Tripp Lite SmartOnline SU5000RT4U Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: SmartOnline SU5000RT4U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Manuel du propriétaire

UPS SmartOnline

™

modulaire et chaud-permutable

Modelés : SU5000RT4U, SU6000RT4U et SU8000RT4U

Inapproprié pour les applications mobiles.

Importantes mises en garde de sécurité

Caractéristiques

Montage

Connexion

Connexion Optionnelle

Fonctionnement en dérivation manuelle

Fonctionnement

Remplacement de la batterie interne

Entreposage/Service

Garantie

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

English

Español

Importantes mises en garde de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES. Ce manuel contient des instructions importantes et de mises en garde

que vous devrez respecter durant l'installation et l'entretien de ce système UPS.

Mises en garde : Emplacement de l'UPS

• L'UPS est très lourd. Faire attention en le soulevant et en l'installant.

• Installer votre UPS à l'intérieur, à l'abri de l'humidité ou de la chaleur excessive, de la lumière directe du soleil, de la poussière et d'autres

contaminants conducteurs.

• Installer votre UPS dans une zone structurellement saine.

• Faire toujours fonctionner votre UPS à des températures intérieures entre 0° C et 40° C (entre 32° F et 104° F) Pour de meilleurs

résultats, maintenir les températures intérieures entre 17° C et 29° C (entre 62° F et 84° F).

• Maintenez un dégagement adéquat autour de l'UPS pour garantir une bonne circulation d'air. Ne pas obstruer ses ventilateurs ou ses

ouvertures de ventilation.

• Ne pas installer l'UPS près de support magnétique de mémoire, il pourrait en résulter une corruption des données.

• Ne pas monter l'unité avec son panneau avant ou arrière à l'envers (quelque soit l'angle). Monter de cette façon va entraver

sérieusement le refroidissement interne de l'unité, endommageant le produit non couvert sous garantie.

Mises en garde : Connexions de l'UPS

• L'alimentation électrique de cette unité doit être à phase auxiliaire conformément à la plaque signalétique de l'équipement. Il doit aussi

être correctement mis à la terre.

• Connecter votre système UPS à une connexion d'entrée électrique de seulement quatre fils (L1, L2, N, G). Il faut une connexion neutre

d'entrée à cet UPS.

• Connecter votre UPS directement à une prise CA correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche de l'UPS de façon à éliminer la

mise à la terre de sa connexion. NOTE : Le modèle SU8000RT4U dispose d'une entrée câblée plutôt que d'un cordon et d'une prise.

• Ne pas utiliser d'adaptateur qui élimine la mise à la terre de la connexion. de l'UPS.

• Ne pas brancher l'UPS sur lui-même; cela l'endommagera et annulera votre garantie.

• Si vous branchez votre UPS sur une génératrice c. a. , celle-ci doit fournir une sortie filtrée et à fréquence régulière adéquate pour

ordinateur. Brancher votre UPS sur une génératrice annulera l'assurance "Garantie à vie" totale.

Mises en garde : Connexion d'équipement

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement

provoquer la panne de l'équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en

présence d'un mélange anesthétique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

• L'UPS comprend sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie pourraient être alimentées même quand l'UPS n'est pas

branché sur une source de courant alternatif.

• Ne pas brancher de parasurtenseurs ou de cordons prolongateurs à la sortie de votre UPS. Cela pourrait surcharger l'UPS et annuler les

garantie du parasurtenseur et de l'UPS.

Mises en garde : Entretien

• Votre UPS ne nécessite pas d'entretien de routine. Ne pas ouvrir les batteries. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur.

Mises en garde : Batterie

• Les batteries internes de votre UPS sont recyclables. Consulter les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets, ou aux E. -U.

appeler le 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323) pour des renseignements complets concernant le recyclage. ATTENTION : Ne pas tenter

d'éliminer les batteries dans un feu, car elles pourraient exploser.

• À cause du risque de choc électrique et de brûlures dus au courant élevé de court-circuit, seul un personnel de réparations expérimenté

devrait changer les batteries en observant les précautions appropriées. Enlever montres, bagues et autres objets de métal. Utiliser des

outils avec des poignées isolées. Porter des gants et des bottes de caoutchouc. Ne pas déposer d'outils ou de pièces de métal sur le dessus

des batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelconque objet. Débrancher la source de

charge avant de connecter ou de déconnecter les bornes de batterie. Vérifier si les batteries ont été mises à la terre par inadvertance. Si

mises à la terre par inadvertance, éliminer la source de mise à la terre. Un choc électrique peut résulter d'un contact avec toute partie

d'une batterie mise à la terre. La probabilité d'un tel choc peut être réduite si on enlève ces mises à la terre durant l'installation et l'entretien.

• Ne pas ouvrir les batteries. Une fuite d'électrolyte est dangereuse pour le peau et les yeux et peut être toxique.

• Seul du personnel d'usine autorisé devrait remplacer les fusibles. Il faut remplacer les fusibles sautés par des fusibles de même numéro et

de même type.

• Seul du personnel expérimenté devrait s'occuper du service et des réparations. Pendant tout travail d'entretien sur l'UPS, Il faut que

celui-ci soit éteint. Des tensions potentiellement mortelles existent dans cette unité aussi longtemps que le bloc d'alimentation par batterie

est connecté.

• Ne pas connecter ou déconnecter de bloc(s) externes de batterie pendant que l'UPS fonctionne sur batterie.

• Pendant un remplacement sous tension, l'UPS ne fournira pas d'alimentation de remplacement en cas de panne ou autres interruptions

de l'alimentation.

• Ne pas faire fonctionner l'UPS sans batteries.

• À l'ajout de blocs externes de batterie aux modèles équipés de connecteurs de bloc externe de batterie, brancher seulement des blocs de

batterie Tripp Lite recommandés du bon type et du bon voltage.

Caractéristiques

Le système UPS comprend un module d'alimentation intégrée/batterie avec une unité de distribution d'alimentation (PDU) indépendante

détachable disposant d'un commutateur de dérivation (Bypass). Quand le commutateur est sur dérivation, vous pouvez enlever complètement

le PDU du module alimentation/batterie pour l'entretien de routine de celui-ci sans interrompre l'alimentation aux charges connectées.

Familiarisez-vous avec l'emplacement et la fonction des dispositifs de votre système UPS avant de l'installer ou de le faire fonctionner.

Commandes du panneau avant

I/P BYPASS

BATTERY AC/DC DC/AC O/P

OFFON

MUTE SELECT

SETUP

Écran ACL : L'écran rétroéclairé à matrice de points affiche une gamme étendue de conditions de fonctionnement et de données

diagnostiques de l'UPS. Il affiche aussi les réglages et les options de l'UPS quand celui-ci est en mode de réglage.

Bouton « ON/MUTE » (marche/silence) : Appuyer sur ce bouton jusqu'à ce que vous entendiez un bip pour mettre l'onduleur du

système UPS à ON (marche). Si l'alarme de la batterie de l'UPS sonne, appuyer sur ce bouton pour la faire taire.

Bouton Défilement vers le bas : Ce bouton vous permet de naviguer parmi les différentes options et lectures de puissance sue l'écran

ACL. En appuyant brièvement sur celui-ci, l'écran ACL affichera une lecture différente de puissance (voir le chapitre « Fonctionnement »).

Appuyer sur celui-ci en même temps que sur le bouton Défilement vers le haut met l'UPS en mode de réglage, où ce bouton est utilisé

pour défiler parmi les options de réglage et pour sortir du mode de réglage. En appuyant sur les boutons SCROLL UP [Défilement vers

le haut] et SCROLL DOWN [Défilement vers le bas] en même temps pendant plus d'1 seconde lorsque l'onduleur est « ON BATTERY

MODE » [en mode batterie] vous pourrez changer la tension de sortie de l'onduleur (Voir la Sélection de la tension de sortie dans le

chapitre Fonctionnement pour les détails).

Bouton Défilement vers le haut / « SELECT » : Ce bouton vous permet de naviguer parmi les différentes options et lectures de

puissance sur l'écran ACL. En appuyant brièvement sur celui-ci, l'écran ACL affichera une lecture différente de puissance (voir le

chapitre « Fonctionnement »). Appuyer sur celui-ci en même temps que sur le bouton Défilement vers le bas met l'UPS en mode de

réglage, où ce bouton est utilisé pour défiler parmi les options de réglage et pour sortir du mode de réglage. En appuyant sur les boutons

SCROLL UP [Défilement vers le haut] et SCROLL DOWN [Défilement vers le bas] en même temps pendant plus d'1 seconde lorsque

l'onduleur est « ON BATTERY MODE » [en mode batterie] vous pourrez changer la tension de sortie de l'onduleur (Voir la Sélection de

la tension de sortie dans le chapitre Fonctionnement pour les détails).

Bouton « OFF » (arrêt) : Appuyer sur ce bouton jusqu'à ce que vous entendiez un bip pour mettre l'onduleur du système UPS à OFF.

DEL « O/P » (sortie) : Cette lumière verte sera allumée pour indiquer que votre UPS fournit une alimentation CA à l'équipement

connecté.

DEL « CC/CA » (onduleur) : Cette lumière verte sera allumée pour indiquer que l'onduleur CC/CA est en fonction.

DEL « BYPASS » (dérivation) : Cette lumière verte sera allumée quand l'UPS fournit une alimentation filtrée du secteur électrique sans

enclencher son convertisseur ou son onduleur. Si cette DEL est allumée, l'équipement connecté ne recevra pas d'alimentation de la

batterie en cas de panne.

DEL « CA/CC » (Convertisseur) : Cette lumière verte sera allumée pour indiquer que le convertisseur CA/CC recharge les blocs de

batterie connectés.

DEL « BATTERY » (batterie) : Cette lumière rouge sera allumée quand l'UPS déchargera la batterie pour alimenter en CA l'équipement

connecté. Une alarme sonnera, que vous pourrez faire taire en appuyant sur le bouton ON/MUTE. Cette DEL restera allumée après

l'extinction de l'alarme.

DEL « I/P » (entrée) : Cette lumière verte sera allumée pour indiquer la présence de l'alimentation d'entrée CA.

Fentes d'accès : Pour faire pivoter les commandes, introduire un tournevis plat dans ces fentes et soulever doucement le panneau. En

prenant soin de ne pas tordre ou arracher les câbles connectant les commandes au reste de l'UPS, faire pivoter les commandes dans

l'orientation désirée et les réinsérer.

Caractéristiques

(suite)

Module Alimentation/Batterie : Cette unité intégrée héberge l'alimentation du système UPS et des éléments de commande ainsi que ses

batteries internes.

Unité de distribution d'alimentation (PDU) indépendante et détachable : Cette unité intégrée héberge les éléments d'entrée et de

sortie du système UPS ainsi qu'un commutateur de dérivation. Quand le commutateur est sur dérivation, vous pouvez enlever

complètement l'unité de distribution d'alimentation du module alimentation/batterie pour l'entretien de routine de celui-ci sans

interrompre l'alimentation aux charges connectées. Quand le commutateur est sur « BYPASS », l'équipement connecté recevra une

alimentation électrique non filtré du secteur mais ne recevra pas d'alimentation de la batterie en cas de panne. Tripp Lite offre aussi à part

une unité de distribution d'alimentation optionnelle détachable à raccordement fixe. Communiquer avec Tripp Lite pour les détails.

Connecteur de batterie externe : Bien que l'UPS comprenne un jeu robuste de batteries internes, peut-être voudriez-vous utiliser de

connecteur pour brancher un ou plusieurs blocs externes de batterie ( offerts séparément par Tripp lite) à votre UPS pour prolonger sa

durée de fonctionnement. Vérifier que la tension des batteries externes que vous connectez correspond à celle indiquée sur le connecteur

de la batterie de votre UPS. L'ajout de batteries externes augmente le temps de charge ainsi que celui du fonctionnement. Voir le manuel

du propriétaire de bloc de batterie pour des directives d'installation complètes. S'assurer que les câbles sont bien insérés dans leurs

connecteurs. De petites étincelles peuvent avoir lieu durant le branchement de la batterie; c'est normal. Ne pas brancher ou débrancher

des blocs de batterie quand l'UPS fonctionne sur batterie.

Commutateur de niveau de charge de batterie (modèles choisis seulement) : Commande le taux de charge de batterie du système

UPS. Si vous connectez des batteries externes, placer le commutateur de niveau de charge de batterie à droite (étiqueté « BATTERIES

EXTERNES »). Cela augmentera la sortie du chargeur de votre UPS; ainsi la charge des batteries supplémentaires sera plus rapide.

ATTENTION! NE PAS placer le commutateur de niveau de charge de batterie à droite (étiqueté « BATTERIES EXTERNES ») sans une

batterie externe connectée. Il y a un risque d'endommager le système de batterie interne de l'UPS.

Ventilateurs soufflants : Ces ventilateurs refroidissent et ventilent l'intérieur de l'UPS.

Ports de communication USB et RS-232 : Vous pouvez utiliser ces ports série USB et femelle RS-232 DB9 pour connecter votre UPS

à un poste de travail ou un serveur. Ils utilisent les protocoles USB et RS-232 pour communiquer avec un ordinateur connecté. Ils sont

utilisés avec le logiciel Tripp Lite et le câble USB inclus ou un câble de série pour surveiller et gérer l'UPS à distance sur un réseau et

pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et mettre votre équipement hors tension pendant une panne. Voir « Connections

optionnelles » pour les détails.

Port EPO ( Mise hors tension d'urgence) : Ce port peut être utilisé pour brancher le module d'alimentation sur un commutateur de

mise hors tension pour permettre la fermeture d'urgence de l'alimentation. Voir le chapitre « Connections optionnelles » pour les détails.

Fente pour accessoire : Retirer le couvercle de la fente pour installer une carte auxiliaire interne Web/SNMP optionnelle (Modèle carte

Web/SNMP) pour permettre la surveillance et la commande à distance de l'onduleur via SNMP, Web ou telnet. Aller à Tripp Lite sur le

Web (www. tripplite. com) pour savoir quels SNMP et produits de gestion et de connectivité de réseau peuvent être installés dans cette fente.

Disjoncteurs de sortie CA : Ces disjoncteurs commandent l'alimentation de sortie de l'unité autonome et détachable de distribution

d'alimentation.

Prises d'alimentation CA : Votre UPS disposent de prises CA de 15, 20 et 30 A. Ces prises alimentent votre équipement branché en

courant CA de secteur en fonctionnement normal et grâce à la puissance des batteries durant les pannes et les baisses de tension ou les

surtensions. L'UPS protège l'équipement branché sur ces prises contre les surtensions dommageables et le bruit de ligne. Si votre UPS est

équipé d'un port de série ou USB, vous pouvez redémarrer votre équipement branché à distance en éteignant et en rallumant les prises à

l'aide du logiciel PowerAlert de Tripp Lite. Voir les directives du logiciel pour les détails.

Entrée CA : Connecte le système UPS sur une prise murale de secteur. Il faut brancher votre UPS sur un circuit dédié d'un ampérage

suffisant. NOTE : Le modèle SU8000RT4U dispose d'une entrée câblée plutôt que d'un cordon et d'une prise.

Commutateur de dérivation pour l'entretien : Ce commutateur permet au personnel de service qualifié d'enlever l'unité de distribution

d'alimentation du module alimentation/batterie pour l'entretien de routine de celui-ci sans interrompre l'alimentation aux charges

connectées. Quand le commutateur est sur « BYPASS », l'équipement connecté recevra une alimentation électrique filtrée du secteur

mais ne recevra pas d'alimentation de la batterie en cas de panne. Voir le chapitre « Fonctionnement en dérivation manuelle » pour la

procédure complète de dérivation.

MISE EN GARDE! Pour personnel de service qualifié seulement! Ne pas suivre complètement la procédure de dérivation (voir le

chapitre Fonctionnement en dérivation manuelle) ne fermera pas de manière adéquate l'alimentation du module alimentation/

batterie de l'UPS, entraînant un risque permanent de mort ou de blessure par un contact possible avec une haute tension.

Caractéristiques du panneau arrière (Ensemble modules Alimentation/Batterie

et PDU détachable)

SU6000RT4U (vue arrière)

Montage

Montage (sur bâti à quatre montants)

L'UPS comprend ses glissières de bâti pour un montage sur bâti à 4 montants. L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie

et les procédures avant d'effectuer l'installation. Si la matériel et les procédures ne conviennent pas à votre application, communiquer avec le

fabricant de votre bâti ou boîtier. Les procédures décrites dans ce manuel s'appliquent à des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas

être appropriés pour toutes les applications.

MISE EN GARDE! Le système IPS est très lourd. Faire attention en le soulevant et en l'installant. L'utilisateur doit bien stabiliser

l'UPS en le soulevant et en l'installant.

Assembler les deux parties de chaque

étagère à l'aide des vis et des écrous à

oreilles fournis. Laisser les vis

légèrement desserrées de façon à

pouvoir ajuster les étagères durant

l'étape suivante.

Ajuster chaque étagère pour qu'elle

s'adapte à votre bâti, puis les monter

dans l'espace disponible le plus bas de

votre bâti avec les vis, écrous et

rondelles fournis. Noter que les

traverses de soutien doivent faire face à

l'intérieur. Serrer les boulons à oreilles

qui assemblent les parties d'étagères.

Fixer les oreilles de montage aux trous

de montage à l'avant de votre UPS à

l'aide des vis fournies. Les oreilles

doivent faire face à l'avant.

À l'aide d'un ou de plusieurs assistants,

lever votre UPS et le glisser dans les

étagères du bâti Fixer votre UPS au bâti

en passant les vis, écrous et rondelles

fournies à travers les oreilles de

montage et dans les glissières du bâti.

Montage (sur bâti à 2 poteaux)

Si vous installez le modèle UPS à 2 poteaux, vous aurez besoin du nécessaire d'installation à 2 poteaux, au sur bâti de Tripp Lite (modèle :

2POSTRMKITWM, vendu séparément). Consultez le manuel du nécessaire d'installation du propriétaire pour les procédures d'installation.

Montage (Tour)

Monter le système UPS en position verticale de tour à l'aide de la quincaillerie optionelle (Modèle # 2-9USTAND). L'utilisateur doit

déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation.

MISE EN GARDE! Le système IPS est très lourd. Faire attention en le soulevant et en l'installant. L'utilisateur doit bien stabiliser

l'UPS en le soulevant et en l'installant.

Ajuster les socles à une largeur de 176

mm (6,93 po) pour un UPS. Ajuster les

socles à une largeur de 306,5 mm

(12,07 po) pour un UPS et un module de

batterie externe. Aligner les socles

environ 25 mm (10 po) l'un de l'autre

Faites-vous aider par un ou plusieurs

assistants pour placer l'UPS dans les

socles. Placer l'UPS pour que le

panneau de commande soit au sommet

et faisant face à l'extérieur.

Faire pivoter le panneau de commande

pour mieux le voir quand l'UPS est

monté en tour. Insérer un petit

tournevis, ou un autre outil, dans les

fentes de chaque côté du panneau.

Sortir le panneau, le faire pivoter et le

remettre en place.

1 Module d’alimentation

6. 93" (176 mm)

1 Module d’alimentation+

1 Module de batterie

12. 07" (306. 5 mm)

I/P

BYPASS

BATTERY

AC/DC DC/AC

O/P

OFF

MUTE

SELECT

SETUP

Connexion

Brancher le cordon de l'UPS dans une prise électrique.

Il faut brancher votre UPS sur un circuit dédié d'un ampérage suffisant.

NOTE : Une fois l'onduleur connecté à une source d'alimentation CA, il (en

« STANDBY MODE » [mode d'attente]) chargera automatiquement ses batteries,

mais ne fournira pas de courant à ses prises avant d'être mis en marche.

Le modèle SU8000RT4U dispose d'une entrée câblée plutôt que d'un

cordon et d'une prise. Retirer les entrées défonçables circulaires pour

acheminer le câble au bornier d'entrée. Dévisser et retirer le couvercle

du bornier de l'entrée du service public pour accéder aux bornes

d'entrée CA. Lire les mises en garde suivantes concernant le câblage

avant d'essayer de connecter l'entrée de l'onduleur.

Mises en garde concernant le câblage

(Modèle SU8000RT4U uniquement)

• Un électricien qualifié doit effectuer le câblage.

• Lors du câblage, observer les règlements de connexion de câbles appropriées dans

votre région [par ex. le code national d'électricité (NEC) aux États-Unis] en tout

temps. Installer un interrupteur de déconnexion facilement accessible dans le

câblage de votre installation afin de pouvoir couper l'arrivée du courant de

l'onduleur en cas d'incendie ou autres urgences. Vérifier que les câbles passent dans

des gaines et sont fixés par des serre-câbles. Serrer les connexions avec un couple

d'au moins 2,7 à 3,2 NM (24 à 28 po-lb).

• Vérifier que votre équipement est correctment mis à la terre

• L'utilisation de câbles de mauvais calibre peut endommager votre équipement et

causer des risques d'incendie. Choisir le câblage et les circuits de protection

appropriés pour faire les connections. Il faut que les conducteurs de mise à la terre

soient du même calibre et du même type que les conducteurs

Connecter votre équipement à l'UPS.

Votre UPS est seulement conçu pour protéger de l'équipement électronique. Vous

surchargerez l'UPS si la charge totale prévue de VA de tout l'équipement connecté excède

la puissance de sortie de l'UPS. Ne pas connecter d'appareils ménagers ou d'imprimantes

laser aux prises de l'UPS. Pour trouver la charge prévue en Va de votre équipement,

regarder sur les plaques signalétiques des appareils. Si l'équipement est identifié en

ampères, multiplier le nombre d'ampères par la tension d'entrée (208V, 240V or 120V)

pour calculer la puissance. (Exemple : 1 A x 120V = 120 VA).

Mettre l'UPS en marche.

Appuyer sur le bouton ON de l'UPS jusqu'à ce que vous entendiez un bip pour

commencer le fonctionnement de l'onduleur. Votre UPS fournira de l,alimentation de

sortie à travers ses prises CA connectées à l'équipement. L'UPS exécutera un bref auto-

test et affichera les résultats sur l'écran ACL . Voir « Auto-test de démarrage » dans

le chapitre « Fonctionnement » pour la séquence d'affichage.

* Démarrage à froid Pour utiliser votre UPS comme source d'alimentation autonome quand l'alimentation

d'entrée CA est indisponible ( par ex. pendant une panne), vous pouvez « démarrer à froid » votre UPS et

alimenter l'équipement connecté depuis les batterie de l'UPS. Votre batterie doit être au moins chargée

partiellement pour que cette opération réussisse. Appuyer sur le bouton « ON » jusqu'à ce que vous entendiez un

bip pour démarrer à froid votre UPS. L'écran ACL affichera « ON BATTERY MODE » (mode batterie activé).

La batterie commencera à se décharger. Certains équipements électroniques peuvent demander plus d'ampérage

au démarrage; en démarrant à l'aide de la batterie, envisager de réduire la charge initiale de l'UPS.

Pour arrêter l'UPS : Appuyer sur le bouton « OFF » jusqu'à ce que vous entendiez

Un bip. L'UPS cessera de fournir du courant par ses prises CA. L'écran ACL indiquera

« STANDBY MODE » (en attente). L'UPS continuera à charger ses batteries tant que

le courant d'entrée CA est présent. Pour désactiver complètement l'UPS, débrancher

son cordon quand le système d'onduleur est en mode d'attente.

Note : La tension de sortie est réglée en usine à 208/120 v lors de l'expédition. Si vous désirez changer la tension

de sortie de l'onduleur (Voir la « Sélection de la tension de sortie » dans le chapitre « Fonctionnement ».

Vous devez choisir la bonne tension de sortie avant de connecter votre équipement à l'onduleur.

Connexions optionnelles

Les connexions suivantes sont optionnelles. Votre système UPS fonctionnera correctement

sans ces connexions.

Port série de communication USB et RS-232

Utiliser le câble USB inclus et/ou le câble de série RS-232 DB9 pour brancher le

port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS.

Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système

d'exploitation de votre ordinateur. Consulter votre manuel PowerAlert pour plus de

renseignements.

Note sur le contact sec : Les communications par contact sec sont simples, mais une

certaine connaissance de l'électronique est nécessaires pour les configurer. Les

affectations de broches du port DB9 sont montrées dans le diagramme . Si la batterie

de l'UPS est basse, l'UPS envoie un signal en faisant un pont entre les broches 1 et 5. Si

le courant de secteur tombe en panne, l'UPS envoie un signal en faisant un pont entre les

broches 8 et 5. Pour fermer complètement l'UPS à distance, court-circuiter les broches 3

et 9 pendant au moins 3,8 secondes.

Connexion au port EPO

Ce dispositif en option est seulement pour les applications qui nécessitent un

branchement sur un circuit de coupure de courant d'urgence (EPO) d'une installation.

Quand le module d'alimentation est branché à ce circuit, cela permet la fermeture

d'urgence de la sortie. À l'aide du câble inclus , connecter le port EPO de l'UPS à un

commutateur normalement ouvert fourni par l'utilisateur. Les affectations de broches

pour le port EPO sont montrés dans le diagramme . Le port EPO n'est pas un

parasurtenseur de ligne téléphonique; ne pas brancher de ligne téléphonique à ce

port.

1b1a

2b Attribution des broches EPO

Connexion de batterie externe

Votre UPS dispose d'un robuste système de batteries internes; les batteries externes ne

sont nécessaires que pour prolonger la durée de fonctionnement. L'ajout de batteries

externes augmente le temps de charge ainsi que celui du fonctionnement. L'illustration

montre l'emplacement du connecteur de batterie externe de votre UPS, où vous branchez

le câble 3a du bloc de batteries. Les directives d'installation complètes de votre bloc de

batteries sont dans le manuel de propriétaire de bloc de batteries. S'assurer que les câbles

sont bien insérés dans leurs connecteurs. De petites étincelles peuvent avoir lieu durant

le branchement de la batterie; c'est normal. Ne pas brancher ou débrancher des blocs de

batterie quand l'UPS fonctionne sur batterie.

NOTA : Les modèles choisis disposent d'un commutateur de niveau de charge de

batterie. Si vous connectez des batteries externes à ces modèles, régler le

commutateur de niveau de charge de batterie (voir diagramme) à droite (étiqueté

« BATTERIES EXTERNES ». Cela augmentera la sortie du chargeur de votre UPS;

ainsi la charge des batteries supplémentaires sera plus rapide.

ATTENTION! NE PAS placer le commutateur de niveau de charge de batterie à

droite (étiqueté « BATTERIES EXTERNES ») sans une batterie externe connectée.

Il y a un risque d'endommager le système de batterie interne de l'UPS.

Insertion de la carte interne SNMP/WEB

Remove the slot's cover to install an optional internal SNMP/Web accessory card (Model:

SNMPWEBCARD) to enable remote UPS monitoring and control via SNMP, Web or

telnet. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour

plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau

et de connectivité disponibles .

SU6000RT4U

Shown (vue arrière)

Fonctionnement en dérivation manuelle

(pour l'entretien ou le remplacement de l'UPS)

MISE EN GARDE! Pour personnel de service qualifié seulement! Ne pas suivre complètement la procédure de dérivation ne fermera

pas de manière adéquate l'alimentation du module alimentation/batterie de l'UPS, entraînant un risque permanent de mort ou de

blessure par un contact possible avec une haute tension. Le module alimentation/batterie et l'unité de distribution d'alimentation sont

très lourds. L'exécution de cette procédure requiert plusieurs personnes.

Le système UPS comprend un module d'alimentation intégrée/batterie avec une unité de distribution d'alimentation indépendante détachable

disposant d'un commutateur de dérivation. Ce commutateur permet au personnel de service qualifié de séparer l'unité de distribution

d'alimentation du module alimentation/batterie pour l'entretien de routine sans interrompre l'alimentation aux charges connectées. Quand le

commutateur est sur « BYPASS » (dérivation), l'équipement connecté recevra une alimentation électrique non filtrée du secteur mais ne

recevra pas d'alimentation de la batterie en cas de panne.

Nota : Tripp Lite offre aussi séparément une unité de distribution d'alimentation optionnelle détachable avec entrée et sortie câblées.

Communiquer avec Tripp Lite pour les détails.

I/P BYPASS

BATTERY AC/DC DC/AC O/P

OFFON

MUTE SELECT

SETUP

Enlèvement du module alimentation/batterie de l'UPS.

Étape 1. Désactiver le logiciel PowerAlert et déconnecter les câbles de communication des ports de communication du module

alimentation/batterie de l'UPS.

Étape 2. Placer le commutateur de dérivation de l'unité de distribution d'alimentation à « BYPASS ».

Étape 3. Appuyer sur le bouton « OFF » (arrêt) , si l'UPS est alimenté, jusqu'à ce que vous entendiez un bip et voyez un message

« STANDBY MODE » ( mode dérivation) affiché sur l'écran ACL .

Étape 4. Si un module de batterie externe est connecté à l'UPS , le déconnecter.

Le module alimentation/batterie de l'UPS est maintenant bien éteint et il peut être détaché de l'unité de distribution

d'alimentation pour effectuer l'entretien ou le remplacement.

Étape 5. Retirer les cinq vis qui retiennent l'unité de distribution d'alimentation détachable du module alimentation/batterie.

Étape 6. À l'aide de plusieurs assistants à chaque extrémité, séparer avec précaution l'unité de distribution d'alimentation détachable du

module alimentation/batterie. Pendant cette opération, s'assurer que chaque section est soutenue correctement après leur séparation.

• Si les sections sont détachées dans un montage sur bâti, s'assurer que chaque section reste supportée par les glissières du bâti de

l'UPS. Retirer la quincaillerie de montage sur bâti de panneau avant de l'UPS; glisser le module alimentation/batterie et

l'enlever. L'unité de distribution d'alimentation restera supportée par les glissières du bâti. Il faut prendre grand soin dans cette

opération car l'unité de distribution d'alimentation ne sera pas fixé au bâti avec une quelconque quincaillerie.

• Si les sections sont détachées dans une tour, s'assurer que l'unité de distribution d'alimentation reste supportée par les pieds de la

tour. Ajuster les pieds de la tour pour qu'ils soient aussi rapprochés que possible.

Pour reposer l'unité de distribution d'alimentation, inverser l'opération décrite ci dessus.

Étape 1, 2 & 4

Étape 3

Étape 5

Étape 6

MISE EN GARDE! Haute tension! Risque

de choc électrique! VOIR PAGE 41.

Voir les mises en

garde à la

page 41!

MISE EN GARDE! Haute tension! Risque de choc électrique! VOIR PAGE 41.

Mises en Garde Haute tension

Contacts Module Alimentation/Batterie

Mise en Garde!

Haute tension!

Risque de choc électrique !

Dû à la présence de haute tension de batteries

internes, même sans CA présent, ces contacts sont

vivants! Ces contacts ne doivent pas toucher de

surface!

Contacts PDU détachable

Mise en Garde!

Haute tension!

Risque de choc électrique !

SI CA présent et commutateur de dérivation sur

« Bypass », ces contacts sont vivants Ces contacts

ne doivent pas toicherde surface!

Fonctionnement

L'utilisateur peur entrer en mode de réglage en tout temps (sauf pendant le mode Diagnostic) en appuyant sur les deux boutons de défilement

en même temps pendant plus d'1 seconde. La procédure de réglage est la suivante :

Autotest de démarrage

Quand vous mettez l'UPS en marche, il entrera en mode Diagnostic et exécutera un autotest d'environ 15 seconds. Les résultats de cet autotest

sont montrés sur l'écran ACL dans les séquences ci dessous.

DIAGNOSTIC MODE

FREQ OUT = XXHz

Séquence de message de l’écran ACL

(Si l’UPS est démarré

avec CA d’entrée)

DIAGNOSTIC MODE

FREQ OUT = XXHz

Séquence de message de l’écran ACL

(Si l’UPS est démarré

“ à froid” sans CA d’entrée)

DIAGNOSTIC MODE

INPUT AC OK

DIAGNOSTIC MODE

INPUT AC BAD

DIAGNOSTIC MODE

BATTERY OK

DIAGNOSTIC MODE

BATTERY OK

DIAGNOSTIC MODE

CHARGER OK

DIAGNOSTIC MODE

AC/DC OK

DIAGNOSTIC MODE

AC/DC OK

DIAGNOSTIC MODE

TESTING INVERTER

DIAGNOSTIC MODE

TESTING INVERTER

UPS MODE

LOAD1 = XXX% X.XKW

ON BATTERY MODE

LOAD1 = XXX% X.XKW

Échec de l'autotest

Si un problème est détecté durantt l'autotest, l'ACL affichera un message d'erreur. Si votre UPS affiche un des messages suivants sur l'écran

ACL, communiquez ave le support technique de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour du service.

BAD BATTERY!

CALL FOR SERVICE

Messages sur l’écran ACL

(En cas d‘échac de l’autotest)

CHARGER FAILURE!

CALL FOR SERVICE

AC/DC FAILURE!

CALL FOR SERVICE

INVERTER FAILURE!

CALL FOR SERVICE

OUTPUT FAILURE!

CALL FOR SERVICE

FAN FAILURE!

CALL FOR SERVICE

Fonctionnement

(suite)

Fonctionnement normal

En fonctionnement normal, la première ligne de votre écran ACL affiche en quel mode opératoire se trouve votre UPS : « UPS MODE »,

« ON BATTERY MODE », « BYPASS MODE » or « STANDBY MODE ».

« UPS MODE » : L'UPS fournit de l'alimentation CA quand le courant de secteur est disponible et passe sur ON BATTERY MODE

instantanément (temps nul de transfert) en cas d'interruption de l'alimentation CA.

« ON BATTERY MODE » : L'UPS fournit de l'alimentation CA depuis la batterie aussi longtemps que la durée de celle-ci. Il passe sur UPS

MODE si le courant de secteur est disponible et s'arrête si la batterie est épuisée.

« STANDBY MODE » : L'UPS est branché et recharge des batteries en recevant de l'alimentation CA. Cependant, il n'a pas été mis en marche.

« BYPASS MODE » : L'UPS fournit de l'alimentation CA quand le courant de secteur est disponible. L'UPS s'arrête en cas d'interruption de

l'alimentation CA.

La seconde ligne de l'écran ACL indiques les conditions de base de l'alimentation. Appuyer sur les boutons de défilement pour naviguer parmi

ces conditions de base de l'alimentation dans la séquence suivante.

XXXX MODE

LOAD1 = XXX% X.XKW

XXXX MODE

LOAD2 = XXX% X.XKW

XXXX MODE

IN = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

IN1 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

IN2 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

OUT = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

OUT1 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

OUT2 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

BATT = XXXVDC XXX%

Alarme en mode batterie

Quand il est en ON BATTERY MODE, le module d'alimentation de l'UPS bipera pour vous informer qu'il utilise la batterie pour supporter

l'équipement connecté. Si la charge de ses batteries connectées est à plus de la moitié, il bipera toutes les deux secondes. Si la charge de ses

batteries connectées est à moins de la moitié, il bipera deux fois par seconde. Si la charge de ses batteries connectées est presque vide, le

module d'alimentation de l'UPS bipera en permanence. Pour faire taire l'alarme, appuyer sur le bouton « ON/MUTE ».

Fonctionnement

(suite)

Note:

208 / 120V<120D Tension de sortie (L1-L2)=208V, Tension de sortie (L1,L2)=120V et 120 degrés de L1 à L2

208 / 120V<240D Tension de sortie (L1-L2)=208V, Tension de sortie (L1,L2)=120V et 120 degrés de L1 à L2

240 / 120V<180D Tension de sortie (L1-L2)=240V, Tension de sortie (L1,L2)=120V et 180 degrés de L1 à L2

Auto-test en cours

TESTING BATTERY

LOAD1 = XXX% X.XKW

Autre auto-test

Dans le cas d'un auto-test après le démarrage, l'écran ACL affichera un message.

Sélection de la tension de sortie

La tension de sortie de l'onduleur est réglée en usine à 208/120 v lors de son expédition. Afin de changer la tension de sortie de l'onduleur,

vous devez d'abord entrer en mode batterie « ON BATTERY MODE » [en mode batterie] en démarrant l'onduleur à froid. (La batterie doit

être partiellement chargée pour la réussite de cette opération.) Si l'onduleur est en marche, appuyer sur le bouton « OFF » [arrêt] jusqu'à

l'audition d'un bip, déconnecter l'onduleur de tout équipement connecté et de sa source de courant de secteur. Une fois l'onduleur déconnecté

de sa source de courant de secteur, appuyer sur le bouton « ON/MUTE » [Marche/Sourdine] jusqu'à l'audition d'un bip. L'écran ACL affichera

« ON BATTERY MODE » [en mode batterie] et une alarme retentira périodiquement pour vous indiquer que l'onduleur fonctionne sur batterie.

Appuyer sur le bouton « ON/MUTE » [Marche/Sourdine] pour éteindre l'alarme.

Une fois l'onduleur [en mode batterie] « ON BATTERY MODE » [en mode batterie], appuyer sur les boutons SCROLL UP [Défilement vers

le haut] et SCROLL DOWN [Défilement vers le bas] en même temps pendant plus d'1 seconde L'onduleur bipera et l'écran SET-UP

[configuration] (1) sera affiché. Appuyer sur le bouton SCROLL UP/SELECT [Défilement vers le haut/Sélection] pour entrer la procédure

« UPS SET-UP » [Configuration de l'onduleur] (2). Appuyer sur le bouton SCROLL UP/SELECT [Défilement vers le haut/Sélection] pour

entrer la procédure « OUTPUT SELECT » [Sélection de sortie] (3). Il existe 3 choix de tension de sortie. Appuyer sur le bouton SCROLL

DOWN [Défilement vers le bas] pour défiler jusqu'à la tension désirée (3)-(5); Appuyer ensuite sur le bouton SCROLL UP/SELECT

[Défilement vers le haut/Sélection] pour la sélectionner. L'écran ACL reviendra à « OUTPUT SELECT » [Sélection de sortie] (2). Appuyer

sur le bouton SCROLL DOWN [Défilement vers le bas] pour atteindre l'écran SET-UP [Configuration ] (1) et appuyer à nouveau sur le bouton

SCROLL DOWN [Défilement vers le bas] pour sortir de la procédure de configuration. L'écran ACL doit afficher « ON BATTERY MODE »

[en mode batterie]. Appuyer la touche « OFF » [Arrêt] jusqu'à l'audition d'un bip et l'onduleur enregistra le paramètre choisi de la tension de

sortie. Restaurer le courant de secteur à l'onduleur et appuyer la touche « ON » pour le mettre en marche et se servir du bouton SCROLL

DOWN [Défilement vers le bas] pour défiler parmi les affichages de conditions d'alimentation et confirmer le changement de la tension de

sortie à la valeur désirée.

Fonctionnement

(suite)

L'UPS commencera ensuite un compte à rebours. Si l'UPS est toujours en surcharge à la fin du décompte, il s'étendra automatiquement et

passera en BYPASS MODE (dérivation) pour protéger son onduleur. La durée du compte à rebours varie selon la sévérité de la surcharge,

comme suit :

Condition de surcharge Durée du compte à rebours

102% - 125% 1 minute

125% - 150% 30 secondes

> 150% Dérivation immédiate

Messages de BYPASS

En BYPASS MODE, l'UPS contrôle sa tension d'entrée et passe l'alimentation d'entrée à l'équipement connecté. L'UPS ne fournira pas de

support de batterie en BYPASS MODE. Si la tension de sortie dépasse une plage acceptable (entre 15 % plus élevée et 20 % moins élevée que

la tension nominale) l'UPS affiche la condition sur l'ACL et cesse d'alimenter sa charge. Si la puissance revient à un niveau acceptable, l'UPS

reprend l'alimentation de la charge et son écran ACL indique que la tension de sortie était trop ou pas assez élevée à un moment mais qu'elle

est revenue à la normale.

Conditions de tension

de dérivation

L1 > 15% + élevée

que la tension nominale

L2 > 15% + élevée

que la tension nominale

L1 > 20% - élevée

que la tension nominale

L2 > 20% - élevée

que la tension nominale

L1 Tension trop élevée, maintenant

revenue à la tension nominale

L2 Tension trop élevée, maintenant

revenue à la tension nominale

L1 Tension trop faible, maintenant

revenue à la tension nominale

L2 Tension trop faible, maintenant

revenue à la tension nominale

BYPASS AC1 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

Messages de l’écran ACL

BYPASS AC2 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC1 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC2 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC1 WAS HI

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC2 WAS HI

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC1 WAS LO

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC2 WAS LO

LOAD1 = XXX% X.XKW

OVERLOAD!

LOAD1 = XXX% X.XKW

OVERLOAD!

LOAD2 = XXX% X.XKW

Messages de surcharge

Quand l'UPS détecte une surcharge de sortie, son ACL passera à l'affichage suivant :

Fonctionnement

(suite)

Messages s'arrêt

Votre UPS se mettra hors service et l'ACL affichera un message s'il détecte une des condtions suivantes : Nota : Pendant toutes ces conditions,

les voyants DEL « Input », « Output » et « Bypass » seront allumés.

Conditions d’arrêt

L1 Surcharge prolongée

L2 Surcharge prolongée

Court-circuit de sortie

L1 à L2

L1 à N Court-circuit de sortie

L2 à N Court-circuit de sortie

Commande d’arrêt à distance

(via DB9)

Commande d’arrêt à distance

(via EPO)

Epuisement de batterie

Erreur de câblage

Défaillance EEPROM

Tension positive CC

du BUS trop élevée

Tension positive CC

du BUS trop basse

Tension négative CC

du BUS trop élevée

Tension négative CC

du BUS trop basse

Panne de ventilateur

Surtempérature de l’UPS

L1 Onduleur trop haut

L1 Onduleur trop bas

SHUTDOWN

L1 OVERLOAD=XXX%

Messages de l’écran ACL

SHUTDOWN

L2 OVERLOAD=XXX%

OP SHORTCIRCUIT

LOAD1 = XXX% X.XKW

OP1 SHORTCIRCUIT

LOAD1 = XXX% X.XKW

OP2 SHORTCIRCUIT

LOAD1 = XXX% X.XKW

REMOTE COMMAND

LOAD1 = XXX% X.XKW

EMERGENCY STOP!

LOAD1 = XXX% X.XKW

SITE WIRING FAULT

LOAD1 = XXX% X.XKW

EEPROM FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

+DC BUS HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

+DC BUS LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

-DC BUS HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

-DC BUS LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

FAN FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

OVERTEMPERATURE

LOAD1 = XXX% X.XKW

LOW BATTERY

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER1 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER1 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

L2 Onduleur trop haut

L2 Onduleur trop bas

INVERTER2 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER2 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

Défaillance interne du chargeur

Défaillance externe du chargeur

Batterie ouverte /

Batterie défectueuse

Défaillance du

verrouillage de phase,

verrouillage de la dérivation

Défaillance du

verrouillage de phase,

verrouillage de l'onduleur

INT CHARGER FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

EXT CHARGER FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

BAD BATTERY!

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS LOCKOUT

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER LOCKOUT

LOAD1 = XXX% X.XKW

Conditions d’arrêt Messages de l’écran ACL

Remplacement de la batterie interne

Dans des conditions normales, la batterie d'origine de votre UPS durera plusieurs années. Voir la section sécurité avant de remplacer les

batteries. Les batteries sont conçus pour le remplacement à chaud (c. -à-d. l'UPS étant en marche), mais des personnes de service qualifiées

préfèreront mettre l'UPS hors tension et débrancher l'équipement avant de procéder.

Entreposage

Avant d'entreposer votre UPS, l'éteindre complètement (OFF) Si vous entreposez votre UPS pour une longue période, recharger complètement les

batteries pendant 4 à 6 une fois tous les trois mois. Nota : Après le branchement de l'UPS au secteur, l'UPS mettra automatiquement ses batteries

en charge. Si vous laissez vos batteries UPS déchargées pendant une longue période, elles souffriront d'une perte permanente de capacité.

Service

Votre UPS SmartOnline est couvert par une garantie limité de 2 ans décrite à la page ci-dessous. Tripp Lite offre également diverses garanties

prolongées et des programmes de service sur place. Pour plus de renseignements sur le service, communiquez avec le service à la clientèle de

Tripp Lite au (773) 869-1234.

Avant d'envoyer votre UPS pour réparations, suivre ces étapes ;

1. Relire les directives d'installation et de fonctionnement dans ce manuel pour s'assurer que le problème n'a pas pour origine une mauvaise

lecture des directives.

2.Si le problème persiste, ne pas communiquer avec le vendeur ou lui renvoyer l'UPS. À la place, communiquer avec Tripp Lite au (773) 869-

1233. Un technicien des réparations vous demandera le numéro de modèle de l'UPS, son numéro de série et sa date d'achat et essaiera de régler

le problème au téléphone.

3. Si le probléme nécessite une réparation, le technicien vous émettra un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigée

pour une réparation. Ils vous indiqueront aussi comment bien l'emballer et les procédures d'expédition. Tout dommage (direct, indirect, spécial,

accidentel ou fortuit) à l'UPS pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais

de transport des systémes UPS envoyés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite doivent être prépayés. Inscrire le numéro de

RMA sur le paquet. Si l'UPS est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture d'achat. Renvoyer l'UPS pour

réparation par un transporteur assuré à l'adresse que vous a donné le technicien de service de Tripp Lite.

Enlever le panneau avant et le couvercle de la batterie

Déconnecter les batteries

Enlever/Jeter les batteries

Ajouter des batteries

Connecter les batteries Relier les connecteurs : noir-noir et rouge-rouge

Replacer le couvercle de la batterie et le panneau avant.

Tripp Lite mène une politique d'amélioration continue Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Avis du FCC Concernant Les Interférences Radio/Télé :

Nota : Cet équipement a été testé et trouvé compatible avec les limites d'un dispositif numérique

de Classe A, conformément à la partie 15 des règlements FCC. Ces limites ont été prévues pour

assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement

commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux directives, peut provoquer des interférences dans les

communications radio. Le fonctionnement de cet équipement peut potentiellement être la cause

d'une interférence nuisible, auquel cas l'utilisateur sera obligé de corriger l'interférence à ses

frais. L'utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Tous

changements ou modifications à ce produit non expressément approuvés par la partie

responsable de sa conformité pourra annuler l'autorisation d'utiliser l'équipement.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

Pour les besoins d'identification et de certifications de conformité aux règlements, votre

produit de Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro de série se trouve sur la

plaque d'identification du produit ainsi que toutes les inscriptions d'approbation et

renseignements exigés. Quand vous demandez des renseignements sur la conformité du

produit, faites toujours référence au numéro de série, Il ne faut pas confondre le numéro de

série avec l'inscription ou le numéro de modèle du produit.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception

des batteries interne du système UPS hors des É. -U. et du Canada, 1 an) à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant cette période,

le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d'expédition et

de livraison prépayés) à :

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Le vendeur paierai les frais d'éxpédition de retour. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 avant d'envoyer un équipement pour réparations. CETTE

GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'ACCIDENTS, DE MAUVAIS USAGE, D'ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'OFFRE

AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉEMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES

GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA

PÉRIODE DE GARANTIE ENONCÉE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Certains états ne

permettent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite et certains états ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en conséquence, les

limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits selon les juridictions.

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

MISE EN GARDE : L'utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l'utiliser si cet appareil convient, est adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les applications individuelles sont

sujettes à de grandes variations, le fabricant ne fait aucune représentation ni n'offre de garantie quand à l'applicabilité et à la conformité de ces appareils pour une application particulière.

La page charge ...