Lehmannaudio Linear Manuel utilisateur

La page charge ...

CAUTION!

Headphones can produce volume levels which may be hazardous

to your health. So before you put on your headphones, always

check that the selected volume level is not too high.

Permissible exposure times depending on SPL (dBA)

Sound pressure

level

(dBA)

Permissible

duration

(hours)

Permissible

duration

(minutes)

Permissible

duration

(seconds)

85 8 – –

88 4 – –

91 2 – –

94 1 – –

97 – 30 –

100 – 15 –

103 – 7,5 –

106 – – 225

109 – – 112

112 – – 56

115 – – 28

118 – – 14

121 – – 7

Calculations based on the German Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverord-

nung (LärmVibrationsArbSchV) [Noise and Vibrations Occupational Safety and

Health Directive]

Linear

40

EN

Linear

41

EN

La page charge ...

64 | Table des matières

65 | Avant-propos

66 | Consignes de sécurité

72 | Installation

74 | Description du fonctionnement : raccordements et éléments de commande

78 | Réglage du gain maximum

80 | Exemples d’utilisation

82 | Variantes d’appareil Linear USB

86 | Caractéristiques techniques

87 | Accessoires

88 | Dépannage

91 | Mentions légales

Veuillez lire avec attention la notice d’utilisation du Linear/Linear USB, même

si vous avez déjà utilisé un amplificateur pour casque d’un autre fabricant, et

la garder à proximité de l’appareil pour vous y référer ultérieurement.

Table des matières

Lehmannaudio Vertriebs GmbH

Richard-Zanders-Str. 54

51469 Bergisch Gladbach

Phone: +49 2202 – 280 62 40

Fax: +49 2202 – 280 62 39

info@lehmannaudio.com

www.lehmannaudio.com

www.facebook.com/lehmannaudio

www.twitter.com/lehmannaudio

Avant-propos

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant

le Linear. Le Linear est un amplificateur pour casque et un pré-amplificateur

se raccordant aux sorties Line des appareils HiFi classiques. Comme tous

nos produits, il a été développé et fabriqué en Allemagne. Depuis la création

de notre entreprise en 1988, nous proposons uniquement des appareils de

qualité exceptionnelle, qui s’engagent à rendre le son original et qui sont

fabriqués dans le respect du détail. L’utilisation des meilleurs composants du

marché et à une conception sophistiquée des circuits nous permet de vous

proposer un plaisir d’écoute exceptionnel. Le Linear est supérieur aux pro-

duits industriels fabriqués en masse. Il répond aux exigences les plus strictes

en matière de restitution sonore fidèle avec la majorité des casques d’écoute

usuels. Notre modèle de référence peut également alimenter simultanément

deux casques d’écoute de même sensibilité, avec, naturellement, la même

expérience d’écoute fabuleuse. Le Linear est également une solution adaptée

pour la restitution de musique via un PC, un iPad, etc. Un kit de montage

adapté est inclus dans notre offre pour fixer le Linear.

Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d’utilisation

ci-après ainsi que sur notre site internet www.lehmannaudio.com.

Grâce au Linear, vous pouvez écouter votre musique telle que vous la souhai-

tez

: avec une sonorité exceptionnelle, dynamique et totale.

Norbert Lehmann

Directeur

Linear

65

FR

Consignes de sécurité importantes

Des mises en garde hiérarchisées sont utilisées dans cette notice. Elles appa-

raissent en caractère gras et sont marquées et accompagnées d’un symbole

(panneau d’avertissement) dans le texte.

Les mises en gardes sont classées selon la hiérarchie suivante:

1. AVERTISSEMENT !

2. ATTENTION !

3. REMARQUE !

Ces symboles renvoient à des remarques importantes concernant

l’utilisation et la maintenance dans la documentation associée.

Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse non

isolée à l’intérieur de l’appareil et un danger de mort par choc

électrique.

Ce symbole indique une informations complémentaires dans la

notice d’utilisation. Vous trouverez ici de plus amples informations,

recommandations et conseils concernant l’utilisation du produit.

Consignes générales de sécurité

ATTENTION !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant

la mise en service de l’appareil.

Conservation

Conservez les consignes de sécurité et d’utilisation pour une consultation

ultérieure.

Avertissement

Respectez l’ensemble des avertissements qui sont imprimés sur l’appareil ou

présents dans la notice d’utilisation.

Consignes d’utilisation

Respectez l’ensemble des consignes d’utilisation.

Chaleur

L’appareil ne doit pas être posé à proximité d’une source de chaleur, comme un

radiateur, un accumulateur de chaleur, un four ou d’autres appareils calorifiques

(amplificateur).

Ventilation

Ne pas couvrir les fentes de ventilation sur l’appareil et, en cas d’installation

dans un rack, s’assurer que la ventilation est suffisante. Lors de l’installation de

l’appareil, respecter les consignes du fabricant.

Eau et humidité

Ne pas exposer l’appareil à la pluie et ne pas l’utiliser à proximité d’eau

(baignoire, piscine, etc.) ou dans un environnement avec une humidité de l’air

importante (condensation).

Linear

66

FR

Linear

67

FR

Pénétration de liquides

Assurez-vous qu’aucune goutte ni éclaboussure ne pénètre dans l’appareil. Ne

jamais placer d’objet rempli d’eau, comme un vase ou un verre, sur l’appareil.

Alimentation électrique

N’utilisez l’appareil qu’avec les tensions de secteur indiquées sur l’étiquette de

l’appareil ou dans la notice d’utilisation. Si vous avez des doutes concernant la

tension de secteur dont vous disposez, contactez votre compagnie d’électricité.

Fusible

Utiliser uniquement des fusibles du même type et possédant les même caracté-

ristiques que ceux indiqués par le fabricant. Veuillez, pour cela, lire attentivement

ces instructions d’utilisation !

Mise à la terre/polarité

ATTENTION !

Ne brancher l’appareil que sur des prises secteur avec une borne

de mise à la terre et une polarité adaptée. Ne jamais désactiver la

borne de mise à la terre sur le câble de raccordement au réseau

fourni. Si le connecteur du câble fourni n’est pas adapté à votre

prise secteur, contactez un électricien.

Protection du câble secteur

Protéger le câble d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit pas piétiné, ni pincé,

notamment au niveau de la prise de l’appareil, d’une éventuelle rallonge et de la

sortie de câble sur l’appareil.

Câble secteur

Utiliser uniquement un câble secteur autorisé dans votre pays. Le câble secteur

doit être dimensionné pour le produit et la puissance absorbée correspondante

(tension/courant), comme indiqué sur l’étiquette de l’appareil et dans la notice

d’utilisation.

Orage

Débrancher la prise pour protéger l’appareil contre la foudre et une surtension.

Surcharge électrique

Ne jamais dépasser le courant de charge maximal pour les prises, les câbles

d’extension ou un boîtier de dérivation intégré. Une surcharge pourrait être à

l’origine d’un incendie.

Source d’incendie

Ne poser aucun objet pouvant être une source d’incendie sur l’appareil, comme

une bougie allumée.

Accessoires

Utiliser uniquement avec l’appareil des accessoires/extensions prévus à cet effet

par le fabricant.

Montage

Utiliser l’appareil dans une position sûre et plane sur une table, un chariot ou un

trépied prévu à cet effet. Éviter que l’appareil ne tombe pour éviter toute bles-

sure corporelle ou tout dommage sur l’appareil. Lors du montage de l’appareil,

s’assurer que la prise est facile d’accès.

Nettoyage

Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon sec uniquement.

Non-utilisation

En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, débrancher celui-ci du réseau

électrique.

Linear

68

FR

Linear

69

FR

Service

Tous les travaux de service et les réparations doivent être effectués par un

technicien du service après-vente agréé.

Les travaux de service sont indispensables dès que l’appareil est endommagé de

quelque façon que ce soit, par exemple lorsque

≠

le câble secteur ou la prise secteur est endommagé(e),

≠

du liquide ou un objet a pénétré dans l’appareil,

≠

l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité

≠

ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

Pièces détachées

Lors des réparations, seules des pièces détachées spécifiées et agréées par le

fabricant doivent être utilisées.

ATTENTION !

Le volume sonore, dans le cadre de l’utilisation d’un casque,

peut atteindre un niveau dangereux pour la santé. Avant de

positionner le casque sur vos oreilles, assurez-vous toujours que

le volume sonore n’est pas trop fort.

Durée d’utilisation admise en fonction du niveau sonore (dBA)

Niveau sonore

(dBA)

Durée admise

(heures)

Durée admise

(minutes)

Durée admise

(secondes)

85 8 – –

88 4 – –

91 2 – –

94 1 – –

97 – 30 –

100 – 15 –

103 – 7,5 –

106 – – 225

109 – – 112

112 – – 56

115 – – 28

118 – – 14

121 – – 7

Calculs basés sur le décret allemand sur la protection des travailleurs contre le

bruit et les vibrations (LärmVibrationsArbSchV)

Linear

70

FR

Linear

71

FR

Installation

Ce chapitre comprend des informations concernant les

raccordements, les éléments de contrôle ainsi que les possibilités

d’utilisation de votre amplificateur pour casque Linear de

Lehmannaudio.

1 | Déballage

Après avoir déballé le Linear, vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant le

transport. Si des dommages sont visibles, ne pas raccorder l’appareil à l’alimenta-

tion électrique. Dans ce cas, contactez immédiatement votre revendeur.

La livraison comprend les composants suivants:

≠

Appareil Linear

≠

Câble secteur

≠

Notice d’utilisation

≠

Bon de garantie

Remarque

Nous vous recommandons de conserver l’ensemble de l’embal-

lage pour un éventuel renvoi ultérieur de l’appareil. Cela permet

d’éviter les dommages liés au transport. Ne jamais utiliser de

chips en mousse ou d’autres matériaux d’emballage. Pendant

le transport, l’appareil est secoué et descend alors au fond de

l’emballage et peut être endommagé !

Si vous ne disposez plus de l’emballage d’origine, utilisez plutôt

un film bulle pour envelopper l’appareil. Emballer ensuite l’en-

semble dans un carton solide.

2 | Positionnement

Placer le Linear sur un support stable. Il peut également être fixé sous une table

à l’aide du kit de montage fourni en tant qu’accessoire. Grâce à ses dimensions

compactes et à son faible poids, le Linear peut être facilement transporté.

3 | Raccordement

Vérifier la tension de secteur disponible, car le Linear ne peut être utilisé qu’avec

la tension pour laquelle il a été conçu. Celle-ci est précisée sur un autocollant

placé sur la face inférieure de l’appareil. Raccordez maintenant le Linear à l’aide

du câble secteur et du branchement sur la façade arrière de l’appareil au réseau

électrique.

Veuillez respecter les consignes de sécurité à partir de la page 66 !

Linear

72

FR

Linear

73

FR

Façade avant

1 2 3

Description du fonctionnement

Ce chapitre comprend des informations concernant les

raccordements, les éléments de contrôle ainsi que les possibilités

d’utilisation de votre amplificateur pour casque Linear de

Lehmannaudio.

ATTENTION !

Le volume sonore, dans le cadre de l’utilisation d’un casque,

peut atteindre un niveau dangereux pour la santé. Avant de

positionner le casque sur vos oreilles, assurez-vous toujours que

le volume sonore n’est pas trop fort. !

Vous trouverez de plus amples informations concernant les durées d’utili-

sation admises en fonction du niveau sonore (dBA) basées sur le décret

allemand sur la protection des travailleurs contre le bruit et les vibrations à

la page 71.

1 | DEL de fonctionnement

La diode électroluminescente (DEL) sur la façade avant de l’appareil indique si

l’appareil est en marche ou arrêté. La DEL fonctionne lorsque le Linear est en

marche.

2 | Sorties casque

Sortie jack stéréo 6,35 mm pour casque audio avec connecteur adapté. Les

casque audio avec petite fiche jack (3,5 ou 2,5 mm) peuvent également être rac-

cordés en utilisant un adaptateur. Vous trouverez un adaptateur correspondant

chez un commerçant spécialisé.

Les deux sorties pour casque audio peuvent être utilisées pour utiliser deux

casques en parallèle. Dans la mesure du possible, utiliser deux casques audio de

même modèle.

Dès qu’un casque audio est raccordé à la prise jack gauche, la sortie Line sur la

façade arrière de l’appareil est désactivée (fonction Mute).

ATTENTION !

Si vous raccordez une enceinte amplifiée ou un amplificateur sur

la sortie Line du Linear, veuillez vous assurer, avant de débrancher

un connecteur de cette sortie du casque audio, que le régulateur

du volume sonore est poussé entièrement vers la gauche.

3 | Réglage du volume

Ajuster le volume de sortie de la sortie Line et des sorties pour casque audio à

l’aide du régulateur de volume sonore. Tourner le régulateur dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour diminuer le volume sonore, et dans le sens des

aiguilles d’une montre pour l’augmenter.

Nous recommandons de tourner le régulateur dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’en butée après chaque utilisation de l’appareil pour régler le

volume sonore soit nul.

Linear

74

FR

Linear

75

FR

Description du fonctionnement

Façade arrière

1 2 3 4 5

1 | Entrée Line (stéréo)

Vous pouvez raccorder vos sources de signaux sur le connecteur cinch. Il peut

s’agir d’un lecteur CD, d’un convertisseur DA, d’un récepteur ou d’un lecteur

média. Le connecteur inférieur avec l’anneau rouge correspond à l’entrée Line

droite, le connecteur supérieur avec la bordure noire à l’entrée Line gauche.

2 | Sortie Line (stéréo)

Vous pouvez raccorder tous les appareils disposant d’une entrée Line sur le

connecteur cinch de la sortie Line. Il peut s’agir d’un amplificateur final, d’une

enceinte amplifiée ou d’un récepteur. Le connecteur inférieur avec l’anneau

rouge correspond à la sortie Line droite, le connecteur supérieur avec la bordure

noire à la sortie Line gauche.

3 | Commutateur principal

Vous pouvez mettre le Linear en marche ou l’arrêter à l’aide du commutateur de

réseau.

4 | Fusible

Porte-fusible pour coupe-circuit à fusible (voir caractéristiques techniques, page

24). Seuls des fusibles de même type doivent être utilisés.

5 | Raccordement au réseau

Alimentation électrique de l’appareil pour une utilisation avec le câble secteur

fourni ou un câble avec le même type de connecteur. Le Linear ne doit être

utilisée qu’avec la tension de secteur prévue. Celle-ci est précisée sur la plaque

d’identification placée sur la face inférieure de l’appareil.

Linear

76

FR

Linear

77

FR

Le réglage du volume est optimal lorsque qu’il reste une réserve pour un réajus-

tement ultérieur une fois que le volume sonore maximal souhaité a été atteint.

Pour une utilisation en tant que pré-amplificateur, le réglage du volume sonore

+0 dB est généralement judicieux. Le tableau suivant regroupe les recommanda-

tions de volume pour certains modèles de casque audio.

Réglage du gain maximum

Deux commutateurs DIP identiques permettant de régler

le gain se trouvent sur la face inférieure de l’appareil, un

pour le canal de gauche, l’autre pour le canal de droite.

Pour obtenir un rendu stéréo correct, régler les deux

commutateurs de façon identique.

1 | +0 dB

3 | +18 dB

2 | +10 dB

4 | +20 dB

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

Réglages pour différents modèles de casques d’écoute

Les recommandations d’amplification présentées dans le tableau ci-dessous ne

sont que des valeurs d’approximation qui dépendent des habitudes d’écoute

personnelles ainsi que des performances des différents modèles. Commencer

dans un premier temps avec les réglages d’amplification les plus faibles. Ne choi-

sir un réglage d’amplification plus important que lorsque vous atteignez la butée

de droite du régulateur lors du réglage du volume sonore sans avoir obtenu le

volume sonore maximal souhaité.

Fabricant Modèle Fort Très fort

AKG K141Studio +0 dB +0 dB

K501, K601, K701, K702 +0 dB +10 dB

K240DF, K272HD, K1000 +10 dB +20 dB

Beyerdynamic DT660, T5P +0 dB +0 dB

DT880, T1, T70 +0 dB +10 dB

Grado Tous les modèles +0 dB +0 dB

Sennheiser HD25-1 II, HD439, HD500 +0 dB +0 dB

HD555, HD600/HD650, HD800 +0 dB +10 dB

Ultrasone HFI450, ED8, ED10 +0 dB +0 dB

HFI2400 +0 dB +10 dB

Linear

78

FR

Linear

79

FR

Exemples d’utilisation

1 | Lecteur SACD et un casque

Dans cet exemple, le Linear est utilisé en tant qu’amplificateur de casque audio

sur un lecteur SACD.

Après avoir raccordé le Linear au réseau électrique, connecter le lecteur SACD

à l’aide d’un câble cinch sur l’entrée Line se trouvant sur la façade arrière de

l’appareil.

Brancher le casque audio sur la façade avant de l’appareil.

Régler l’amplification pour le casque audio utilisé sur la face inférieure de l’appa-

reil (voir pages 78/79).

2 | Lecteur média, haut-parleur actif

Dans cet exemple, le Linear est utilisé en tant que pré-amplificateur pour une

enceinte amplifiée sur un lecteur média.

Après avoir raccordé le Linear au réseau électrique, connecter le lecteur média

à l’aide d’un câble cinch sur l’entrée Line se trouvant sur la façade arrière de

l’appareil. Raccorder l’enceinte amplifiée à la sortie Line du Linear à l’aide d’un

câble cinch.

Régler l’amplification sur +0 dB sur la face inférieure de l’appareil (voir pages

78/79).

Linear

80

FR

Linear

81

FR

Variantes d’appareil Linear USB

Les descriptions suivantes sont uniquement valables pour le

modèle d’appareil Linear USB.

Façade arrière

1

4 5 6

2 3 7 8 9 10

1 | Entrée Line (stéréo)

Prise USB (type B) pour le raccordement d’un ordinateur sur le port USB. Géné-

ralement, il n’est pas nécessaire d’installer des pilotes, car le Linear est reconnu

comme appareil audio externe. Si le port USB ne reçoit aucun signal, l’amplifica-

teur commute automatiquement sur l’entrée analogique.

2 | DELs de statut

Ces DELs indique le statut du raccordement USB.

Rouge: Il n’existe aucune connexion USB avec l’ordinateur.

Vert: Des données audio sont transférées.

Aucune: Le raccordement USB fonctionne, mais aucune donnée audio n’est

transférée.

Sortie Loop ou Line-In alternative (stéréo)

Tous les appareils disposant d’une prise jack de 3,5 mm peuvent raccordés sur

cette sortie. Cette douille peut également être utilisée comme entrée. Dans ce

cas, la douille cinch Line-In sert de sortie Loop.

ATTENTION !

NE JAMAIS raccorder les même temps les deux sorties à des

sources de signaux !

4 – 5 | Entrée Line (stéréo)

Vous pouvez raccorder vos sources de signaux sur le connecteur cinch. Il peut

s’agir d’un lecteur CD, d’un convertisseur DA, d’un récepteur ou d’un lecteur mé-

dia. La douille gauche avec l’anneau rouge (4) correspond à l’entrée Line droite,la

douille adjacente (5) avec la bordure noire à l’entrée Line gauche.

6 – 7 | Sortie Line (stéréo)

Tous les appareils avec une entrée Line peuvent être raccordés à la douille cinch

de la sortie Line, par exemple un amplificateur final, une enceinte amplifiée ou

un récepteur. La douille supérieure (6) avec la bordure noire correspond à la

sortie Line gauche. La douille inférieure avec l’anneau rouge (7) correspond à la

sortie Line droite.

Linear

82

FR

Linear

83

FR

8 | Commutateur principal

Vous pouvez mettre le Linear USB en marche ou l’arrêter à l’aide du commuta-

teur de réseau.

9 | Fusible

Porte-fusible pour coupe-circuit à fusible (voir caractéristiques techniques, page

86). Seuls des fusibles de même type doivent être utilisés.

10 | Raccordement au réseau

Alimentation électrique de l’appareil pour une utilisation avec le câble secteur

fourni ou un câble avec le même type de connecteur. Le Linear ne doit être

utilisée qu’avec la tension de secteur prévue. Celle-ci est précisée sur la plaque

d’identification placée sur la face inférieure de l’appareil.

Optimisation de votre ordinateur

1 | Volume

Le réglage du volume sonore doit être effectué sur le Linear USB pour des raisons

de qualité. Régler pour cela tous les régulateurs de volume sonore dans votre

ordinateur sur la puissance maximale. Cela peut correspondre à jusqu’à trois

régulateurs différents: source de signal/canal mixer(par exemple Wave), Mixer ré-

gulateur maître, application (par exemple lecteur média). Sinon, le volume sonore

pouvant être obtenu avec le Linear USB est bien trop faible.

Lors du redémarrage du logiciel de lecture ou du système d’exploitation, il peut

arriver que le volume sonore soit systématiquement ramené à une

valeur plus faible. Pour empêcher cela, modifier au mieux les pré-réglages.

2 | Mixer

Éviter si possible le mixer interne de l’ordinateur.

3 | Taux d’échantillonnage

Restituez les fichiers audio dans leur taux d’échantillonnage d’origine. Dans la

mesure du possible, désactiver la conversion du taux d’échantillonnage interne

de votre ordinateur. En particulier, la conversion de 44,1 kHz à 48 kHz, qui est le

réglage standard dans de nombreux ordinateurs, peut avoir pour conséquence

une perte sonore.

4 | Liaison de câble

Ne pas débrancher le câble USB de l’appareil pendant le processus de lecture.

Cela a généralement pour effet de provoquer un dysfonctionnement du pro-

gramme de lecture, qui doit ensuite être redémarré.

5 | Pilotes ASIO

Des professionnels peuvent installer des pilotes ASIO sous Windows, mais

doivent toutefois s’assurer qu’ils sont compatibles avec le programme de lecture.

Le cas échéant, un programme de prise en charge ASIO doit être installé pour

le programme de lecture. Les pilotes ASIO (Windows) peuvent être téléchargés

gratuitement sur www.asio4all.com.

Linear

84

FR

Linear

85

FR

Caractéristiques techniques

Linear

Impédence d'entrée 47 kOhm

Gain maximum +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB

Commutable sur la partie inférieure de l'appareil

Réponse analogique 10 Hz (-0,3 dB) à 35 kHz (-1 dB)

Rapport signal/bruit

pondéré analogique

> 95 dB pour gain +0 dB

Distorsion harmonique

analogique

< 0,001 % pour 6 mW/300 Ohm

Espacement des canaux > 70 dB/10 kHz

Puissance de sortie

≠

300 Ohm/200 mW

≠

60 Ohm/400 mW

Impédence de sortie

≠

Line Out 60 Ohm

≠

Phones Out 5 Ohm

Raccordements Audio

≠



Douilles Neutrik pour casque audio avec

contacts dorés

≠



1x Line out commutant, 1x Line Out non com-

mutant

≠



Douilles cinch dorées avec isolation téflon

≠



Douille mini jack stéréo (Loop Out/Line In)

3,5 mm

Raccord tension du

secteur

Tension alternative 230 V

Fusible 250 mA, T

Puissance absorbée

en fonctionnement

env. 10 W via une alimentation interne régulée

Dimension du boîtier

L x P x H

280 mm x 110 mm x 44 mm

Poids 1,5 kg net

Convertisseur USB (Linear USB)

Fréquence d'échan-

tillonnage numérique

jusqu’à 48 kHz

Largeur de mot 16 Bit

Niveau maximal USB-DAC

1 V eff.

Réponse USB 10 Hz à 20 kHz (-1,5 dB)

Norme USB Entièrement compatible avec USB 1.0

Accessoires

Kit de montage

Un kit de montage développé par Lehmannaudio est disponible dans les maga-

sins spécialisés. Cet accessoire permet de monter le Linear horizontalement ou

verticalement sous une table ou sur un mur. Un gabarit adapté est inclus dans

le kit de montage.

Celui-ci ne doit être

utilisé qu’avec l’étrier

de montage d’origine.

Visser l’étrier de

montage à l’appareil

uniquement avec les

vis fraisées présentes

dans le kit de montage.

Linear

86

FR

Linear

87

FR

Dépannage

Erreur Origine Solution

La DEL de fonc-

tionnement ne

s'allume pas

Alimentation interne ou

câble secteur n'est pas

branché

Brancher l'alimentation interne

ou le câble secteur sur la prise

L'appareil n'est pas

allumé.

Allumer l'appareil avec le

commutateur de réseau sur la

façade arrière de l'appareil.

Fusible défectueux.

Dans un premier temps, s'assurer

que que les deux origines d'erreur

mentionnées ci-dessus sont

exclues. Vérifier ensuite le fusible:

Si le fil est sectionné, remplacer le

fusible. Si le fusible est défaillant

plusieurs fois d'affi lée, l'appareil

doit être défectueux. Apporter

l'appareil chez le revendeur qui

vous l'a fourni.

Aucun signal

au niveau du

casque audio

Aucun signal audio

n'arrive à l'appareil.

S'assurer que la source de

signaux transmet un signal à

l'appareil.

Le régulateur du volume

sonore est sur le mini-

mum.

Régler le régulateur de volume

sonore selon le volume sonore

souhaité.

Le casque audio n'est

pas connecté à la douille.

Brancher le casque audio sur

la douille.

Aucun signal

au niveau de la

sortie Line

Le casque audio est

branché sue la sortie

pour casque audio

gauche.

Débrancher le connecteur du

casque audio de l'appareil ou

le brancher sur la douille pour

casque audio droite.

Aucun signal

au niveau de la

sortie Line

Aucun signal audio

n'arrive à l'appareil.

S'assurer que la source de

signaux transmet un signal à

l'appareil.

Le régulateur du volume

sonore est sur le mini-

mum.

Régler le régulateur de volume

sonore selon le volume sonore

souhaité.

Signal trop

faible

Le régulateur de volume

sonore n'est pas suffi-

samment tourné.

Tourner davantage le régulateur

de volume sonore.

Source de signal trop

faible.

Sélectionner une autre source

de signaux ou augmenter,

dans la mesure du possible, le

volume sonore.

Facteur de gain trop

faible.

Augmenter le facteur de gain

conformément à la notice d'uti-

lisation et placer le commuta-

teur DIP en conséquence.

Un ou plusieurs des éven-

tuels régulateurs internes

à l'ordinateur ne sont pas

sur Maximum (variante

USB uniquement).

Vérifier le régulateur interne

de l'ordinateur et le placer sur

Maximum le cas échéant.

Le signal dans

le casque audio

ne répond pas

au régulateur de

volume sonore

Le câble provenant de

la source de signaux est

branché sur la douille de

sortie.

Brancher le câble provenant

de la source de signaux sur la

douille d'entrée.

Signal sur un

seul canal

Le réglage des commu-

tateurs DIP n'est pas

identique

Vérifier la position des

deux commutateurs DIP et

la corriger, le cas échéant,

conformément à cette notice

d'utilisation.

Linear

88

FR

Linear

89

FR

Signal sur un

seul canal

Le câble de raccorde-

ment entre la source et

l'amplificateur de casque

audio a un faux contact,

n'est pas correctement

enfoncé dans la douille

ou est défectueux.

Vérifier si le câble de raccor-

dement a un faux contact, est

débranché ou défectueux, et le

remplacer le cas échéant.

Les canaux droit

et gauche sont

intervertis

Il y a une inversion des

canaux au niveau du

câble de raccordement.

Vérifier tous les câbles de rac-

cordement utilisés et remplacer

les canaux le cas échéant.

Le casque est mal posi-

tionné sur la tête.

Vérifier si le casque audio a été

posé sur la tête conformément

à l'étiquetage et le positionner

correctement le cas échéant.

Le signal

est déformé

Le niveau d'entrée est

trop élevé.

Baisser le volume sonore de la

source de signaux branchée.

Le casque audio est

défectueux.

Utiliser un autre casque audio.

Le signal lui-même est

déformé.

Lire un autre titre ou un autre

support sonore.

Le facteur de gain et le

volume sonore global

sont trop élevés.

Diminuer le facteur de gain

conformément à la notice d'uti-

lisation et placer les commuta-

teurs DIP en conséquence.

Un ronflement

existe

Plusieurs appareils

raccordés provoquent un

ronflement.

Établir un raccordement à la

terre correct. Contacter un

électricien le cas échéant.

Des perturba-

tions radio sont

perçues en fond

Un mauvais câble de

signal est utilisé.

Utiliser un câble de signal

adapté.

Le blindage sue la câble

de signal est défectueux.

Vérifier le blindage au niveau

du câble de signal et remplacer

le câble le cas échéant.

Si cette partie Dépannage ne vous permet pas de résoudre un problème, veuillez

contacter le revendeur qui vous a fourni l’appareil. Si ce n’est pas possible, vous

pourrez trouver facilement un revendeur agréé près de chez vous grâce à notre

recherche de revendeur sur www.lehmannaudio.com/service/dealers/.

Mentions légales

Garantie

Chaque appareil de Lehmannaudio est vérifié individuellement et fait l’objet d’un

contrôle fonctionnel complet. L’utilisation de composants de grande qualité

uniquement permet de proposer une garantie de deux ans.

La preuve d’achat/le reçu servent de certificat de garantie. Un formulaire d’enregis-

trement est joint au produit ou peut être téléchargé sur www.lehmannaudio.com/

service/register.html . Tous dommages résultant d’un montage ou d’une manipula-

tion non conforme ne sont pas pris en charge par la garantie et leur réparation est

payante. Les droits d’indemnisation sous quelque forme que ce soit, en particulier

pour les dommages consécutifs, sont exclus. Toute responsabilité supérieure à la

valeur du produit est également exclue.

Les conditions générales de vente qui s’appliquent sont celle de la société :

Lehmannaudio Vertriebs GmbH

Richard-Zanders-Str. 54

51469 Bergisch Gladbach (Allemagne)

Tél. : +49 (0) 2202 – 280 62 40

Fax : +49 (0) 2202 – 280 62 39

www.lehmannaudio.com

Linear

90

FR

Linear

91

FR

État de la technique

Afin de garantir une qualité sonore exceptionnelle, les appareils de Lehmannau-

dio sont conçus selon les derniers états de la technique. Les modifications de la

construction et des circuits indispensables sont effectuées sans avis préalable.

Les caractéristiques techniques et l’aspect extérieur peuvent ainsi diverger de la

présente notice d’utilisation.

Service

Les éventuels travaux de maintenance ou de réparation doivent impérativement

être réalisés par un personnel spécialisé qualifié. Si vous souhaitez renvoyer

l’appareil, veuillez contacter directement Lehmannaudio pour discuter de la

démarche à suivre.

Pour les travaux d’entretien sur le Linear, veuillez contacter directement le reven-

deur chez qui vous avec acheté l’appareil. Si ce n’est pas possible, vous pourrez

trouver facilement un revendeur agréé près de chez vous grâce à notre recherche

de revendeur sur www.lehmannaudio.com/service/dealers/.

Il est interdit d’effectuer des modifications de quelque type que ce soit sur

l’appareil. En cas de non-respect, la conformité CE de l’appareil et le certificat de

garantie de l’appareil deviennent caducs.

Marque déposée et droit d’auteur

Tous les noms de marque utilisés dans cette notice d’utilisation et les marques

déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Cette notice d’utilisation est protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction

ou impression, complète ou partielle, est uniquement autorisée avec l’accord

écrit de Lehmannaudio Vertriebs GmbH. Cela vaut également pour les images et

les graphiques utilisés.

Conformité CE

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes s’il a été installé

conformément à cette notice.

Directive basse tension 2006/95/CE : EN 60065

Directive CEM (compatibilité électromagnétique) 2004/108/CE :

EN 55103-1:2009, EN 55103-2:2009

 Conformité RoHS

Le produit a été conçu conformément à la directive 2002/95/CE.

N° DEEE

DE 40695871



Élimination des appareils usagés DEEE

La poubelle barrée est le symbole CE pour l’élimination séparée de la ferraille

électronique. Le Linear contient des composants électriques et électroniques

pouvant être réutilisés ou recyclés après élimination de l’appareil grâce à une

valorisation matérielle. Conformément à la directive 2003/108/CE, il ne doit pas

être éliminé avec les déchets domestiques. Dans le cadre de l’élimination, appor-

tez l’appareil à éliminer chez votre revendeur ou renseignez-vous auprès de lui.

Lehmannaudio Vertriebs GmbH est enregistré au registre des appareils électro-

niques usagés.

Norbert Lehmann, directeur

Bergisch Gladbach, 30/06/2013

Linear

92

FR

Linear

93

FR

La page charge ...

Lehmannaudio Linear Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lehmannaudio Linear Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents