Albrecht Tectalk Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Emetteur-récepteur radio

PMR 446

Tectalk easy

MODE D’EMPLOI

Informations d’ordre général

1. Antenne

2. Afficheur à cristaux liquides :

affiche la voie sélectionnée et les

autres symboles d’état de la radio.

3. Touche vers le haut et vers le

bas

(volume(canal) : appuyez sur

cette touche pour régler le volume et

changer de voie.

1

5

8

3

2

4

6

7

9

10

(volume/canal) : appuyez sur cette

touche pour régler le volume et

changer de voie.

4. Touche appel C : appuyez pour

transmettre les tonalités d’appel.

5. Voyant à diode d’indication TX :

s’éclaire en rouge pendant la

transmission («TX»).

6. Touche menu

et marche /

arrêt

: : permet de changer de

voie etc et appuyez sur cette touche

sans la lâcher pour allumer/éteindre

votre appareil.

7. Touche PTT : appuyez sur cette

touche pour transmettre.

8. Touche écran de contrôle S

(Scan): appuyez sur cette touche

pour recherche des voies

9. Mic: Microphone.

10. Haut-parleur

Sortez avec précaution le

transmetteur de sa boîte. S’il est

visiblement endommagé, ne le faites

pas fonctionner et retournez-le à

votre revendeur

Enlèvement de la Boucle de

ceinture

• Tirez sur le loquet de la

Boucle de ceinture et enlevez-

la de l’appareil.

• En tirant sur le loquet de la

boucle de ceinture, poussez

sur la boucle de ceinture pour

enlever l’unité.

Installation de la Boucle de

ceinture

• Faites glisser la boucle de

ceinture dans la fente de la

boucle de ceinture.

• Un déclic signale que la

boucle de ceinture est

bloquée en position.

Ouverture du compartiment des

piles et introduction des piles

Libérez le loquet du

couvercle placé au

dos de l’appareil et

enlevez le couvercle

du compartiment

des piles.

Installez 3 piles alcalines 1.5V AAA

ou Ni-MH (pas fournies) de la façon

indiquée.

Remontez le couvercle du

compartiment des piles et verrouillez

le loquet du compartiment des piles

en position.

Mise en marche de l’appareil :

Appuyez sans la lâcher sur la touche

Menu

. L’appareil émet deux bips

et l’afficheur à cristaux liquides

brièvement l’écran d’auto- test.

Afficheur à cristaux liquides

Arrêt de l’appareil :

Appuyez sans la lâcher sur la touche

. L’appareil émet un bip et

l’afficheur à cristaux liquides se vide.

Piles faibles

En cas de piles faibles, L’appareil

émet une mélodie. En meme temps le

display palit, surtout en activant la

touche PTT

Réglage du volume

Appuyez sur la touche

vers le haut

pour augmenter le volume du haut-

parleur.

• Appuyez sur la touche

vers le bas pour diminuer

le volume du haut-parleur.

• Le niveau du volume du haut-

parleur est indiqué par le

nombres 1 - 8 à droite de

l’afficheur à cristaux liquides.

Réception des signaux :

L’appareil est toujours en mode

réception lorsqu’il est en marche et

qu’il ne transmet pas. Lorsque vous

recevez un signal sur la voie

sélectionnée, l’icône RX s‘affiche

Affichage :

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité

affichage pour contrôler les signaux

fables de la voie active.

• Appuyez 3 fois sur la touche

MENU

pour activer cette

fonction.

• Appuyez à nouveau sur la

touche MENU

1 x pour

désactiver la fonction.

Commandes de l’émetteur

Transmission des signaux :

Ne transmettez pas si quelqu’un parle

sur cette voie.

• Appuyez sans la lâcher sur la

touche PTT pour transmettre.

La lampe à diode d’indication

TX s’éclaire en rouge.

Maintenez l’appareil à la

verticale avec le micro à

quelques centimètres de votre

bouche.

• Tout en maintenant enfoncée

la touche PTT, parlez

normalement.

• Lâchez la touche PTT lorsque

vous avez fini de transmettre.

Rémarque : Pour que d’autres

personnes reçoivent votre

transmission, ils doivent se trouver

sur la même voie que vous.

Envoi de tonalités d’appel

Vous pouvez utiliser les tonalités

d’appel pour avertir la personne que

vous tentez de contacter.

Appuyez sur la touche appel C, le

voyant à diode rouge TX s’éclaire et

la tonalité d’appel continue pendant 3

secondes.

Changement de voies

L’émetteur dispose de 8 voies. Pour

changer de voie :

• Appuyez sur la touche MENU

1 x. Le numéro de la voie

clignote sur l’afficheur à

cristaux liquides.

• Pendant que le numéro de la

voie clignote: Appuyez sur la

touche

pour accéder à un

numéro de voie plus élevé.

• Appuyez sur la touche

pour accéder à un numéro de

voie inférieur. Le numéro de

voie passe de 1 à 8, ou de 8 à

1.

• Appuyez sur la touche de PTT

pour confirmer la voie choisie

et revenir au mode NORMAL.

Rémarque : consultez le paragraphe

« Tableau des voies » de ce manuel

utilisateur pour connaître la liste

détaillée des fréquences.

Changer la puissance d’émission

• Appuyez deux fois sur la touche

MENU)

.

•

H ou L commencent à clignoter

dans le display

• Changez la puissance à l’aide

des touches

ou , afin de

régler votre radio sur

H (haute

émission) ou

L (Low - faible

émission).

• Confirmez en appuyant

brièvement sur la touche PTT.

Si votre radio est réglé sur faible

émission, le symbole

L apparaît dans

le display.

Recherche des voies (Scan)

Recherche des voies permet de

rechercher en continu les signaux des

canaux 1 à 8.

• Appuyez 1 x sur la touche S

et sur les touches

directionnelles

pour

activer la recherche des

voies. Le numéro de la voie

change rapidement sur

l’afficheur à cristaux liquides

tant qu’un signal actif n’est

pas détecté.

En mode recherche des voies

• Appuyez 1 x sur la touche

PTT pour désactiver le mode,

si necessaire.

Lorsqu’un signal actif est détecté

(l’une des 8 voies), la recherche des

voies s’arrête et maintient le signal de

transmission.

• Appuyez sur la touche PTT

pour communiquer à travers

la voie de signal active et la

recherche des voises se

désactive.

Lorsqu’un signal actif est détecté

(l’une des 8 voies), mais que vous

désirez une autre voie,

• appuyez encore 1 x sur la

touche S pour dériver la voie

sélectionnée et continuer la

recherche d’une autre voie

active.

Circuit d’économie d’énergie

L’émetteur dispose d’un système

intégré d‘économie d’énergie pour

faire durer le plus possible les piles.

Lorsque vous n’utilisez pas

l’émetteur, appuyez sur la touche

d’arrêt pour économiser la charge des

piles. Enlevez les piles si vous ne

devez pas utiliser l’appareil pendant

longtemps.

Recherche des pannes :

Symptômes, questions et solutions

Pas d’alimentation

Contrôlez les piles. Vérifiez sir le piles

sont correctement installées. Les

piles sont peut-être faibles.

Remplacez les vieilles piles par 3

nouvelles piles alcalines recharge-

ables "AAA" ou Ni-MH.

La réception est faible

Appuyez sur la touche vers le haut

pour augmenter le volume. Le signal

reçu est peut-être faible et/ou hors-

gamme. Dans ce cas, appuyez sur la

touche MENU

3 x.

Impossible de changer de voie

Pour changer de voie, appuyez sur la

touche MENU

jusqu’à ce que le

numéro de la voie clignote sur

l’afficheur à cristaux liquides.

Appuyez sur les touches

directionnelles pour changer de voie.

La gamme est limitée

Les piles sont peut-être faibles.

Remplacez-les par des piles neuves

si le niveau des piles est bas. La

gamme maximum varie en fonction

du terrain et de l’environnement. Les

champs libres offrent la gamme

maximum alors que les structures en

acier/béton, les feuillages importants

et l’utilisation à l’intérieur d’immeubles

ou de véhicules risquent de limiter

énormément la gamme. Si vous

portez l’appareil près de votre corps,

dans une poche ou à la ceinture, la

gamme s’en trouve réduite ; déplacez

la radio.

Problèmes de distorsion du

son

Si vous êtes en train de transmettre,

parlez normalement, à quelques

centimètres du micro. Si vous êtes en

train de recevoir, abaissez le volume

à un niveau agréable. Radios trop

proches : Les radios doivent se

trouver à 5 pieds (1,50 m) de distance

au minimum, augmentez la distance.

Radios trop distantes : Les obstacles

interfèrent avec la transmission. La

gamme de dialogue est de 5 km

maximum par temps clair et sans

obstacles. La gamme maximum de

transmission varie en fonction de la

configuration du terrain et de

l’environnement.

Liste des fréquences/voies

Autres spécifications

Puissance produite (TX) 0,5W ERP

Durée de vie des piles :

24 heures (alcaline)

12 heures (NiMH)

(80% StBy, 10 %TX, 10% RX)

Gamme max. 5 km environ

Fréquences (MHz) Canaux

446.00625 1

446.01875 2

446.03125 3

446.04375 4

446.05625 5

446.06875 6

446.08125 7

446.09375 8

Garantie européenne de 2 ans

Le distributeur, le vendeur ou le

détaillant garantit à l’acheteur

d’origine de cet appareil que s’il

présente, dans les 2 ans qui suivent

son achat, des défauts de matériaux

ou de main-d’œuvre, dans des

conditions d’utilisation normales, ces

défauts seront éliminés ou l’appareil

sera remplacé par un appareil neuf

ou remis en état (au gré du fabricant)

gratuitement. Pour avoir droit à la

réparation ou au remplacement de

l’appareil conformément à la garantie,

l’appareil doit être retourné au

distributeur, vendeur, détaillant ou

service après-vente autorisé,

accompagné par la preuve de sa

garantie (la date de la facture faisant

foi) et la description du/des défaut/s.

Le fabricant décline toute

responsabilité quant à la gamme de

communication de cet appareil. La

garantie ne couvre ni le produit ni ses

composants si le fabricant estime que

l’appareil a été endommagé à la suite

d’une modification, d’une erreur

d’installation, de manipulation ou

d’utilisation, d’une négligence ou d’un

accident ou si le numéro de

série/code barres de l’usine a été

enlevé ou effacé. La garantie ne

s’applique ni aux parties accessoires

ni aux problèmes causés par des

accessoires externes ou non

autorisés, comme les sources

d’énergie extérieures, les ampoules,

les antennes brisées, les boucles de

ceinture cassées, les débris des

vitres acryliques et/ou du boîtier.

Veuillez contacter votre revendeur ou

la personne à laquelle vous avez

acheté votre PMR 446 radio Tectalk

easy.

En cas de problème, consultez notre

liste d’astuces ou les réponses aux

questions les plus fréquentes (FAQ)

avant de retourner votre Joker à notre

service après-vente.

Documents légaux – Déclaration

de Conformité CE

Cet appareil est

conforme à toutes les

normes et à tous les

directives et règlements européens

sur les radiocommunications PMR

446. Cette radio ne peut être utilisée

que dans les pays de l’Union

européenne et dans les autres pays

qui respectent la directive R&TTE de

la Communauté européenne.

Cependant il y a des autres

limitations (mises à jour à la date de

ce manuel utilisateur)

pour utilisez votre PMR 446 dans les

pays suivants :

A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, FL, Fin,

GB, GR, H, I, IR , IS, L, M, N, NL, P,

PL,S, SK, SLO

Italie:

Pas de limitations pour les voyageurs

qui peuvent utiliser la radio en Italie

avec une licence gratuite pendant

moins de 3 mois. Les personnes

résidant en Italie doivent se procurer

une licence generale d’utilisation

conformément aux normes en

vigueur.

Lütjensee, 28.3.2006

Alan Electronics GmbH

Où trouver les astuces de

maintenance et les documents

La documentation technique est mise

à jour régulièrement. Vous pouvez

télé-décharger les dernières versions

des manuels utilisateur, les

documents techniques et la

déclaration de conformité actuelle,

ainsi que des astuces de

maintenance ou les réponses au

questions les plus fréquentes, à notre

adresse Internet

http://www.hobbyradio.de

Daimlerstr. 1 k

D-63303 Dreieich

www.albrecht-online.de

www.alan-electronics.de

Service-Hotline: 06103 9481-30

Service-Fax: 06103 9481-60

e-mail: [email protected]

Albrecht Tectalk Manuel utilisateur

Albrecht Tectalk Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents