Xerox 3600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Xerox Corporation ne peut être tenue responsable pour tous dommages, directs ou indirects, provenant de ou relatifs à l'utilisation de ce manuel.

• Phaser 3600, Phaser 3600/B, Phaser 3600/N et Phaser 3600/DN sont des marques de Xerox Corporation.

• Xerox et le logo Xerox sont des marques de Xerox Corporation.

• Centronics est une marque commerciale de Centronics Data Computer Corporation.

• IBM et IBM PC sont des marques commerciales d’International Business Machines Corporation.

• PCL et PCL 6 sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP et Windows 2003 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• PostScript 3 est une marque commerciale d’Adobe System, Inc.

• UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de la division Agfa de Bayer Corp.

• TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.

• Les autres noms de produit ou de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

CONTENU

1. Introduction

Fonctions spéciales ................................................................................................................................................. 1.1

Imprimante - Généralités ......................................................................................................................................... 1.2

Recherche d’autres informations ............................................................................................................................ 1.4

2. Configuration du système

Utilisation des menus du panneau de commande .................................................................................................. 2.1

Présentation des menus ......................................................................................................................................... 2.1

Impression d’une page de démonstration ............................................................................................................. 2.10

Modification de la langue d’affichage .................................................................................................................... 2.10

3. Présentation du logiciel

Logiciel fourni .......................................................................................................................................................... 3.1

Fonctions des pilotes d’impression ......................................................................................................................... 3.2

Configuration requise .............................................................................................................................................. 3.2

4. Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)

Introduction ............................................................................................................................................................. 4.1

Systèmes d’exploitation compatibles ...................................................................................................................... 4.1

Configuration du protocole TCP/IP ......................................................................................................................... 4.2

Configuration du protocole EtherTalk ...................................................................................................................... 4.2

Configuration des types de trame IPX .................................................................................................................... 4.2

Définition de la vitesse Ethernet .............................................................................................................................. 4.3

Rétablissement de la configuration réseau ............................................................................................................. 4.3

Impression d’une page de configuration réseau ..................................................................................................... 4.3

Configuration de 802.1x .......................................................................................................................................... 4.3

Configuration du port 9100 ...................................................................................................................................... 4.3

Configuration du protocole LPR .............................................................................................................................. 4.3

Configuration du protocole IPP ............................................................................................................................... 4.4

Configuration du protocole SLP .............................................................................................................................. 4.4

Configuration de CentreWare IS ............................................................................................................................. 4.4

5. Chargement du support d’impression

Sélection du support d’impression .......................................................................................................................... 5.1

Chargement du papier ............................................................................................................................................ 5.4

Choix d'un emplacement de la sortie papier ........................................................................................................... 5.8

6. Impression de base

Impression d’un document ...................................................................................................................................... 6.1

Annulation d’une impression ................................................................................................................................... 6.1

7. Commande de fournitures et d'accessoires

Fournitures .............................................................................................................................................................. 7.1

Accessoires ............................................................................................................................................................. 7.1

Comment commander ............................................................................................................................................. 7.1

8. Maintenance

Impression d'une page d'informations ..................................................................................................................... 8.1

Nettoyage de l’imprimante ...................................................................................................................................... 8.1

Entretien de la cartouche d’impression ................................................................................................................... 8.3

Pièces de rechange ................................................................................................................................................ 8.6

9. Dépannage

Suppression des bourrages papier ......................................................................................................................... 9.1

Liste de contrôle du dépannage .............................................................................................................................. 9.7

Présentation du voyant d'état .................................................................................................................................. 9.7

Présentation des messages d’erreur ...................................................................................................................... 9.8

Messages relatifs à la cartouche d’impression ..................................................................................................... 9.10

Résolution des problèmes d’impression généraux ............................................................................................... 9.11

Résolution des problèmes de qualité d’impression ............................................................................................... 9.13

Problèmes Windows courants ............................................................................................................................... 9.15

Problèmes PostScript courants ............................................................................................................................. 9.16

Problèmes Linux courants ..................................................................................................................................... 9.17

Problèmes Macintosh courants ............................................................................................................................. 9.18

10. Installation des accessoires

Précautions lors de l'installation d'accessoires ..................................................................................................... 10.1

Installation d’une barrette de mémoire DIMM ....................................................................................................... 10.1

11. Spécifications

Caractéristiques techniques de l’imprimante ........................................................................................................ 11.1

i

Sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser votre

appareil afin de le faire fonctionner en toute sécurité.

Votre appareil Xerox et les fournitures correspondantes ont été

conçus et testés pour répondre à des conditions très strictes en

matière de sécurité. Ils ont obtenu l’approbation de l'agence de

sécurité et sont conformes à des normes environnementales

reconnues. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les

instructions suivantes. Consultez-les aussi souvent que nécessaire

pour garantir un fonctionnement sûr de votre appareil.

L'estimation des performances de l'appareil, ainsi que les tests de

sécurité, ont été réalisés exclusivement avec des fournitures Xerox.

DANGER : ce symbole d'AVERTISSEMENT informe

les utilisateurs de risques éventuels de blessure

corporelle.

DANGER : ce symbole d'AVERTISSEMENT signale

aux utilisateurs les surfaces chaudes.

ATTENTION : ce symbole indique qu’un laser est

utilisé dans l’appareil et avertit l’utilisateur qu’il doit

se référer aux informations de sécurité appropriées.

DANGER : cet appareil doit être connecté à un

circuit de mise à la terre protecteur.

Zones accessibles à l’opérateur

Cet équipement est conçu de sorte que l’opérateur puisse

uniquement accéder aux zones sûres. Des couvercles ou des

protections, inamovibles sans l’outillage approprié, interdisent

l’accès aux zones à risque. Ne retirez jamais ces couvercles

ou ces protections.

Information de maintenance

1. Toutes les procédures de maintenance que l’opérateur devra

réaliser sont décrites dans la documentation de l’utilisateur

fournie avec le produit.

2. Évitez d’effectuer des tâches d’entretien non décrites dans

cette documentation.

DANGER : n’utilisez pas de nettoyants aérosols.

Les nettoyants aérosols peuvent provoquer des

explosions ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés

sur des équipements électromécaniques.

3. Utilisez uniquement les produits nettoyants et consommables

conformément aux instructions de la section Opérateur de ce

manuel.

4. Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec

des vis. Les zones qu’ils protègent ne requièrent aucune

intervention d’utilisateur.

Consignes de sécurité liées

au fonctionnement

Votre appareil Xerox et les fournitures correspondantes ont été

conçus et testés pour répondre à des conditions très strictes en

matière de sécurité. Ces exigences comprennent un examen par

un organisme de sécurité, l’approbation et la conformité par rapport

aux normes environnementales établies.

Respectez toujours les directives de sécurité suivantes pour

garantir un fonctionnement sûr de votre équipement Xerox :

Règles à suivre :

• Respectez toujours les avertissements et instructions mentionnés

ou livrés avec l’appareil.

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de la prise électrique.

Utilisez toujours des produits exclusivement destinés à cet

appareil. L’utilisation d’autres produits risquerait d’amoindrir

les performances de l’appareil et pourrait même se révéler

dangereuse.

DANGER : n’utilisez pas de nettoyants aérosols.

Les nettoyants aérosols peuvent provoquer des

explosions ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés

sur des équipements électromécaniques.

• Prenez toujours vos précautions pour déplacer ou déménager

l’équipement. Contactez votre service local de maintenance

Xerox pour organiser le déplacement de votre photocopieur

vers un emplacement situé en dehors de votre bâtiment.

• Placez toujours l’appareil sur une surface au support solide

(pas sur un tapis de peluche) ayant la résistance suffisante

pour supporter le poids de l’appareil.

• Placez toujours l’appareil dans un endroit correctement ventilé

et disposant d’un espace suffisant pour les opérations

d’entretien.

• Avant de le nettoyer, débranchez toujours l’équipement de la

prise électrique.

REMARQUE : votre appareil Xerox est doté d’un dispositif

d’économie d’énergie qui permet d’économiser du courant lorsque

la machine n’est pas en cours d’utilisation. Vous pouvez laisser

l’appareil allumé en permanence.

ii

ATTENTION: les surfaces métalliques de l’unité

de chauffe peuvent être très chaudes. Prenez toutes

les précautions nécessaires lorsque vous dégagez

un bourrage papier de cette zone et évitez de toucher

les surfaces métalliques.

Choses à ne jamais faire :

• N'utilisez jamais de fiche d’adaptation de mise à la terre pour

connecter l’appareil à une prise de courant n’étant pas reliée

àlaterre.

• N’effectuez jamais des tâches d’entretien non décrites

spécifiquement dans cette documentation.

• Ne bouchez jamais les ouvertures de ventilation. Elles sont

prévues pour éviter toute surchauffe.

• Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis.

Les zones qu’ils protègent ne requièrent aucune intervention

d’utilisateur.

• Ne placez jamais l’équipement près d’un radiateur ou d’une autre

source de chaleur.

• N’introduisez jamais d’objets dans les ouvertures de ventilation.

• N’essayez jamais de passer outre ou de « trafiquer » un dispositif

de verrouillage électrique ou mécanique.

• Évitez de placer cet équipement dans un endroit où le cordon

d’alimentation risque d’être piétiné.

• Vous ne devez pas placer l’équipement dans une pièce ne

disposant pas d’une ventilation adéquate. Veuillez contacter

votre revendeur autorisé pour en savoir plus.

Consignes de sécurité électrique

1. La prise d’alimentation électrique pour l’appareil doit satisfaire les

exigences portées sur l’étiquette signalétique située à l’arrière de

l’appareil. Si vous n’êtes pas certain de la conformité de votre

installation, veuillez consulter votre compagnie électrique locale

ou un électricien pour en savoir plus.

2. La prise murale doit être installée près de l’appareil et être

facilement accessible.

3. Utilisez le câble d’alimentation fourni avec votre appareil.

Ne pas utiliser de câble prolongateur ni retirer ou modifier

la fiche du cordon d’alimentation.

4. Branchez directement le cordon d’alimentation électrique sur

une prise de courant reliée à la terre. Si vous ne savez pas si la

prise est correctement reliée à la terre, consultez un électricien.

5. N’utilisez pas d’adaptateur pour le branchement d’un appareil

Xerox à une prise de courant murale n’étant pas reliée

àlaterre.

6. Évitez de placer cet équipement dans un endroit où le cordon

d’alimentation risque d’être piétiné.

7. Ne posez pas d’objets sur le câble d’alimentation électrique.

8. N’ignorez ou ne désactivez jamais les dispositifs de verrouillage

mécaniques ou électriques.

9. Ne poussez aucun objet dans les fentes ou ouvertures de

l’appareil. Vous risquez de produire un choc électrique ou

un incendie.

10. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Ces ouvertures

permettent un refroidissement approprié de l’appareil Xerox.

Alimentation électrique

1. Ce produit doit être relié au type d’alimentation mentionné sur

son étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas certain de la

conformité de votre installation, veuillez consulter un électricien

agréé pour en savoir plus.

DANGER : cet appareil doit être connecté à un circuit

de mise à la terre protecteur. Cet équipement est livré

avec une fiche comprenant une broche de mise à la

terre. Cette fiche peut uniquement être branchée sur

des prises électriques mises à la terre. Il s’agit d’une

mesure de sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer

la fiche dans la prise murale, contactez un électricien

agréé pour le remplacement de la prise.

2. Reliez toujours l’équipement à une prise d’alimentation

correctement mise à la terre. En cas de doute, faites vérifier

la prise par un électricien qualifié.

Déconnexion de l’appareil

La déconnexion de cet appareil s’effectue en débranchant le cordon

d’alimentation. Ce dernier est fixé à l’arrière de l’appareil. Il s’agit

d’un dispositif enfichable. Pour mettre tout l’équipement hors

tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Mise hors tension d’urgence

Si l’une des conditions suivantes apparaît, mettez immédiatement

l’appareil hors tension et débranchez le ou les câbles d’alimentation

des prises électriques. Appelez un technicien de maintenance

Xerox agréé pour corriger le problème.

iii

L’équipement émet des bruits ou des odeurs inhabituels. Le câble

d’alimentation électrique est endommagé ou effiloché. Un disjoncteur,

un fusible ou un autre dispositif de sécurité a sauté. Du liquide est

renversé dans l’appareil. L’appareil est exposé à l’humidité. Une partie

de l’équipement est endommagée.

DANGER : risque d’explosion si la batterie est

remplacée par une autre de type incorrect. Jetez les

batteries usagées conformément aux instructions.

Normes de qualité

Ce produit a été fabriqué dans le cadre d'un système qualité

accrédité ISO 9002.

Pour plus d'informations en matière de sécurité sur cet appareil

ou les fournitures XEROX, appelez le numéro suivant : EUROPE :

+44 (0) 1707 353434 ÉTATS-UNIS/CANADA : 1 800 928 6571.

Normes de sécurité

EUROPE : cet appareil XEROX est certifié par l'organisme

mentionné ci-dessous, selon les normes de sécurité suivantes.

• Organisme de certification : TUV Rheinland

• Standard : IEC60950-1, 2001

ÉTATS-UNIS/CANADA : cet appareil XEROX est certifié par

l'organisme mentionné ci-dessous, selon les normes de sécurité

suivantes.

• Organisme de certification : UNDERWRITERS

LABORATORIES

• Standard : UL60950-1, Édition 2003. Cette certification

est fondée sur des accords de réciprocité, qui incluent

les exigences propres au Canada.

Consignes de sécurité liées au laser

ATTENTION : l’utilisation de commandes,

de réglages ou de procédures autres que ceux

indiqués dans ce guide risque d’entraîner une

exposition à des rayons lumineux potentiellement

dangereux.

En ce qui concerne les rayonnements laser, cet équipement est

conforme aux normes de fonctionnement des produits laser,

définies par les agences gouvernementales, nationales et

internationales et applicables aux produits laser de Classe 1.

Il n’émet pas de lumière dangereuse. Le faisceau demeure en effet

dans un espace clos pendant toutes les phases de fonctionnement

et de maintenance client.

Consignes de sécurité concernant l’ozone

Cet appareil produit de l’ozone lors de son fonctionnement normal.

L’ozone est plus dense que l’air et la quantité produite dépend

du volume de documents photocopiés. Si les paramètres

environnementaux mentionnés dans la procédure d’installation

Xerox sont correctement suivis, les taux de concentration

n’excéderont pas les niveaux de sécurité.

Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de l’ozone, veuillez

demander une copie de la publication Ozone de Xerox en appelant

le 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada uniquement). Pour les

autres pays, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé ou

à votre entreprise d’assistance habituelle.

Consommables

• Conservez tous les consommables selon les indications fournies

sur leur emballage.

• Maintenez tous les consommables hors de portée des enfants.

• Ne jetez jamais des cartouches d’impression ou des emballages

de toner dans un feu.

• Cartouches : lorsque vous manipulez des cartouches,

par exemple de l’encre, l’unité de chauffe, etc., évitez tout

contact avec la peau ou les yeux. Le contact avec les yeux

peut provoquer irritations et inflammations. N’essayez pas

de démonter la cartouche. Cela pourrait accroître le risque

de contact avec la peau ou les yeux.

Certification de sécurité produit

Cet appareil est certifié par les organismes mentionnés ci-dessous,

selon les normes de sécurité indiquées.

Ce produit a été fabriqué selon un système de qualité certifié ISO 9001.

Organisme de certification Norme

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1re édition (2003)

(États-Unis/Canada)

SEMKO IEC60950-1re édition 1 (2001)

iv

Informations réglementaires

Marquage CE

Le marquage CE apposé sur cet appareil symbolise la déclaration

de conformité de XEROX aux directives de l’Union européenne

ci-après (à compter de la date indiquée) :

12 décembre 2006 :

Directive du Conseil 2006/95/CE modifiée. Rapprochement des

législations des États membres concernant les équipements

à basse tension.

15 décembre 2004 :

Directive du Conseil 2004/108/CE modifiée. Rapprochement des

législations des états membres concernant la compatibilité

électromagnétique.

9 mars 1999 :

Directive 99/5/CE du Conseil concernant les équipements hertziens

et les équipements terminaux de télécommunication, ainsi que

la reconnaissance mutuelle de la conformité.

Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration

de conformité, décrivant les directives et les normes appliquées,

auprès de votre représentant Xerox Ltd.

DANGER : afin que cet équipement puisse

fonctionner à proximité d’équipements industriels,

scientifiques ou médicaux (ISM), le rayonnement

externe de l’équipement ISM devra peut-être être

limité ou faire l’objet de mesures d’atténuation

limitées ou particulières.

REMARQUE : tout changement ou modification apporté à cet

équipement, n’ayant pas été expressément autorisé par XEROX

Corporation, risque de priver l’utilisateur du droit d’utiliser cet

équipement.

DANGER : afin de garantir la conformité avec

la Directive du Conseil 2004/108/EC, utilisez des

câbles blindés avec cet équipement.

Respect de l’environnement

États-Unis

Energy Star

En tant que partenaire ENERGY STAR

®

,

Xerox Corporation a développé ce produit (dans sa

configuration de base) dans le respect des normes

ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.

ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des

marques déposées aux États-Unis.

Le programme ENERGY STAR des équipements

de bureau est le fruit d’efforts déployés par les

États-Unis, l’Union européenne et le Japon, ainsi

que le secteur des équipements de bureau, afin

de promouvoir des photocopieurs, imprimantes,

télécopieurs, appareils multifonction, ordinateurs

et moniteurs à économie d’énergie. La réduction de

la consommation d’énergie (et donc des émissions

inhérentes à la production d’électricité) de ces

produits aide à limiter la formation de pluies acides

et de smog, ainsi que les changements climatiques

à long terme.

L’équipement Xerox ENERGY STAR est préréglé

en usine. Votre appareil vous sera fourni réglé

à 30 minutes au niveau du temporisateur pour

le passage en mode Économie d’énergie à partir

de la dernière copie/impression réalisée.

Vous trouverez dans la section Configuration

de l’appareil du présent guide, une description

plus détaillée de cette fonctionnalité.

v

Recyclage et traitement des produits

Union européenne

Environnement domestique

L’apposition de ce symbole sur votre équipement

confirme que vous ne pouvez le mettre au rebut

dans une poubelle domestique habituelle. Selon la

législation européenne, les équipements électriques

et électroniques arrivés en fin de vie doivent être

mis au rebut, séparés des déchets domestiques.

Les consommateurs privés d’un des États membres

de l’Union européenne peuvent gratuitement déposer

leur équipement électrique et électronique dans une

installation de recyclage autorisée. Pour en savoir

plus, adressez-vous à l’autorité locale chargée de la

gestion des déchets. Dans certains États membres,

votre revendeur local est obligé de reprendre

gratuitement votre ancien équipement au moment

d’en acheter un nouveau. Consultez votre revendeur

pour en savoir plus.

Avant toute mise au rebut, consultez votre revendeur

ou représentant Xerox pour obtenir des informations

concernant la reprise des équipements arrivés en fin

de vie.

Environnement professionnel

L’apposition de ce symbole sur votre équipement

confirme que vous devez le mettre au rebut selon

les procédures nationales en vigueur.

Selon la législation européenne, les équipements

électriques et électroniques arrivés en fin de vie

doivent être recyclés conformément aux procédures

en vigueur.

Amérique du Nord

Xerox développe un programme de récupération, de recyclage

ou de réutilisation d’équipement. N’hésitez pas à contacter un

représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX pour les États-Unis) afin

de savoir si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus

d’informations concernant les programmes d’aide à l’environnement

de Xerox, consultez le site www.xerox.com/environment ou, pour

toute information concernant le recyclage et le traitement, contactez

les autorités locales. Si vous résidez aux États-Unis, vous pouvez

également consulter le site Web de l’Electronic Industries Alliance :

www.eiae.org.

Xerox développe un programme de récupération, de recyclage

ou de réutilisation d’équipement au niveau mondial. N’hésitez

pas à contacter un représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX pour

les États-Unis) afin de savoir si ce produit Xerox fait partie du

programme. Pour plus d’informations concernant les programmes

d’aide à l’environnement de Xerox, consultez le site

www.xerox.com/environment.

Si vous prenez en charge la mise au rebut de votre appareil Xerox,

notez que ce dernier peut contenir du plomb, du perchlorate et

d’autres substances dont le traitement peut être soumis à une

réglementation particulière destinée à protéger l’environnement.

La présence de ces substances dans l’appareil était totalement

conforme avec les réglementations internationales applicables

au moment de la mise sur le marché de l’appareil. Pour toute

information concernant le recyclage et le traitement, veuillez

contacter les autorités locales. Si vous résidez aux États-Unis,

vous pouvez également consulter le site Web de l’Electronic

Industries Alliance : www.eiae.org.

Perchlorate : ce produit peut contenir un ou plusieurs dispositifs

comportant du perchlorate, les batteries par exemple. Une

manipulation spécifique peut s’avérer nécessaire. Informez-vous

sur le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Autres pays

Contactez l'organisme chargé de la gestion des déchets dans votre

pays et demandez des informations sur leur recyclage et leur

traitement.

vi

Informations sur les contacts

(environnement, santé et sécurité)

Pour plus d’informations sur les questions d’environnement,

de santé et de sécurité se rapportant à ce produit Xerox et

à ses fournitures, composez les numéros suivants dédiés aux

clients : États-Unis : 1-800 828-6571 Canada : 1-800 828-6571

Europe : +44 1707 353 434.

• Informations sur la sécurité des produits - États-Unis

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

• Informations sur la sécurité des produits - Europe

www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

1.1 <

Introduction>

1 Introduction

Félicitations pour l’achat de votre imprimante !

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Fonctions spéciales

• Imprimante - Généralités

• Recherche d’autres informations

Fonctions spéciales

Votre nouvelle imprimante intègre des fonctions spéciales destinées

à améliorer la qualité d’impression. Elle vous offre les avantages

suivants :

Une impression rapide et de haute qualité

• Vous pouvez imprimer des documents à une résolution

effective pouvant atteindre 1200x1200ppp.

Reportez-vous à la Section Logiciel.

• L’impression s’effectue sur du papier au format A4

jusqu’à 38 ppm

a

ou au format Lettre jusqu’à 40 ppm.

Pour l’impression recto verso, votre appareil imprime

jusqu’à 26 ipm

b

sur du papier au format A4 et jusqu’à

27 ipm sur du papier au format Lettre.

a. pages par minute

b. images par minute

Facilité de gestion du papier

• Le bac 1 (polyvalent) vous permet d’imprimer sur

différents types de support, tels que les papiers à en-

tête, les enveloppes, les étiquettes, les transparents,

les supports personnalisés, les cartes postales et les

papiers épais. Le bac 1 (polyvalent) peut également

contenir jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire.

• Le bac 2 de 500 feuilles et le bac 3 optionnel

de 500 feuilles prennent en charge en charge

différents formats de papier ordinaire.

• Plusieurs bac de sortie ; sélectionnez le bac de sortie

(face à imprimer vers le bas) ou le capot arrière

(face à imprimer vers le haut) de façon à faciliter

l’accès aux impressions.

• Le papier emprunte un circuit d’entraînement

en ligne droite lorsque l’impression s’effectue

du bac 1 (polyvalent) au capot arrière.

Création de documents professionnels

•Impression de filigranes. Vous pouvez

personnaliser vos documents avec des mots tels

que « Confidentiel ». Reportez-vous à la Section

Logiciel.

• Impression de documents reliés. Cette fonction

permet d’imprimer facilement un document en

forme de livre. Une fois les pages imprimées, il vous

suffit de les plier et de les agrafer. Reportez-vous

àla Section Logiciel.

•Impression de posters. Le texte et les images

de chaque page de votre document sont agrandis

et imprimés sur la totalité de la feuille de papier.

Ils peuvent ensuite être rassemblés pour former

une affiche. Reportez-vous à la Section Logiciel.

Gain de temps et d’argent

• Vous pouvez imprimer sur les deux faces de

chaque feuille afin d’économiser le papier

(Impression recto verso).

• Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur

une même feuille pour économiser du papier

(Impression N pages sur 1). Reportez-vous

àlaSection Logiciel.

• Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés

et des papiers à en-tête avec du papier ordinaire.

Reportez-vous à la Section Logiciel.

• Cette imprimante permet de réaliser

automatiquement des économies d'énergie

en réduisant considérablement sa consommation

lorsqu'elle ne fonctionne pas.

Fonctionnalités extensibles

•Les modèles Phaser 3600 sont dotés d’une

mémoire de 64 ou 128 Mo extensible à 512 Mo.

Voir page 10.1.

•Une interface réseau permet d'imprimer

en réseau.

•L’émulation PostScript 3* (PS) permet

l’impression PostScript.

* Émulation Zoran IPS compatible avec PostScript 3

IPS/PS3 et OneImage sont des marques

déposées de Zoran Corporation.

* 136 polices PS3

• Notamment UFST et MicroType de Monotype Imaging Inc.

9

8

1 2

3 4

1.2 <

Introduction>

Fonctions de l'imprimante

Le tableau suivant constitue une vue d’ensemble des fonctions prises

en charge par votre imprimante.

(I : installé, O : option, ND : non disponible)

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer sous Windows 2000/XP/Vista/2003.

• Votre imprimante est compatible Macintosh.

• Votre imprimante est équipée d'interfaces parallèle et USB.

• Vous pouvez également utiliser une interface réseau.

La Phaser 3600/N et la Phaser 3600/DN sont équipées

d’une carte réseau intégrée de type 10/100 Base TX.

Caractéristiques

Phaser

3600/B

Phaser

3600/N

Phaser

3600/DN

Parallèle/IEEE 1284 I I I

USB 2.0 I I I

Interface réseau

(Ethernet 10/100 Base TX)

ND I I

Émulation PostScript* I I I

Impression recto verso

a

a. Impression des deux côtés de la feuille.

OOI

Imprimante - Généralités

Vue avant

1

bac de sortie

7

bac 3 optionnel

2

panneau de

configuration

8

bac 2

3

capot du panneau

de commande

9

bac 1 (polyvalent)

4

poignée

10

poignée du bac 1

(polyvalent)

5

interrupteur de

marche/arrêt

11

capot supérieur

6

indicateur de niveau

de papier

12

support de sortie papier

* L’illustration ci-dessus présente le modèle

Phaser 3600/DN avec toutes les options

disponibles.

1.3 <

Introduction>

Vue arrière

1

capot arrière

5

port parallèle

2

module recto verso

6

prise d’alimentation

3

port réseau

7

interrupteur de

marche/arrêt

4

port USB

* L’illustration ci-dessus présente le modèle

Phaser 3600/DN avec toutes les options

disponibles.

Vue d’ensemble du panneau de commande

1

Démarrer/Arrêter : permet d’interrompre une opération à tout

moment ou de reprendre l’impression.

2

Retour : permet de revenir au menu supérieur.

3

Statut : affiche l'état de l'imprimante. Voir page 9.7.

4

Menu : permet d’accéder aux menus et de les faire défiler.

5

Écran LCD : affiche l'état de l'imprimante, les messages

d'erreur et les menus en cours.

6

Touche Flèche vers le haut : permet d'accroître la valeur

de l'option disponible dans le menu sélectionné.

7

OK : permet de confirmer la sélection à l’écran.

8

Touche Flèche vers le bas : permet de diminuer la valeur

de l'option disponible dans le menu sélectionné.

/

1.4 <

Introduction>

Recherche d’autres informations

Vous trouverez des informations concernant la configuration et l'utilisation

de l'imprimante sur les supports suivants, papier ou en ligne.

Guide d’installation

rapide

Fournit des informations relatives à la

configuration de l'imprimante. Suivez donc

scrupuleusement les instructions contenues

dans ce guide pour préparer l'imprimante.

Guide d’utilisation

rapide

Fournit des informations relatives à l’utilisation

de votre imprimante ou à la suppression d’un

bourrage papier ; aussi, veillez à suivre les

instructions du guide pour utiliser l’imprimante.

Guide de

l’utilisateur

en ligne

Fournit des instructions détaillées pour utiliser

les fonctions complètes de l’imprimante, ainsi

que des informations sur sa maintenance,

le dépannage et l’installation des accessoires.

Ce guide de l'utilisateur comprend également

la Section Logiciel, qui renseigne sur

la procédure à suivre pour imprimer

des documents sur différents systèmes

d'exploitation et utiliser les utilitaires

logiciels fournis.

Remarque

Vous pouvez accéder aux guides

de l’utilisateur dans d’autres langues

depuis le dossier Manual du CD du

pilote d’imprimante.

Aide du pilote

d’impression

Fournit des informations concernant les

propriétés du pilote d’impression et des

instructions concernant la configuration des

propriétés pour l’impression. Pour accéder

à l'écran d'aide du pilote d'impression,

cliquez sur Aide depuis la boîte de dialogue

de propriétés d'imprimante.

Site Web Xerox Si vous avez accès à Internet, vous pouvez

obtenir de l’aide, un support technique, des

pilotes d’impression, des manuels et des

informations de commande à partir du site

Web de Xerox, www.xerox.com/office/support

.

Workcentre 3428

Choix d’un emplacement

Installez l’appareil sur un support plat et stable, laissant suffisamment

d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace supplémentaire

pour l’ouverture des capots et des bacs.

L’emplacement sélectionné doit être correctement ventilé et situé à l’abri

de toute exposition directe au soleil et toute source de chaleur, de froid

ou d’humidité. N’installez pas l’imprimante près du bord de votre bureau

ou de la table.

Espace de dégagement

Avant : 500 mm

(pour permettre l'ouverture

ou le retrait des bacs)

À l’arrière : 350 mm

(pour permettre l’ouverture

du capot arrière ou du

module recto verso)

À droite : 100 mm

(pour permettre la ventilation

de l’appareil)

À gauche : 100 mm

(pour permettre l’ouverture

du capot du panneau de

commande)

2.1 <

Configuration du système>

2 Configuration du système

Ce chapitre fournit des informations détaillées sur l'installation

de l'imprimante.

Il comprend les sections suivantes :

• Utilisation des menus du panneau de commande

• Présentation des menus

• Impression d’une page de démonstration

• Modification de la langue d’affichage

Utilisation des menus du panneau de commande

Différents menus vous permettent de modifier facilement les réglages de

l'imprimante. Le diagramme de la colonne ci-contre montre les menus et

toutes leurs options disponibles. Les options de chaque menu et les

valeurs pouvant être sélectionnées sont décrites plus en détail dans

les tableaux à partir de la page 2.2.

Accès aux menus du panneau de commande

Vous pouvez définir les réglages de l’imprimante à partir du panneau

de configuration. Il est possible d’effectuer ces réglages pendant

que l’imprimante est en cours d’utilisation.

1 Appuyez sur Menu jusqu'à ce que le menu voulu apparaisse sur

la ligne inférieure de l'écran, puis sur OK.

2 Appuyez sur les touches Flèche vers le haut/Flèche vers le bas

jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse, puis sur OK.

3 Si l'option inclut des sous-menus, répétez l'étape 2.

4 Appuyez sur les touches Flèche vers le haut/Flèche vers le bas

pour accéder à l'option de réglage voulue ou à la valeur requise.

5 Appuyez sur OK pour valider votre sélection.

Un astérisque (*) apparaît à côté de votre sélection sur l'écran,

indiquant que cette option est désormais définie par défaut.

6 Appuyez sur Démarrer/Arrêter pour repasser en mode veille.

Après 30 secondes d'inactivité (si aucune touche n'a été activée),

l'imprimante revient automatiquement en mode veille.

Remarque

Les paramètres d’impression saisis à partir d’un pilote

d’imprimante sur un ordinateur connecté l’emportent sur les

paramètres saisis à l’aide du panneau de configuration.

Remarque

Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible

que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Le cas échéant,

cela signifie qu’ils ne s’appliquent pas à votre appareil.

Présentation des menus

Les menus du panneau de configuration permettent de configurer

l’imprimante. Le panneau de configuration permet d’accéder aux

menus suivants :

a. Disponible lorsque la mémoire installée est supérieure à 128 Mo.

b. Disponible lorsque l’unité recto verso est installée.

c. Disponible lorsque le bac 3 optionnel est installé.

INFORMATIONS

(Voir page 2.2)

STRUCT. MENUS

CONFIGURATION

PAGE DEMO

LISTE POL. PCL

LISTE POL PS3

a

Répert. Flash

POLICE EPSON

MISE EN PAGE

(Voir page 2.2)

ORIENTATION

MARGE RECTO

RECTO-VERSO

b

MARGE REC-VER

b

Réglage image

EMULATION

(Voir page 2.7)

TYPE EMULATION

CONFIG

Mode hex

PAPIER

(Voir page 2.4)

COPIES

Tail bac1 poly

Type bac1 poly

Type bac 2

Type bac 3

c

ALIM. PAPIER

Bac aux. poly.

BAC MULTIPLES

CONFIG SYST.

(Voir page 2.5)

LANGUE

ECO ENERGIE

CONTINUER AUTO

ALTITUDE

RC AUTO

Assemblage

a

Rec ver intell

b

EXPIR. IMPR.

Tmp tâches att

a

MAINTENANCE

Conf parallèle

Config USB

Verr. panneau

Impr sécurisée

Toner faible

Cm ou pouces

EFFACER REGL.

GRAPHIQUE

(Voir page 2.5)

RESOLUTION

LUMINOSITE

RESEAU

a

(Voir page 2.8)

TCP/IP

ETHERTALK

NETWARE

VIT. ETHERNET

EFFACER REGL.

INFO. RESEAU

802.1x

Port 9100

LPR

IPP

SLP

CentreWare IS

SNMP

Impr sécurisée

a

(Voir page 2.2)

LIBERER

a

SUPPRIMER

a

2.2 <

Configuration du système>

Menu INFORMATIONS

Ce menu permet d'imprimer des pages contenant toutes les

informations relatives à l'imprimante et à sa configuration.

Menu Impr sécurisée

Utilisez le menu Impr sécurisée pour imprimer ou supprimer une page

sécurisée. Le code est validé par rapport à celui envoyé avec la page.

Remarque

Cette option n’est disponible que si la mémoire installée est

supérieure à 128 Mo.

Élément Description

STRUCT. MENUS La structure de menus présente l’aspect et les

paramètres actuels de chaque option du menu

du panneau de configuration.

CONFIGURATION La page de configuration décrit la configuration

actuelle de l'imprimante. Voir page 8.1.

PAGE DEMO La page de démonstration permet de vérifier

si l'imprimante fonctionne correctement.

Voir page 2.10.

LISTE POL. PCL

LISTE POL PS3

Chacune de ces pages contient la liste de toutes

les polices disponibles pour la langue

sélectionnée.

Répert. Flash Vous pouvez imprimer les pages de listes

relatives à l’ensemble des polices et des

macros téléchargées dans l’appareil.

POLICE EPSON Chacune de ces pages contient la liste de toutes

les polices disponibles pour la langue

sélectionnée.

Élément Description

LIBERER Pour imprimer une page protégée, entrez le

code de cette page. La page ne sera imprimée

que si le nom d’utilisateur et le code sont tous

deux validés. Si l’option Libérer tout de Impr

sécurisée dans le menu CONFIG SYST.

est définie sur ACTIVE, tous les fichiers

correspondant au nom d’utilisateur et au code

sont imprimés.

SUPPRIMER Pour supprimer une page protégée, entrez

le code de cette page. La page ne sera

supprimée que si le code est validé.

Menu MISE EN PAGE

Le menu MISE EN PAGE permet de définir tous les réglages relatifs à la

présentation du document imprimé.

Élément Description

ORIENTATION

Sélectionnez l'orientation par défaut de votre

document.

MARGE

RECTO

Définissez les marges pour l’impression recto.

Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par

incréments de 0,1 mm. Les marges peuvent varier

en fonction du format de papier et de l’orientation.

Vous pouvez sélectionner l’unité en millimètres

ou en pouces. Reportez-vous à Cm ou pouces

à la page 2.7 pour configurer l’unité.

• MARGE SUP. : définit la marge supérieure,

de 0,0 à 250 mm.

• MARGE GAUCHE : définit la marge gauche,

de 0,0 à 164 mm.

Valeurs : PORTRAIT, PAYSAGE

Portrait

Paysage

2.3 <

Configuration du système>

RECTO-

VERSO

Pour imprimer des deux côtés du papier, choisissez

la reliure comme suit.

• BORD LONG : retournement sur le bord long.

Imprime les pages dans le style d’un livre.

• BORD COURT : retournement sur le bord court.

Imprime les pages dans le style d’un bloc-notes.

Sélectionnez DESACTIVE pour n’imprimer que

sur une seule face.

MARGE

REC-VER

Ce menu permet de définir les marges pour

l’impression recto verso. Vous pouvez augmenter

ou diminuer la valeur par incréments de 0,1 mm.

• MARGE SUP. : définissez une marge supérieure

comprise entre 0,0 et 9,9 mm. La valeur par

défaut est 5,0 mm.

• MARGE GAUCHE : définissez une marge gauche

comprise entre 0,0 et 9,9 mm. La valeur par défaut

est 5,0 mm.

• REL. COURTE : définissez une marge inférieure

pour le bord court du verso comprise entre

0,0 mm et 22 mm. La valeur par défaut est 0 mm.

• REL. LONGUE : définissez une marge droite

pour le bord long du verso comprise entre

0,0 mm et 22 mm. La valeur par défaut

est 0 mm.

Élément Description

Valeurs : DESACTIVE, BORD LONG, BORD COURT

Bord long en orientation

Portrait

Bord long en orientation

Paysage

25

3

2

5

3

2

5

3

2

5

3

Bord court en orientation

Paysage

Bord court en orientation

Portrait

Réglage

image

Dans ce menu, vous pouvez définir les marges de

chaque bac d’alimentation papier. Chaque bac

dispose de neuf options permettant de régler les

marges. Vous pouvez augmenter ou réduire la

valeur de -3,5 à 3,5 mm avec des intervalles de

0,5 mm. Les valeurs par défaut sont de 0 mm.

• Image recto : permet d’imprimer une page de

test afin de régler les marges pour l’impression

recto.

• Côté 1 haut : permet de définir la marge

supérieure d’une page recto.

• Côté 1 gauche : permet de définir la marge

gauche d’une page recto.

• Rect vers long : permet d’imprimer une page de

test afin de régler les marges pour l’impression

recto verso avec reliure sur le bord long.

• Haut long : permet de définir la marge

supérieure d’une page recto verso avec

reliure sur le bord long.

• Gauche long : permet de définir la marge

gauche d’une page recto verso avec reliure

sur le bord long.

• Rec vers court : permet d’imprimer une page de

test afin de régler les marges pour l’impression

recto verso avec reliure sur le bord court.

• Haut court : permet de définir la marge

supérieure d’une page recto verso avec reliure

sur le bord court.

• Gauche court : permet de définir la marge

gauche d’une page recto verso avec reliure

sur le bord court.

Élément Description

2.4 <

Configuration du système>

Menu PAPIER

Utilisez le menu PAPIER pour définir tous les réglages relatifs

à l'alimentation et à l'impression du support, ainsi qu'au support

utilisé avec votre imprimante.

Élément Description

COPIES

Définissez un nombre de copies par défaut compris

entre 1 et 999. La valeur par défaut est 1.

Tail bac1

poly

Permet de sélectionner le format du papier

actuellement chargé dans le bac.

• Taille perso. : vous pouvez définir le format

de votre propre papier personnalisé. Définissez

la largeur de 98 à 216 mm, et la hauteur

de 148 à 356 mm.

Vous pouvez sélectionner l’unité en millimètres

ou en pouces. Reportez-vous à Cm ou pouces

à la page 2.7 pour configurer l’unité.

Type bac1

poly

Permet de sélectionner le type du papier

actuellement chargé dans le bac.

Type bac 2

Permet de sélectionner le type du papier

actuellement chargé dans le bac.

Type bac 3

Disponible uniquement si un bac optionnel est

installé. Reportez-vous à Type bac 2 pour

sélectionner le type de papier.

Valeurs : 1 ~ 999

Valeurs : A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, JIS B6,

LETTER, LEGAL, EXECUTIVE, NO. 10 ENV,

MONARCH ENV, DL ENV, C5 ENV, C6 ENV,

US FOLIO, OFICIO, Statement, US Postcard,

Index Card, Taille perso.

Valeurs : PAP. STANDARD, PAP. A LETTRE,

TRANSPARENT, ENVELOPPE, ETIQUETTES,

PAP. CARTONNE, PREIMPRIME, COULEUR,

PAPIER COTON, RECYCLE, EPAIS, FIN,

Personnalis. 1, Personnalis. 2, Personnalis. 3,

Personnalis. 4, Personnalis. 5

Valeurs : PAP. STANDARD, PREIMPRIME,

COULEUR, RECYCLE, EPAIS, FIN, Personnalis.

1, Personnalis. 2, Personnalis. 3, Personnalis. 4,

Personnalis. 5

Valeurs : PAP. STANDARD, PREIMPRIME,

COULEUR, RECYCLE, Personnalis. 1,

Personnalis. 2, Personnalis. 3, Personnalis. 4,

Personnalis. 5

ALIM.

PAPIER

Grâce à cette option, vous pouvez définir le bac

à utiliser.

• Sélection auto : l’imprimante peut déterminer

automatiquement la source.

• CHARGEUR MAN. : l’imprimante utilise

le bac 1 (polyvalent).

• BAC 3 : disponible uniquement si un bac

optionnel est installé.

Bac aux.

poly.

En cas de disparité du papier dans le bac 1

(polyvalent), vous pouvez choisir d’arrêter

l’impression ou de la poursuivre en ignorant l’erreur.

Si cette option est définie sur ACTIVE, l’imprimante

poursuivra l’impression sans tenir compte de

l’erreur de disparité du bac 1 (polyvalent).

BAC

MULTIPLES

Quand vous sélectionnez n'importe quelle autre

fonction, à l'exception de Sélection auto dans

ALIM. PAPIER, et que le bac sélectionné est vide,

l'imprimante imprime automatiquement à partir

d'un autre bac.

Si cette option est réglée sur DESACTIVE, les

voyants d'état clignotent en rouge et l'imprimante

n'imprime pas tant que vous ne remplissez pas le

bac indiqué.

Élément Description

Valeurs : Bac 1(bac pol), BAC 2, BAC 3,

CHARGEUR MAN., Sélection auto

Valeurs : DESACTIVE, ACTIVE

2.5 <

Configuration du système>

Menu GRAPHIQUE

Utilisez le menu GRAPHIQUE pour modifier les réglages relatifs à la

qualité des caractères et des images imprimés.

Élément Description

RESOLUTION

Spécifiez le nombre de points par pouce (ppp).

Plus la valeur est élevée, plus les caractères

et les graphiques imprimés sont nets.

• Si vos tâches d'impression contiennent

principalement du texte, sélectionnez

600DPI-NORMAL pour obtenir une qualité

d'impression optimale.

• Sélectionnez 1200DPI-OPTIM si votre document

contient des images bitmap, telles que des photos

numérisées ou des graphiques professionnels,

afin d'en augmenter la netteté.

LUMINOSITE

Cette option permet d'augmenter ou de réduire

le contraste du document imprimé. Le réglage

NORMAL permet généralement d'obtenir les

meilleurs résultats. Utilisez le réglage de contraste

de la cartouche CLAIR pour économiser du toner.

Valeurs : 600DPI-NORMAL, 1200DPI-OPTIM

Valeurs : NORMAL, CLAIR, SOMBRE

Menu CONFIG SYST.

Le menu CONFIG SYST. permet de configurer différentes fonctions

de l'imprimante.

Élément Description

LANGUE

Cette option permet de sélectionner la langue

utilisée sur l’écran du panneau de configuration

et pour l’impression de pages d’information.

ECO ENERGIE

Lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données

pendant un certain temps, la consommation

électrique est réduite automatiquement. Définissez

le délai d'attente avant que l'imprimante ne passe

en mode d'économie d'énergie.

CONTINUER

AUTO

Cette option détermine si l’imprimante doit

continuer ou non une impression lorsque le

format de papier défini dans les réglages ne

correspond pas à celui du papier chargé.

• DESACTIVE : en cas de disparité, le message

correspondant s'affiche et l'imprimante reste

hors ligne jusqu'à ce que vous insériez du

papier au format adéquat.

• ACTIVE : en cas de disparité, un message

d’erreur s’affiche. L'imprimante passe en mode

hors ligne pendant 30 secondes au bout

desquelles le message d'erreur disparaît et

l'impression reprend automatiquement.

ALTITUDE

Vous pouvez optimiser la qualité d'impression

en fonction de votre altitude.

RC AUTO

Cette option vous permet d'ajouter le retour

chariot requis pour chaque saut de ligne.

Consultez les exemples suivants :

Valeurs : ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL,

PORTUGUES B., DEUTSCH, ITALIANO...

Valeurs: [1] MIN, [5] MIN, [10] MIN,

[15]MIN, [20] MIN, [30 ] MIN, [ 45 ] MIN,

[ 60 ] MIN, [ 120 ] MIN, [ 240 ] MIN

Valeurs : DESACTIVE, ACTIVE

Valeurs : NORMAL, Élevée 1, Élevée 2, Élevée 3

Valeurs : LF, LF+CR

LF LF+CR

AA

BB

CC

AA

BB

CC

2.6 <

Configuration du système>

Assemblage

Cette option vous permet de trier les données

reçues via le pilote d’impression. L’imprimante

effectuera les impressions par jeux de façon

à respecter l’ordre des originaux.

• DESACTIVE : lorsque l’imprimante reçoit

des données du pilote PC, elle procède

à l’impression en respectant l’ordre de réception.

• ACTIVE : lorsque l’imprimante reçoit

des données du pilote PC, elle procède

à l’impression après les avoir stockées et triées.

Rec ver intell

Si ce menu est défini sur ACTIVE, l’imprimante

pourra détecter une tâche ne comportant qu’une

seule page et l’imprimera en tant que page recto

individuelle même si le pilote d’impression de

votre PC est défini par défaut sur l’impression

recto verso.

EXPIR. IMPR.

Cette option permet de spécifier le délai avant

que l'imprimante n'imprime la dernière page d'un

document ne comportant pas de commande

d'impression. La valeur par défaut est de

15 secondes.

À expiration de ce délai, l'imprimante imprime la

page présente dans le tampon d'impression.

Tmp tâches att

L’appareil conserve une tâche d’impression

sécurisée pendant un certain laps de temps.

La valeur par défaut est de 24 heures.

Vous pouvez définir une durée maximale

de 72 heures.

Élément Description

Valeurs : DESACTIVE, ACTIVE

Valeurs : 0 ~ 1800 sec

Valeurs : 1 ~ 72 heures

MAINTENANCE Cette option vous permet d'assurer

la maintenance de l'imprimante.

• NETT. TAMBOUR : ce réglage permet de

nettoyer le tambour OPC de la cartouche et

d'imprimer une feuille destinée à supprimer

les particules de toner fixées sur celui-ci.

• NETT. FOUR : ce réglage permet de nettoyer

l'unité de chauffe de l'imprimante et d'imprimer

une feuille destinée à supprimer les particules

de toner fixées sur celle-ci.

• DUR VIE CONSO : cette option vous permet

de vérifier le nombre de pages imprimées et

la quantité de toner restant dans la cartouche.

Conf parallèle • Port parallèle : vous pouvez activer ou

désactiver le port parallèle.

• Temp. port : cette option permet de spécifier

le délai avant que l'imprimante n'imprime la

dernière page d'un document ne comportant

pas de commande d'impression. À expiration

de ce délai, l'imprimante imprime la page

présente dans le tampon d'impression.

• PDL parallèle : cette option définit le langage

utilisé par l’imprimante pour communiquer avec

l’ordinateur via le port parallèle. Les valeurs

disponibles sont Sélection auto, PCL,

POSTSCRIPT, EPSON et IBM.

Config USB • Port USB : vous pouvez activer ou désactiver

le port USB par mesure de sécurité.

• Temp. port : cette option permet de spécifier

le délai avant que l'imprimante n'imprime la

dernière page d'un document ne comportant

pas de commande d'impression. À expiration

de ce délai, l'imprimante imprime la page

présente dans le tampon d'impression.

• PDL USB : cette option définit le langage

utilisé par l’imprimante pour communiquer

avec l’ordinateur via le port USB. Les valeurs

disponibles sont Sélection auto, PCL,

POSTSCRIPT, EPSON et IBM.

Verr. panneau

Vous avez la possibilité de verrouiller ou de

déverrouiller le panneau. Si vous définissez cette

option sur ACTIVE, vous devrez entrer un code

pour accéder à une partie du panneau.

Élément Description

Valeurs : DESACTIVE, ACTIVE

La page charge ...

Xerox 3600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox 3600 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents