SMA SUNNY TRIPOWER 12000TL-US Guide d'installation

La page charge ...

STPTL-US-10-IA-xx-202

ENGLISH Installation Manual...................................................................3

ESPAÑOL Instrucciones de instalación ...................................................81

FRANÇAIS Instructions d’installation..................................................... 160

La page charge ...

Dispositions légales

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20160

Dispositions légales

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, stockée dans un système d’extraction

de données ou transmise par quelque moyen que ce soit (électroniquement, mécaniquement, par

photocopie ou par enregistrement) sans l’accord écrit préalable de SMA Solar

TechnologyAmerica,LLC.

SMA Solar Technology America, LLC et SMA Solar Technology Canada Inc. ne font aucune

déclaration ni ne donnent aucune garantie, explicite ou implicite, concernant l’ensemble de la

documentation ou les logiciels et accessoires qui y sont décrits, incluant, sans limitation, toutes

garanties légales implicites relatives au caractère marchand et à l’adéquation d’un produit à un

usage particulier. De telles garanties sont expressément exclues. Ni SMA Solar Technology

America, LLC, ni SMA Solar Technology Canada Inc. et leurs revendeurs respectifs ne sauraient et

ce, sous aucune circonstance, être tenues responsables en cas de pertes ou de dommages directs,

indirects ou accidentels.

L’exclusion susmentionnée des garanties implicites peut ne pas être applicable à tous les cas.

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour

que ce document soit élaboré avec le plus grand soin et tenu aussi à jour que possible. SMA Solar

Technology America, LLC et/ou SMA Solar Technology Canada Inc. avertissent toutefois les

lecteurs qu’elles se réservent le droit d’apporter des modifications aux présentes spécifications sans

préavis ou conformément aux dispositions du contrat de livraison existant, dès lors qu’elles jugent

de telles modifications opportunes à des fins d’amélioration du produit ou d’expériences

d’utilisation. SMA décline toute responsabilité pour d’éventuelles pertes ou d’éventuels dommages

indirects ou accidentels causés par la confiance placée dans le présent matériel, comprenant

notamment les omissions, les erreurs typographiques, les erreurs arithmétiques ou les erreurs de

listage dans le contenu de la documentation.

Marques déposées

Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris dans les cas où elles ne sont pas

explicitement signalées comme telles. L’absence de l‘emblème de la marque ne signifie pas qu’un

produit ou une marque puisse être librement commercialisé(e).

Modbus

®

est une marque déposée de Schneider Electric et est sous licence par la

ModbusOrganization,Inc.

QRCode est une marque déposée de DENSOWAVEINCORPORATED.

Phillips

®

et Pozidriv

®

sont des marques déposées de PhillipsScrewCompany.

Torx

®

est une marque déposée de AcumentGlobalTechnologies,Inc.

SMASolar TechnologyAmerica LLC

6020 West Oaks Blvd.

Suite 300 Rocklin, CA 95765 U.S.A.

SMA Solar Technology Canada Inc.

2425 Matheson Blvd. E

7th Floor

Mississauga, ON L4W 5K4

Canada

FRANÇAIS

Dispositions légales

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 161

État actuel : 20/07/2017

FRANÇAIS

Consignes de sécurité importantes

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20162

Consignes de sécurité importantes

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ces instructions contiennent les informations importantes concernant les produits suivants:

• STP 12000TL-US-10 (Sunny Tripower 12000TL-US)

• STP 15000TL-US-10 (Sunny Tripower 15000TL-US)

• STP 20000TL-US-10 (Sunny Tripower 20000TL-US)

• STP 24000TL-US-10 (Sunny Tripower 24000TL-US)

• STP 30000TL-US-10 (Sunny Tripower 30000TL-US)

Ces instructions doivent être respectées au regard de l’utilisation du produit.

Le produit a été conçu et testé conformément aux exigences de sécurité internationale. Toutefois,

comme pour tous les appareils électriques et électroniques, il est nécessaire de prendre des

précautions lors de l’installation et de la mise en service du produit. Lisez attentivement ces

instructions et respectez les mises en garde et les consignes de sécurité afin d’éviter les blessures

corporelles et de garantir une installation fiable et un fonctionnement durable du produit.

Mises en garde utilisées dans ce document

Une mise en garde decrit un danger entraînant des blessures corporelles ou dommages matériels.

La mise en garde indique une action qui risque les blessures corporelles ou les dommages matériels

aux produits SMA ou aux produits raccordés en cas de non-respect.

Symbole Description

«DANGER» indique une consigne de sécurité dont le non-respect

entraîne des blessures corporelles graves, voire la mort.

«DANGER» indique une consigne de sécurité dont le non-respect

entraîne des blessures corporelles graves, voire la mort.

«ATTENTION» indique une consigne de sécurité dont le non-res-

pect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de

moyenne gravité.

«PRUDENCE» indique une consigne de sécurité dont le non-res-

pect peut entraîner des dommages matériels.

Marquage du produit

Les symboles suivants sont utilisés pour le marquage du produit et ont les significations suivantes.

Avertissement de tension électrique dangereuse

Le produit fonctionne avec de hautes tensions. Tous les travaux sur le produit

doivent uniquement être effectués comme décrit dans la documentation du pro-

duit.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité importantes

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 163

Attention, surface chaude

Le produit peut devenir chaud lors de son fonctionnement. Ne touchez pas le

produit lors de son fonctionnement.

Consulter les instructions d’utilisation

Lisez la documentation relative au produit avant de travailler sur ce dernier.

Respectez toutes les consignes de sécurité et instructions figurant dans la docu-

mentation.

FRANÇAIS

Avertissements d’ordre général

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20164

Avertissements d’ordre général

AVERTISSEMENT

Toutes les installations électriques doivent être réalisées conformément aux normes électriques en

vigueur sur le site et au NationalElectricalCode

®

ANSI/NFPA70 ou au

CanadianElectricalCode

®

CSAC22.1. Ce document ne remplace pas et n’a pas pour objet de

remplacer les législations, prescriptions ou normes régionales, territoriales, provinciales,

nationales ou fédérales s’appliquant à l’installation et à l’utilisation du produit, notamment les

normes en vigueur relatives à la sécurité électrique. L’installation doit être réalisée conformément

aux législations, dispositions, prescriptions et normes en vigueur sur place. SMA décline toute

responsabilité pour la conformité ou non-conformité à ces législations ou dispositions en relation

avec l’installation du produit.

Le produit ne contient aucun composant devant faire l’objet de mesures de maintenance par

l’opérateur.

Avant l’installation et l’utilisation du produit, lisez toutes les instructions et mises en garde figurant

dans les présentes instructions.

Avant de raccorder le produit au réseau électrique public, veuillez vous adresser à votre

fournisseur d’électricité sur place. Ce raccordement doit uniquement être réalisé par du

personnel qualifié.

Le câblage du produit doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.

FRANÇAIS

Table des matières

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 165

Table des matières

1 Remarques relatives à ce document.......................................167

1.1 Champ d’application................................................................................................. 167

1.2 Groupe cible .............................................................................................................. 167

1.3 Informations complémentaires................................................................................... 167

1.4 Symboles .................................................................................................................... 168

1.5 Nomenclature............................................................................................................. 168

2 Sécurité......................................................................................169

2.1 Utilisation conforme ................................................................................................... 169

2.2 Consignes de sécurité................................................................................................ 170

1 Contenu de la livraison............................................................172

2 Description du produit .............................................................173

2.1 Sunny Tripower .......................................................................................................... 173

2.2 Interfaces et fonctionnalités ....................................................................................... 175

3 Montage....................................................................................178

3.1 Conditions requises pour le montage ....................................................................... 178

3.2 Montage de l’onduleur.............................................................................................. 181

4 Raccordement électrique.........................................................184

4.1 Sécurité lors du raccordement électrique ................................................................. 184

4.2 Aperçu de la zone de raccordement........................................................................ 186

4.2.1 Vue de dessous ........................................................................... 186

4.2.2 Vue intérieure .............................................................................. 187

4.3 Raccordement AC...................................................................................................... 187

4.3.1 Conditions préalables au raccordement AC............................. 187

4.3.2 Raccordement de l’onduleur au réseau électrique public........ 189

4.3.3 Raccordement d’une mise à la terre supplémentaire................191

4.4 Raccordement DC...................................................................................................... 192

4.4.1 Conditions préalables au raccordement DC............................. 192

4.4.2 Raccordement du générateur photovoltaïque........................... 193

4.5 Connexion de l’onduleur au réseau ......................................................................... 195

5 Mise en service de l’onduleur .................................................196

6 Configuration............................................................................198

6.1 Intégration de l’onduleur au réseau.......................................................................... 198

6.2 Modification des paramètres de fonctionnement .................................................... 198

FRANÇAIS

Table des matières

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20166

6.3 Réglage de la limite de puissance active en cas d’arrêt de la commande

d’installation ............................................................................................................... 199

6.4 Désactivation du disjoncteur de défaut d’arc (AFCI)............................................... 199

6.5 Configuration de SMA OptiTrac Global Peak......................................................... 199

6.6 Paramètres réglables ................................................................................................. 200

7 Mise hors tension de l’onduleur .............................................202

8 Recherche d’erreurs.................................................................204

8.1 Nettoyage de l’onduleur ........................................................................................... 204

8.2 Messages d’événements ........................................................................................... 204

8.3 Nettoyage des ventilateurs........................................................................................ 215

8.3.1 Nettoyage du ventilateur de la partie inférieure....................... 215

8.3.2 Nettoyage du ventilateur côté gauche du boîtier.....................216

8.4 Contrôle du fonctionnement des ventilateurs ........................................................... 218

8.5 Contrôle de la présence d’un défaut à la terre au niveau de l’installation

photovoltaïque ........................................................................................................... 219

8.6 Réinitialisation du blocage après détection d’arc électrique .................................. 221

9 Remise en service de l’onduleur .............................................223

10 Mise hors service de l’onduleur..............................................225

11 Procédure en cas de réception d’un appareil de

remplacement...........................................................................227

12 Caractéristiques techniques.....................................................231

12.1 DC/AC ....................................................................................................................... 231

12.1.1 Sunny Tripower 12000TL-US / 15000TL-US / 20000TL-US.. 231

12.1.2 Sunny Tripower 24000TL-US / 30000TL-US ........................... 233

12.2 Caractéristiques générales........................................................................................ 235

12.3 Dispositifs de protection............................................................................................. 236

12.4 Conditions climatiques............................................................................................... 236

12.5 Équipement................................................................................................................. 237

12.6 Couples de serrage ................................................................................................... 237

12.7 Capacité de la mémoire de données ....................................................................... 237

13 Accessoires et pièces de rechange .........................................238

1 Informations sur le respect des spécifications .......................239

2 Contact ......................................................................................240

FRANÇAIS

1 Remarques relatives à ce document

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 167

1 Remarques relatives à ce document

1.1 Champ d’application

Ce document est valable pour les types d’appareil suivants:

• STP 12000TL-US-10 (Sunny Tripower 12000TL-US)

• STP 15000TL-US-10 (Sunny Tripower 15000TL-US)

• STP 20000TL-US-10 (Sunny Tripower 20000TL-US)

• STP 24000TL-US-10 (Sunny Tripower 24000TL-US)

• STP 30000TL-US-10 (Sunny Tripower 30000TL-US)

1.2 Groupe cible

Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un

personnel qualifié. Ce dernier doit posséder les qualifications suivantes:

• Connaissances relatives au mode de fonctionnement et à l’exploitation d’un onduleur

• Formation au comportement à adopter face aux dangers et risques encourus lors de

l’installation et de la manipulation d’appareils et installations électriques

• Formation à l’installation et à la mise en service des appareils et installations électriques

• Connaissance des normes et directives applicables

• Connaissance et respect du présent document avec toutes les consignes de sécurité

1.3 Informations complémentaires

Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le site www.SMA-Solar.com:

Titre du document Type de document

«Sunny Explorer»

Logiciel pour visualiser et gérer une installation Speedwire

Manuel d’utilisation

«Installations Webconnect sur le SunnyPortal»

Enregistrement sur le Sunny Portal et réglage ou modification des

paramètres de fonctionnement de l’onduleur

Manuel d’utilisation

«Grid Support Utility Interactive Inverters»

Informations sur l’activation et la configuration des fonctions du sou-

tien du réseau conformément à UL1741SA

Information technique

«Liste des paramètres»

Aperçu de tous les paramètres de fonctionnement de l’onduleur et

leurs réglages possibles

Information technique

«Rendement et derating»

Rendement et derating - Comportement des onduleurs du type Sun-

nyBoy, SunnyTripower et SunnyMiniCentral

Information technique

FRANÇAIS

1 Remarques relatives à ce document

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20168

Titre du document Type de document

«Courants de fuite capacitifs»

Remarques concernant la conception des onduleurs sans transfor-

mateur

Information technique

«Gestion de l’ombrage»

Fonctionnement efficace des installations photovoltaïques partielle-

ment à l’ombre avec OptiTrac Global Peak

Information technique

«Technologie de panneaux»

Utilisation de panneaux à couche mince et connectés sur la face ar-

rière

Information technique

1.4 Symboles

Symbole Explication

Information importante sur un thème ou un objectif précis, mais ne

relevant pas de la sécurité

Condition devant être remplie pour atteindre un objectif précis

Résultat souhaité

Problème susceptible de survenir

1.5 Nomenclature

Désignation complète Désignation dans ce document

SMA Solar Technology America LLC SMA

SMA Solar Technology Canada Inc. SMA

SMASpeedwire Speedwire

Installation photovoltaïque Installation

Sunny Tripower 12000TL-US / 15000TL-US / 20000TL-

US / 24000TL-US / 30000TL-US

SunnyTripower, onduleur

SMA Connection Unit 1000-US ConnectionUnit

FRANÇAIS

2 Sécurité

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 169

2 Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Le Sunny Tripower est un onduleur photovoltaïque sans transformateur avec 2 MPP trackers qui

transforme le courant continu du générateur photovoltaïque en courant triphasé conforme au

réseau et qui injecte ce dernier dans le réseau électrique public.

Le produit est adapté pour une utilisation en intérieur comme en extérieur.

Le produit ne doit être utilisé qu’avec des générateurs photovoltaïques (panneaux photovoltaïques

et câblage) qui sont homologués conformément aux normes électriques en vigueur sur le lieu

d’installation ainsi qu’au National Electrical Code

®

ANSI/NFPA 70 ou le

CanadianElectricalCode

®

CSAC22.1.

SMA propose la SMA Connection Unit, équipée de porte-fusibles pouvant accueillir jusqu’à

huit strings et d’un interrupteur-sectionneur DC. Dans la SMA Connection Unit, jusqu’à

quatre strings sont regroupés en deux circuits électriques DC différents. Ces deux circuits

électriquesDC peuvent être raccordés aux deuxentrées MPP tracker du SunnyTripower (pour plus

d’informations, voir instructions d’installation de la SMA Connection Unit-US sur www.SMA-

Solar.com).

Pas de séparation galvanique

Le produit n’a pas de transformateur et ne dispose donc pas de séparation galvanique.

• N’utilisez pas de panneaux photovoltaïques mis à la terre avec le produit. Si des

panneaux photovoltaïques mis à la terre sont raccordés au produit, un événement

survient. Cet événement s’affiche dans le produit de communication, dans la liste des

événements, accompagné du message correspondant.

• Mettez à la terre uniquement le cadre de montage des panneaux photovoltaïques.

• Le conducteur neutre de la sortieAC du produit n’est pas mis à la terre.

Les panneaux photovoltaïques d’une grande capacité à la terre ne doivent être utilisés que si leur

capacité de couplage ne dépasse pas 3,5μF.

Afin de protéger l’installation photovoltaïque contre les courants de retour trop élevés en cas de

survenue d’un dysfonctionnement, il est impératif, conformément au NationalElectricalCode

®

, de

raccorder un dispositif de protection contre les surintensités côté DC pour éviter d’éventuels

courants de court-circuit dépassant la capacité de charge du courant du circuit électriqueDC ou la

capacité des fusibles des panneaux photovoltaïques. Normalement, on utilise des fusibles string

lorsque le nombre de strings branchés en parallèle est supérieur à deux. Si un dispositif de

protection contre les surintensités est requis, il est impératif, conformément au

National Electrical Code

®

, que les conducteurs positifs comme négatifs des panneaux

photovoltaïques non mis à la terre disposent d’une protection contre les surintensités.

La plage de fonctionnement autorisée et les exigences pour les installations de tous les composants

doivent être respectées en toutes circonstances.

Le produit est homologué pour les marchés américain et canadien.

Utilisez ce produit exclusivement en conformité avec la documentation fournie ainsi qu’avec les

normes et directives en vigueur sur le site. Tout autre usage peut compromettre la sécurité des

personnes ou entraîner des dommages matériels.

FRANÇAIS

2 Sécurité

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20170

Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorisées

qu’après accord écrit de SMA. Toute intervention non autorisée entraîne l’annulation de la garantie

légale et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. SMA décline

toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une telle intervention.

Toute utilisation du produit différente de celle décrite dans l’utilisation conforme est considérée

comme non conforme.

Les documents joints font partie intégrante du produit. Les documents doivent être lus, respectés et

rester accessibles à tout moment.

La plaque signalétique doit être apposée en permanence sur le produit.

2.2 Consignes de sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité qui doivent être systématiquement respectées lors de

toute opération effectuée sur et avec le produit.

Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de sécurité pour

éviter tout dommage corporel et matériel, et garantir un fonctionnement durable du produit.

DANGER

Danger de mort dû à de hautes tensions du générateur photovoltaïque

En cas d’ensoleillement, le générateur photovoltaïque produit une tension continue dangereuse

dans les conducteurs DC et les composants sous tension dans l’onduleur. Le contact avec les

conducteurs DC ou composants conducteurs peut entraîner des chocs électriques susceptibles

d’entraîner la mort. Si vous déconnectez en charge les connecteurs DC de l’onduleur, un arc

électrique pouvant provoquer un choc électrique et des brûlures est susceptible de se former.

• Ne touchez pas aux extrémités des câbles dénudés.

• Ne touchez pas aux conducteurs DC.

• Ne touchez pas aux composants conducteurs de tension dans l’onduleur.

• Le montage, l’installation et la mise en service ne doivent être effectués que par du

personnel qualifié.

• Si une erreur survient, faites-la corriger exclusivement par du personnel qualifié.

• Avant toute intervention sur l’onduleur, mettez toujours ce dernier hors tension comme décrit

dans le présent document.

DANGER

Danger de mort par choc électrique en cas de défaut à la terre

En cas de défaut à la terre, des parties de l’installation peuvent être sous tension. Le contact avec

les composants conducteurs peut entraîner des chocs électriques susceptibles d’entraîner la mort.

• Mettez l’appareil hors tension et attendez cinq minutes avant de toucher des parties de

l’installation photovoltaïque ou de l’onduleur.

FRANÇAIS

2 Sécurité

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 171

ATTENTION

Risque de brûlure au contact de surfaces brûlantes

La surface de l’onduleur peut chauffer fortement. Le contact avec la surface peut provoquer des

brûlures.

• Montez l’onduleur de façon à exclure tout contact involontaire.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Attendez 30 minutes que la surface ait suffisamment refroidi.

• Respectez les consignes de sécurité figurant sur l’onduleur.

PRUDENCE

Risque d’endommagement du joint des couvercles du boîtier en raison du gel

Si vous ouvrez les couvercles du boîtier en cas de gel, le joint peut être endommagé. De

l’humidité peut donc pénétrer dans l’onduleur.

• N’ouvrez les couvercles du boîtier que si la température ambiante n’est pas inférieure à

-5°C (23°F).

• Si vous devez ouvrir les couvercles du boîtier en cas de gel, éliminez tout d’abord la glace

qui a pu s’accumuler sur le joint du couvercle (par exemple en la faisant fondre avec de

l’air chaud). Respectez pour cela les consignes de sécurité correspondantes.

PRUDENCE

Endommagement de l’onduleur par pénétration de poussière et d’humidité

La pénétration de poussière ou d’humidité dans l’onduleur peut endommager celui-ci et altérer

son fonctionnement.

• Obturez hermétiquement toutes les ouvertures du boîtier de l’onduleur.

• N’ouvrez pas l’onduleur en cas de pluie, de neige ou d’humidité de l’air élevée (> 95%).

FRANÇAIS

STPTL-US-10-IA-xx-20172

1 Contenu de la livraison

Vérifiez si la livraison est complète et ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraison

incomplète ou de dommages, contactez votre revendeur.

Figure 1 : Éléments du contenu de livraison

Position Quantité Désignation

A 1 Onduleur

B 1 Support mural

C 1 Instructions d’installation, Production Test Report, supplé-

ment avec les réglages par défaut

2 Description du produit

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 173

2 Description du produit

2.1 Sunny Tripower

Le Sunny Tripower est un onduleur photovoltaïque sans transformateur avec 2 MPP trackers qui

transforme le courant continu du générateur photovoltaïque en courant triphasé conforme au

réseau et qui injecte ce dernier dans le réseau électrique public.

Pas de séparation galvanique

Le produit n’a pas de transformateur et ne dispose donc pas de séparation galvanique.

• N’utilisez pas de panneaux photovoltaïques mis à la terre avec le produit. Si des

panneaux photovoltaïques mis à la terre sont raccordés au produit, un événement

survient. Cet événement s’affiche dans le produit de communication, dans la liste des

événements, accompagné du message correspondant.

• Mettez à la terre uniquement le cadre de montage des panneaux photovoltaïques.

• Le conducteur neutre de la sortieAC du produit n’est pas mis à la terre.

M

o

d

e

l

S

B

X

T

L

U

S

-

S

U

N

Y

B

OY

S/N

XXXXXXXXXX

U

n

t

i

l

i

t

y

i

n

t

e

r

a

c

t

i

v

e

1

-

p

h

a

s

e

i

n

ve

r

te

r

M

a

d

e

i

n

G

e

r

m

a

n

y

SMA

Solar T

echn

ology A

G

w

.

s

m

a

-

s

o

l

a

r

.

c

o

m

D

a

te

o

f

m

a

n

u

fa

c

t

u

r

e

M

/

Y

M

a

x

.

co

n

tin

u

o

u

s

o

u

tp

u

t P

o

w

e

r

*

X

W

a

c

R

e

d

u

c

e

d

o

u

tp

u

t p

o

w

e

r ra

tin

g

O

p

e

ra

t

in

g

v

o

lta

g

e

ra

n

g

e

(V

a

c

)*

M

IN

N

O

M

IN

A

LM

A

X

XXX

O

p

e

ra

t

in

g

fre

q

u

e

n

c

y

ra

n

g

e

(

H

z

)*

M

I

N

O

M

IN

A

LM

A

X

XX.X XX.X

XX.X

M

a

x

.

vo

n

tin

u

o

u

s

o

u

tp

u

t c

u

rre

n

t*

X

.

X

A

a

c

@

X

V

X

.

X

A

a

c

@

X

V

O

u

t

p

u

t p

o

w

e

r fa

c

to

r X

M

a

x

. o

p

e

n

circ

u

it in

p

u

t v

o

lt

a

g

e

*

X

V

d

c

R

a

n

g

e

o

f in

p

u

t o

p

e

ra

tin

g

D

C

v

o

lta

g

e

(M

P

T

)

*

X

- X

X

C

d

c

@

X

V

X

- X

X

C

d

c

@

X

V

Oper.temp.range*-XXX°F to + XXX°F (-XX°C to +XX°C)

Thisunitcontainsa Residual Current Monitor, Isolation

MonitorandInterrupter.This unit contains a listed

PhotovoltaicArc-FaultCircuit-Protectionof Type 1

E

N

C

LO

S

U

R

E

T

Y

P

E

XR

(

IP

5

4

)

*Formoredetailsand für tightening torque,

allowablewiresizeand type see the

InstallationGuide.

S

e

c

tio

n

1

o

f

2

U

t

i

l

i

t

y

i

n

t

e

r

a

c

t

i

v

e

i

n

ve

r

t

e

r

L

i

s

t

e

t

U

L

1

7

4

1

3

6

A

N

U

t

i

l

i

t

y

i

n

t

e

r

a

c

t

i

v

e

1

-

P

h

a

s

e

i

n

ve

r

t

e

r

Te

s

t

e

d

To

C

o

m

p

l

y

Wi

t

h

F

C

S

t

a

n

d

a

r

d

s

FO

R

H

O

M

E

O

R

O

F

I

C

E

U

S

E

CCAN/CSAC22.2No.107.1-1 UL1699B

DE34

A

G

H

E

D

F

A

B

C

F

w

.su

n

y

p

o

r

ta

l.c

o

m

/

r

e

g

is

te

r

P

IC

0

1

8

0

3

0

4

6

0

1

7

R

ID

:3

7

X

A

3

D

Figure 2 : Structure du SunnyTripower

Position Désignation

A Filetage pour vis à œillet pour le transport par grue

B Couvercle supérieur du boîtier

FRANÇAIS

2 Description du produit

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20174

Position Désignation

C Plaque signalétique

La plaque signalétique permet d’identifier l’onduleur de manière univoque. Les don-

nées figurant sur la plaque signalétique sont utiles pour une utilisation sûre du pro-

duit et en cas de question au ServiceenLigne de SMA. Les informations suivantes

figurent sur la plaque signalétique:

• Type d’appareil (Model)

• Numéro de série (Serial No.)

• Date de fabrication (Date of manufacture)

• Caractéristiques spécifiques à l’appareil

D Autocollant supplémentaire donnant des informations pour l’enregistrement sur le

Sunny Portal:

• Adresse Internet de l’assistant de configuration de l’installation

• Code d’identification (PIC)

• Code d’enregistrement (RID)

E Grille de ventilation

F Poignées encastrées

G DEL

Les DEL signalent l’état de fonctionnement de l’onduleur:

• DEL verte allumée: en service.

• DEL verte clignotante: les conditions de connexion au réseau électrique public

ne sont pas remplies ou l’onduleur a réduit sa puissance de sortie en raison

d’une température trop élevée.

• DEL rouge allumée: une erreur devant être éliminée par un personnel qualifié

est survenue (voir chapitre8 «Recherche d’erreurs», page204). Vous

trouverez le message d’erreur concret sur le SunnyPortal ou dans le

SunnyExplorer.

• DEL bleue: pas de fonction.

H Couvercle inférieur du boîtier

Symboles figurant sur l’onduleur et la plaque signalétique

Onduleur

Le symbole et la DEL verte indiquent l’état de fonctionnement de l’ondu-

leur.

Respecter la documentation

Le symbole et la DEL rouge indiquent une erreur.

Communication

Ce symbole se trouve à côté de la DEL bleue.

FRANÇAIS

2 Description du produit

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 175

Le produit ne dispose pas de transformateur.

Borne de mise à la terre de l’équipement

Ce symbole signale l’emplacement du raccordement d’un conducteur de

mise à la terre de l’équipement.

Risque de brûlure au contact de surfaces brûlantes

Au cours du fonctionnement, le produit peut devenir brûlant. Évitez tout

contact avec l’appareil pendant le fonctionnement. Laissez le produit re-

froidir suffisamment avant toute intervention sur celui-ci.

Danger de mort par choc électrique

Le produit fonctionne avec des tensions élevées. Mettez le produit hors

tension avant toute intervention. Toute intervention sur le produit doit être

effectuée exclusivement par du personnel qualifié.

Respecter la documentation

Suivez toutes les informations données dans les documentations fournies

avec le produit.

Marquage FCC

Le produit est conforme aux exigences des normes FCC en vigueur.

UL1741 est la norme appliquée au produit par UnderwritersLaborato-

ries pour certifier que le produit remplit les exigences du

NationalElectricalCode

®

, du Canadian Electrical Code

®

CSAC22.1

et des normes IEEE929‑2000 et IEEE1547.

2.2 Interfaces et fonctionnalités

L’onduleur peut être fourni avec les interfaces et fonctions suivantes ou en être équipé

ultérieurement:

SMA Speedwire/Webconnect

L’onduleur est équipé en série de la fonction SMA Speedwire/Webconnect. SMA Speedwire/

Webconnect est un type de communication basé sur le standard Ethernet. Cette technologie permet

une transmission de données à 10/100 Mbit, optimisée pour les onduleurs, entre les appareils

Speedwire dans les installations photovoltaïques et le logiciel Sunny Explorer. La fonction

Webconnect permet la transmission directe des données entre les onduleurs d’une petite

installation et le portail Internet Sunny Portal, sans recours à un produit de communication

supplémentaire. Cette fonction est limitée à un maximum de 4 onduleurs par installation

SunnyPortal. Dans les grandes installations photovoltaïques, les données entre le portail Internet

Sunny Portal et les onduleurs sont transmises via le SMAClusterController. Vous pouvez accéder à

votre installation Sunny Portal via tout ordinateur connecté à Internet.

Lors du câblage sur le terrain, les raccordements à l’interface de communication doivent être

réalisés selon la méthode de câblage classe1.

FRANÇAIS

2 Description du produit

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20176

Interface RS485

L’onduleur peut communiquer de manière filaire avec des produits de communication SMA

spéciaux via l’interface RS485 (pour obtenir des informations sur les produits SMA compatibles,

consultez www.SMA-Solar.com). L’interface RS485 peut être ajoutée ultérieurement et peut être

utilisée dans l’onduleur en lieu et place de l’interface SMASpeedwire/Webconnect.

Lors du câblage sur le terrain, les raccordements à l’interface de communication doivent être

réalisés selon la méthode de câblage classe1.

Système de gestion du réseau

L’onduleur est un «grid support utility interactive inverter». L’onduleur a été testé et certifié pour

être conforme à la norme UL1741 SA (07/09/2016). Pour le raccordement de l’onduleur au

réseau électrique public, aucuns dispositifs de surveillance du réseau sont nécessaires. Vous

trouverez une description des fonctions testées et les instructions pour activer et configurer les

fonctions dans les informations techniques « Grid Support Utility Interactive Inverters » dans

www.SMA-Solar.com.

SMA OptiTrac Global Peak

SMAOptiTracGlobalPeak est une version améliorée du SMAOptiTrac et permet au point de

fonctionnement de l’onduleur de suivre avec exactitude le point de fonctionnement optimal du

générateur photovoltaïque (MPP), et ce à tout moment. De plus, grâce à

SMAOptiTracGlobalPeak, l’onduleur identifie plusieurs niveaux maximums de puissance dans la

plage de fonctionnement disponible, tels qu’ils peuvent notamment se présenter dans le cas des

strings partiellement ombragés. Vous pouvez activer SMA OptiTrac Global Peak via les paramètres

de fonctionnement (voir chapitre 6.5  « Configuration de SMA OptiTrac Global Peak »,

page199).

Disjoncteur de défaut d’arc (AFCI)

L’onduleur dispose d’un système pour la détection et l’interruption de l’arc électrique conformément

aux prescriptions du National Electrical Code

®

.

Un arc électrique d’une puissance égale ou supérieure à 300W est interrompu par le disjoncteur

de défaut d’arc dans le laps de temps défini dans le standard UL1699B. La détection d’un arc

électrique provoque l’arrêt du mode d’injection de l’onduleur. Pour reprendre l’injection, le mode

d’injection doit être réactivé manuellement. Lorsque les conditions d’installation le permettent, vous

pouvez désactiver le disjoncteur de défaut d’arc.

Q on Demand 24/7

L’onduleur peut fournir de la puissance réactive à tout le circuit de l’unité 24 heures sur 24 à l’aide

de Qon Demand24/7 (pour plus d’informations concernant la configuration, voir l’information

technique «Integrated Plant Control and Q on Demand 24/7» sur www.SMA-Solar.com).

FRANÇAIS

2 Description du produit

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installation STPTL-US-10-IA-xx-20 177

IntegratedPlantControl

À l’aide de l’IntegratedPlantControl, l’onduleur est capable de visualiser la courbe caractéristique

Q(U) définie par l’exploitant de réseau sans aucune mesure au point de raccordement au réseau.

Le matériel électrique raccordé entre l’onduleur et le point de raccordement au réseau peut être

automatiquement compensé par l’onduleur après l’activation de la fonction (plus d’informations

pour la configuration de l’installation, voir information technique «Integrated Plant Control and Q

on Demand 24/7»sur www.SMA-Solar.com).

FRANÇAIS

3 Montage

SMA Solar Technology America LLC

Instructions d’installationSTPTL-US-10-IA-xx-20178

3 Montage

3.1 Conditions requises pour le montage

Exigences relatives au lieu de montage:

AVERTISSEMENT

Danger de mort par incendie ou explosion

En dépit d’un assemblage réalisé avec le plus grand soin, tout appareil électrique peut présenter

un risque d’incendie.

• N’installez pas le produit à proximité de matériaux ou de gaz facilement inflammables.

• N’installez pas le produit dans des zones présentant un risque d’explosion.

☐ Le montage sur un poteau n’est pas autorisé.

☐ L’onduleur ne doit pas être monté dans une zone d’habitation.

☐ L’onduleur doit être monté sur un support rigide (béton, maçonnerie, sur des supports

autonomes).

☐ L’onduleur peut être monté sous un rayonnement solaire direct. Il est également possible que

l’onduleur diminue sa puissance en raison de températures trop élevées afin d’éviter une

surchauffe.

☐ Le lieu de montage doit être adapté au poids et aux dimensions de l’onduleur (voir

chapitre12 «Caractéristiques techniques», page231).

☐ Pour assurer un fonctionnement optimal, la température ambiante doit être comprise entre

-25°C (-13°F) et 60°C (140°F).

☐ Les conditions climatiques doivent être respectées (voir chapitre12 «Caractéristiques

techniques», page231).

☐ Le lieu de montage devrait toujours être sécurisé et accessible facilement, sans qu’il soit

nécessaire de recourir à un équipement supplémentaire (par exemple à des échafaudages ou

à des plates-formes élévatrices). Dans le cas contraire, les interventions SAV ne pourront être

effectuées que de manière restreinte.

FRANÇAIS

La page charge ...

SMA SUNNY TRIPOWER 12000TL-US Guide d'installation

Ce manuel convient également à

SMA SUNNY TRIPOWER 12000TL-US Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents