Tefal CY7018CA Manuel utilisateur

Cook4me

100 recettes

préprogrammées

étape par étape

cuites en quelques

minutes

Intelligent Electric Pressure Cooker and Multicooker

Autocuiseur électrique intelligent

Your sous-chef in the kitchen

Votre sous-chef dans la cuisine

100

pre-programmed

recipes with step by

step instructions

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed including the

following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock do not

immerse cord, plugs, or any other parts in water

except for the removable insert and accessories.

4. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before

cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off

parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions

or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table

or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

11. Do not move the product when in use or when

the steam pressure valve is closed.

12. Always attach plug to appliance first, then plug

cord into the wall outlet. To disconnect, turn any

control to «off», then remove plug from wall

outlet.

13. Do not use appliance for other than intended

use.

14. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

15. To reduce the risk of electric shock, cook only in

removable container.

CAUTION: DO NOT CARRY THE PRODUCT BY THE

LID HANDLES.

Take the time to read all the following

instructions carefully

SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow the instructions for use. Keep

them for future use.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. This appliance complies with the safety

regulations and conditions in effect at the time

of manufacture.

2. Check that the power supply voltage

corresponds to that shown on the appliance

(alternating current) and that there’s a

grounded plug.

3. Given the diverse standards in effect, if the

appliance is used in a country other than that

in which it is purchased, have it checked by an

approved service center.

4. This appliance is intended for household use

only.

5. In case of commercial use, inappropriate use

or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee does not apply.

6. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

7. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

8. Replace the sealing gasket every 2 years, or

sooner if you see the gasket is worn or in need of

replacement. Use only original parts available in

authorized repair centers.

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

1. Make sure the plug is connected properly to

both the appliance and the outlet.

2. Only connect the appliance to grounded

electrical outlet. If the sockets and plug on

the appliance are not compatible, consult a

professional qualified technician to replace the

outlet with a more suitable one.

3. Do not use the appliance if:

− It or its cord is damaged.

− The appliance has been dropped, shows visible

damage, or does not work properly.

In these cases, the appliance must be sent to an

approved Service Center. Do not take the appliance

apart yourself.

4. Do not use an extension cord. If you accept

liability for doing so, only use a grounded

extension cord which is in good condition and is

suited to the wattage of the appliance.

5. If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, an authorized

Service Center or a similarly qualified person in

order to avoid any danger.

6. Do not leave the cord hanging.

7. Do not unplug the appliance by pulling on the

cord.

8. Always unplug the appliance immediately after

use; when moving it; prior to any cleaning or

maintenance.

USE OF THE APPLIANCE

1. Use a flat and stable, heat resistant work

surface, away from any water splashes.

2. Always place your Electric Pressure Cooker on a

dry surface.

3. Always check the pressure release devices for

clogging before use.

4. Make sure that the Electric Pressure Cooker is

properly closed before bringing it up to pressure.

5. It is highly recommended not to move the

Electric Pressure Cooker when it is under

pressure. The pressure limit valve may move: this

could cause burns by steam being released.

6. Do not touch the hot surfaces. Be careful, metal

parts and especially the lid are very hot. Always

wear oven mitts.

7. Do not touch the hot surfaces. Use the carrying

handles and not the lid handle. Always wear

oven mitts.

8. Never use the insert handle to carry the product,

use the carrying handle on the product body.

9. Your Electric Pressure Cooker cooks under

pressure. Burns could result from boiling over if

not used properly.

10. Do not open the pressure cooker until the unit

has cooled and all internal pressure has been

released. If the handles are difficult to push

apart, this indicates that the cooker is still

pressurized : do not force it open. Any pressure

in the cooker can be hazardous.

11. Do not try to open the lid until the float valve is

down.

12. Never use your Electric Pressure Cooker without

liquid; when the cooking pot is empty or without

the cooking pot: this could cause serious

damage.

13. Do not remove the cooking pot while the

appliance is working.

14. Do not fill your Electric Pressure Cooker

above maximum level. For food that expands

considerably during cooking, such as rice,

dehydrated vegetables or compotes, do not fill

the Electric Pressure Cooker more than half full.

Respect the levels indicated in the recipes.

15. After cooking meat which has an outer layer

of skin, which could swell due to the effects of

pressure, to avoid burns do not pierce the skin

after cooking if it appears swollen. Pierce food

before cooking to avoid burns.

16. When cooking food with a thick texture (chick

peas, rhubarb, compotes, etc.) the Electric

Pressure Cooker should be shaken slightly before

opening to ensure that the food does not spurt

out.

17. Do not use the Electric Pressure Cooker to fry

under pressure using oil.

18. The bottom of the removable insert and the

heating plate should be in direct contact.

Any objects inserted between them or food

residue remaining on either surface will affect

performance.

19. Wipe clean the bottom of the removable insert

and the heating plate after every use.

20. Do not use other cooking pots in the pressure

cooker in place of the removable insert. Only

replace the removable insert with an original

spare part designed to be used with this product.

21. Use the removable insert in the pressure cooker

ONLY. Do not use it to cook on stovetops, in the

oven etc.

22. During cooking & steam release, the appliance

exhausts heat and steam. Keep your face and

hands away from the steam flow. Do not touch

the lid during cooking. Do not obstruct the

steam outlet.

23. When opening the lid, always hold the lid by its

handle. In some cases, boiling water may be

trapped between the steam shield and the lid.

This can cause severe scalding.

24. Use the product ONLY IF the removable bowl

is correctly placed in the unit and the handle is

correctly inserted above the carrying handles.

25. If large amounts of steam are released from

the rim of the lid, turn power OFF and unplug

the power cord at once. Carefully clean the lid,

sealing gasket and sealing gasket support cover

to ensure that food residue is not interfering

with proper operation.

If the problem persists after cleaning, consult an

authorized Service Center for repair.

26. If pressure is released continuously (during more

than 1 minute) while pressure cooking, switch

off the appliance and release pressure, and

consult an authorized Service Center for repair.

27. Do not immerse the pressure cooker housing

in water, or pour water or food directly on to

the heating plate without the removable insert

in place. If you inadvertently do so, consult an

authorized Service Center for repair.

28. Do not touch the float valve and the limit

pressure valve except when cleaning and

maintaining in accordance with instructions.

29. Do not place foreign objects on top of or

blocking the steam valve. Do not replace the

valve.

30. Do not use a cloth between the lid and the

housing to leave it open.

31. If any part of the appliance is damaged, bring

the appliance to service center.

32. Do not substitute other sealing gaskets.

33. Any repairs should be made by an authorized

service center using original spare parts.

34. Do not use the appliance if any part is

damaged.

35. When using the browning and sauté function,

always remove the lid.

36. Be aware that certain foods, such as applesauce,

cranberries, pearl barley, oatmeal or other

cereals, split peas, noodles, macaroni, rhubarb,

or spaghetti can foam, froth, and sputter, and

clog the pressure release device (steam vent).

Use caution when cooking these foods and

when opening the lid after being under pressure.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This appliance has a grounded plug. Do not attempt

to modify the plug in any way.

• A short power-supply cord has been provided to

reduce risk resulting from becoming entangled in

or tripping over a longer cord.

• If an extension cord is used:

− The marked electrical rating of the extension

cord should be compatible with the electrical

rating of the appliance.

− The cord must be arranged so that it will not

drape over the countertop or tabletop where

it can be pulled on by children or tripped over

unintentionally.

Your appliance contains many materials which can

be recycled.

Take it to a local civic collection point.

EPC03 Series

Low pressure 40kPa (109°C) / High pressure: 70kPa (115°C)

APPLIANCE CAPACITY: 6L / USEABLE CAPACITY: 4L

Built-in heating

P. 10-11

INGREDIENTS & RECIPES PROGRAMS

P. 12-13

BEFORE USE

P. 14-17

USE AND OPERATION

P. 18

ON/OFF MENU

P. 19

SETTINGS MENU

P. 20-25

QUICK COOKING/BROWNING

REHEATING/KEEP WARM/DELAYED START

P. 26-27

INGREDIENTS MENU

P. 28-29

INGREDIENTS MENU (WHITE RICE)

P. 30-31

COOKING GUIDE

P. 32-35

RECIPES MENU

P. 36-39

FAVOURITES MENU

P. 40-41

GOLDEN RULES OF COOKING

P. 42-47

CLEANING & MAINTENANCE

P. 48

TROUBLESHOOTING

CONTENTS

Lid open/close handle Silencing pressure valve

Open/close marker

Warning indicator for

pressure and locking

Non-stick cooking bowlReturn button

Main operation button

Control panel

P. 10-11

INGREDIENTS & RECIPES PROGRAMS

P. 12-13

BEFORE USE

P. 14-17

USE AND OPERATION

P. 18

ON/OFF MENU

P. 19

SETTINGS MENU

P. 20-25

QUICK COOKING/BROWNING

REHEATING/KEEP WARM/DELAYED START

P. 26-27

INGREDIENTS MENU

P. 28-29

INGREDIENTS MENU (WHITE RICE)

P. 30-31

COOKING GUIDE

P. 32-35

RECIPES MENU

P. 36-39

FAVOURITES MENU

P. 40-41

GOLDEN RULES OF COOKING

P. 42-47

CLEANING & MAINTENANCE

P. 48

TROUBLESHOOTING

FISH & SHELLFISH

RICE & CEREALS

MEAT & CHICKEN

FRUITS &

VEGETABLES

Beef

Chicken

Lamb

Pork

Brown rice - Basmati

Bulgur wheat

Quinoa

White rice - Basmati

White rice - Long grain

Apples

Asparagus

Beetroot

Broccoli (florets)

Brussel sprouts

Butternut squash

Cabbage (green)

Cabbage (red)

Carrots

Cauliflower (florets)

Celery

Eggplant

Green beans (whole)

Green lentils

Leeks

Mushrooms

Parsnips

Pears

Peas (frozen)

Peppers (any colour)

Potatoes (new)

Potatoes (old)

Spinach

Sweet potatoes

Turnips

Zuccinni

Cod

Fish

King prawns (raw)

Mussels

Scallops

INGREDIENTS

DESSERTS

www.t-fal.ca

RECIPE LIST

STARTER/SIDES

MAIN DISHES

Asian pork meatballs

Cauliflower soup

Cranberry relish

Creamy broccoli soup

Eggplant caponata

Farro citrus salad

French onion soup

French pistou soup

Glazed carrots

Greek potato salad

Greek quinoa salad

Hummus

Indian-style cauliflower

Lentil and smoked bacon

soup

Mashed potatoes

Minestrone

Mushroom and farro soup

Potato and leek soup

Split pea soup

Summer succotash

Sweet potato buttermilk

soup

Tomato soup

Vegetable chowder

Barbecue chicken

drumsticks

Beef Bolognese sauce

Beef Bourguinon

Beef stew with beer

Beef Stroganoff

Beef tacos

Beef Teriyaki stir fry

Bibimbap

Borscht

Braised lamb shanks

Braised pork with tofu

Bulgur wheat pilaf

Chicken Cacciatore

Chicken Tikka Curry

Chicken paella

Chicken stir-fry

Chicken with creamy

mushroom

Chicken with lime and

coconut

Chili con Carne

Coq au vin

Corned beef

Creamy polenta

Cuban black beans

Dahl

Eggplant Biryani rice

Fettuccine Carbonara

Gnocchi with tomato and

basil

Green Thai chicken curry

Hungarian goulash

Korma chicken wings

Spring lamb stew

Marinara sauce

Tortellini mushrooms &

peas

Mediterranean chicken

Montreal BBQ brisket

Mushroom and spinach

risotto

One pot pasta & kale

Pasta fazool

Peas and ham risotto

Pesto chicken risotto

Poached salmon

Pork with harvest

vegetables

Pot roast

Pulled BBQ pork

Moussaka

Quinoa and vegetables

Ratatouille

Satay chicken

Sauerbraten

Sausage and beans stew

Shrimp marinara

Sloppy joes

Steamed mussels

Stuffed peppers

Sweet and sour country ribs

Sweet chili salmon

Tandoori spiced chicken

Terriyaki (Yakatori) Chicken

Thai chicken and rice

Thai vegetable curry

Thai spicy pork and green

beans

Tom yam soup with shrimp

Vietnamese soup with

chicken

Veal osso buco

Veal rolls with tomato

sauce

Veal with lemon and

oregano

Lemon chicken with potatoes

Bread and butter pudding

Chocolate pudding cake

Dulce de Leche (Caramel)

pudding

Lemon pudding cake

Mint chocolate cheesecake

Peach cobbler

Vanilla poached pears

Sticky rice with mango

Traditional cheesecake

Vanilla custard

11

Remove the appliance from its packaging

and read the instructions carefully before

using the appliance for the first time.

Place the appliance on a flat dry surface

that is not hot. Remove all the packaging,

stickers and accessories inside and

outside the appliance.

To open the appliance, turn the

open/ close handle on top of the lid,

until the marking is in line with the

open padlock.

CLEAN THE DIFFERENT COMPONENTS

1

Cooking bowl

2

Metal plate with non-removeable seal

3

Valve cover

4

Condensation collector

5

Steam basket

6

Decompression ball

1

2 3 4

5

6

BEFORE USE

HOW TO

DISMANTLE AND

REASSEMBLE

THE METAL PLATE

HOW TO REMOVE THE METAL

PLATE:

Grip the metal plate holding it by the seal, and

unscrew the central nut in an anti-clockwise

direction. Remove the nut and keep it in a safe

place. Press the spring loaded screw spindle to

release the metal plate. Remove the metal plate.

PUTTING THE METAL PLATE BACK

IN PLACE:

Grip the metal plate by the seal as shown in the

picture. Line up the metal plate with the central

screw spindle and press it flat against

the underside of the lid. Put the nut back on with

the flat side facing the metal plate and turn it

clockwise, tightening it as far as it will go.

HOW TO TAKE THE VALVE COVER OFF:

Hold the valve cover by its middle part (as shown) ;

Then turn it slightly to unclip it.

Clean the valve cover, paying special attention to the

inside (check that there is no left over food).

PUTTING THE VALVE COVER BACK:

Take the valve cover as shown in the picture

(gripping the middle).

Line up the interior circular shape with the three

hooks and then push so that the valve cover clips

on (you should hear a “click” sound).

The valve cover must be close up against

the inside of the lid.

ACCESSING THE DECOMPRESSION BALL:

When the lid is completely cool, turn the ball cover, anti-clockwise, so as to

bring the I marker into position

. Lift off the cover. Remove the ball, and

gently clean it, along with its cover, with water and some washing-up liquid.

Dry the ball using a soft cloth, then put it back in position. Put the ball cover

back in place, and the marker I in position

. Lock it by turning the ball

cover so that the marker is opposite the pictogram “closed” .

Note: The metal decompression ball may

still be hot even when the lid has cooled

The notches on the rotating inner part of the lid must be correctly aligned with

the notches on the rim of the bowl otherwise the lid will not lock when closed.

3 4 5

Safety

valve

Manometric

rod

1 2

BEFORE USE

13

ok

SELECT CONFIRM (PRESS)

BACK RESTART

3

secs

ok

USE

INTERFACE

CONTROLS

1

2

When turning on the unit for the first time,

you will first see the settings menu:

Select your language

Select your country

ok

+

ok

+

LANGUAGE

Italian

English

French

Dutch

Spanish

COUNTRY

Italy

Canada

France

Germany

Spain

LANGUAGE

Italian

English

French

Dutch

Spanish

COUNTRY

Italy

Canada

France

Germany

Spain

OPERATION

ok

15

Never use the appliance without the cooking bowl

OPEN/CLOSE INDICATOR:

When the indicator light flashes,

the lid is locked. When the

indicator remains on constantly,

the appliance is pressurised; you

can no longer open it.

INSTALLING THE

CONDENSATION COLLECTOR:

Check that the condensation

collector is empty then install it

behind the appliance.

OPEN THE LID:

To open the appliance, turn the

open/close handle so that the

marking is in line with the open

padlock. Never try to force the lid

to open if it is stuck.

USE

POSITIONING THE BOWL

IN THE APPLIANCE:

Wipe the bottom of the cooking

bowl. Make sure there are no food

remains or liquid under the bowl

or on the heating plate.

INSTALLING THE STAND

UNDER THE STEAM BASKET:

Pinch the stand between your

thumb and index finger to install it

under the steam basket as shown.

Then install the bowl in the

appliance by positioning the bowl

handles into the slots.

When using your appliance for the first time, the bowl may release a slight odour. This is normal.

When cooking under pressure it is normal for Cook4Me to vent steam during cooking.

After each use check the safety valve and manometric rod move freely and clean if necessary as

instructed on page 44.

USE

17

Pressing ON/OFF will allow you to switch the appliance on and offSelect and confirm

ok

+

ok

+

ok

+

do you want to switch off

the appliance?

YES NO

favourites

recipesingredients

manual

YES NO

do you want to switch off

the appliance?

do you want to switch off

the appliance?

YES NO

favourites

recipesingredients

manual

YES NO

do you want to switch off

the appliance?

do you want to switch off

the appliance?

YES NO

favourites

recipesingredients

manual

YES NO

do you want to switch off

the appliance?

ok

ON/OFF MENU

Select «sounds» Adjust the volume

Select «screen» Adjust the light

Select

«language / country»

Select the «screen /

sounds» setting

ok

+

ok

+

ok

+

ok

+

ok

+

ok

Note: each confirmation

takes you back to the

main menu.

Note: even if the sound

is deactivated, the alert

sounds remain active.

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

Select

your country

ok

+

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

Select

your language

ok

+

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

COUNTRY

United-Kingdom

Australia

France

LANGUAGE

English

Français

Nederlands

language / country

screen / sounds

screen

sounds

BRIGHTNESS

SOUNDS

OFF ON

favourites

recipesingredients

manual

screen

language / country

screen / sounds

sounds

ok

SETTINGS

MENU

19

WARNING

QUICK COOKING

keep

warm

quick cooking

reheat

browning

insert the bowl

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and bolt the lid

PREHEATING

please wait

QUICK COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY !

KEEP WARM

00:02

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

QUICK COOKING

keep

warm

quick cooking

reheat

browning

insert the bowl

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and bolt the lid

PREHEATING

please wait

QUICK COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY !

KEEP WARM

00:02

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

QUICK COOKING

keep

warm

quick cooking

reheat

browning

insert the bowl

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and bolt the lid

PREHEATING

please wait

QUICK COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY !

KEEP WARM

00:02

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

QUICK COOKING

keep

warm

quick cooking

reheat

browning

insert the bowl

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and bolt the lid

PREHEATING

please wait

QUICK COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY !

KEEP WARM

00:02

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

QUICK COOKING

keep

warm

quick cooking

reheat

browning

insert the bowl

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and bolt the lid

PREHEATING

please wait

QUICK COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY !

KEEP WARM

00:02

favourites

recipesingredients

manual

WARNING

QUICK COOKING

keep

warm

quick cooking

reheat

browning

insert the bowl

00:10

COOKING

immediate

start

delayed

start

WARNING

close and bolt the lid

PREHEATING

please wait

QUICK COOKING

COOKING

00:02

END OF COOKING

please wait

12:20

ENJOY !

KEEP WARM

00:02

favourites

recipesingredients

manual

MANUAL MENU:

With the manual menu, you

set the cooking yourself.

Select the cooking mode:

browning, quick cooking,

reheat or keep warm, as

well as the cooking time.

ok

+

ok

+

ok

+

ok

+

Select the

«manual» menu

Close and bolt the lid

Set the cooking time Select immediate or

delayed start (p 25)

Select the

«quick cooking» mode

Insert the bowl then

add the ingredients

ok

MANUAL

MENU

COOKING

MODE

QUICK

COOKING

La page est en cours de chargement...

Tefal CY7018CA Manuel utilisateur

Tefal CY7018CA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents