

USB/AUX

ECO

10

Français

Renforcement des graves

Appuyez sur SUBWOOFER + pour

augmenter le son du caisson de graves ou sur

SUBWOOFER – pour le diminuer.

• Le niveau du caisson de graves peut être

réglé sur 3 niveaux (SWOOFER 0 — SWOOFER 2).

Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur

SUBWOOFER LEVEL + pour augmenter le son du caisson

de graves et sur SUBWOOFER LEVEL – pour le diminuer.

Obtention d’un Son puissant — SOUND TURBO

En utilisant SOUND TURBO, des rythmes plus marqués

intensifient votre expérience sonore même avec un faible

niveau de volume.

SOUND TURBO fonctionne aussi même si le morceau n’a

pas de “rythme”, comme les morceaux de musique classique,

afin que vous puissiez obtenir un son riche même avec un

faible niveau de volume.

Appuyez sur SOUND TURBO.

“TURBO ON” s’affiche à l’écran.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette

touche, SOUND TURBO est alternativement

activé et désactivé.

À suivre



Réglage du volume

Vous pouvez régler le niveau de volume uniquement lorsque

l’appareil est sous tension.

Tournez le bouton VOL dans le

sens horaire pour augmenter le

volume ou dans le sens contraire

pour le diminuer.

• Le niveau de volume peut être

réglé sur 32 pas (VOL MIN,

VOL 1 — VOL 30, et VOL MAX).

Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur

VOLUME + pour augmenter le volume ou sur VOLUME –

pour le diminuer.

Pour une écoute privée

Connectez un casque d’écoute à la prise PHONES. Aucun son ne

sort des enceintes. Assurez-vous de réduire le volume avant de

connecter ou d’utiliser un casque d’écoute.

Réglez toujours le volume au minimum avant de

lancer la lecture d’une source. Si le volume est

réglé sur un niveau trop élevé, l’explosion sonore

soudaine peut endommager votre ouïe, vos

enceintes et/ou votre casque d’écoute.

• Si vous avez mis l’appareil hors tension (en

attente) avec le volume réglé sur un niveau

supérieur à “15”, le volume sera réglé

automatiquement sur le niveau “15” lors de la

prochaine mise sous tension de l’appareil.

Pour couper le volume momentanément

Appuyez sur FADE MUTING sur la

télécommande.

Le niveau de volume diminue graduellement

jusqu’à “VOL MIN”.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur

cette touche.

11

Français

•Au premier appui sur la touche SURROUND MODE, le

mode surround actuel s’affiche à l’écran.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode

surround change comme suit:

DANCE : accentue la résonance et les graves.

HALL : ajoute de la profondeur et de la brillance au

son.

STADIUM : ajoute de la clarté et élargit le son comme dans

un stade en plein air.

OFF : annule le mode surround.

Un seul des modes sonores ou modes surround peut

être sélectionné à la fois.

Activation ou désactivation de la tonalité de

touche (BEEP)

Si vous ne souhaitez pas qu’un bip sonore se

produise à chaque appui sur une touche ou un

bouton, vous pouvez désactiver la tonalité de

touche.

Appuyez et tenez enfoncée la touche BEEP pendant plus

de 2 secondes.

Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur BEEP.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la tonalité de

touche est alternativement activée et désactivée.

OFF

(Annulé)

ROCK POP CLASSIC

OFF

(Annulé)

DANCE HALL STADIUM

Sélection des modes sonores

Vous pouvez sélectionner l’une des 6 modes sonores

préréglés (3 modes surround et 3 modes sonores).

Pour sélectionner les modes sonores,

appuyez plusieurs fois sur SOUND

MODE jusqu’à ce que le mode sonore

souhaité s’affiche à l’écran.

•L’indicateur S. MODE s’allume aussi.

Indicateur S. MODE

• Au premier appui sur la touche SOUND MODE, le mode

sonore actuel s’affiche à l’écran.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode

sonore change comme suit:

ROCK : accentue les basses et hautes fréquences. Bon

pour la musique accoustique.

POP : bon pour la musique vocale.

CLASSIC : bon pour la musique classique.

OFF : annule le mode sonore.

Pour sélectionner les modes surround, appuyez plusieurs

fois sur SURROUND MODE jusqu’à ce que le mode

surround souhaité s’affiche à l’écran.

•L’indicateur SURR. s’allume aussi.

Indicateur SURR.

12

Français

Écoute de la radio

Syntonisation d’une station — Recherche

automatique

1

Appuyez sur FM/AM.

L’appareil se met automatiquement sous

tension et diffuse automatiquement la

dernière station syntonisée (FM ou AM).

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la bande

alterne entre FM et AM.

2

Démarrez la recherche des stations.

Sur l’appareil:

Appuyez et tenez enfoncé `

ou 1 pendant plus de 1

seconde.

Sur la télécommande:

Appuyez et tenez enfoncé

¢ /` ou 4 /1

pendant plus de 1 seconde.

L’appareil commence la recherche

des stations et s’arrête lorsqu’une station avec un signal

suffisamment fort est syntonisée.

Si une émission est diffusée en stéréo, l’indicateur ST

(stéréo) s’allume.

Pour interrompre la recherche, appuyez sur ` ou 1

(¢ /` ou 4 /1 sur la télécommande).

Si vous appuyez rapidement et plusieurs fois sur `

ou 1

(¢ /` ou 4 /1 sur la télécommande)

La fréquence change pas à pas.

Pour changer le mode de réception FM

Quand une émission FM stéréo est difficile à

recevoir ou parasitée, appuyez sur FM MODE sur

la télécommande afin que “MONO” s’affiche à

l’écran et que l’indicateur MONO s’allume. La réception est

améliorée.

Pour rétablir l’effet stéréo, appuyez de nouveau sur FM

MODE afin que “STEREO” s’affiche à l’écran.

Dans ce mode stéréo, vous entendez les sons en stéréo quand

une émission est diffusée en stéréo.

Préréglage des stations

Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 stations AM.

Dans certains cas, des fréquences de test ont été déjà

mémorisées dans le tuner car l’usine a vérifié la fonction de

préréglage du tuner avant l’expédition. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Vous pouvez mémoriser les préréglages

de station que vous voulez en suivant la méthode de

préréglage.

• Il existe un délai limite pour réaliser les étapes suivantes. Si

le réglage est interrompu avant la fin, recommencez à partir

de l’étape

2

.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

1

Syntonisez la station que vous voulez

prérégler.

FM/AM

• Consultez “Syntonisation d’une station — Recherche

automatique”.

2

Appuyez sur SET.

3

Appuyez sur ¢ /` ou

4 /1 pour sélectionner

un numéro de préréglage.

4

Appuyez de nouveau sur SET.

La station syntonisée à l’étape

1

est mémorisée sur le

numéro de préréglage choisi à l’étape

3

.

• La mémorisation d’une nouvelle station sur un numéro

déjà utilisé efface la station précédemment mémorisée.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou

qu’une coupure de courant se produit

Les stations préréglées sont effacées au bout de quelques jours. Si

cela se produit, préréglez à nouveau les stations.

Syntonisation d’une station préréglée

1

Appuyez sur FM/AM.

L’appareil se met automatiquement sous

tension et diffuse automatiquement la

dernière station syntonisée (FM ou AM).

• Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, la bande alterne entre FM et AM.

2

Choisissez un numéro de

préréglage.

Sur l’appareil:

Tournez le bouton

PRESET +/–.

Sur la télécommande:

Appuyez sur la ou les touches numérotées.

Ex.: Pour le numéro de préréglage

5, appuyez sur 5.

Pour le numéro de préréglage

15, appuyez sur h10, 1 puis 5.

Pour le numéro de préréglage

25, appuyez sur h10, 2 puis 5.

Pour le numéro de préréglage

30, appuyez sur h10, 3 puis 0.

13

Français

Insertion des CD

1

Appuyez sur 0.

L’appareil se met automatiquement sous

tension et le carrousel s’ouvre.

2

Placez un disque correctement dans le logement

du plateau à disque, avec son étiquette dirigée vers

le haut.

• Lors de l’utilisation d’un CD single (8 cm), placez-le dans

le logement intérieur du plateau à disque.

3

Si vous souhaitez insérer le deuxième et

le troisième disques, appuyez sur DISC

SKIP sur l’appareil.

À chaque appui sur DISC SKIP, le plateau à disque pivote de

120˚.

4

Appuyez de nouveau sur 0.

Le carrousel se referme.

Pour un CD Audio:

Pour un disque MP3/WMA:

Lecture des CD — Tous les disques ou un seul

disque

Vous pouvez lire en continu tous les CD insérés — Lecture de tous

les disques, ou un disque sélectionné — Lecture d’un seul disque.

Lecture de tous les disques

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

1

Insérez les CD.

• Si la source de lecture actuelle n’est pas le lecteur CD,

appuyez sur CD 6, puis sur 7 avant de passer à l’étape

suivante.

2

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT

jusqu’à ce que l’indicateur ALL DISC

s’allume à l’écran.

Lecture des CD

Cet appareil a été conçu pour lire les types de CD suivants:

• CD Audio

• CD-R (CD enregistrable)

• CD-RW (CD réinscriptible)

• Disque MP3/WMA (fichiers MP3/WMA enregistrés sur un CD-R

ou un CD-RW)*

Lors de la lecture d’un CD-R ou d’un CD-RW

• Les CD-R (CD-enregistrable) et CD-RW

(CD-réinscriptible) édités par l’utilisateur peuvent être lus

uniquement s’ils ont été “clôturés”.

•Avant la lecture des CD-R ou CD-RW, lisez attentivement les

instructions ou les mises en garde.

• Certains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur cet appareil à

cause de leurs caractéristiques, de dommages ou de rayures sur leur

surface ou si la lentille du lecteur est sale.

Remarques importantes:

• En général, vous obtiendrez de meilleures performances en

conservant vos CD et le mécanisme propres.

- Conservez les CD dans leurs boîtiers et rangez ceux-ci dans un

meuble ou sur une étagère.

- Laissez le carrousel de l’appareil fermé quand il n’est pas utilisé.

• Une utilisation prolongée des CD avec des formes irrégulières (en

cœur, octogonal, etc.) peut endommager le mécanisme de rotation

de l’appareil.

• Les CD-RW peuvent nécessiter un temps de balayage plus long, car

leur facteur de réflexion est plus faible que celui des CD ordinaires.

*Pour les disques MP3/WMA

• Cet appareil considère les fichiers et les dossiers d’un disque MP3/

WMA comme des “pistes” et des “albums”.

• Lors de la lecture d’un disque MP3/WMA, vous pouvez choisir

entre le mode TRACK et le mode ALBUM. (Voir aussi page 17.)

•L’ordre de lecture des fichiers MP3/WMA (pistes) enregistrés sur

un disque est déterminé par le logiciel de gravure (ou d’encodage) ;

par conséquent, l’ordre de lecture peut différer de l’ordre souhaité

lors de l’enregistrement des fichiers et des dossiers.

• Cet appareil affiche les noms des fichiers (pistes) et les balises

ID3v1/1.1 (uniquement “Titre” et “Artiste”) à l’écran, après le

démarrage de la lecture du fichier ; cependant, le nombre de

caractères pouvant être affichés est limité et certains noms de

fichier et certaines balises ID3v1/1.1 ne sont pas affichés

correctement.

Plus d’information sur les disques MP3/WMA

• Les disques MP3 (CD-R ou CD-RW) nécessitent un temps de balayage

plus long. (Il varie en fonction de la complexité de la configuration

d’enregistrement.)

• Lors de la gravure d’un disque MP3, choisissez le format de disque ISO

9660 Niveau 1 ou Niveau 2.

• Cet appareil ne prend pas en charge la gravure multisession.

• Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers MP3 portant les

extensions suivantes — “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” et “.mp3”.

• Les fichiers non MP3/WMA sont ignorés. Si des fichiers non MP3/WMA

sont gravés avec des fichier MP3/WMA, cet appareil prendra plus de

temps pour analyser le disque. Cela peut aussi provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• Certains disques MP3/WMA ne peuvent pas être lus à cause de leurs

caractéristiques et de leurs conditions d’enregistrement.

DISC SKIP

14

Français

3

Appuyez sur la touche de

numéro de disque (DISC1,

DISC2 ou DISC3) du disque

que vous souhaitez lire.

La lecture CD démarre à partir de la

première piste du disque choisi.

• Un appui sur CD 6 au lieu de la touche de numéro de

disque lance la lecture si un CD se trouve sur le plateau

à disque.

Pour les CD audio:

Pour un disque MP3/WMA:

• Lorsque le mode de lecture est le mode ALBUM (voir aussi

la page 17); “numéro d’album actuel”, “nom du fichier

actuel, titre de la piste et nom de l’artiste”, puis “numéro de

la piste actuelle et durée de lecture écoulée”, s’affichent de

manière séquentielle.

Numéro de la piste actuelle

de l’album actuel

Durée de lecture écoulée

À suivre

Numéro de l’album actuel

• Lorsque le mode de lecture est le mode TRACK (voir aussi

la page 17); “nom du fichier actuel, titre de la piste et nom

de l’artiste” et “numéro de la piste actuelle et durée de

lecture écoulée” s’affichent de manière séquentielle.

* En mode TRACK, l’appareil traite uniquement les fichiers

(pistes) sur le disque MP3/WMA. Les dossiers (albums) ne

sont pas reconnus.

Lorsque la piste comprend des balises ID3v1/1.1, “Titre” et

“Artiste” défileront à l’écran après le titre de la piste.

• “<TITLE>” s’affiche avant que ne défile le contenu de

“Titre” et “<ARTIST>” s’affiche avant que ne défile le

contenu d’ “Artiste”.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur 7.

• Pour les disques MP3/WMA, cet appareil peut mémoriser

le numéro de la piste sur laquelle vous avez arrêté la

lecture. En appuyant sur CD 3 (CD 6 sur la

télécommande), vous pouvez reprendre la lecture à partir

du début de la même piste — Reprise de la lecture (voir

aussi la page 17).

Pour retirer le disque, appuyez sur 0.

Ordre de lecture des CD

Lorsque 3 CD** sont insérés dans les plateaux à disque, ils sont lus

selon l’une des séquences suivantes.

• Lorsque CD1 est enfoncé: CD1 ] CD2 ] CD3 (puis arrêt)

• Lorsque CD2 est enfoncé: CD2 ] CD3 ] CD1 (puis arrêt)

• Lorsque CD3 est enfoncé: CD3 ] CD1 ] CD2 (puis arrêt)

**Si seulement 2 CD sont insérés, ils sont lus dans le même ordre,

mais le plateau sans disque est ignoré.

• Si 0 est enfoncé pendant que l’un des trois disques est en cours

de lecture, la lecture de ce disque continue alors que les deux

autres disques sont éjectés.

• Pendant ce temps, DISC SKIP est indisponible.

Numéro de la piste actuelle*

Durée de lecture écoulée

Défilement du nom de fichier, du titre

de la piste et du nom de l’artiste.

Défilement du nom de fichier, du titre

de la piste et du nom de l’artiste.

Numéro de la piste actuelle Durée de lecture écoulée

Indicateur ALL DISC

15

Français

Lecture d’un seul disque

Lorsque 2 ou 3 CD sont insérés dans les plateaux à disque,

vous pouvez en choisir un à lire.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

1

Insérez les CD.

• Si la source de lecture actuelle n’est pas le lecteur CD,

appuyez sur CD 6, puis sur 7 avant de passer à l’étape

suivante.

2

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT

jusqu’à ce que l’indicateur 1DISC

s’allume à l’écran.

3

Appuyez sur la touche de

numéro de disque (DISC1,

DISC2 ou DISC3) du disque

que vous souhaitez lire.

La lecture s’arrête une fois que toutes les pistes du

disque sélectionné ont été lues une fois et revient à la

lecture de tous les disques.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur 7.

• Pour les disques MP3/WMA, cet appareil peut mémoriser

le numéro de la piste sur laquelle vous avez arrêté la

lecture. En appuyant sur CD 3 (CD 6 sur la

télécommande), vous pouvez reprendre la lecture à partir

du début de la même piste — Reprise de la lecture (voir

aussi la page 17).

Pour retirer le disque, appuyez sur 0.

Pour quitter la lecture d’un seul disque, appuyez plusieurs

fois sur REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur ALL DISC

s’affiche à l’écran.

Les opérations suivantes annuleront aussi la lecture d’un

seul disque et rétabliront la lecture de tous les disques

• Lorsque la lecture est arrêtée.

• Lorsque l’appareil est mis hors tension.

• Lorsque le carrousel est ouvert.

• Lorsque la source de lecture est modifiée.

Indicateur 1DISC

Fonctionnement CD avancé

Pendant la lecture des CD, les opérations suivantes sont

disponibles.

Pour sauter à un autre disque du carrousel

Appuyez sur DISC SKIP sur l’appareil.

Pour arrêter momentanément la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur 8.

“PAUSE” s’affiche à l’écran.

Pour reprendre la lecture, appuyez sur CD 3.

Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez

sur CD 3/8.

Pour localiser un moment particulier sur une piste

Pendant la lecture, appuyez et tenez

enfoncé ` ou 1 .

• `: Avance rapide du disque.

• 1: Retour rapide du disque.

Lors de l’utilisation de la

télécommande, appuyez et tenez

enfoncé ¢ /` ou 4 /1 .

Pour aller sur une autre piste

Pour un CD Audio:

Tournez le bouton PRESET +/–, ¢ /4 .

• ¢ : Saute au début de la piste

suivante ou des pistes qui

suivent.

• 4 :Revient au début de la piste

actuelle ou de la piste

précédente.

Lors de l’utilisation de la

télécommande, appuyez sur ¢/

` ou 4 /1 .

Si vous tournez le bouton PRESET +/–, ¢ /4 (si

vous appuyez sur ¢ /` ou 4 /1 sur la

télécommande) pour sélectionner une piste en mode

arrêt

La piste sélectionnée est lue.

DISC SKIP

16

Français

Ex.: Pour le numéro de piste 5, appuyez sur 5.

Pour le numéro de piste 15, appuyez sur h10, 1 puis

sur 5.

Pour le numéro de piste 20, appuyez sur h10, 2 puis

sur 0.

Pour le numéro de piste 32, appuyez sur h10, 3 puis

sur 2.

Pour un disque MP3/WMA:

• Lorsque le mode de lecture MP3/WMA est réglé sur le

mode TRACK

(Voir aussi la page 17.)

Appuyer sur les touches numérotées

avant ou pendant la lecture vous

permet de lancer la lecture de la piste

sélectionnée sur le disque.

Ex.: Pour le numéro de piste 5, appuyez sur 5.

Pour le numéro de piste 15, appuyez sur h10, 1 puis

sur 5.

Pour le numéro de piste 20, appuyez sur h10, 2 puis

sur 0.

Pour le numéro de piste 32, appuyez sur h10, 3 puis

sur 2.

Pour le numéro de piste 123, appuyez sur h10, h10,

1, 2 puis sur 3.

• Lorsque le mode de lecture MP3/WMA est réglé sur le

mode ALBUM

(Voir aussi la page 17.)

Appuyer sur les touches numérotées

pendant la lecture ou en mode arrêt

vous permet de lancer la lecture de la

piste sélectionnée de l’album actuel.

Ex.: Pour la 5ème piste de l’album actuel, appuyez sur 5.

Pour la 15ème piste de l’album actuel, appuyez sur

h10, 1 puis 5.

Pour la 20ème piste de l’album actuel, appuyez sur

h10, 2 puis 0.

Pour la 32ème piste de l’album actuel, appuyez sur

h10, 3 puis 2.

Pour la 123ème piste de l’album actuel, appuyez sur

h10, h10, 1, 2 puis 3.

Si votre entrée est ignorée

C’est que vous avez essayé d’entrer un numéro de piste qui n’existe

pas sur le disque ou dans l’album (par exemple, la piste 14 dans un

album qui ne comporte que 12 pistes).

Pour un disque MP3/WMA:

Lorsque le mode de lecture MP3 est réglé sur le mode

TRACK

(Voir aussi la page 17.)

Tournez le bouton PRESET +/–, ¢ /4.

• ¢ : Saute au début de la piste

suivante ou des pistes qui

suivent.

• 4 :Revient au début de la piste

actuelle ou de la piste

précédente.

Lors de l’utilisation de la

télécommande, appuyez sur ¢/

` ou 4 /1 .

Si vous tournez le bouton PRESET +/–, ¢/4 (si

vous appuyez sur ¢ /` ou 4 /1 sur la

télécommande) pour sélectionner une piste en mode

arrêt

La piste sélectionnée est lue.

Pour aller sur un autre album d’un disque MP3/WMA

Lorsque le mode de lecture MP3/

WMA est réglé sur le mode

ALBUM

(Voir aussi la page 17.)

Tournez le bouton PRESET +/–, ¢

/ 4 .

• ¢ : Saute au début de la première

piste de l’album suivant ou des albums qui suivent.

• 4 :Revient au début de la première piste de l’album

précédent.

Lors de l’utilisation de la

télécommande, appuyez sur ¢/

` ou 4 /1 .

Si vous tournez le bouton PRESET +/–, ¢/4 (si

vous appuyez sur ¢ /` ou 4 /1 sur la

télécommande) pour sélectionner un album en mode

arrêt

La première piste de l’album sélectionné est lue.

Pour aller directement à une autre piste en utilisant

les touches numérotées

Pour un CD Audio:

Appuyer sur les touches numérotées

pendant la lecture ou en mode arrêt

vous permet de lancer la lecture de la

piste sélectionnée.

À suivre

17

Français

Activation ou désaction de la fonction de

reprise de la lecture pour les disques MP3/

WMA

Pour les disques MP3/WMA, cet appareil peut mémoriser le

numéro de la piste sur laquelle vous avez arrêté la lecture. En

appuyant sur CD 3 (CD 6 sur la télécommande), vous

pouvez reprendre la lecture à partir du début de la même piste

— Reprise de la lecture.

Vous pouvez activer ou désactiver la reprise de la lecture pour

les disques MP3/WMA.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur RESUME en mode arrêt ou

pendant la lecture d’un disque MP3/WMA.

• Chaque fois que vous appuyez sur RESUME, la reprise de

la lecture est alternativement activée et désactivée.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur

La fonction de reprise de la lecture est réactivée.

Les opérations suivantes effaceront le numéro mémorisé

de la piste sur laquelle vous avez arrêté la lecture

• Lorsque vous appuyez sur CD 0 pour éjecter le disque.

• Lorsque vous appuyez sur l’une des touches de numéro de disque

(ou sur DISC SKIP sur la télécommande) pour changer le disque

à lire.

Changement du mode de lecture MP3/WMA

Lors de la lecture d’un disque MP3/WMA, vous pouvez

choisir le mode de lecture du disque MP3/WMA de la façon

suivante:

•Mode TRACK:

L’appareil reconnaît uniquement les pistes (fichiers). Vous

pouvez lire un disque MP3/WMA de la même façon qu’un

CD audio.

• Mode ALBUM:

L’appareil reconnaît les pistes (fichiers) et les albums

(dossiers) sur un disque MP3/WMA. Vous pouvez lire un

disque MP3/WMA de la façon dont ils ont été groupés.

Dans ce mode, vous pouvez effectuer les opérations

suivantes:

–Tourner le bouton PRESET +/–, ¢ /4 (¢ /` ou

4/1 sur la télécommande) vous permet de sauter à

la première piste de l’album suivant ou des albums qui le

suivent. (Voir la page 16.)

–Appuyer sur les touches numérotées vous permet de

lancer la lecture de la piste sélectionnée sur l’album

actuel. (Voir la page 16.)

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur MP3/WMA MODE avant ou

pendant la lecture d’un disque MP3/WMA.

L’indicateur GROUP s’affiche lorsque le mode

de lecture MP3/WMA est le mode ALBUM.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de

lecture MP3/WMA change alternativement entre les modes

ALBUM et TRACK.

Indicateur GROUP

18

Français

Programmation de l’ordre de lecture des

pistes —– Lecture programmée

Vous pouvez ordonner et programmer les pistes à lire en

mode arrêt. Vous pouvez programmer 32 pistes maximum.

La lecture programmée n’est pas disponible sur cet

appareil avec les disques MP3/WMA.

Si vous essayez de programmer une piste d’un disque MP3/WMA,

celle-ci ne sera pas lue et sera effacée de la mémoire de stockage.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

1

Insérez les CD.

• Si la source de lecture actuelle n’est pas le lecteur CD,

appuyez sur CD 6, puis sur 7 avant de passer à l’étape

suivante.

2

Appuyez sur PROGRAM afin que

“PROGRAM” s’affiche à l’écran.

L’indicateur PROGRAM s’allume aussi à

l’écran.

• Le mode lecture de tous les disques est

automatiquement sélectionné. Vous ne pouvez pas

choisir le mode lecture d’un seul disque pour la lecture

programmée.

• Si un programme a été mémorisé, il est rappelé.

3

Appuyez sur la touche de

numéro de disque (DISC1,

DISC2 ou DISC3) du disque

que vous souhaitez lire.

4

Appuyez sur les touches

numérotées pour entrer le

numéro de la piste souhaitée.

Numéro de piste

Numéro de disque

Numéro d’étape du

programme

5

Programmez les autres pistes souhaitées.

• Pour programmer des pistes du même disque, répétez

l’étape

4

.

•Pour programmer des pistes d’un disque différent,

répétez les étapes

3

et

4

.

6

Appuyez sur CD 6 .

Les pistes sont lues dans l’ordre que vous

avez programmé.

Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur 7.

La lecture programmée est annulée et l’appareil entre en

lecture de tous les disques.

(Le programme réalisé reste en mémoire jusqu’à ce que

l’appareil soit mis hors tension, le carrousel éjecté ou le

programme effacé.)

• La lecture programmée est aussi annulée lorsque vous

appuyez sur 0.

Pour utiliser la lecture répétée (voir page 19) pour la

lecture programmée, appuyez sur REPEAT après avoir

lancé la lecture programmée.

Pour modifier le programme

En mode programme, vous pouvez effacer la

dernière piste programmée affichée à l’écran en

appuyant sur CANCEL lorsque la lecture est

arrêtée.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la dernière

piste programmée est effacée du programme.

Pour ajouter des pistes au programme en mode arrêt,

choisissez simplement les numéros de disque et/ou de piste

que vous souhaitez ajouter en suivant les étapes

3

et

4

de la

procédure de programmation.

Pour vérifier le programme en mode arrêt, appuyez sur

¢ /`, 4 /1 .

Les pistes programmées s’affichent à l’écran dans l’ordre

du programme (ou dans l’ordre inverse).

• Appuyer sur CD 3 (CD 6 sur la télécommande) lance la

lecture programmée à partir de la première piste du

programme.

Pour effacer tout le programme, appuyez sur 7 pendant le

mode programme et la Lecture programmée s’arrête.

• Débrancher le cordon d’alimentation secteur ou éjecter le

carrousel effacera aussi la mémoire de stockage.

La mise hors tension n’effacera pas la mémoire de

stockage.

Si vous avez programmé une piste d’un plateau vide ou

un numéro de piste qui n’existe pas sur le disque

Lesdites étapes du programme seront ignorées et effacées du

programme.

À suivre

Indicateur PROGRAM

19

Français

• La lecture répétée et la lecture aléatoire ne peuvent pas être

utilisées en même temps.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

Pour répéter la lecture, appuyez sur REPEAT

pendant ou avant la lecture.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le

mode de lecture répétée change comme suit, et

l’indicateur suivant s’allume à l’écran:

REPEAT 1: Répète une piste d’un CD.

REPEAT 1 DISC**: Répète toutes les pistes d’un CD.

REPEAT ALL DISC: Répète toutes les pistes de tous les

CD ou toutes les pistes d’un

programme.

*

Voir les pages 13 et 15.

** REPEAT 1 DISC ne peut pas être sélectionné pendant la lecture

programmée.

Pour annuler la lecture répétée, appuyez plusieurs fois sur

REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur REPEAT (REPEAT 1,

REPEAT 1 DISC ou REPEAT ALL DISC) s’éteigne à

l’écran.

• La lecture répétée est aussi annulée dans les cas suivants:

– Lorsque vous appuyez sur 7 ou 0.

– Lorsque vous changez la source.

– Lorsque vous mettez l’appareil hors tension.

Interdiction de l’éjection de disque

— Verrouillage du carrousel

Vous pouvez verrouiller le carrousel pour interdire l’éjection

de CD hors de l’appareil.

• Cette opération est possible uniquement lorsque l’appareil

est sous tension avec le lecteur CD comme source.

Sur l’appareil UNIQUEMENT:

Pour interdire l’éjection de disque, appuyez sur 0 tout en

tenant enfoncé 7.

“LOCKED” s’affiche un instant et le carrousel est verrouillé.

Si vous essayez d’éjecter un CD

“LOCKED” s’affiche pour vous informer que le verrouillage du

carrousel est activé.

Pour annuler l’interdiction et déverrouiller le carrousel,

appuyez sur 0 tout en tenant enfoncé 7.

“UN LOCKED” s’affiche un instant et le carrousel est

déverrouillé.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou

qu’une coupure de courant se produit

Le réglage du verrouillage du carrousel revient à son état initial

(UNLOCKED) au bout de quelques jours.

Lecture dans un ordre aléatoire — Lecture

aléatoire

Les pistes du CD sélectionné sont lues de manière aléatoire.

•Pour utiliser le mode de lecture aléatoire, vous devez

annuler la lecture programmée.

Sur la télécommande UNIQUEMENT:

1

Insérez un CD.

2

Appuyez sur la touche

de numéro de disque (DISC1,

DISC2 et DISC3) du disque

que vous souhaitez lire, puis

appuyez sur 7.

3

Appuyez sur RANDOM afin que

“RANDOM” s’affiche à l’écran.

L’indicateur RANDOM s’allume aussi à

l’écran.

• Activer la lecture aléatoire annule la lecture répétée ou

la lecture de tous les disques. (La lecture d’un seul

disque est automatiquement sélectionnée.)

•Pour les disques MP3/WMA, activer la lecture aléatoire

change le mode ALBUM pour le mode TRACK.

• Les pistes sont lues automatiquement dans un ordre

aléatoire. La lecture aléatoire s’arrête quand toutes les

pistes ont été lues une fois.

Pour arrêter et annuler la lecture aléatoire, appuyez sur 7.

• Si vous appuyez de nouveau sur RANDOM pendant la

lecture, la lecture aléatoire est annulée et l’appareil repasse

en mode lecture de tous les disques.

• La lecture aléatoire est aussi annulée lorsque vous appuyez sur 0.

• Si vous tournez le bouton PRESET +/–, ¢ /4 du côté 4

(appuyez sur 4/1 sur la télécommande), la lecture revient

au début de la même piste.

• Si vous tournez le bouton PRESET +/–, ¢ /4 du côté ¢

(appuyez sur ¢/` sur la télécommande), la lecture saute à

la prochaine piste sélectionnée aléatoirement.

Répétition des pistes ou des CD — Lecture

répétée

Vous pouvez répéter tous les CD, le programme ou la piste

individuelle en cours de lecture autant de fois que vous le

souhaitez.

REPEAT ALL DISC REPEAT 1 DISC

REPEAT 1

1 DISC*

ALL DISC*

Indicateur RANDOM

La page charge ...

JVC MX-C55C Manuel utilisateur

JVC MX-C55C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents