Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 320-D Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3402-779RevC

Porte-outil320-D

N°demodèle22337CP—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3402-779*C

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,consultezlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Introduction

Cettemachineestunporte-outilcompactprévupour

transporterlaterreetlesautresmatériauxutilisés

pourlestravauxdepaysagementetdeconstruction.

Elleestconçuepourfonctionneravecunlargechoix

d'outilsspécialisés.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

lasécuritédesproduits,pourvousprocurerdu

matérieldeformation,desrenseignementssurles

accessoires,pourtrouverunconcessionnaireoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g014951

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécurité........................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Miseenservice........................................................11

1Montagedulevierdesélecteurde

vitesse............................................................11

2Contrôledesniveauxdeliquidesetdela

pressiondespneus........................................11

3Miseenplacedelabatterie............................12

4Réglagedurégimemoteur.............................12

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Caractéristiquestechniques............................18

Outilsetaccessoires.........................................18

Utilisation................................................................19

Sécuritéavanttout............................................19

Ajoutdecarburant............................................19

Procéduresd'entretienquotidien......................21

Démarragedumoteur.......................................21

Conduirelamachine.........................................22

Arrêtdumoteur.................................................22

Déplacementd'unemachineenpanne.............22

Utilisationdesaccessoires...............................23

Transportdelamachine...................................24

Levagedelamachine.......................................26

Réglagedurepose-jambes...............................26

Entretien.................................................................27

Programmed'entretienrecommandé..................27

Procéduresavantl'entretien................................28

Utilisationdesdispositifsdeblocagedes

vérins............................................................28

Accèsauxcomposantsinternes.......................28

Lubrication.........................................................30

Graissagedelamachine..................................30

Entretiendumoteur.............................................31

Entretiendultreàair.......................................31

Vidangedel'huilemoteur..................................31

Entretiendusystèmed'alimentation....................33

Vidangedel'eaudultreàcarburant.................33

Remplacementdultreàcarburant..................33

Purgeducircuitd'alimentation..........................34

Vidangeduréservoirdecarburant....................35

Entretiendusystèmeélectrique...........................36

Entretiendelabatterie......................................36

Entretiendusystèmed'entraînement..................38

Contrôledelapressiondespneus....................38

Entretiendusystèmederefroidissement.............38

Contrôleduniveauduliquidede

refroidissement.............................................38

Entretiendesfreins.............................................39

Essaidufreindestationnement........................39

Entretiendusystèmehydraulique........................40

Liquideshydrauliquesspéciés........................40

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................40

Remplacementdultrehydraulique..................41

Vidangeduliquidehydraulique.........................41

Contrôledesconduiteshydrauliques................42

Nettoyage............................................................42

Nettoyagedesdébris........................................42

Remisage...............................................................43

Dépistagedesdéfauts............................................44

Schémas.................................................................48

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi

ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetde

blessures,respectezlesconsignesdesécurité

quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen

gardesignaléesparlesymboledesécuritéFigure

2etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungaztoxique,

inodoreetmortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur

d'unlocalfermé.

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartient

aupropriétairedelamachined'expliquerle

contenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous

posséderlescompétencesnécessaires.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

DANGER

Desconduitesdegaz,deslignesélectriques

et/oudeslignestéléphoniquespeuventêtre

enfouiesdanslazonedetravail.Vouspouvez

provoqueruneexplosionouvousélectrocuter

sivouslestouchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811aux

États-Unisouau1100pourl'Australie).

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

danger.Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

gants,uneprotectionoculaire,unpantalon,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Attachezlescheveux

longsetneportezpasdebijoux.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburant

quandlemoteurestenmarche.Laissez

refroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamais

leréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairage

etrestezàdistancedestrousetautresdangers

cachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré

avantdedémarrerlemoteur.Nedémarrezle

moteurquedepuisdelapositiond'utilisation.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujoursdansladirection

préconiséesurlespentes.Lanatureduterrain

peutaffecterlastabilitédelamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirection,quandvoustraversezdesrouteset

destrottoirs,etquandvousfaitesdemi-toursur

lespentes.

•N'utilisezjamaislamachinesilescapotsde

protectionnesontpassolidementxésenplace.

Vériezlaxation,leréglageetlefonctionnement

detouslesverrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlesaccessoires,débrayez

touteslescommandeshydrauliquesauxiliaires,

serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

accessoiresenmouvement.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissez

approcherpersonnedelasurfacedetravail

(spectateurs,animaux,etc.).

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvoustraversezdesroutes

etdestrottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Lisezlesmanuelsd'utilisationdetousles

accessoires.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Abaisseztoujourslesbrasdela

chargeuse,coupezlemoteur,serrezlefreinde

stationnementetenlevezlaclédecontactavant

dequitterlamachine.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledela

machineaurisquedeladéstabiliseretd'enperdre

lecontrôle.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbras

sontlevés.Transporteztoujoursleschargesprès

dusol.

•Nesurchargezpasl'accessoireetmaintenez

toujourslachargehorizontalequandvouslevez

lesbrasdelachargeuse.Lesbûches,plancheset

autresobjetsrisquentsinonderouleretdevous

blesserdansleurchute.

•Nemanœuvrezjamaislescommandes

sèchement;actionnez-lesrégulièrement.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourtraverser.

•Netouchezaucunedespiècesdelamachinejuste

aprèsl'arrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendreune

réparation,unréglageouunentretiendela

machine.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Utilisezlamachinedansdeslieuxdégagéset

àl'écartdetoutobstacle.Sivousnetenez

paslamachineàunedistancesufsantedes

arbres,mursetautresobstacles,ellepeut

causerdesblessuressivousfaitesmarche

arrièresanstenircomptedelagéographiedu

terrain.Utilisezlamachineuniquementdansdes

zonessufsammentdégagéespourluipermettre

d'évoluersansrisque.

•Notezl'emplacementdesobjetsetstructures

quinesontpasrepérés,commelesréservoirs

destockagesouterrains,lespuitsetlesfosses

septiques.

•Repérezlespointsdepincementindiquéssurla

machineetlesaccessoires,etn'approchezpas

lesmainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'un

accessoire,vériezqu'ils'agitbiend'unaccessoire

Torod'origineetqu'ilestxécorrectement.

•Nemettezpaslespiedssouslaplate-formesi

votremachineenestéquipée.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarie.Quandlegodetest

vide,l'arrièredelamachineestlepointleplus

lourd;lorsqu'ilestplein,l'avantdelamachine

devientpluslourd.Laplupartdesaccessoires

alourdissentl'avantdelamachine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivous

élevezlesbrasdelachargeuselorsquevous

voustrouvezsurunepente.Danslamesure

dupossible,gardezlesbrasdelachargeuse

abaisséssurlespentes.

•N'enlevezpasounexezpasd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacles

éventuels(pierres,branches,etc.).Méez-vous

destrous,ornièresetbosses,carlesirrégularités

duterrainrisquentdeprovoquerleretournement

delamachine.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagréés

parToro.Lesaccessoirespeuventmodierla

stabilitéetlescaractéristiquesdefonctionnement

delamachine.L'utilisationdelamachineavec

desaccessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Lamachinepourraitse

retournersiunechenillepassepar-dessusune

dénivellationquelconque,etseretrouvedansle

vide,ousiunbords'effondre.

•Utilisezlamachineavecprudencesurl'herbeest

humide.Eneffet,lapertedemotricitépeutfaire

déraperlamachine.

•Negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

d'abaisserl'accessoireausoletdecalerlesroues.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

Entretienetremisage

•Garezlamachinesurunesurfaceplane

ethorizontale,débrayezlescommandes

hydrauliquesauxiliaires,abaissezl'accessoire,

serrezlefreindestationnement(selon

l'équipementdelamachine),coupezlemoteuret

enlevezlaclédecontact.Attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesetlaisserrefroidirla

machine,avantdelarégler,lanettoyer,laremiser

oularéparer.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminez

lesdébrisquisetrouventsurlesaccessoires,

lesentraînements,lessilencieuxetlemoteur.

Essuyezl'huileoulecarburantéventuellement

répandu(e).

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machineetmaintenez-laàl'écartdetouteamme.

•Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirles

composantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,

évitezdeprocéderàdesréglagessurlamachine

quandlemoteurtourne.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez

toujourslabornenégativedelabatterieavant

labornepositiveetrebranchezlabornepositive

avantlabornenégative.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagé

etbienaéré,àl'écartdesammesousources

d'étincelles.Débranchezlechargeurdusecteur

avantdelebrancheràlabatterieoudel'en

débrancher.Portezdesvêtementsdeprotection

etutilisezdesoutilsisolés.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauser

desbrûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,les

yeuxetlesvêtements.Protégez-vouslevisage,

lesyeuxetlesvêtementsquandvousmanipulez

labatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

dessourcesd'étincelles.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez

touslesautocollantsusésouendommagés.

•Siunentretienouuneréparationexigequeles

brasdelachargeusesoientlevés,bloquez-lesen

positionlevéeàl'aidedudispositifdeverrouillage

devérinshydrauliques.

•Bloquezlasoupapedesbrasdechargeuseavec

ledispositifdeblocage(selonl'équipementde

votremachine)chaquefoisquevousarrêtezla

machinenlaissantlesbraslevés.

•Gardezlesécrousetlesboulonsbienserrés.

Maintenezlamachineenbonétat.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifs

desécurité.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autres

débriss'accumulersurlamachine.Essuyez

l'huileoulecarburantéventuellementrépandu(e).

Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.

•Manipulezlecarburantavecuneextrême

prudenceenraisondesoninammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ildégage.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburant

quandlemoteurestenmarche.Laissez

refroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleindecarburantà

l'intérieurd'unlocal.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidons

decarburantdansunlocaloùsetrouveune

ammenue,tellelaveilleused'unchauffe-eau

oud'unechaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,à

l'arrièred'unefourgonnetteousurquelque

surfacequecesoit,autrequelesol.

–Maintenezlebecverseurdubidonen

contactaveclebordduréservoirpendantle

remplissage.

–Nestockezpaslecarburantprèsd'uneamme

etnevidangezpasleréservoirdecarburant

àl'intérieurd'unlocal.

•Arrêtezetexaminezlamachineaprèsavoirheurté

unobstacle.Effectuezlesréparationsnécessaires

avantderemettrelemoteurenmarche.

•Utilisezexclusivementdespiècesderechange

Torod'origine.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes

gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous

hautepression.Utilisezunmorceaudecartonou

depapierpourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.Lesfuitesdeliquidehydraulique

souspressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.Danscecas,une

interventionchirurgicalerapide,réaliséeparun

chirurgienqualié,estnécessairedanslesheures

quisuiventl'accidentpouréviterlerisquede

gangrène.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal136-5785

136-5785

decal120-0627

120-0627

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

decal100-1701

100-1701

1.Risqued'écrasement–montezledispositifdeblocagedevérinetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Attention–retirezlacléetabaissezlesbrasdelachargeuseavantdelaisserlamachinesanssurveillance.

3.Risquedecoupureauxmains–attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

4.Risqued'écrasement/demutilation–teneztoutlemondeàbonnedistancedelamachine.

5.Risquesd'explosionetd'électrocution–necreusezpasauxendroitsoùdesconduitesdegazoud'électricitésontenfouies.

decal108-9733

108-9733

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Brasdelevage–levés7.Basculementdugodet–

verslebas

10.Moteurenmarche

2.Risquederenversement

–nedescendezpas

delaplate-formede

conduitequandlacharge

estlevée;travaillez

toujoursaveclecôtéle

pluslourddemachine

enamont,transportez

toujourslescharges

prèsdusol;n'actionnez

jamaislescommandes

sèchement;actionnez-les

d'unmouvementrégulier;

netransportezpasde

chargesdeplusde234kg.

5.Déplacement–marche

avant

8.Basculementdugodet–

verslehaut

11.Arrêtdumoteur

3.Brasdelevage–abaissés6.Déplacement–marche

arrière

9.Démarragedumoteur

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal93-6686

93-6686

1.Liquidehydraulique

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal100-1703

100-1703

1.Sélecteurdevitesse

decal93-7814

93-7814

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal98-8235

98-8235

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Transmissionauxroues

decal98-8219

98-8219

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Commanded'accélérateur

decal100-1692

100-1692

1.Freinserré3.Freindesserré

2.Freindestationnement

decal93-9084

93-9084

1.Pointdelevage/pointd'attache

decal106-5976

106-5976

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal108-4723

108-4723

1.Commandeshydrauliques

auxiliaires

3.Pointmort

2.Verrouillagedelamarche

arrière

4.Marcheavant

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal130-2836

130-2836

1.Risqued'écrasementetdecoupure–nevousapprochez

pasdugodetetdubrasdelevage.

decal130-2837

130-2837

1.Attention–netransportezjamaispersonnedanslegodet.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

Miseenservice

Montagedulevierde

sélecteurdevitesse

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Levierdesélecteurdevitesse

Procédure

1.Retirezl'écrouquixeleboulonetla

rondelle-freinaulevierdusélecteurdevitesse,

etmettez-leaurebut.

2.Fixezlelevierausélecteurdevitesseavec

leboulon,larondellefreinetl'écrou,comme

montréàlaFigure3.

g230938

Figure3

1.Levierdesélecteurde

vitesse

3.Écrou

2.Sélecteurdevitesse

Contrôledesniveauxde

liquidesetdelapression

despneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Avantdemettrelemoteurenmarchepourlapremière

fois,contrôlezlesniveauxd'huilemoteur,d'huile

hydrauliqueetdeliquidederefroidissement,ainsique

lapressiondespneus.Pourplusderenseignements,

reportez-vousauxsectionssuivantes:

•Contrôleduniveaud'huilemoteur(page31)

•Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

40)

•Contrôleduniveauduliquidederefroidissement

(page38)

•Contrôledelapressiondespneus(page38)

Miseenplacedelabatterie

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Batteriesansentretien

Procédure

Legroupededéplacementestlivrésansbatterie.

Votreconcessionnairefourniraunebatteriesans

entretienavecleproduit.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal

peuventcauserdescourts-circuitsaucontact

despiècesmétalliquesetproduiredes

étincelles.Lesétincellespeuventprovoquer

l'explosiondesgazdelabatterieetvous

blesser.

•Lorsdelamiseenplaceouduretrait

delabatterie,lesbornesnedoiventpas

toucherlespartiesmétalliquesdugroupe

dedéplacement.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre

lesbornesdelabatterieetlesparties

métalliquesduvéhiculeavecdesoutilsen

métal.

1.Enlevezles4boulonsdexationducouvercle

delabatterieetretirezlecouvercle(Figure4).

g230939

Figure4

1.Couvercledelabatterie

5.Barres

2.Boulons

6.Câblepositif

3.Écrous

7.Batterie

4.Câblenégatif8.Caledesbatteries

2.Enlevezlesécrousetlesbarresdexationde

labatterie(Figure4).

3.Chargezlabatteriependant10à15minutes

entre25et30A,oupendant30minutesà6A.

Nelachargezpasexcessivement.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterie

éloignéedesammesetsources

d'étincelles.

4.Quandlabatterieestchargéeaumaximum,

débranchezlechargeurdelaprise,puis

débranchezleslsduchargeurdesbornesde

labatterie.

5.Remettezlabatteriesurlaplate-forme(Figure

4).

6.Fixezlabatterieauchâssisàl'aidedesbarres

etdesécrousretirésprécédemment(Figure4).

7.Connectezlecâblepositif(rouge)àlaborne

positive(+)delabatterie(Figure4).Glissez

lecapuchonencaoutchoucsurlabornedela

batterie.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde

labatteriepeuventsubirdesdommages

ouendommagerletracteuretproduire

desétincelles.Lesétincellespeuvent

provoquerl'explosiondesgazdela

batterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif

(noir)delabatterieavantlecâble

positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif

(rouge)delabatterieavantlecâble

négatif(noir).

8.Connectezlecâblenégatif(noir)àlaborne

négative(-)delabatterie(Figure4).

Important:Lescâblesdelabatterie

nedoiventpasfrottercontredesarêtes

tranchantesnisetoucher.

9.Fixezlecouvercledelabatterieavecles4

boulonsretirésprécédemment(Figure4).

Réglagedurégimemoteur

ModèlesCEseulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubed'aluminium

Procédure

Sicettemachinedoitêtreutiliséedansunpaysdela

communautéeuropéenne(CE),vousdevezréglerle

régimemoteurdénitivementpourqu'ilnedépasse

pas3200tr/min,commesuit:

1.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

aveclacommanded'accélérateuràmi-course

pendant5à10minutespourluidonnerletemps

dechauffer.

Important:Lemoteurdoitêtrechaudpour

effectuerceréglage.

2.Placezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME.

3.Àl'aided'uncompte-toursetdelavisderéglage

dupapillonsurlemoteur(Figure5),réglezle

régimemoteurà3200tr/minmaximum,puis

serrezl'écroudeblocagesurlavisderéglage.

Important:Silerégimemoteurdépasse

3200tr/min,lemoteurn'estpasconformeà

laréglementationdelaCEetnepeutdonc

pasêtrevenduouutilisélégalementdansla

communautéeuropéenne.

g016711

Figure5

1.Visderéglagedupapillon2.Tubed'aluminium

4.Coupezlemoteur.

5.Glissezletubed'aluminiumsurlavisderéglage

etl'écroudeblocage(Figure5)etsertissez-le

surlavispourprévenirtoutnouveauréglage

decettedernière.

Important:Letubedoitrecouvrir

complètementl'écroudeblocagepour

empêchertoutaccès.

6.Fermezlecouvercled'accèsarrièreetxez-le

aveclasangledexation.

Vued'ensembleduproduit

g005939

Figure6

1.Plaquedemontage7.Roue13.Panneaudecommande

19.Levierdefreinde

stationnement

2.Vérind'inclinaison8.Vérindelevage14.Pointsdelevage20.Bouchonderemplissage

duradiateur

3.Raccordshydrauliques

auxiliaires

9.Plate-formedel'opérateur

(contrepoidsamoviblenon

représenté)

15.Poignée21.Repose-jambes

4.Brasdelachargeuse

10.Couvercled'accèsarrière

(ouvert)

16.Batterie

22.Commandedudiviseurde

débit

5.Couvercled'accèsavant

11.Moteur17.Témoinslumineux

6.Réservoirdecarburant12.Filtreàair18.Vannesderemorquage

(sousleréservoirde

carburantetlabatterie)

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure7).

Panneaudecommande

g006057

Figure7

1.Leviersdecommandede

déplacement

5.Leviersélecteurdevitesse

2.Levierdebasculementde

l'accessoire

6.Commanded'accélérateur

3.Levierdecommandedes

brasdechargeuse

7.Commutateurd'allumage

4.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

8.Compteurhoraire

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page21).

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterle

régimemoteur,etenarrièrepourlediminuer.

Leviersdecommandede

déplacement

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandeenavant.

•Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezles

leviersdecommandeenarrière.

•Pourtourner,rapprochezduPOINTMORTlelevier

decommandecorrespondantàladirectionque

vousvoulezprendre,etlaissezl'autrelevier

engagé.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleaudéplacementdesleviersde

commande.

•Pourralentirouimmobiliserlamachine,placezles

leviersdecommandededéplacementauPOINT

MORT.

Levierdebasculementde

l'accessoire

•Pourbasculerl'accessoireenavant,poussez

doucementlelevierdebasculementversl'avant.

•Pourbasculerl'accessoireenarrière,tirez

doucementlelevierdebasculementenarrière.

Levierdecommandedesbrasde

chargeuse

•Pourabaisserlesbrasdechargeuse,poussez

lentementlelevierdecommandeenavant.

•Pouréleverlesbrasdechargeuse,tirezlentement

lelevierdecommandeenarrière.

Verroudeleviersdechargeuse

Ilbloquelesleviersdecommandedesbrasdela

chargeuseetd'inclinaisondel'accessoirepourque

vousnepuissiezpaslespousserenavant.Cela

permetd'éviterl'abaissementaccidenteldesbrasde

lachargeusedurantunentretien.Bloquezlesbras

delachargeuseavecleverrouchaquefoisquevous

devezarrêterlamachineenlaissantlesbraslevés.

Pourréglerleverrou,tirez-lecomplètementenarrière

etverslebascontrelesleviers(Figure8).

Remarque:Vousdevezdéplacerlesleviersen

arrièrepourengageroudésengagerleverroudes

leviersdelachargeuse.

g005955

Figure8

1.Verroudeleviersde

chargeuse(engagé)

2.Verroudeleviersde

chargeuse(désengagé)

Levierdecommandedes

accessoireshydrauliques

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarche

avant,tirezlentementlelevierdecommande

hydrauliqueauxiliaireverslehautpuisenarrière.

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarche

arrière,tirezlentementlelevierdecommande

hydrauliqueauxiliaireverslehautpuispoussez-le

enavant.Cettepositionestaussiappeléeposition

deVERROUILLAGEcarellen'exigepaslaprésence

del'utilisateur.

Leviersélecteurdevitesse

•Pourréglerlatransmissionauxroues,lesbrasde

lachargeuse,lebasculementdel'accessoireau

modehautevitesseetl'accessoireàcommande

hydrauliqueaumodebassevitesse,amenezle

leviersélecteurdevitesseàlapositionAVANT

•Pourréglerl'accessoireàcommandehydraulique

aumodehautevitesseetlatransmissionaux

roues,lesbrasdechargeuseetlebasculementde

l'accessoireaumodebassevitesse,amenezle

leviersélecteurdevitesseàlapositionARRIÈRE.

ATTENTION

Sivousdéplacezlelevierdusélecteur

devitessependantledéplacementdela

machine,celle-cis'arrêtebrusquement

ouaccélèrerapidement.Sivousplacez

lelevierdusélecteurdevitesseàune

positionintermédiaire,lamachinefonctionne

irrégulièrementetpeutêtreendommagée.

Vousrisquezalorsd'enperdrelecontrôleet

devousblesser,ainsiquedespersonnesà

proximité.

•Nedéplacezpaslesélecteurdevitesse

pendantledéplacementdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinequandlesélecteur

setrouveàunepositionintermédiaire

(c.-à-d.autrequecomplètementenavant

ouenarrière).

Compteurhoraire

Ilindiquelenombred'heuresdefonctionnement

enregistréssurlegroupededéplacement.

Aprèsles50premièresheurespuistoutesles

75heures(soit50,125,200,etc.)leslettresSVC

s'afchentenbasàgauchedel'écranducompteur

horairepourvousrappelerdefairelavidangede

l'huilemoteuretd'effectuerlesentretiensrequis.

Toutesles400heures(soit400,800,1200,etc;°),

leslettresSVCs'afchentenbasàgauchedel'écran

ducompteurhorairepourvousrappelerd'effectuer

lesautresprocéduresd'entretienenfonctiond'un

programmeprévutoutesles400heures.

Remarque:Cesrappelss'afchent3heuresavant

l'entretienprogramméetclignotentrégulièrement

pendant6heures.

Commandedudiviseurdedébit

Leséquipementshydrauliquesdugroupede

déplacement(c.-à-d.transmissionauxroues,brasde

lachargeuseetbasculementd'accessoire)utilisentun

circuithydrauliqueindépendantducircuithydraulique

auxiliairequicommandelesaccessoires.Lesdeux

circuitspartagentcependantlesmêmespompes

hydrauliques.Lacommandedudiviseurdedébit

(Figure9)permetdevarierlavitessedeséquipements

hydrauliquesdugroupededéplacementendéviantle

débithydrauliqueverslecircuithydrauliqueauxiliaire.

Ainsi,plusvousdirigezdeliquidehydrauliqueversle

circuitauxiliaire,plusleséquipementshydrauliques

dugroupededéplacementsontactionnéslentement.

g005940

Figure9

1.Commandedudiviseurde

débit

4.Position10à11heures

2.Bouton5.Position9heures

3.Position12heures

•Amenezlacommandedudiviseurdedébità

laposition12heurespourfairefonctionner

leséquipementshydrauliquesdugroupede

déplacementàlavitessemaximale.

Utilisezcettepositionpourquelamachine

fonctionnerapidement.

•Placezlacommandedudiviseurdedébitentre

lespositions12heureset9heurespourralentirle

fonctionnementdeséquipementshydrauliqueset

réglerprécisémentlavitesse.

Utilisezunréglagedanscettegammeavec

desaccessoiresàcommandehydraulique,

quandl'accessoireetlesystèmehydraulique

dugroupededéplacementdoiventfonctionner

simultanément,parex.tarière,outildeforage,

lameshydrauliquesetcultivateur.

•Placezlacommandeà9heurespourtransférer

ledébithydrauliqueaucircuitauxiliairede

l'accessoire.

Àcetteposition,leséquipementshydrauliques

dugroupededéplacementnefonctionnent

pas.Utilisezcettepositionpourlesaccessoires

hydrauliquesquinefontpasappelaux

équipementshydrauliquesdugroupede

déplacement.Latrancheuseestplusperformante

sivousréglezlacommandeprèsdelaposition

9heures,cequipermetàlamachinedese

déplacertrèslentementpendantl'excavation.

Remarque:Lediviseurdedébitpeutêtrebloquéen

positionentournantleboutonsituésurlacommande

danslesenshorairejusqu'àcequ'iltouchelecadran

(Figure9).

Levierdefreindestationnement

•Pourserrerlefreindestationnement,tournezle

levierverslebas(Figure10).

•Pourdesserrerlefreindestationnement,tournez

lelevierverslehaut(Figure10).

g005956

Figure10

1.Levierdefreinde

stationnement–serré

2.Levierdefreinde

stationnement–desserré

Témoinslumineux

Lestémoinslumineuxsignalentlesdéfaillances

éventuellesdessystèmesetindiquent,dansle

casdutémoindepréchauffage,silesbougiesde

préchauffagesontactivées.LaFigure11montreles

quatretémoins.

g005941

Figure11

1.Témoindepressiond'huile3.Témoindetempératuredu

moteur

2.Témoindelabatterie

4.Témoindepréchauffage

•Témoindetempératuredumoteur

Ils'allumesilemoteursurchauffe.Danscecas,

arrêtezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.

Vériezleniveauduliquidederefroidissement,

ainsiquelescourroiesdeventilateuretdepompeà

eau.Faitesl'appointdeliquidederefroidissement

aubesoinetremplacezlescourroiesuséesouqui

onttendanceàglisser.Sileproblèmepersiste,

adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé

pourfairecontrôleretréparerlamachine.

•Témoindepressiond'huile

Ils'allumependantquelquessecondeschaquefois

quevousmettezlemoteurenmarche.S'ilreste

alluméquandlemoteurtourne,celasignieque

lapressiond'huileesttropbasse.Danscecas,

arrêtezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.

Vériezleniveaud'huileetfaitesl'appointau

besoin.Sileproblèmepersiste,adressez-vous

àvotreconcessionnaireToroagréépourfaire

contrôleretréparerlamachine.

•Témoindelabatterie

Ils'allumependantquelquessecondeschaque

foisquevousmettezlemoteurenmarche.Si

letémoinestalluméquandlemoteurtourne,

celasigniequel'alternateur,labatterieoule

systèmeélectriqueestdéfectueux.Danscecas,

adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé

pourfairecontrôleretréparerlamachine.

•Témoindepréchauffage

Ils'allumequandvoustournezlacléàlaposition

CONTACTavantledémarragedumoteur.Il

resteallumépendantuneduréemaximalede

10secondespourindiquerquelesbougies

chauffentlemoteur.Siletémoinresteallumé

quandlemoteurtourne,celasigniequeles

bougiesdepréchauffagesontdéfectueuses.Dans

cecas,adressez-vousàvotreconcessionnaire

Toroagréépourfairecontrôleretréparerla

machine.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur103cm

Longueur152cm

Hauteur125cm

Poids(sansaccessoirenicontrepoids)

783kg

Capacitédefonctionnement–avecutilisateurde91kg,godetstandardetsanscontrepoids

238kg

Capacitédebasculement–avecutilisateurde91kg,godetstandardetsanscontrepoids

476kg

Empattement71cm

Hauteurdebasculement(avecgodetstandard)

120cm

Portée–levagemaximum(avecgodetstandard)

66cm

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement(godetétroitenpositionstandard)

168cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Important:Utilisezuniquementdesaccessoires

agréésparToro.Toutautreaccessoirerisquerait

decompromettrelasécuritédulieud'utilisation

oud'endommagerlamachine.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Avantd'utiliserlamachine,

contrôleztouslesniveaux,enlevezlesdébris

éventuellementaccumuléssurlegroupede

déplacement,essayezlefreinsestationnementet

vériezlapressiondespneus.Vériezégalement

quepersonnenesetrouvesurlazonedetravail

etqu'elleestdébarrasséedetoutdébris.Marquez

aussil'emplacementdetouteslesconduites

souterraines.

PRUDENCE

Vousrisquezdeperdrel'équilibreetdevousblessergravemententombantdelaplate-forme.

Nemanipulezpaslesleviersdecommande,àmoinsd'avoirlesdeuxpiedssurlaplate-forme

etlesdeuxmainsposéessurlespoignées.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécurité

etlasignicationdessymbolesauchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

PRUDENCE

Cettemachineproduitdesniveauxsonores

quipeuvententraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

g009027

Figure12

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

ATTENTION

Vousrisquezdeperdrel'équilibreetde

vousblessergravemententombantdela

plate-forme.

Nedéplacezpaslamachine,àmoinsd'avoir

lesdeuxpiedssurlaplate-formeetlesdeux

mainsposéessurlespoignées.

Ajoutdecarburant

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableethautement

explosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité,

etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleindesréservoirsdecarburant

àl'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Nefaitesjamaislepleindesréservoirs

decarburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.N'achetezetnestockezjamais

plusquelaquantitédecarburant

consomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uncamionoud'uneremorque,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduremplissage.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortel

encasd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletou

del'ouvertureduréservoirdecarburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

Recommandationsrelativesau

carburant:

Utilisezuniquementdugazolepropreetfraisoudes

carburantsaubiodieselàfaible(<500ppm)ouultra

faible(<15ppm)teneurensoufre.L'indiceminimum

decétanedoitêtrede40.Pourgarantirlafraîcheur

ducarburant,n'achetezpasplusdelaquantité

normalementconsomméeen6mois.

Utilisezdugazoledequalitéété(n°2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºCet

dugazoledequalitéhiver(n°1-Doumélange

n°1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure

à-7ºC.L'usagedecarburantdequalitéhiverà

bassestempératuresréduitlepointd'éclairetles

caractéristiquesd'écoulementàfroid,cequifacilitele

démarrageetréduitlecolmatagedultreàcarburant.

L'usagedecarburantdequalitéétéau-dessusde

-7ºCcontribueàprolongerlaviedelapompeà

carburantetaugmentelapuissancecomparéau

carburantdequalitéhiver.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplacedugazole,souspeine

d'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiegazoledoitêtreà

faibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.Prenezles

précautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Contactezvotredistributeurpourplusde

renseignementssurlebiodiesel.

La page charge ...

Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 320-D Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes