Rointe Capri Instant Le manuel du propriétaire

Marque: Rointe

Modèle: Capri Instant

Taper: Le manuel du propriétaire

Chaue-eau électrique instantané E. C. S.

MANUEL DU CAPRI

Capri

Chaue-eau électrique instantané E. C. S.

Capri

IMPORTANT

Avant d’utiliser les chaue-eau, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi pour vous assurer

de leur bon fonctionnement. Ce manuel doit rester avec le produit après l’installation.

Contenu

Utilisation................................ ................................................................................................................................................. 4

Règles importantes.................................................................................................................................................................. 4

Installation et raccordement..................................................................................................................................................... 4

Système hydraulique.................................................................................................................................................................. 6

Installation électrique................................................................................................................................................................ 6

Utilisation...................................................................................................................................................................................... 7

Maintenance................................................................................................................................................................................. 7

Cas de dysfonctionnement....................................................................................................................................................... 7

Garantie Rointe............................................................................................................................................................................. 8

10.

Directive européenne ................................................................................................................................................................ 9

11.

Dimensions et caractéristiques techniques........................................................................................................................ 10

12.

Certicat de garantie................................................................................................................................................................ 11

ATTENTION

Merci d’avoir choisi les modèles CAPRI de chaue-eau, fabriqués avec des composants de la plus

haute qualité conçus pour vous.

Les chaue-eau CAPRI ont passé avec succès les contrôles de qualité les plus exigeants an de

répondre aux exigences de sécurité les plus rigoureuses. Avant de commencer à utiliser le chaue-eau

CAPRI, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel, an d’obtenir son fonctionnement

correct avec le maximum de garanties.

1. UTILISATION

Cet appareil est un chaue-eau électrique à eet instantané (chaue-eau à débit constant).

Utilisé pour l’alimentation en eau chaude dans l’environnement domestique ou de bureau ; cuisines, salles

de bains, bureaux, etc.

2. RÈGLES IMPORTANTES

• L’appareil doit être mis à la terre.

• Il doit être installé dans des locaux ou installations avec sécurité incendie.

• N’allumez pas l’appareil avant d’être sûr qu’il est rempli d’eau.

• S’assurer que la tension d’alimentation est conforme à la valeur indiquée pour l’appareil et que la

pression maximale du système d’eau ne dépasse pas 0,6 MPa.

• L’appareil doit être installé dans des locaux ou installations sans risque de gel.

• Évitez d’allumer simultanément d’autres appareils électriques de même puissance.

• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période, coupez l’alimentation électrique.

• Il n’est pas permis de fermer le branchement d’eau par un robinet d’arrêt ou d’urgence. Il doit toujours

être ouvert à l’atmosphère.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service technique ociel de

Rointe.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce manuel.

• Ne démontez pas la partie frontale de l’appareil sans l’avoir débranché du secteur.

• En cas d’erreur ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l’alimentation électrique.

• Seul le Service Technique Ociel de Rointe peut eectuer l’entretien du produit, ainsi que la fourniture

des pièces de rechange.

• L’appareil est équipé d’un ltre à l’entrée. Le ltre vous protège des particules solides qui peuvent causer

des pannes. Nettoyez le ltre périodiquement.

• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,

sous surveillance ou s’ils ont été informés de son utilisation en toute sécurité et comprennent les

dangers qu’il comporte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT

ATTENTION - L’appareil doit être installé dans des locaux ou installations où

la température ne doit pas être inférieure à 4ºC et où il n’y a aucun risque de

gel de l’eau.

REMARQUE - Les appareils ont été testés en cours de fabrication. Une certaine

quantité d’eau peut s’inltrer dans les entrées et les sorties lorsque les

capuchons protecteurs sont enlevés.

L’appareil sera xé à un support en plastique (inclus dans le kit d’installation), qui doit d’abord être xé à un

mur. Ces modèles permettent une installation omnidirectionnelle : les tuyaux pour le raccordement peuvent

être orientés à n’importe quel angle.

Le chaue-eau Capri instantané doit être installé dans un endroit où l’eau ne peut pas y être directement

éclaboussée.

L’ordre d’installation suivant doit être respecté :

Sélectionner l’emplacement et la position : Pour un fonctionnement correct, nous recommandons

d’installer l’appareil aussi près que possible du point d’utilisation de l’eau chaude. Cela diminuera les

pertes de chaleur dans le tuyau.

2. Placer le support de l’appareil sur le mur et marquer les trous pour la xation.

3. Percer les trous et installer les chevilles de xation, placer le support et serrer les vis.

4. Placer l’appareil dans son support.

4. CIRCUIT HYDRAULIQUE

Les connexions d’entrée et de sortie sont munis d’attaches letées de 1/2 po.

L’entrée et la sortie sont indiquées par des èches sur le couvercle arrière de l’appareil ou sur les tubes eux-

mêmes. Les èches indiquent le sens d’écoulement de l’eau.

Ce chaue-eau est conçu de type pressurisé. Le robinet ou la vanne doit être installé après l’appareil.

Il n’est pas permis d’installer des robinets d’isolement et des accessoires avant le chaue-eau. L’appareil peut

être raccordé à plus d’un point d’eau chaude sanitaire.

Après avoir branché l’appareil et avant de l’allumer, ouvrez le robinet d’eau chaude jusqu’à ce qu’un jet d’eau

régulier commence à couler.

IMPORTANT - Le chaue-eau ne peut pas fournir susamment d’eau chaude simultanément à deux ou plusieurs

points d’utilisation.

5. INSTALLATION ÉLECTRIQUE

IMPORTANT - L’appareil doit être mis à la terre.

L’appareil doit être raccordé à un circuit électrique indépendant du câblage général du local ou de l’habitation.

La connexion doit être constante. Un fusible ou dispositif de sécurité doit être installé dans le circuit pour

assurer une déconnexion omnipolaire dans des conditions de surtension de catégorie III.

La section des conducteurs de l’installation fournie par l’appareil doit avoir une épaisseur comprise entre

6mm2 et 10mm2. Le fusible ou le dispositif omnipolaire doit être de 40 A.

Le raccordement des conducteurs doit être eectué de la manière suivante :

• Conducteur isolé brun au conducteur de phase du câblage électrique (F)

• Conducteur à isolation bleue vers le conducteur neutre du câblage électrique (N)

• Conducteur avec isolation jaune-vert sur le conducteur de sécurité du câblage

6. UTILISATION (MISE EN SERVICE)

Une fois le chaue-eau installé et avant de l’allumer, ouvrez le robinet pour contrôler le débit d’eau jusqu’à

ce qu’il soit constant.

ATTENTION - Les mesures suivantes doivent être prises avant d’utiliser l’appareil dans des endroits où

l’alimentation en eau est fréquemment interrompue :

• Débranchez l’appareil du secteur et débranchez-le de la prise de courant.

• Ouvrez le robinet pour contrôler le débit d’eau jusqu’à ce qu’il soit constant.

• Remettez l’appareil en marche.

REMARQUE - Lorsque vous ouvrez et fermez le robinet, il est normal d’entendre un bruit de commutation

pour allumer et éteindre le chauage électrique.

Votre appareil de chauage s’allume automatiquement lorsque l’eau passe à travers l’appareil. Augmenter

le débit d’eau pour abaisser la température de sortie. Réduisez plutôt le débit sortant pour augmenter la

température.

RECOMMANDATION - Contrôler la température en régulant le débit de sortie d’eau.

NE PAS MÉLANGER L’EAU CHAUDE ET L’EAU FROIDE.

7. ENTRETIEN

Utilisez un chion humide pour nettoyer l’appareil et ses accessoires. Ne pas utiliser de substances abrasives

ou contenant des solvants.

En cas de panne ou de panne, appelez le service clientèle Rointe au 01 73 05 70 01 pour réparation.

IMPORTANT- Ne jamais desserrer le couvercle du raccord sans débrancher le thermostat du secteur.

LE FABRICANT se réserve le droit de modier les caractéristiques et les spécications de ses produits sans

préavis.

8. CAS DE DYSFONCTIONNEMENT

• Sous-tension dans le réseau d’alimentation : La tension d’alimentation de

l’appareil est de 230V. Si elle est inférieure, la puissance de l’appareil diminue

considérablement. Ceci provoque une baisse de la température de l’eau chaude.

• L’utilisation de conducteurs dont la section est inférieure à la section

recommandée peut entraîner une diminution de la puissance de l’appareil et un

risque d’incendie.

• Faible température de l’eau à l’entrée et faible tension d’alimentation.

• Pour les chaue-eau sous pression, si la distance entre le chaue-eau et le point

d’utilisation est supérieure à 2 mètres.

• Si la consommation d’eau est très élevée : plus de 4 l/min.

• Lorsque la pression dans le système d’alimentation en eau est faible, inférieure à 1,5 bar.

9. GARANTIE

Dans cette partie, nous décrivons les conditions de garantie que dispose l’acheteur après avoir acquis un

nouveau chau e-eau de la marque ROINTE. Ces conditions réunissent tous les droits que l’acheteur a en

accord avec la législation nationale en vigueur, ainsi comme la garantie et les droits additionnels qu’o re

la marque ROINTE.

N’importe quelle incidence que vous détectez sur votre chau e-eau ROINTE peut être traité par le vendeur

du produit ou d’une manière plus agile à travers le propre fabriquant. ROINTE met à votre disposition un

TÉLÉPHONE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 01 73 05 70 01 ou sur le courrier électronique suivant: sat@rointe.

fr ou nous vous indiquerons les étapes à suivre pour résoudre cet incident.

Vous aurez besoin de la référence du produit (placée sur l’étiquette de caractéristique du produit), le

numéro de série, la date d’achat et la nature du défaut après nous avoir contactés pour améliorer la

garantie. De plus, joindre une copie de la facture d’achat du produit.

CAPRI

CWF800DHWU4

8.1. ROINTE garantie que ce produit ne présente aucun défaut matériel, de design ou de fabrication au moment

de l’acquisition originale durant une période de 36 mois sur le cylindre et 24 mois sur les composants électriques

et électroniques.

8.2. Si durant la période de garantie du chaue-eau ne fonctionne pas correctement pour un usage normal

ou il présente un défaut de design, matériels ou de fabrication, ROINTE, réparera ou remplacera le chaue-eau,

s’il le juge opportun, selon les termes et conditions établies ci-dessous:

8.2.1. La garantie est fournie uniquement si vous avez le certicat de garantie d’origine délivré par

l’établissement vendeur et quand cette garantie est correctement remplie en incluant la référence de produit,

numéro de série, date d’achat et le tampon du vendeur, et enregistré sur notre site Web à l’adresse www.rointe.

fr ou envoyé à ROINTE dans les 90 jours suivant l’installation. ROINTE se réserve le droit de refuser le service

de garantie quand cette information a été retirée ou rectiée après l’achat initial.

8.2.2. La garantie n’est valable que si le produit a été installé par une personne compétente. Elle n’est valable

que si le produit a été inséré conformément au manuel d’instructions et aux réglementations en vigueur:

8.2.2.1. Dommages causés par négligence ou mauvaise utilisation. Dommages causés par une installation

incorrecte.

8.2.2.2. Les dégâts de corrosion pour avoir exposer directement le produit dans de l’eau salée sont exclus de

la garantie. Quand l’installation est eectuée à une distance ne dépassant pas 200 m de la côte, la période

de garantie pour les dommages à la corrosion est réduite de moitié.

8.2.2.3. Des réparations non autorisées par ROINTE ou par du personnel non autorisé ou l’ouverture du

chaue-eau par des personnes non autorisées.

RÉFÉRENCE

NUMÉRO DE SÉRIE

8.2.2.4. Des Accidents imprévus qui échappent au contrôle de Rointe, comme la foudre, incendies,

inondations, désordre public, etc.

8.2.2.5. Les usures et les détériorations esthétiques produites par l’usage, le nettoyage de l’accumulation

de calcaire, la révision et le remplacement de l’anode de magnésium ainsi que d’autres opérations de

maintenance du chaue-eau.

8.2.3. Les réparations ou les remplacements couverts dans cette garantie seront réalisés avec des unités

reconditionnées et fonctionnelles équivalentes. Les pièces défectueuses ou les pièces retirés ou remplacées

passeront à être la propriété de ROINTE.

8.3. Le service technique de Rointe pourra vous conseiller si vous avez besoin d’acheter une pièce de rechange

en dehors de la période de garantie.

8.4. Cette garantie n’aecte pas les droits légaux de l’acheteur prévue par la législation nationale en vigueur,

ni les droits de l’acheteur face à ceux du distributeur ou de l’installateur qui découlent à partir du contrat

d’achat-vente.

8.5. En l’absence d’une législation nationale en vigueur applicable, cette garantie sera l’unique protection de

l’acheteur. Rointe, ses bureaux et ses distributeurs et installateurs ne se responsabiliseront d’aucun type de

dommages tant fortuits comme accidentels, dérivés d’enfreindre n’importe quelle norme implicite relative

à ce produit.

10. NORME EUROPÉENNE DEEE 2012/19/UE

Se basant sur la norme européenne 2012/19/UE de déchets d´Equipement Électriques et Électroniques

(DEEE), ces appareils ne peuvent être jetés dans les conteneurs municipaux habituels. Ils doivent être retirés

de manière sélective pour permettre la récupération et le recyclage des composants et matériaux qui le

constituent et dans le but de réduire leur impact sur la santé et l’environnement. L’icône de la poubelle barrée

se trouve sur tous les produits de la marque ROINTE pour rappeler au consommateur son obligation vis-à-vis

du tri sélectif. Le consommateur doit contacter avec l’autorité locale ou avec le vendeur pour s’informer en

relation à l´élimination correcte de son appareil.

11. DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES

200 mm

76 mm130 mm

MODÈLES

CWF700DHWU4 CWF800DHWU4

Débit de sortie (L/Min) 4 4.6

Prol de charge XS XS

Puissance nominale (W) 7,000 8,000

Consommation annuelle d’électricité (kWh) 467 468

Utilisationv Universel Universel

DIMENSIONS

Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 130 x 200 x 76 130 x 200 x 76

Distance des connexions au mur (mm) 28 28

Distance entre connexions (mm) 70 70

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Entrée d’eau 1/2” 1/2”

Finition Blanc RAL 9016

INSTALLATION

Type d’installation Avec pression

EAN CODE 8436045915429 8436045915436

INFORMACIÓN TECHNIQUE

Taille compacte

Water temperature stabilisation

Protection contre la surchauffe

Installation non pressurisée

Pression nominale 6 bar

Degré de protection IP24

Classication énergétique A

FONCTIONNALITÉ

Indicateur lumineux de fonctionnement

INSTALLATION

Position d’installation 360º

SÉCURITÉ

Thermostat de sécurité

NORMES ET GARANTIES

2004/108/CE Comp. Électromagnétique

2006/95/CE Sécurité Électronique

Garantie 2 ans

CERTIFICAT DE GARANTIE

Couper sur les pointillés

Dans la supposition d’un défaut du produit dans la période de garantie, nous sollicitons que vous remplissiez le certicat de garantie ci-dessous

et que vous nous le remettiez scellé avec la copie de la facture d’achat par courrier électronique à [email protected] ou à l’adresse postale suivante:

INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L., C/E, Parcela 43, 30140 Santomera (Murcia) ESPAGNE.

CERTIFICAT DE GARANTIE

RÉFÉRENCE:

N º DE SÉRIE:

DATE D’ACHAT:

UTILISATEUR:

ADRESSE:

VILLE: C.P.:

PROVINCE:

PAYS:

TÉLÉPHONE: COURRIER ÉLECTRONIQUE:

TAMPON DE L’ÉTABLISSEMENT VENDEUR: