Franklin Chef FBC36OD Manuel utilisateur

Franklin Industries, L.L.C.

4100 First Avenue

Brooklyn, NY 11232-3321

Tel.: 1-866-837-5277

Website: www.franklinchef.com

Outdoor Beverage Cooler

Glacière à boissons d’extérieur

Enfriador de bebidas de uso exterior

Use and Care Guide (pages 1 - 11)

Mode d’emploi (les pages 12 - 23)

Manual del usuario (las páginas 24 - 35)

Be sure unit is standing upright

24 hours prior to plug-in.

Soyez sûrs que le rafraîchisseur à boissons se tient debout

24 heures avant que l'unité se branche.

Esté seguro que el enfriador de bebidas esté parado

en posición vertical 24 horas antes que sea conectado.

Model/Modèle/Modelo

FBC36OD

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Utilisez exclusivement cet

appareil aux fins escomptées, tel que décrit dans ce manuel d’instructions. Usez toujours

des précautions sécuritaires de base, tel que décrit ci-dessous. Après avoir lu ce manuel

d’instructions, rangez-le dans un endroit accessible où les utilisateurs peuvent le trouver

facilement.

L’objectif de ces consignes de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte et sécuritaire du

produit afin de minimiser les risques pouvant provoquer de graves dommages et

blessures à vous-même ou à d’autres personnes. Les consignes de sécurité sont divisées

en deux parties : AVERTISSEMENTS et PRÉCAUTIONS. Les cas dans lesquels la

manipulation incorrecte de l’unité risque de provoquer des blessures graves, voire fatales,

sont présentés dans les AVERTISSEMENTS. Cependant, les cas présentés dans les

PRÉCAUTIONS peuvent également aboutir à de graves problèmes. Respectez

strictement ces deux types de consigne pour garantir une sécurité optimale.

1.Tous les désassemblages, réparations et modifications doivent être effectués

exclusivement par des techniciens qualifiés. Essayer d’effectuer ces procédures

vous-même risque de provoquer des incendies, dysfonctionnements et blessures.

2. N’éclaboussez jamais le produit directement avec de l’eau et ne le lavez pas avec de

l’eau sans l’avoir débranché au risque de provoquer un court-circuit. Une protection

étanche est recommandée dans les environnements pluvieux.

3.Ne placez jamais de substances inflammables ou volatiles dans l’unité au risque de

provoquer une explosion et un incendie.

4.N’endommagez pas, ne modifiez pas, ne ployez pas excessivement, ne déformez

pas, ne tordez pas et ne mettez pas en paquet le cordon d’alimentation. De plus,

placer des objets lourds sur le cordon d’alimentation ou le couder risque de

l’endommager et d’entraîner des risques d’électrocution ou d’incendie.

5.Utilisez une prise murale dédiée. N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur

multiprises, car ces dispositifs créent des risques d’électrocution, de surchauffe et

d’incendie.

6.N’utilisez jamais de vaporisateurs de produits inflammables et ne laissez jamais de

substances inflammables à proximité de l’unité. Les étincelles provenant des

interrupteurs électriques créent des risques d’explosion ou d’incendie. En cas de

présence d’un gaz combustible à proximité de l’appareil, coupez la source de gaz,

puis ouvrez les fenêtres et les portes pour laisser le gaz se dissiper. Ne tirez pas sur la

prise et n’arrêtez pas l’unité afin d’éviter une explosion.

12

AVERTISSEMENT

!

7.La prise électrique doit être mise à la terre correctement. Le fil de terre ne peut pas être

relié à un tuyau de gaz, une conduite de chauffage, une conduite d’eau, une ligne de

téléphone ou un paratonnerre. Il ne peut pas être remplacé par le fil neutre

d’alimentation monophasée. Outre le fil de mise à la terre, un disjoncteur de fuite est

également requis.

8.S’il s’avère inévitable d’installer l’unité dans un endroit humide, demandez à

l’électricien d’installer une prise avec disjoncteur différentiel (GFCI). L’absence de

disjoncteur différentiel crée un risque d’électrocution.

9.Ne grimpez jamais sur l’unité. Celle-ci risquerait de basculer ou de tomber et de

provoquer des dommages ou des blessures graves.

10.Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de déplacer l’unité et

vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Un cordon d’alimentation

endommagé crée des risques d’explosion ou d’incendie.

11.Ne débranchez jamais l’unité en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours

fermement la fiche et tirez-la perpendiculairement par rapport à la prise. Tirer sur le

cordon d’alimentation crée des risques de rupture, et donc de surchauffe et d’incendie.

12. Réparez ou remplacez tout cordon d’alimentation effiloché. N’utilisez pas le cordon

d’alimentation s’il présente des fissures ou des abrasions sur sa longueur.

1.Cette glacière à boissons doit être installée correctement et conformément aux

instructions d’installation avant d’être utilisée. Reportez-vous aux instructions de mise

à la terre de la section Installation.

2.Ce modèle peut être encastré ou se tenir seul. Les unités encastrées sont ventilées

par l’avant (en bas). N’obstruez pas la circulation d’air de cet évent.

3.Installez l’unité dans un endroit où le sol est suffisamment solide pour supporter sa

charge. Si le sol n’est pas suffisamment solide ou si l’installation n’est pas effectuée

correctement, l’unité risque de basculer et de provoquer des blessures.

Si l’unité est placée sur un support, sa surface avant doit être décalée d’au moins

3 pouces (7,62 cm) du bord du support afin d’éviter qu’elle bascule pendant son

utilisation normale.

4.Ne placez jamais d’objets ou d’éléments lourds contenant de l’eau au-dessus de

l’unité. Ces objets risqueraient de tomber et de blesser, et l’eau répandue risquerait de

détériorer l’isolation des composants électriques et de créer un risque d’électrocution.

5.Débranchez l’unité si elle commence à se comporter de manière anormale, et ne la

rebranchez pas avant que la situation n’ait été corrigée.

6.Débranchez la fiche de l’unité avant d’effectuer quelque procédure de maintenance

que ce soit afin d’éviter les risques d’électrocution.

13

PRÉCAUTION

7. Ne tirez jamais sur la fiche avec des mains mouillées !

8.Cette unité n’est pas destinée à conserver des médicaments ou des réactifs

chimiques.

9. Maintenez les matériaux d’emballage à l’écart des enfants.

10.Pendant les absences prolongées, videz la glacière, débranchez-la, nettoyez-la et

laissez sa porte légèrement ouverte afin d’éviter toute formation éventuelle de

condensation, de moisissure ou d’odeur. Recouvrez l’unité pour la protéger et

prolonger sa durée d’utilisation.

11. Confiez à des experts qualifiés la tâche de désassembler et de jeter l’unité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER !

Évitez le risque qu’un enfant reste coincé! Avant de se débarrasser de votre vieux

réfrigérateur:

•

Retirer les portes

• Laisser les étagères à sa place pour que les enfants ne puissent pas monter

facilement à l'intérieur.

Table des matières

Consignes de Sécurité Importantes ················· 12- 14

Spécifications techniques ······················· · · 15

Emplacement des pièces ························ 16

Installation ····························· 17 - 18

Utilisation de la glacière à boissons ················· 18- 20

Dégivrage chronométré· ······················ 20 - 21

Nettoyage et entretien ·························· 21

Dépannage ······························· 22

Garantie limitée ····························· 23

14

Spécifications techniques

Numéro de modèle FBC36OD

Description Glacière à boissons d’extérieur à 2 portes

Alimentation 115 Vca ~ 60 Hz

Courant nominal 1,8 A

Dimensions de l’unité

23,6 la x 23,5 pr x 33,5 ha pouces

(600 x 598 x 850 mm)

Poids de l’unité 126,5 livres (57,5 kg)

Plage de température ambiante 25 - 100ºF (-4 - 38ºC)

Plage de température

du compartiment

36 - 64ºF (2 - 18ºC) (les deux zones)

15

Emplacement des pièces

16

Panneaux

de contrôle

Verrous des portes

Râtelier

Étagères réglables

Ventilateurs et dis-

positifs de chauffage

(un à l’arrière de

chaquecompartiment)

Plateau d’égouttement

(au-dessus du com-

presseur, derrière l’unité)

Portes en verre

à triple vitrage

Évents

Pattes de mise à

niveau ou roulettes

(roulettes de blocage

à l’arrière)

Éclairage intérieur

(en haut de chaque

compartiment)

Panier grillagé

Poignées de porte

Témoin d’alarme

Témoin de marche du compresseur

Affichage de la température

Interrupteur Bouton de

d’eclairage réglage

Affichage à cristaux liquides Boutons vers le HAUT/BAS

Panneau de contrôle

Installation

Retirez l’emballage extérieur et intérieur. Essuyez bien l’extérieur de la glacière à

boissons à l’aide d’un chiffon doux sec. Essuyez l’intérieur de la glacière à l’aide d’un

chiffon propre humidifié avec de l’eau tiède.

L’air doit circuler librement à l’avant de la glacière à boissons. Évitez de placer la glacière à

proximité de toute source de chaleur ou d’humidité ou encore sous la lumière directe du

soleil. La lumière directe du soleil risque d’endommager la finition et les sources de

chaleur placées à proximité risquent d’augmenter la consommation électrique. Ce

modèle, FBC36OD, est fourni avec une protection en plastique qui doit être placée sur la

glacière lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Le glacière à boissons FBC36OD est conçue être ou autonome ou encastré. Il a des

ventilateurs motorisés de l’arrière qui éloignent la chaleur (générée par le compresseur)

du compresseur en la faisant passer par l’avant de l’unité. Outre la nécessité de bien

dégager les évents de l’avant, cette unité ne fait l’objet d’aucune autre exigence en

matière de dégagement.

Le glacière à boissons d’extérieur FBC36OD est fourni avec deux ensembles de pattes:

a) Les quatre roulettes fournies sont destinées aux utilisations normales à l’extérieur :

2 pourvues d’un mécanisme de blocage à installer à l’arrière et 2 sans blocage pour

l’avant,. Les roulettes permettent de faire rouler l’unité pour la déplacer ; les

roulettes de l’arrière doivent être bloquées dès que celle-ci est en place.

b) Les quatre pattes de mises à niveau, qui doivent être installées et tournées jusqu’à

ce que l’unité soit à niveau, sont destinées aux utilisations à l’intérieur. Ceci réduit

les vibrations.

Branchement électrique

Important ! Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis correctement

à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en

fournissant au courant électrique un fil de fuite. Cet appareil est équipé d’un cordon pourvu

d’un fil de terre et d’une fiche avec mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise

installée et mise à la terre correctement. Le fil de terre ne peut pas être relié à un tuyau de

gaz, une conduite de chauffage, une conduite d’eau, une ligne de téléphone ou un

paratonnerre. Il ne peut pas être remplacé par le fil neutre d’alimentation monophasée.

Outre le fil de mise à la terre, un disjoncteur de fuite est également requis. Consultez un

électricien qualifié si vous ne comprenez pas bien toutes ces instructions de mise à la

terre.

NE COUPEZ PAS ET NE RETIREZ EN AUCUN CAS LA TROISIÈME BROCHE (MISE À

LA TERRE) DE LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION.

17

S’il s’avère inévitable d’installer l’unité dans un endroit humide, demandez à l’électricien

d’installer une prise avec disjoncteur différentiel (GFCI). L’absence de disjoncteur

différentiel crée un risque d’électrocution.

Ne pas utiliser une rallonge

Évitez d’utiliser une rallonge en raison des risques qu’elle peut créer dans certaines

conditions.

Utilisation de la glacière à boissons

IMPORTANT : Une fois la glacière à boissons installée, attendez 24 heures avant de la

brancher. Dans le cas contraire, il est possible que l’unité ne fonctionne pas correctement.

Conception à deux compartiments

La glacière à boissons FBC36OD est fournie avec deux compartiments séparés. Chaque

compartiment a sa propre porte et un panneau de contrôle séparé. Le compartiment du

côté droit est pourvu de 3 étagères de fil plates, chromées et ajustables et d’un panier

grillagé pour les canettes et bouteilles de boissons telles que les bières, l’eau et les sodas.

Le compartiment de gauche du modèle FBC36OD est fourni avec un râtelier à vin,

composé de 5 étagères grillagées horizontales et d’une étagère inclinée, pouvant contenir

18 bouteilles de vin standard au total. Cette conception vous permet de faire fonctionner

un compartiment ou les deux et de régler chacun d’eux sur une température différente.

Chaque panneau de contrôle affiche la température intérieure actuelle du compartiment et

vous permet d’allumer ou d’éteindre indépendamment l’éclairage intérieur. Le mode

d’emploi ci-dessous est valable pour les deux compartiments et doit être appliqué

séparément.

MODE D’EMPLOI

Mettre l’unité en marche

La glacière à boissons se met en marche automatiquement lorsque vous la branchez.

Si vous désirez utiliser le réglage de température automatique (par défaut), vous n’avez

rien d’autre à faire. Le modèle FBC36OD règle automatiquement la température du

compartiment à vin sur 55ºF (13ºC) et celle du compartiment des boissons sur 41ºF (5ºC).

Reportez-vous à la section suivante si vous désirez régler la température.

18

Réglages de température

Alors que le vin se conserve mieux à des températures comprises entre 56 et 58 degrés

Fahrenheit (13 et 14 degrés Celsius), l’unité d’extérieur FBC36OD vous permet

également de conserver le vin à la température à laquelle vous le boirez. En général, le

VIN ROUGE doit être conservé à 60-61ºF (15-16ºC) et le VIN BLANC, qui est en général

servi plus froid, à 54-55ºF (12-13ºC) de préférence. Pour les bières et les sodas,

choisissez la température convenant le mieux à vos invités ainsi qu’à vous-même.

Pour régler la température, appuyez sur le bouton SET (régler), puis utilisez les touches

vers le HAUT/BAS pour atteindre la température préférée. Par exemple, si vous

conservez du vin rouge, vous pouvez régler la température sur 61 degrés Fahrenheit (16

degrés Celsius).

Lorsque la bonne température apparaît sur la fenêtre d’affichage du panneau de contrôle,

appuyez sur SET (régler) pour confirmer. N’oubliez pas que, chaque compartiment ayant

des contrôles séparés, vous devrez régler séparément la température des deux

compartiments.

VEUILLEZ NOTER : L’air froid descendant et l’air chaud montant, le bas et le haut de

l’unité seront à des températures légèrement différentes. La sonde de température est

située au milieu de chaque compartiment et enregistre la température à ce point. La

température du bas de l’unité sera toujours légèrement inférieure.

Plateau d’égouttement

Un plateau en plastique est placé sous le compresseur, à l’arrière de l’unité (près du bas).

Ce plateau recueille l’eau qui se condense à l’intérieur de l’appareil. La chaleur provenant

du fonctionnement normal du compresseur devrait faire évaporer l’eau recueillie dans le

plateau.

Éclairage intérieur

Chaque compartiment est pourvu d’un éclairage intérieur qui peut être allumé ou éteint en

appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) situé à gauche du panneau de contrôle. Il

est déconseillé de laisser ces lampes allumées pendant trop longtemps, car elles élèvent

la température interne des compartiments. Pour remplacer les ampoules, voir la page 21.

Témoin de marche du compresseur

Lorsque le compresseur de l’unité est en marche, l’un des panneaux de contrôle ou les

deux affichent des icônes mobiles représentant un ventilateur en mouvement. Les icônes

s’immobilisent dès que le compresseur s’arrête de fonctionner.

Mémorisation des réglages de température

L’unité a été conçue pour « se souvenir » du dernier mode de fonctionnement sur lequel

elle a été réglée. En cas de panne ou de toute autre coupure de courant, l’unité se règle

automatiquement sur les températures précédentes dès que le courant se rétablit.

19

À propos de l’affichage à cristaux liquides

Le panneau d’affichage est rétroéclairé en bleu dès que vous appuyez sur l’une des

touches. Si vous n’appuyez sur aucune autre touche, le rétroéclairage disparaît

automatiquement après 2 minutes.

Le témoin ALARM (alarme) s’affiche en cas de défaillance de l’unité.

Mode D’ALARME

Lorsqu’elle est en mode D’ALARME, l’unité émet un bip et affiche un message d’alarme.

Si l’écran à cristaux liquides affiche l’un des messages suivants : PROBE ERROR (erreur

de sonde), LOW TEMP (température basse) ou HIGH TEMP (température élevée),

consultez la section Dépannage de ce manuel.

Étagères grillagées, étagères et le panier

Les étagères grillagées, étagères et le panier de l’unité sont chromés afin de ne pas

rouiller. Les étagères grillagées peuvent sortir sur 1/3 de leur longueur. Il s’agit d’une

mesure de sécurité permettant de veiller à ce que ni la machine ni l’étagère grillagée ne

bascule. L’espace séparant les étagères est réglable.

Caractéristiques spéciales de la glacière à boissons d’extérieur FBC36OD

Le modèle FBC36OD étant destiné à être utilisé à l’extérieur, il est caractérisé par des

fonctions remarquables.

L’armoire externe est fabriquée en acier inoxydable résistant aux diverses conditions

météorologiques. La bordure en plastique et le verre des portes ont été traités

spécialement pour minimiser les effets des radiations ultraviolettes (UV) nuisibles du

soleil. Cette unité peut supporter des températures extérieures comprises entre 100 et

25ºF (38 et -4ºC), et son dispositif de chauffage intégré se déclenche automatiquement

lorsque la température devient trop basse. Le modèle FBC36OD a été tropicalisé avec

des lignes supplémentaires de condenseur qui permettent de mieux gérer les

températures ambiantes excessives.

Dégivrage chronométré

Une autre caractéristique de la glacière à boissons FBC36OD est que le cycle de

dégivrage commence automatiquement une fois que l'unité est en marche depuis 12

heures. À cause des températures basses dans l'unité, la gelée ou la glace peut

commencer à accumuler. Pendant le cycle de dégivrage, les ventilateurs intérieurs

marchent et la glace fond. L'eau ainsi produite coule au fond de l'unité et recueille dans le

plateau d’égouttement sur le compresseur, où la chaleur du compresseur devrait

l'évaporer. (Cherchez occasionnellement pour voir si le plateau a besoin d'être

manuellement déchargé.) Quand le cycle de dégivrage est complet, l'unité reprendra

l'opération normale.

20

Pendant le cycle de dégivrage, l'affichage à cristaux liquides montre la température

moyenne dans l'unité, et le mot STOP (arrêt) clignotera une fois une seconde. Pendant le

dégivrage, les températures dans l'unité élèveront légèrement.

Le temps normal de dégivrage pour le modèle FBC36OD est 20 minutes.

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l’extérieur

Débranchez la glacière à boissons. Nettoyez l’extérieur de l’unité à l’aide d’un chiffon

humidifié avec de l’eau et un savon doux. Essuyez bien avec un chiffon doux. Utilisez de

l’eau et un savon doux pour nettoyer le joint de la porte. N’utilisez jamais de produits de

nettoyage abrasifs ou de tampon à récurer pour nettoyer quelque partie que ce soit de la

glacière.

Nettoyage de l’intérieur

Débranchez la glacière à boissons et videz-la. Rincez ses surfaces intérieures à l’eau

claire, puis séchez les étagères grillagées et le panier.

Le remplacement des lampes intérieures

Avertissement: Pour éviter un choc électrique, débrancher l'unité en remplaçant les

ampoules.

La base de la lampe est E26; la puissance en watts de l'ampoule est 15. Utiliser une

ampoule du même classement en remplaçant. En remplaçant une ampoule, enlever la vis

derrière la lampe, alors, pour relâcher la couverture, la pousser fermement en arrière et

alors soigneusement la baisser. Remplacer l'ampoule avec la même taille et le même type

et remettre la couverture à sa place.

Pour protéger les cachets imperméables

AVERTISSEMENT! Ne pas ouvrir la boîte de contrôle électrique sur le panneau postérieur

supérieur de cet appareil puisque ceci cassera les scellés imperméables autour de la

boîte de contrôle. Quand cette boîte est entretenue par un professionnel, un enduit

étanché imperméable doit être appliqué à la boîte après l'entretien.

De même, ne pas tenter d'ouvrir les tableaux de commande sur les portes de l'unité. Ceci

endommagera les scellés imperméables autour des panneaux.

21

Douille

Vis

Ampoule

Couverture

de la lampe

Dépannage

La unité ne démarre pas

Ce n’est pas branchée.

Le plomb est sauté ou le disjoncteur s’est déclenché.

Bruit ou vibration

Vérifier que l’appareil est de niveau.

La glacière à boissons est trop chaude

Vérifier que les portes sont convenablement scellées.

Pour changer la température, suivre les étapes dans la section Utilisation de la

glacière à boissons de ce manuel.

L’écran à cristaux liquides affiche « PROBE ERROR - E »

Ce message indique le MODE d’ALARME. Le LCD montre « PROBE ERROR »

(erreur) sur la gauche et « E » au centre quand la sonde thermostatique ne fonctionne

pas correctement. Quand ceci se passe, la glacière à boissons s’eteint pour 25

minutes, alors s’allume pour 30 minutes et s’eteint pour 20 minutes automatiquement

et continuellement. Contactez votre centre de service après-vente agréé pour le

remplacement de la sonde.

L’écran à cristaux liquides affiche « LOW TEMP »

Ce message indique le MODE d’ALARME. Le LCD montre « LOW TEMP »

(température faible) sur la gauche et le caractère « L » au centre. Ces symboles

indiquent que la véritable température de la glacière à boissons est 32ºF (0ºC) ou

plus basse et que l’électrovalve ne fonctionne pas correctement et doit être

remplacé. Contactez immédiatement votre centre de service après-vente agréé.

L’écran à cristaux liquides affiche « HIGH TEMP »

Ce message indique le MODE d’ALARME. Le LCD montre « HIGH TEMP »

(température élevée) sur la gauche et la température véritable au centre. Il indique

que la température véritable est trop élevée. Les causes possibles sont les suivantes:

• Une porte ne pourrait pas être complètement fermée.

• Le réfrigérant peut avoir fui.

• L’électrovalve ne fonctionne pas convenablement et devrait être remplacée.

Si vous êtes certains que les portes ne sont pas la cause du problème, contactez

immédiatement votre centre de service après-vente agréé.

L’écran à cristaux liquides affiche « H » ou « L »

Si n'importe lequel message est montré dans la zone de l'Affichage de la température

au milieu du LCD, la température ambiante autour de votre appareil peut être au delà

de la portée du LCD à deux chiffres, qui peut montrer seulement des températures

entre -9ºF et 99ºF. Si la température ambiante est au dessous de -9ºF, un « L » sera

montré (mais pas LOW TEMP). Si la température est au-dessus de 99ºF, un « H »

sera montré.

Ces événements ne sont pas de mauvaise fonctionnement. Ou transférer votre unité à

unemplacement plus convenable ou changer la température ambiante.

22

Garantie limitée

Franklin Industries, L.L.C., garantit que ce produit est libre de défectuosités de matériels et de fabrication

pour une période d’une année de la date d’achat ou de la livraison. N’importe quelles parties sont

déterminées être défectueuses seront ou remplacées ou réparées par Franklin sans frais aussi longtemps

que l’appareil a été opéré en conformité avec les instructions fournies avec le produit. Si l’unité se révèle

défectueuse, vous devriez d’abord suivre la régle de retour du détaillant.

Cette garantie couvre seulement les unités dans les États-Unis continentaux et ne couvre pas les exclusions

suivantes :

• Dommages dus à une tension ou à une installation incorrecte

•

Dommages lors de l’expédition

• Défaillances autres que les défaillances de fabrication

• Verre, bordures ou ampoules électriques

• Tout dommage au contenu ou toute perte du contenu de la glacière à boissons en raison de

l’unité ne fonctionnant pas comme escompté

• La main-d’œuvre ou les réparations après les premiers 12 mois

• Dommages résultant d’une utilisation abusive, d’une utilisation incorrecte, d’un accident, de la

modification de l’unité ou d’un manque d’entretien ou de maintenance de routine approprié(e)

• Entretien ou réparations impropres ou exécutés inexactment

• Dégats grâce aux actes de Dieu.

La garantie commerciale est limitée à 90 jours sur les pièces et la main-d’œuvre.

La présente garantie limitée est donnée en lieu de toutes les autres garanties explicites ou implicites. La

présente garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects. Certains pays n’autorisent pas de

l’exclusion ou limitation des dommages accidentals ou consequents, par consequent les limitations ou

exclusions indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

La présente garantie vous fournit des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui

varient d’État à État. Consulter les matériels écrits qui accompagnent votre produit pour l’opération sûre et

propre.

Cette garantie ne peut pas être assignée.

Pour le service de garantie, contactez :

Franklin Industries, L.L.C.

4100 First Avenue

Brooklyn, NY 11232-3321

Tel.: 1-866-837-5277

Website: www.franklinchef.com

Lors de la requête de services, avoir sous la main les chiffres que indiquent le modèle et le numéro de série

de l’appareil, gravés sur la plaque d’identification à l’arrière de l’appareil, ainsi que la preuve d’achat tel qu’un

reçu de vente ou de cadeau.

23

La page charge ...

Franklin Chef FBC36OD Manuel utilisateur

Franklin Chef FBC36OD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents