SWITEL DC2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Aperçu

32

MENU

INT

R

AB

C

DE

F

GH

I

JK

L

MN

O

PQ

RS

TU

V

WX

YZ

23

456

7

8

9

0

Écouteur

Écran

Menu / OK

Mains libres

Touche conversation /

touche R

Blocage clavier Désactivation sonnerie

Touche Raccrocher

Touche interne

Retour / supprimer /

muet / recomposer

Touche de navigation

= Historique appels

= Répertoire

Témoin de fonctionnement /

ligne occupée

Touche Appel

Paging

Indicateur de charge

33

Installation

Contenu de l’emballage

1 station de base 1 combiné

2 piles NiMH, 1,2 V, 300 mAh 1 adaptateur secteur

2 câble téléphonique 1 mode d'emploi

Raccorder la station de base

Insérer les piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez les piles.

Respectez la polarité ! Refermez ensuite le compartiment à piles.

Charger le combiné

Avant la première utilisation, chargez le combiné pendant au moins 16

heures. À cette fin, placez le combiné sur la station de base.

Lorsque le combiné est complètement chargé, l'icône sur l'écran s'allume

de façon constante. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique dans la

prise du téléphone (assurez-vous qu'une extrémité est déjà branchée dans la

base).

Appuyer

1

Faire glisser

2

FR

Utilisation

Fonctions des touches (appareil de bureau)

Saisir *. Appuyer et maintenir appuyée la touche pour activer ou

désactiver le verrouillage des touches. Au cours d’un appel,

maintenez la touche enfoncée pour basculer entre la

numérotation vocale et la numérotation par impulsions.

Appuyer et maintenir appuyée en mode repos afin d’activer ou de

désactiver la numérotation vocale. Pour saisir un texte, appuyer et

maintenir la touche pour basculer entre « ABC » et « abc ».

Ouvrir le menu / Touche OK

Retour / supprimer / muet / recomposer

Touche Raccrocher :

Appuyer longuement pour allumer ou éteindre le combiné.

Appuyer brièvement dans les menus pour interrompre et revenir

au mode repos.

Appuyer brièvement pour terminer la conversation.

Touche Conversation :

Commencer la conversation téléphonique ou accepter l'appel.

Appuyer en cours d’appel pour effectuer le mode flash.

Activer / désactiver le mode Mains-libres. Attention : le mode Mains-

libres peut augmenter le volume du combiné à un niveau très élevé.

Assurez-vous que le combiné n'est pas trop près de votre oreille.

Touche de navigation

▲ Vers le haut / Liste des appels :

Navigue dans les listes et les options du menu. Ouvre la liste

d'appels. Augmente le volume du combiné pendant un appel.

Augmente le volume de la tonalité d’appel.

▼ Vers le bas / Répertoire :

Navigue dans les listes et les options du menu. Ouvre le

répertoire. Diminue le volume du combiné pendant un appel.

Diminue le volume de la tonalité d’appel.

Appel interne / transfert d’un appel accepté en interne

(uniquement si plusieurs combinés sont déclarés sur la base).

Entrer un espace (saisie de texte).

34

R

MENU

INT

Symbole de l’écran

Indicateur de communication. Clignote lorsque le combiné est

hors de portée.

Le mode mains-libres (haut-parleur) est activé.

Nouvelles entrées dans la liste des appels.

Niveau de charge de la pile : = pleine / = presque vide.

Bip d’avertissement toutes les minutes au cours d’un appel.

La fonction alarme est programmée et activée.

La ligne est occupée. Clignote sur un appel entrant.

La sonnerie est désactivée.

Nouveaux messages vocaux dans votre Voice-Mailbox/dépend

de votre opérateur.

Le répertoire est ouvert.

Saisir nom / numéro de téléphone

Utiliser le clavier alphanumérique pour entrer des noms dans le répertoire.

Par exemple, pour entrer le nom Paul :

P Appuyez une fois sur 7

A Appuyez une fois sur 2

U Appuyez deux fois sur 8

L Appuyez trois fois sur 5

Pour saisir un espace, appuyez sur 1.

Appuyez sur pour supprimer le dernier caractère, ou maintenez

enfoncée pour supprimer tous les caractères.

Saisir un temps de pause

Si votre téléphone est relié à une centrale téléphonique, il est possible que

vous ayez à saisir une pause dans un numéro enregistré. Une pause est

généralement enregistrée après le code d’accès à la centrale (par ex. 0).

1. Lorsque vous enregistrez un numéro, appuyez et maintenez la touche #,

jusqu’à ce qu’un « P » apparaisse à l’écran. Saisissez ensuite le numéro de

téléphone.

35

FR

La page charge ...

Première mise en service

1 Lorsque les piles sont introduites, le message « Bienvenue » apparait à

l’écran dans différentes langues.

2 Appuyez sur et sélectionnez avec la touche de navigation ▲/▼

le pays, appuyez sur .

3 Validez en appuyant une nouvelle fois sur .

4 Si vous avez sélectionné « SCHWEIZ », la langue sera réglée sur

l’allemand. Pour choisir le français, appuyez sur , sélectionnez

avec la touche de navigation ▲/▼ « PERS. EINST », appuyez sur

, sélectionnez « SPRACHE », appuyez sur , sélectionnez

« FRANÇAIS » et appuyez sur .

Régler la date et l’heure

1 Appuyez sur , sélectionnez HORL./REVEIL et appuyez sur .

2 Sélectionnez DATE & HEURE et appuyez sur .

3 Saisissez la date actuelle et appuyez sur .

4 Sélectionnez l’heure actuelle et appuyez sur .

Utilisation

Combiné marche/arrêt

Pour allumer le combiné, appuyez et maintenez appuyée la touche

Raccrocher jusqu’à ce que l’écran s’allume ou placez-le dans la station de

base.

Pour éteindre le combiné, appuyez et maintenez appuyée la touche

Raccrocher jusqu'à ce que l’écran s’éteigne.

Appeler

1 Appuyez sur la touche de conversation.

2 Saisissez le numéro de téléphone.

3 Pour terminer, appuyez sur la touche Raccrocher ou placez le combiné

sur la station de base.

ou

1 Saisissez le numéro de téléphone. Corrigez les chiffres éventuellement

mal saisis en appuyant sur .

2 Appuyez sur la touche de conversation.

3 Pour terminer, appuyez sur la touche Raccrocher ou placez le combiné

sur la station de base.

MENU

37

Accepter la conversation

1 Appuyez sur la touche de conversation.

2 Pour terminer, appuyez sur la touche Raccrocher ou placez le combiné

sur la station de base.

Haut-parleur/Mains-libres

1 Au cours d’un appel, appuyez sur .

2 Pour désactiver, appuyez une nouvelle fois sur .

Répétition du dernier numéro composé

1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des numéros à recomposer.

2 Choisissez un élément et appuyez sur la touche de conversation.

Réglage du volume

1 Appuyez sur la touche de navigation ▲/▼ au cours d’un appel.

Silencieux (arrêt du microphone)

1 Appuyez sur pour désactiver le microphone.

2 Appuyez à nouveau sur pour activer à nouveau le microphone.

Verrouiller le clavier

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, toutes les touches à l’exception

de la touche d’appel sont verrouillées, ce qui vous permet d’accepter les

appels entrants.

Pendant la conversation, le verrouillage des touches est suspendu, mais il est

réactivé dès que la conversation est terminée.

1 Appuyez sur la touche * maintenez-la appuyée jusqu’à ce qu’un texte

apparaisse sur l’écran pour verrouiller le clavier.

2 Pour suspendre le verrouillage, appuyez sur la touche * jusqu’à ce que le

texte disparaisse.

Paging

Vous pouvez déclencher un appel de Paging sur la station de base pour trouver

un combiné.

1 Appuyez brièvement sur la touche d’appel .

2 Pour arrêter un appel, appuyez encore une fois sur la touche ou appuyez

sur une touche quelconque sur le combiné.

38

Répertoire

Enregistrer une nouvelle entrée

1 Appuyez sur , sélectionnez REPERTOIRE et appuyez sur .

2 Sélectionnez AJOUTER NUM. et appuyez sur .

3 Saisissez le nom et appuyez sur .

4 Saisissez le numéro et appuyez sur .

5 Sélectionnez un groupe pour cette entrée et appuyez sur .

Remarque : vous pouvez affecter des entrées à des groupes spécifiques

de votre choix. Par exemple les numéros de téléphone de vos

collaborateurs dans le groupe A. Vous pouvez également affecter une

mélodie spécifique pour ce groupe (voir « Mélodie et volume sonnerie »

page 41). Ainsi, si le numéro de téléphone de l'appelant est enregistré dans

votre téléphone, vous reconnaitrez la mélodie définie pour ce groupe

chaque fois que quelqu'un de ce groupe vous appellera.

Sélectionner dans le répertoire

1 Appuyez sur ▼.

2 Sélectionnez une entrée et appuyez sur la touche de conversation.

Éditer ou supprimer des entrées

1 Appuyez sur ▼, sélectionnez une entrée et appuyez sur .

Appuyez sur pour basculer entre le nom et le numéro de

téléphone. Si le n° se compose de plus de 12 chiffres, réappuyez sur

pour voir le reste du numéro de téléphone.

2 Sélectionnez MODIFIER NUM ou SUPPR. NUM. et appuyez sur .

Supprimer toutes les entrées

1 Appuyez sur , sélectionnez REPERTOIRE et appuyez sur .

2 Sélectionnez TOUT SUPPR. et appuyez sur .

3 Confirmez la question de sécurité par .

Numérotation rapide

Vous pouvez enregistrer les entrées du répertoire sur les touches numériques

de 1 à 9. Vous pourrez ensuite les sélectionner en appuyant longuement sur la

touche correspondante en mode veille.

1 Appuyez sur , sélectionnez REPERTOIRE et appuyez sur .

2 Sélectionnez MEM. DIRECTE et appuyez sur .

3 Sélectionnez une touche et appuyez sur .

4 Le contenu en cours est affiché. Appuyez sur .

5 Sélectionnez AJOUTER ou SUPPRIMER et appuyez sur .

Pour ajouter, sélectionnez une entrée et appuyez .

Pour supprimer, confirmez la question de sécurité par .

MENU

39

Liste des appels

Visualiser des entrées et appeler

1 Appuyez sur ▲.

2 Sélectionnez une entrée.

3 Appuyez sur la touche de conversation pour appeler l'appelant.

Éditer des entrées

1 Appuyez sur ▲.

2 Sélectionnez une entrée et appuyez sur .

Vous pouvez modifier, sauvegarder dans le répertoire, supprimer l’entrée

ou supprimer la liste complète.

Recomposition

Visualiser des entrées et appeler

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez une entrée.

3 Appuyez sur la touche de conversation pour passer un autre appel.

Éditer des entrées

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez une entrée et appuyez sur .

Vous pouvez sauvegarder dans le répertoire, supprimer l’entrée ou

supprimer la liste complète.

Conversation interne

(uniquement si plusieurs combinés sont affectés à une même base)

1 Appuyez sur .

2 Saisissez le numéro interne de l'appareil souhaité. Si un seul combiné est

affecté, celui-ci sonnera alors immédiatement.

Transférer un appel / conférence

(uniquement si plusieurs combinés sont affectés à une même base)

1 Vous êtes en communication avec un correspondant externe et souhaitez

transférer l'appel en interne ou établir une conférence.

2 Appuyez sur .

3 Saisissez le numéro interne de l'appareil souhaité. Si un seul combiné est

affecté, celui-ci sonnera alors immédiatement.

4 Si le partenaire interne répond, appuyez sur la touche Raccrocher pour

transférer l’appel ou sur la touche pour connecter tous les

participants.

MENU

INT

40

5 Si le partenaire interne ne répond pas ou vous souhaitez interrompre le

transfert, appuyez encore une fois sur .

Avis important :

- Lorsqu’un des participants quitte la conférence, les autres continuent

d’être connectés.

Alarme (fonction de réveil)

Une alarme activée est indiquée sur l’écran par un symbole.

Régler le réveil

1 Appuyez sur , sélectionnez HORL./REVEIL et appuyez sur

.

2 Sélectionnez REGLER REV. et appuyez sur .

3 Sélectionnez UNE FOIS ou TS LES JOURS et appuyez sur .

4 Saisissez l’heure et appuyez sur .

5 Quand l'alarme retentit, appuyez sur une touche quelconque pour la

désactiver.

Définir la sonnerie du réveil

1 Appuyez sur , sélectionnez HORL./REVEIL et appuyez sur

.

2 Sélectionnez MELODIE REV. et appuyez sur .

3 Sélectionnez la mélodie et appuyez sur .

Réglages personnalisés

Les réglages personnalisés sont décrits ci-dessous. Vous atteignez la fonction

correspondante via le menu (voir structure du menu).

Mélodie et volume sonnerie (PERSONNALIS. -> SONNERIES)

Sélectionnez la sonnerie et le volume pour les appels (également les

mélodies de groupe) et activez ou désactivez le bip des touches.

Nom Combiné (PERSONNALIS. -> NOM COMBINE)

Vous pouvez donner au combiné un nom individuel.

Réponse auto (PERSONNALIS. -> DECROCH AUTO)

Quand cette fonction est activée, un appel entrant est accepté directement

en sortant le combiné de la station de base.

Raccrocher auto (PERSONNALIS. -> RACCROC AUTO)

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez raccrocher un appel

simplement en posant le combiné sur la base.

INT

MENU

41

Langue affichage (PERSONNALIS. -> LANGUE)

Sélection de la langue de l’affichage.

Surveillance de pièce (PERSONNALIS. -> SURV.CHAMBRE)

(uniquement si plusieurs combinés sont affectés à une même base)

Lorsqu’il est allumé, vous pouvez déposer ce combiné dans la pièce que

vous souhaitez surveiller. Seul le micro est activé. Personne ne peut vous

entendre dans la pièce.

Appuyez sur un deuxième combiné, et entrez le numéro de combiné

que vous utilisez pour la surveillance de la pièce. Vous pouvez maintenant

entendre ce qu’il se passe dans la pièce.

Remarque : pour arrêter à tout moment la surveillance d’une pièce,

appuyez sur la touche Raccrocher.

IMPORTANT : cette fonction n’est destinée qu’à être utilisée comme

babyphone et elle ne remplace pas la surveillance d’un adulte.

Éclairage de l’écran (PERSONNALIS. -> ECLAIRAGE)

Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage de l’écran.

Paramètres avancés

Les paramètres avancés sont décrits ci-dessous. Vous atteignez la fonction

correspondante via le menu (voir structure du menu).

Durée de flashing (REG. AVANCES -> DUREE FLASH)

Sélectionnez la durée de flashing pour utiliser la puissance réseau ou pour

un fonctionnement sur un système téléphonique. Pour le réglage,

informez-vous éventuellement auprès de votre opérateur réseau.

Procédure de sélection (REG. AVANCES -> MODE NUM.)

Choisissez entre la numérotation vocale et la numérotation par impulsions.

Pour le réglage, informez-vous éventuellement auprès de votre opérateur

réseau.

Blocage d’appel (REG. AVANCES -> BLOCAGE)

Activez la fonction et saisissez jusqu’à 4 numéros à quatre chiffres qui

doivent être bloqués (par ex. indicatif d’un pays à l’étranger, préfixes

nationaux, etc.). Le code PIN par défaut est « 0000 ».

Easy Call (REG. AVANCES -> APPEL FACILE)

Lorsque cette fonction est activée, seul un numéro enregistré spécifique

peut être composé, en appuyant sur n’importe quelle touche du combiné

(sauf la touche Raccrocher).

Le code PIN par défaut est « 0000 ».

INT

42

Easy Call ne peut être activé que dans la mesure où un numéro a été

programmé. Pour désactiver la fonction Easy Call, appuyez sur la touche

Raccrocher.

Sélectionner la base (REG. AVANCES -> SOUSCRIPTION -> SELECT. BASE)

Si le combiné est affecté à plusieurs bases, vous pouvez sélectionner la

base active.

Modifier code PIN (REG. AVANCES -> PIN)

Le code PIN à 4 chiffres est nécessaire pour affecter / désaffecter un

combiné et pour certains réglages. Le code PIN par défaut est « 0000 ».

Si vous avez oublié votre code PIN, vous devez réinitialiser l’appareil.

Réinitialisation (REG. AVANCES -> REINITIALIS.)

Votre téléphone sera réinitialisé aux paramètres d’usine. Les

enregistrements du répertoire sont conservés.

Préfixe (REG. AVANCES -> PREFIXE)

Vous pouvez configurer le téléphone de sorte qu’il reconnaisse un numéro

de téléphone et qu’il le remplace par un autre. Le numéro peut contenir

jusqu’à 5 chiffres. Il peut être remplacé par un nombre composé de 10

chiffres au maximum.

Sélection d’un pays (REG. AVANCES -> SELECT. PAYS)

En sélectionnant un pays dans la liste proposée, les paramètres réseau du

téléphone sont définis pour être compatibles avec le pays sélectionné. La

langue est également adaptée au pays.

Intrusion (REG. AVANCES -> INTRUSION)

Au cours d’un appel externe, vous pouvez utiliser un autre combiné affecté

à la même station de base pour avoir une conversation à trois en mode

Conférence, en appuyant simplement sur la touche Conversation.

Mode ECO (REG. AVANCES -> MODE ECO)

Votre téléphone offre un mode ECO qui réduit la puissance d’émissions et

la consommation d’énergie pendant une conversation. Lorsque le mode

ECO est activé, la portée du combiné est réduite.

ÉCO plus (REG. AVANCES -> ÉCO PLUS)

Lorsque ÉCO PLUS est activé et que l’appareil n’est pas utilisé pendant une

minute, la puissance d’émission entre le combiné et la station de base est

désactivée. Un appel entrant ou l’appui sur une touche réactive la

connexion.

43

Enregistrer un autre combiné

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 combinés adaptés sur votre station de base.

Le combiné livré est déjà affecté et porte le numéro interne 1.

1 Appuyez sur la touche d’appel à la station de base pendant env. 3 sec.

2 Suivez ensuite les étapes nécessaires pour enregistrer le nouveau combiné

(voir la notice d’utilisation respective).

Exemple DC2000 :

1 Appuyez sur , sélectionnez REG. AVANCES et appuyez sur

.

2 Sélectionnez SOUSCRIPTION et appuyez sur .

3 Sélectionnez SOUSCR. BASE et appuyez sur .

4 Saisissez un numéro pour la base sur laquelle vous souhaitez affecter

le combiné (la base sur laquelle le combiné est actuellement affecté

clignote).

5 Saisissez le PIN de la station de base (état de livraison : 0000)

et appuyez sur .

Supprimer un combiné

Un combiné supprimé ne permet pas de téléphoner sur la base.

1 Appuyez sur , sélectionnez REG. AVANCES et appuyez sur

.

2 Sélectionnez DESOUSCRIRE et appuyez sur .

3 Saisissez le PIN actuel (réglé à la livraison sur = 0000) et appuyez sur

.

4 Sélectionnez le combiné à supprimer et appuyez sur .

MENU

44

Annexe

Indications de sécurité

• Lisez ce mode d’emploi entièrement avec soin et conservez-le bien.

• Lisez et suivez tous les avertissements et le mode d'emploi sur l'appareil

lui-même.

• N’utilisez que les blocs d'alimentation livrés, car d'autres blocs

d'alimentation peuvent endommager les appareils.

• Veillez à ne pas bloquer l'accès au bloc d'alimentation par des meubles ou

d'autres objets.

• Pour le fonctionnement avec un bloc d’alimentation, veillez à l’état parfait

des câbles et des fiches. Les câbles pliés ou élimés sont très dangereux !

• N’utilisez pas le bloc d'alimentation s'il a pris de gros coups ou paraît

endommagé d'une manière quelconque ; contactez votre vendeur.

• Ne faites pas tomber le combiné. Il pourrait s’endommager.

• N’utilisez pas le téléphone dans un environnement présentant un risque

d’explosion.

• N’utilisez pas le téléphone à proximité d’eau ou ne renversez pas de

liquides de quelque nature que ce soit sur celui-ci. Si vous pensez qu’un

liquide a pénétré dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de

l’alimentation électrique, séchez-le avec un chiffon doux propre et

adressez-vous à votre vendeur.

• Toutes les pièces de cet appareil ne sont conçues que pour l'intérieur. Ne le

soumettez jamais à des températures extrêmement chaudes ou froides.

Évitez les secousses excessives ou les endroits poussiéreux, humides.

• Ne tentez jamais de démonter l'appareil ou de le réparer. La garantie expire

immédiatement et les dommages causés peuvent nécessiter de grandes

réparations. Adressez-vous toujours à votre vendeur.

• Traitez les piles de manière réglementaire. Suivez les instructions de ce

manuel.

• N’utilisez jamais le téléphone avec des piles non adaptées et rechargez-le

uniquement avec la base ou le chargeur livré. L'utilisation de pièces non

originales peut entraîner des risques, des chocs électriques et d’autres

risques et la garantie expire.

• En cas de problèmes, adressez-vous à votre vendeur.

• Ce téléphone ne peut pas être utilisé pour effectuer des appels, y compris

des appels d'urgence : en cas de panne de courant si les piles sont

défectueuses ou vides ou si le clavier est verrouillé.

• N'uilisez pas ce téléphone à proximité de dispositifs médicaux ou à

proximité de personnes ayant des implants électriques comme les

45

stimulateurs cardiaques. De plus, les signaux radio peuvent causer des

perturbations entre le combiné et la base.

Bloc d’alimentation

Le bloc d’alimentation livré répond aux exigences de l’Union européenne en

matière d’éco-conception (directive 2009/125/EC). Cela signifie que, tant en

service qu’au repos, la consommation électrique est nettement plus faible par

rapport aux blocs d’alimentation de modèles plus anciens.

Élimination des déchets

Si vous souhaitez éliminer votre appareil, apportez-le au centre de

collecte de votre commune en charge de l’élimination des déchets (par

exemple : déchetterie). Selon la loi sur les appareils électriques et

électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont dans

l’obligation de séparer les vieux appareils électriques et électroniques

et les autres déchets. Le symbole ci-contre signifie que vous ne devez

en aucun cas jeter l’appareil dans les ordures ménagères ! Mise en

danger de la santé et de l’environnement par les accumulateurs et les

piles ! Ne pas ouvrir, endommager, ingérer les accumulateurs et les

piles ou les laisser accéder à l’environnement. Ils peuvent contenir des

métaux lourds toxiques et polluants. Vous êtes dans l’obligation

d’éliminer en toute sécurité les accumulateurs et les piles dans le

commerce distributeur de piles ainsi qu’auprès de centres de collecte

compétents, qui mettent des bacs correspondants à votre disposition.

L’élimination des déchets est gratuite. Les symboles ci-après signifient

que vous ne devez en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles

dans les ordures ménagères et ceux-ci doivent être recyclés via des

centres de collecte. Les matériaux d’emballage sont à éliminer selon

les consignes locales.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences de la directive UE :

2014/53/EU. La conformité avec la directive citée ci-avant est confirmée par

le marquage CE apposé sur cet appareil. Pour obtenir la déclaration de

conformité complète, veuillez la télécharger gratuitement sur notre site

internet : www.switel.com.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

46

Caractéristiques techniques

Standard DECT

Alimentation électrique Entrée : 100-240V 50/60Hz

(station de base) Sortie : 7,5 VDC, 300 mA

Portée A l’extérieur : env. 300 m, intérieur : env. 50 m

Standby jusqu’à max. 100 heures

ou

Durée max. de conversation jusqu’à 6 heures

Piles 2 x 1,2 V, 300 mAh, NiMH

Mode de numérotation Fréquence vocale (DTMF), par impulsions

Durée du flash COURT = 100 ms (FR), 90 ms (CH),

MOYEN = 270 ms (FR), 250 ms (CH),

LONG = 600 ms

Conditions optimales 0 ˚C à 40 ˚C / humidité de l’air 80 %

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et testés selon les procédés de production

les plus modernes. Les matériaux choisis et la haute technologie assurent un

fonctionnement parfait et une longue durée de vie. La durée de garantie est de 24

mois à partir de la date d’achat. La garantie n’est pas valable si l’exploitant du

réseau téléphonique ou éventuellement une installation à postes supplémentaires

intercalée est responsable du dysfonctionnement de l’appareil. La garantie ne

s’applique pas à la pile rechargeable standard ou aux packs de piles rechargeables

utilisés dans le produit. Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des

erreurs de matériel et de fabrication sont réparés gratuitement. La garantie expire

en cas d’interventions de l’acheteur ou d’un tiers. Les dommages engendrés par

une manipulation ou une utilisation inadéquate, par un mauvais emplacement ou

rangement, par un raccordement ou une installation inadéquate ainsi qu’en cas de

force majeure ou d’autres influences extérieures ne sont pas inclus dans la

prestation de garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de

réparer ou de remplacer les pièces défectueuses ou d’échanger l’appareil. Les

pièces ou appareils échangés deviennent notre propriété. Tout droit de prétention à

des dédommagements est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une

préméditation ou une négligence grave du fabricant.

Si votre appareil comporte cependant un défaut pendant la période de garantie,

veuillez vous adresser exclusivement au magasin dans lequel vous avez acheté

votre appareil SWITEL en présentant votre bon d’achat. Tous les droits de garantie

basés sur ces dispositions ne peuvent être revendiqués qu’auprès de votre

revendeur. A l’échéance des deux ans après l’achat et le transfert de nos produits,

les législations en matière de garantie ne sont plus applicables.

47

La page charge ...

07/2018 – Version 1.0

Service

Bei technischen Fragen nutzen Sie bitte das Service-Formular auf unserer

Webseite:

http://www.switel.com/de/produktanfragen-und-technische-unterstuetzung/

In the case of technical questions, please use the service form on our website:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

En cas des questions téchniques, veuillez, s'il vous plaît utiliser le formulaire

de service sur notre site: http://www.switel.com/fr/support-technique/

Per supporto tecnico compilare il seguente modulo sul nostro sito:

http://www.switel.com/en/product-information-technical-support/

SWITEL DC2000 Manuel utilisateur

SWITEL DC2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents