Star Micronics SP500 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

– 26 –

FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

1. Introduction .....................................................................................................27

2. Déballage et inspection....................................................................................28

2-1. Déballage .............................................................................................28

2-2. Emplacement de l’imprimante .............................................................29

2-3. Précautions de manipulation ................................................................29

2-4. Entretien ...............................................................................................29

3. Identification des pièces et nomenclature........................................................30

4. Câbles de connexion et câble d’alimentation ..................................................32

4-1. Connexion du câble d’interface ...........................................................32

4-2. Raccordement d’un appareil périphérique ...........................................33

4-3. Connexion de câble d’alimentation secteur optionnel .........................34

4-4. Mise sous tension de l’imprimante ......................................................35

4-5. Placement de la plaque arrière .............................................................35

4-6. Installation du câble .............................................................................36

4-7. Installation du cache de l’interrupteur .................................................37

5. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier ........................38

5-1. Modèle avec barre de tension ..............................................................38

5-2. Modèle avec coupe-papier automatique ..............................................41

5-3. Installation du guide du rouleau de papier ...........................................44

6. Panneau de commande et autres fonctions ......................................................45

6-1. Panneau de commande.........................................................................45

6-2. Indicateurs de base ...............................................................................45

6-3. Erreurs ..................................................................................................46

6-4. Mode de réglage...................................................................................48

APPENDICE .....................................................................................................104

L’appendice n’est pas traduit.

– 27 –

FRANÇAIS

L’imprimante série à impact et matrice de points est conçue pour une utilisation

avec des instruments électroniques tels que des terminaux points de vente, du

matériel bancaire, du matériel périphérique pour ordinateurs, etc.

Les caractéristiques principales des modèles de la série SP500 sont les suivantes:

1. Impression bi-directionnelle à 4 lignes/sec. environ.

2. Interface série ou parallèle.

3. Tampon de données permettant à l’appareil de recevoir des données d’impres-

sion même pendant le travail d’impression.

4. Circuit de contrôle d’appareils périphériques permettant la commande de

dispositifs extérieurs tels que des tiroirs-caisses.

SP5 1 2 M D 42

Nombre de colonnes d’impression

42 : 42 colonnes (16, 9 ccp)

Interface

D : Interface série (RS-232C)

C : Interface parallèle

Alimentation de papier

M : Alimentation de papier par friction

Mécanisme

2 : Une couleur, 42 colonnes

(16, 9 ccp)

Type d’imprimante

1 : Type avec barre de tension

4 : Type avec unité de découpage

automatique

Imprimante de la série SP500

1. Introduction

– 28 –

FRANÇAIS

2-1. Déballage

Après avoir déballé l’appareil, vérifiez si tous les accessoires nécessaires se

trouvent dans la boîte.

Modèle avec barre de tension

Modèle avec coupe-papier automatique

Fig. 2-1 Déballage

Si l’un des éléments mentionnés ci-dessus ne se trouve pas dans la caisse,

adressez-vous au magasin où vous avez acheté l’imprimante et demandez que la

pièce manquante vous soit fournie. Il est préférable de conserver la caisse

d’origine ainsi que tous les emballages. Ceux-ci vous seront utiles s’il vous faut

emballer l’imprimante ou la transporter.

H

V

OFF

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

2. Déballage et inspection

Imprimante

Plaque arrière

Cache de

l’interrupteur

Câble d’alimentation

Guide du rouleau

de papier

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

ERRO

R

ERROR

POW

ER

POWER

F

E

D

FEED

Cartouche à ruban

Mode d’emploi

– 29 –

FRANÇAIS

2-2. Emplacement de l’imprimante

Pour installer correctement l’imprimante, gardez à l’esprit les conseils suivants:

1. Mettez l’imprimante à l’abri de températures excessivement élevées comme en plein

soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, et à l’abri de l’humidité et de la

poussière.

2. Installez l’imprimante sur une surface stable et de niveau sur laquelle l’imprimante

ne sera pas soumise à des vibrations.

3. Veillez à ce que l’imprimante soit branchée sur une source secteur stable.

Par exemple, ne pas brancher l’imprimante sur la prise secteur d’un circuit alimentant

déjà un appareil électroménager gros consommateur de courant et producteur de

parasites, tel qu’un réfrigérateur ou un climatiseur.

4. Veillez à ce que la tension du secteur corresponde bien à la tension spécifiée sur la

plaque d’identification de l’imprimante.

5. Pour débrancher l’imprimante, la fiche doit être débranchée de la prise murale, et

celle-ci doit être située à proximité de l’imprimante et facile d’accès.

2-3. Précautions de manipulation

1. Faites attention à ne pas laisser tomber de trombones, punaises ou autres objets dans

l’imprimante. Un dysfonctionnement pourrait en résulter.

2. Ne pas essayer d’imprimer quand il n’y a pas de papier ou de cartouche à ruban dans

l’imprimante. La tête d’impression pourrait être endommagée.

3. Ne pas ouvrir le capot pendant l’impression.

4. Ne pas toucher la tête d’impression immédiatement après un travail d’impression car

elle devient très chaude.

5. Utilisez seulement un rouleau de papier dont l’extrémité n’est pas collée au tube

central.

6. Quand le repère de fin de papier apparaît sur le papier, remplacez le rouleau de papier

avant qu’il soit terminé.

2-4. Entretien

Avant tout, cette imprimante est un appareil robuste, mais un minimum de précautions

sont à prendre pour éviter les dysfonctionnements. Par exemple:

1. Laissez l’imprimante dans un environnement “confortable”. En gros, si vous êtes à

l’aise, l’environnement sera acceptable pour l’imprimante.

2. Ne pas soumettre l’imprimante à des chocs ou à des vibrations excessives.

3. Évitez les environnements excessivement poussiéreux. La poussière est l’ennemi de

tous les appareils mécaniques de précision.

4. Pour nettoyer l’extérieur de l’imprimante, utilisez un chiffon légèrement imbibé

d’eau ou d’alcool, mais ne laissez aucun liquide pénétrer à l ’intérieur de l’imprimante.

5. L’intérieur de l’imprimante peut être nettoyé avec une petite brosse de nettoyage ou

un aérosol à air comprimé (vendu à cet effet). Pendant cette opération, veillez à ne pas

plier ni endommager les connexions ou les composants électroniques.

– 30 –

FRANÇAIS

O

N

ON

O

F

OFF

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

3. Identification des pièces et nomenclature

Modèle avec barre de tension

Fig. 3-1 Vue externe de l’imprimante (Modèle avec barre de tension)

Connecteur

d’alimentation

Pour la connexion

du câble d’alimen-

tation.

Capot

Protège l’imprimante de la poussière et réduit le bruit.

Ne pas ouvrir le capot pendant l’impression.

Panneau de commande

Comprend un commutateur de

commande et trois témoins indiquant

le statut de l’imprimante.

Interrupteur d’alimen-

tation

Cet interrupteur vous

permet de mettre

l’imprimante sous

tension et hors tension.

Connecteur d’interface

Ce connecteur vous permet de

raccorder l’imprimante à

l’ordinateur hôte.

Connecteur de pilotage

d’appareils périphériques

Ce connecteur vous permet

de raccorder l’imprimante à

des appareils périphériques

tels que des tiroirs-caisses,

etc. Ne pas raccorder à un

téléphone.

– 31 –

FRANÇAIS

ON

OFF

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

Modèle avec coupe-papier automatique

Fig. 3-2 Vue externe de l’imprimante (Modèle avec coupe-papier automatique)

Capot

Protège l’imprimante de la poussière et réduit le bruit.

Ne pas ouvrir le capot pendant l’impression.

Panneau de commande

Comprend un commutateur de

commande et trois témoins indiquant

le statut de l’imprimante.

Interrupteur d’alimen-

tation

Cet interrupteur vous

permet de mettre

l’imprimante sous

tension et hors tension.

Connecteur d’interface

Ce connecteur vous permet de

raccorder l’imprimante à

l’ordinateur hôte.

Connecteur de pilotage

d’appareils périphériques

Ce connecteur vous permet

de raccorder l’imprimante à

des appareils périphériques

tels que des tiroirs-caisses,

etc.Ne pas raccorder à un

téléphone.

Connecteur

d’alimentation

Pour la connexion

du câble d’alimen-

tation.

– 32 –

FRANÇAIS

ON

OFF

ON

OFF

4. Câbles de connexion et câble d’alimentation

4-1. Connexion du câble d’interface

Remarque:Avant de connecter ou déconnecter le câble d’interface, veillez à

ce que l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés

soient hors tension.

Veillez également à débrancher le câble d’alimentation

de la prise secteur.

(1)Connectez le câble d’interface à la borne figurant sur le panneau arrière de

l’imprimante.

(2)Dans le cas d’une interface série, resserrez les vis du connecteur. Dans le cas

d’une interface parallèle, fixez le connecteur avec les fermoirs.

Câble d’interface série

Câble d’interface parallèle

– 33 –

FRANÇAIS

4-2. Raccordement d’un appareil périphérique

Vous pouvez raccorder un appareil périphérique à l’imprimante à l’aide d’une

fiche modulaire. Nous expliquons ci-dessous comment installer le tore de ferrite

et faire le raccordement proprement dit. Pour les détails sur le type de fiche

modulaire à utiliser, reportez-vous à la page 115. Notez que le fil ou la fiche

modulaires ne sont pas fournis avec l’imprimante. Vous devrez donc vous les

procurer.

Attention!

Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée

de la prise secteur et que l’ordinateur est hors tension avant d’effectuer

les connexions.

(1)Connectez le câble de pilote de périphérique à la borne figurant sur le panneau

arrière de l’imprimante.

Attention!

Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de

périphérique, sous peine de risquer d’endommager l’imprimante.

Pour des raisons de sécurité, il convient également de ne pas brancher

d’appareil périphérique en cas de risque de survoltage.

ON

OFF

– 34 –

FRANÇAIS

ON

OFF

4-3. Connexion de câble d’alimentation secteur optionnel

Remarque:Avant de connecter ou déconnecter câble d’alimentation, veillez

à ce que l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés

soient hors tension. Veillez également à débrancher le câble

d’alimentation de la prise secteur.

(1)Vérifiez, sur l’étiquette apposée à l’arrière ou au bas de l’imprimante, que la

tension de l’appareil et de la prise secteur correspondent.

Veillez également à ce que la fiche à l’extrémité du câble d’alimentation soit

adaptée à la prise secteur.

(2)Si le câble d’alimentation n’est pas connecté à l’imprimante, branchez

l’extrémité adéquate dans l’entrée secteur à l’arrière de l’appareil.

(3)Branchez le câble d’alimentation dans une prise secteur mise à la terre.

Attention!

Si la tension indiquée sur l’étiquette de votre impri-

mante ne correspond pas à celle de votre secteur,

contactez immédiatement votre revendeur.

– 35 –

FRANÇAIS

4-4. Mise sous tension de l’imprimante

Assurez-vous d’avoir bien connecté le câble d’alimentation comme décrit à la

section 4-3.

(1)Placez l’interrupteur d’alimentation, situé sur le côté droit de l’imprimante,

sur la position sous tension.

La DEL POWER s’allume au panneau des commandes.

Attention!

Nous vous recommandons de débrancher l’imprimarte du secteur lors-

que vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Par

ailleurs, veillez lors de l’installation à ce que la prise secteur alimentant

l’imprimante soit proche et d’accès facile.

4-5. Placement de la plaque arrière

Au besoin, placez la plaque arrière.

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

Interrupteur d’alimentation

O

F

OFF

O

N

ON

OFF

ON

– 36 –

FRANÇAIS

4-6. Installation du câble

Installez le câble, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

O

F

OFF

O

N

ON

O

F

OFF

O

N

ON

O

F

OFF

O

N

ON

– 37 –

FRANÇAIS

4-7. Installation du cache de l’interrupteur

L’installation de ce cache n’est pas nécessaire.

Ne l’installez que si vous souhaitez :

•éviter que l’interrupteur d’alimentation ne soit actionné par erreur ;

• vous assurer que personne ne peut l’actionner facilement.

Installez le cache, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

L’interrupteur peut être activé ON (

!

) et désactivé OFF (O) en insérant un

instrument étroit (stylo à bille, par ex.) dans les orifices du cache de l’interrupteur.

Attention!

Nous vous recommandons de débrancher l’imprimarte du secteur lors-

que vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période prolongée. Par

ailleurs, veillez lors de l’installation à ce que la prise secteur alimentant

l’imprimante soit proche et d’accès facile.

H

V

OFF

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

O

F

OFF

O

N

ON

– 38 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

ERROR

POWER

FEED

OFF

ON

5. Installation d’une cartouche à ruban et chargement du papier

5-1. Modèle avec barre de tension

5-1-1. Installation d’une cartouche à ruban

1 Mettez l’imprimante hors tension.

2 Ouvrez le capot.

Attention!

1. Ne touchez pas la tête d’impres-

sion immédiatement après une

impression ; en effet, celle-ci peut

être très chaude.

2. Ne pas toucher la lame du coupe-

ruban.

· Une lame se trouve dans la fente

de sortie de papier. Il est forte-

ment déconseillé de mettre sa

main dans la fente de sortie de

papier non seulement pendant

l’impression mais aussi en toute

autre circonstance, même quand

l’impression n’est pas effectuée.

3 Mettez la cartouche à ruban en place

dans le sens indiqué dans la figure

5-2 et appuyez légèrement sur la

cartouche afin qu’elle se mette en

place. Si la mise en place de la

cartouche n’est pas satisfaisante,

appuyez sur la cartouche tout en

faisant tourner le bouton d’alimen-

tation du ruban de la cartouche dans

le sens de la flèche.

4 Pour tendre le ruban, faites tourner

le bouton d’alimentation du ruban

de la cartouche dans le sens de la

flèche.

5 Refermez le capot.

Fig. 5-1. Ouvrez le capot

Fig. 5-2 Mise en place de la

cartouche à ruban

Capot

Hors tension

Séparateur de ruban

Tête d’impression

Ruban encreur

Bouton

d’alimentation

du ruban

Parties avec

encoches

Cartouche

à ruban

– 39 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

Remarque: Pour enlever la cartouche à

ruban, soulevez la partie A,

puis enlevez la cartouche en la

tenant par la partie B comme

indiqué dans la figure 5-3.

5-1-2. Chargement du papier

1 Ouvrez le capot.

Attention!

1. Ne touchez pas la tête d’impres-

sion immédiatement après une

impression ; en effet, celle-ci peut

être très chaude.

2. Ne pas toucher la lame du coupe-

ruban.

· Une lame se trouve dans la fente

de sortie de papier. Il est forte-

ment déconseillé de mettre sa

main dans la fente de sortie de

papier non seulement pendant

l’impression mais aussi en toute

autre circonstance, même quand

l’impression n’est pas effectuée.

2 Coupez l’extrémité du papier per-

pendiculairement.

3 Vérifiez si l’imprimante est bien

sous tension.

Fig. 5-3 Dégagement de la

cartouche du ruban

Fig. 5-4 Dépose du capot

A

B

Capot

– 40 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

4 En faisant attention au sens du rou-

leau, mettez le rouleau de papier en

place dans le creux, comme indiqué

dans la figure 5-5.

5 Insérer le bord du papier dans le

mécanisme d’avance de papier (par-

tie en plastique noir). S’il est inséré

correctement, le bord du papier res-

sortira par la fente de sortie de papier.

6 Insérez l’extrémité du papier dans la

fente de sortie où se trouve la barre de

découpage, puis remettez le capot en

place en suivant la procédure

d’ouverture du capot décrite à l ’étape

1 ci-dessus dans le sens inverse.

Remarque:Quand le repère de fin

de papier apparaît sur

le papier, remplacez le

rouleau de papier avant

qu’il soit terminé.

Fig. 5-5 Chargement du papier

Fig. 5-6 Chargement du papier

Fig. 5-7

Rouleau de

papier

Rouleau de papier

Barre de

découpage

Fente de

sortie de

papier

Mécanisme d’avance

de papier

– 41 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

O

N

ON

E

R

O

R

ERROR

POWER

F

E

D

FEED

H

V

O

F

OFF

O

N

ON

E

R

O

R

ERROR

P

O

W

E

R

POWER

F

E

D

FEED

OFF

ON

5-2. Modèle avec coupe-papier automatique

5-2-1. Installation d’une cartouche à ruban

1 Mettez l’imprimante hors tension.

2 Ouvrez le capot.

Attention!

1. Ne touchez pas la tête d’impres-

sion immédiatement après une

impression ; en effet, celle-ci peut

être très chaude.

2. Ne pas toucher la lame du coupe-

ruban.

· Une lame se trouve dans la fente

de sortie de papier. Il est forte-

ment déconseillé de mettre sa

main dans la fente de sortie de

papier non seulement pendant

l’impression mais aussi en toute

autre circonstance, même quand

l’impression n’est pas effectuée.

3 Soulevez l’unité de découpage auto-

matique pour la mettre en position

verticale, comme indiqué dans la

figure 5-9.

Fig. 5-8 Ouvrez le capot

Fig. 5-9 Redressement de l’unité de

découpage automatique

Capot

Hors tension

Unité de découpage

automatique

– 42 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

4 Mettez la cartouche à ruban en place

dans le sens indiqué dans la figure

5-10 et appuyez légèrement sur la

cartouche afin qu’elle se mette en

place. Si la mise en place de la

cartouche n’est pas satisfaisante, ap-

puyez sur la cartouche tout en fai-

sant tourner le bouton d’alimenta-

tion du ruban de la cartouche dans le

sens de la flèche.

5 Pour tendre le ruban, faites tourner

le bouton d’alimentation du ruban

de la cartouche dans le sens de la

flèche.

6 Refermez l’unité de découpage auto-

matique.

7 Refermez le capot.

Remarque:Pour enlever la cartou-

che à ruban, soulevez

la partie A, puis enle-

vez la cartouche en la

tenant par la partie B

comme indiqué dans la

figure 5-11.

Fig. 5-10 Mise en place de la

cartouche à ruban

Séparateur

de ruban

Tête d’impression

Ruban encreur

Bouton

d’alimenta-

tion du ruban

Parties

avec

encoches

Cartouche

à ruban

Unité de

découpage

automati-

que

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

A

Fig. 5-11 Dégagement de la

cartouche du ruban

B

– 43 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

5-2-2. Chargement du papier

1 Ouvrez le capot.

Attention!

1. Ne touchez pas la tête d’impres-

sion immédiatement après une

impression ; en effet, celle-ci peut

être très chaude.

2. Ne pas toucher la lame du coupe-

ruban.

· Une lame se trouve dans la fente

de sortie de papier. Il est forte-

ment déconseillé de mettre sa

main dans la fente de sortie de

papier non seulement pendant

l’impression mais aussi en toute

autre circonstance, même quand

l’impression n’est pas effectuée.

2 Coupez l’extrémité du papier per-

pendiculairement.

3 Vérifiez si l’imprimante est bien

sous tension.

4 En faisant attention au sens du rou-

leau, mettez le rouleau de papier en

place dans le creux, comme indiqué

dans la figure 5-13.

Fig. 5-12 Dépose du capot

Capot

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

Fig. 5-13 Chargement du papier

Rouleau de

papier

– 44 –

FRANÇAIS

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

5 Insérez l’extrémité du papier dans

le mécanisme d’avance de papier

(partie en plastique noir). S’il est

inséré correctement, le bord du pa-

pier passera par la fente de l’unité de

découpage automatique. Le papier

sera coupé une fois.

6 Enlevez la partie coupée et refer-

mez le capot.

Remarque: Quand la marque de fin

de papier apparaît sur

le papier, remplacez le

rouleau avant qu’il soit

épuisé.

5-3. Installation du guide du rouleau de papier

Lors de l’utilisation d’un rouleau de

papier de 58 mm de large, installez le

guide du rouleau de papier fourni dans

le logement prévu dans l’imprimante.

Réglez ensuite le commutateur mémoire

2-A et 2-B de sorte que la largeur d’im-

pression passe de 63 mm à 45 mm.

Pour obtenir des instructions sur le ré-

glage du commutateur, reportez-vous

au manuel de programmation, fourni

séparément.

Fig. 5-14 Chargement du papier

Rouleau de

papier

Fente de sortie

de papier

H

V

OFF

ON

ERROR

POWER

FEED

Guide du rouleau

de papier

Fig. 5-15 Installation du guide du

rouleau de papier

– 45 –

FRANÇAIS

6. Panneau de commande et autres fonctions

6-1. Panneau de commande

1 Témoin POWER (DEL verte)

S’allume quand l’appareil est sous

tension.

2 Témoin FEED

Appuyez sur la touche FEED pour

faire avancer le papier.

3 Témoin ERROR (DEL rouge)

Indique des erreurs variées en com-

binaison avec le témoin POWER.

6-2. Indicateurs de base

Témoin POWER

Sous tension/hors

tension

Sous tension

Hors tension

Avertisseur sonore

—

Sous tension/hors

tension

En ligne

Hors ligne

Témoin ERROR

—

Hors tension

1

Témoin

POWER

(alimentation)

2

Témoin FEED

(avance de papier)

3

Témoin ERROR

(erreur)

La page charge ...

Star Micronics SP500 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics SP500 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents