Duerkopp Adler 745-26 Manuel utilisateur

Table des matieres Page:

3

ème

PARTIE: Instructions de service pour la Classe 745-26; -28

1. Généralités

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Chariot de transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Galets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Position finale à l’avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Position finale à l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Tension de la courroie dentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Changer la courroie dentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Classe 745-28: Tampon plieur (mode opératoire A)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Montée du tampon plieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Orienter le tampon plieur sur le milieu de l’ouverture de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Position du tampon plieur par rapport aux aiguilles et au couteau central . . . . . . . . . . . . 14

3.4 Tôles de guidage du tampon plieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Classe 745-26; -28: Tampons plieur et de pliage

et serrage (mode opératoire B,D et F)

. 16

4.1 Montée du tampon plieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Orienter le tampon plieur sur le milieu de l’ouverture de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 Position du tampon plieur par rapport aux aiguilles et au couteau central . . . . . . . . . . . . 19

4.4 Tôles de guidage du tampon plieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.5 Arbre de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.6 Logement du tampon de pliage et serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Classe 745-26;-28: Dispositifs de transfert pour modes opératoires B et C

. . . . . . . . 29

6. Dispositif pour inciser les bouts de passepoils (modes opératoires C et F)

. . . . . . . . 33

6.1 Ajuster le rayon de pivotement du tampon de pliage et serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 Aligner la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3 Remplacer les couteaux de passepoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4 Ajuster les positions finales des couteaux de passepoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. Dispositif de positionnement pour mode opératoire

D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.1 Dispositif d’amenée de sacs de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8. Dispositif de transfert pour mode opératoire

F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1 Réglages de base du dispositif d’alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.2 Contrôle de réglage, électrovannes de réglage de vitesse et interrupteur de sécurité . . . . . 47

8.3 Essai de couture d’après le tracé du dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.4 Correction de fautes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9. Pinces d’entraînement et serre-patte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.1 Distance entre pinces d’entraînement et semelle de tampon plieur . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.2 Course des pinces d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9.3 Distance entre les serre-patte et la tôle-glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10 Barrière lumineuse par réflexion pour scannage de pattes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11. Feux de marquage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12. Porte-couteaux pour l’incision des coins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.1 Ajuster l’emplacement des incisions de coin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12.2 Remplacer les couteaux de coin (745-26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

12.3 Ajuster les porte-couteaux pour les incisions en biais (745-28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Home

Table des matieres Page:

13. Guidage et entraînement des porte-couteaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

13.1 Galets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

13.2 Tension et remplacement de la courroie dentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

14. Ajuster la tôle-glissière de tissu et la plaque d’appui

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15. Tête de machine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15.1 Tourillon à l’arbre du bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15.2 Coulisse de la barre à aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

15.2.1 Ajuster la coulisse de la barre à aiguille avec les barres à aiguille . . . . . . . . . . . . . . . 72

15.2.2 Enclencher les barres à aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

15.2.3 Pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

15.2.4 Démonter et remonter la coulisse de la barre à aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

15.3 Renverser la tête vers le côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

15.4 Hauteur de l’arbre de crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

15.5 Jeu des roues dentées de l’entraînement du crochet, Graissage du crochet . . . . . . . . . . 83

15.6 Levée de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

15.7 Hauteur des pince-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

15.8 Distance entres les pointes de crochet et les aiguilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

15.9 Protège-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

15.10 Remplacer le crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

15.11 Fil de retenue de la boîte à canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

15.12 Orienter les barrières lumineuses du contrôleur de disponibilité de fil . . . . . . . . . . . . . 92

15.13 Couteau central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

15.14 Ressorts tendeur de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

15.15 Dispositif de coupe et de serrage pour les fils d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

15.16 Dispositif de coupe et de serrage pour les fils de crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

15.17 Avanceur de fil pour les fils d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

15.18 Dévidoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

15.19 Echanger les pince-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

16. Ajuster les équipements supplémentaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.1 Dispositif de sortie et pince-paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16.2 Accessoire d’empileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

16.3 Dispositif de chargement et de coupe à commande longitudinale pour bande de renfort . . . 109

16.4 Serre-ouvrage, sac de poche et pince de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

16.5 Empileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.5.1 Ajuster la largeur d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.5.2 Ajuster la hauteur du contre-support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.5.3 Ajuster la position de la dépose en tôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.5.4 Ajuster la vitesse de mouvement du lisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16.6 Réglage instantané de pince pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

17. Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

1. Généralités

Les présentes Instructions de service vous donnent dans un ordre

utile la description des réglages et ajustages à faire sur votre

installation de couture.

ATTENTION!

Comme certains ajustages et réglages sont interdépendants, il faut

absolument procéder dans l’ordre que nous vous imposons dans les

chapitres suivants.

ATTENTION!

Les travaux décrits dans les présentes Instructions de Service doivent

être exécutés seulement par les personnes qualifiées ou ayant

bénéficié d’une formation adéquate!

Danger de cassure!

Si certains éléments de l’installation de couture ont dû être démontés,

il faut, avant sa nouvelle mise en service, procéder à tous les travaux

de réglage et ajustage appropriés suivant les présentes Instructions

de service.

Afin d’éviter l’endommagement du revêtement de pinces

d’entraînement:

Ne passer les pinces d’entraînement dans leur position finale à

l’arrière que, si au préalable on les a couvert avec du tissu.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Avant les travaux de réparations, de transformation et d’entretien:

–

Fermer l’interrupteur principal.

Exception:

Les travaux d’ajustage qui sont faits sur la base de programmes

de test, d’ajustage ou de couture de l’appareil de commande.

Travaux d’ajustage et vérifications de fonctions sur une

installation de couture en marche

–

Exécuter les travaux d’ajustage et la vérification de fonctions sur

une installation de couture en marche seulement en prenant toutes

les mesures de précaution et en procédant avec un maximum de

prudence.

Travaux de réglage à proximité des couteaux de coin, du couteau

central et des aiguilles

–

Afin de prévenir aux coupures, enlever les pièces dangereuses

avant de commencer les travaux.

Exception:

Les pièces sont indispensables pour pouvoir faire un certain travail

de réglage.

Pédale

–

ATTENTION!

L’installation de couture se met en marche, si vous appuyez sur la

pédale dans un programme de couture par inadvertance.

3

Calibres

Sur demande, vous pouvez vous procurer les calibres suivants:

Calibre reglable n de refernce Utilisation

745-26 et -28:

calibre 0246 002591 bouton de manivelle allant avec l’arbre

du bras

calibre 0244 001001 hauteur de l’arbre de crochet

goupille d’arrêt 0211 000700 position de levée de boucle

pont de mesure 0212 004942 hauteur de pince-aiguille

tige de mesurage 0216 001070 hauteur de pince-aiguille

tige d’ajustage 0244 001014 écart latéral du crochet

calibre 0246 000919 distance entre coulisse de barre à aiguille

et barre à aiguille

745-28:

calibre 0792 007676 couteau de coin(NA = 10-14 mm)

calibre 0792 007677 couteau de coin (NA = 16 mm)

calibre 0792 007678 couteau de coin (NA = 20 mm)

Pièces de rechange

Vous trouverez dans le paquet d’accessoires les pièces de rechange

suivantes au nombre indiqué ci-dessous:

Piece de rechange Nombre n de refence

745-26 et -28:

couteau central 1 0246 002553

canette spéciale p/contrôleur de disponibilité

de fil 6 0246 003058

745-26:

couteau de coin (NA = 10 mm) 2 0746 060689

2 0746 060690

ou

couteau de coin (NA = 12 mm) 2 0746 060691

2 0746 060692

ou

couteau de coin (NA = 14 - 20 mm) 2 0792 007217

2 0792 007217 a

745-28:

couteau de coin (NA = 10 mm) 2 0746 000996

2 0746 000996 a

ou

couteau de coin (NA = 12 mm) 2 0746 000997

2 0746 000997 a

ou

couteau de coin (NA = 14 - 20 mm) 2 0792 000998

2 0792 000998 a

4

2. Chariot de transport

L’avancement du chariot de transport est assuré par un moteur pas à

pas.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Ne pas passer les mains dans le rayon d’action d’éléments de

machine en mouvement.

2.1 Galets

A gauche, le chariot de transport est guidé sur les arbres de support

par douilles sphériques et à droite par galets.

A l’usine, les galets (1) ont été rapprochés au toucher.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Ajuster le jeu des galets (1) seulement lorsque l’interrupteur principal

est fermé.

Pour éliminer le jeu:

–

Desserrer

un seul

des galets (1) excentriques et le rapprocher au

toucher.

On a accès aux galets par les trous au dos du chariot.

1

5

2.2 Position finale à l’avant

Le

commutateur S25

détermine la position finale à l’avant du chariot

de transport. Dans cette position la distance

x

entre l’arête avant des

aiguilles avancées et l’arête avant des pinces d’entraînement (2) doit

être:

x = 336 mm pour une couture longue de 180 mm

x = 376 mm pour une couture longue de 220 mm.

Le commutateur

S15

sert d’élément de sécurité. Il doit exclure le

danger de collision entre le chariot de transport et la tête de machine.

La distance entre les commutateurs

S25

et

S15

doit être de 90 mm

environ.

Contrôler la position du commutateur

–

Enclencher l’interrupteur principal.

–

Appuyer sur la pédale gauche.

Le chariot de transport va à sa position finale à l’avant.

Il dépasse le commutateur

S25

(position de référence).

Après un autre trajet d’environ 80 mm il s’arrête dans la position

finale à l’avant.

–

Contrôler la distance

x

entre l’arête avant des aiguilles avancées

et l’arête avant (2) des pinces d’entraînement.

Corriger la position du commutateur

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Corriger la position des commutateurs

S15

et

S25

seulement lorsque

l’interrupteur principal est fermé.

–

Desserrer les vis de fixation et enlever la tôle de revêtement.

–

Desserrer les vis de serrage et ajuster les commutateurs

S15

et

S25

.

–

Bien resserrer les vis de serrage.

S25 S15

2

6

2.3 Position finale à l’arrière

Le

commutateur S17

détermine la position finale à l’arrière du chariot

de transport.

Ajuster le commutateur

S17

de manière à ce qu’en position finale à

l’arrière il reste encore une distance de 5 mm entre les rondelles

d’amortissement (1) et le chariot de transport (2).

Lors du déplacement vers la position finale à l’arrière, la surface (4) du

chariot de transport doit ouvrir la valve pneumatique (3).

Si l’interrupteur principal est fermé et la valve pneumatique (3) ouvert,

le capot et la tôle-glissière de tissu ne sont plus verrouillés.

Contrôler la position du commutateur et des valves pneumatiques

–

Enclencher l’interrupteur principal.

–

Appuyer en arrière sur la pédale gauche.

Le chariot de transport passe à sa position finale à l’arrière.

–

Vérifier s’il y a en effet une distance de 5 mm entre les rondelles

d’amortissement (1) et le chariot de transport (2).

–

Contrôler si la valve pneumatique (3) a bien été ouverte par la

surface (4) du chariot de transport.

Corriger la position du commutateur et de la valve pneumatique

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Corriger la position du commutateur

S17

et de la valve

pneumatique (3) seulement lorsque l’interrupteur principal est fermé.

–

Après avoir desserré les vis de serrage déplacer le

commutateur

S17

latéralement.

–

Ajuster la valve pneumatique (3) de manière à ce qu’elle soit

ouverte par la surface (4) du chariot de transport.

–

Bien resserrer les vis de serrage.

–

Attacher la tôle de revêtement.

S17

1 2

3 4

7

2.4 Tension de la courroie dentée

A la moitié du brin appelé S, il doit être possible de déformer la

courroie dentée sous la charge de test FV = 4,0 kg suivant le dessin

ci-dessous.

Conséquences d’une tension de courroie dentée trop forte:

–

durée de vie réduite

–

bruits de marche

Conséquences d’une tension de courroie dentée trop faible:

–

prise insuffisante entre les dents de courroie et le tambour denté

–

sauté de dents sous charge

–

Mettre la charge de test au centre de la courroie dentée (par ex. à

l’aide d’une balance à ressort).

La courroie dentée est correctement tendue, si sa moitié

supérieure touche justement la moitié de dessous.

Pour y remédier:

–

Corriger la tension de la courroie dentée avec l’écrou (1).

L’écrou (1) est pourvue d’un pas de vis auto-indesserrable.

S

1

8

2.5 Changer la courroie dentée

Afin de faciliter l’échange, on peut ouvrir la courroie dentée.

Ses deux bouts sont liés par un joint de courroie dentée (3).

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Changer la courroie dentée seulement lorsque l’interrupteur principal

est fermé.

Retirer la courroie dentée usée

–

Desserrer les vis de serrage du joint de courroie dentée (3).

–

Après avoir enlevé le joint de courroie dentée, tirer la courroie

dentée du coffret.

Mettre une courroie dentée neuve

–

Pousser un bout de la courroie dentée par l’ouverture (2) sur la

roue dentée du moteur pas à pas et continuer jusqu’à ce que le

bout réapparaisse dans l’ouverture.

–

Pour joindre les deux bouts de courroie réduire la tension de

courroie dentée un peu à l’aide de l’écrou (1).

–

Relier les deux bouts de courroie dentée moyennant la pince de

courroie dentée (3).

–

Ajuster la tension de la courroie dentée (voir chapitre 2.4).

2

3

9

3. Classe 745-28: Tampon plieur (mode opératoire A)

Afin que le matériel à coudre soit entraîné librement et que les

ouvertures de poche soient réalisées correctement, il faut que les

outils de pliage et coupe ainsi que les feux de marquage soient

orientés sur le milieu de l’ouverture de poche.

Sera considéré comme milieu de l’ouverture de poche l’incision faite

par le couteau centrale.

A l’usine, la ligne de mesure (2) a été tracée sur la plaque de base de

la machine.

Elle longe le milieu de l’ouverture de poche, soit l’incision faite par le

couteau central, dans une distance de 125 mm.

Si le tampon plieur est correctement monté et fixé, on peut l’orienter

sur le milieu de l’ouverture de poche à partir de cette ligne de mesure.

Fixation correcte du tampon plieur:

–

Le tampon plieur (1) a été poussé vers le haut jusque contre la

pièce de serrage (5).

–

La tige (3) s’insère dans le trou oblong (4).

1

2

3

4

5

1

10

3.1 Montée du tampon plieur

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Ajuster la course du tampon plieur seulement lorsque l’interrupteur

principal est fermé.

Pour un tampon plieur en position haute:

Il faut y avoir un écart de sécurité de 3 mm entre le levier (13) et le

dessous du raccord courbé (12).

–

Desserrer l’écrou (6).

–

En fonction de cela, régler la suspension du cylindre (7) en le

soulevant ou abaissant.

–

Bien resserrer l’écrou (6).

Pour un tampon plieur en position baissée:

La distance entre la semelle du tampon plieur et la tôle-glissière de

tissu doit se monter à 1 mm sur toute la longueur.

–

Desserrer l’écrou (10).

–

Ajuster la distance entre le dessous de la semelle du tampon

plieur et la tôle-glissière de tissu en tournant la tige de piston du

cylindre (7).

–

Si le galet touche le guide du raccord courbé (8) à son point le plus

bas,

desserrer les vis (11) et

régler le raccord courbé (12) à une position plus basse.

–

Desserrer la vis de serrage (14).

–

Tourner le tampon plieur un petit peu sur son arbre (15).

Entre la semelle du tampon plieur et la tôle-glissière de tissu, il

faut toujours y avoir un écart invariable sur toute la longueur.

–

Bien serrer la vis de serrage (14) et l’écrou (10).

–

Dans la position la plus basse du tampon plieur, ajuster le raccord

courbé (12) comme suit:

Il faut qu’il y ait un écart de 0,5 mm entre le galet et le point le plus

bas du guide de raccord courbé (8).

–

Bien serrer les vis (11).

11

12

13

6

7

8

9

10

14 15

16

11

Ajuster le ressort de traction

Ajuster le ressort de traction (17) de manière à ce que la pression

exercée sur le matériel à coudre (poids net du tampon plieur) ne

dépasse pas celle qui est nécessaire pour coudre en toute sécurité.

Le ressort de traction

ne doit

pas tirer

le tampon plieur de sa position

en bas.

–

Décrocher le ressort de traction (17).

–

Ajuster la chape (18).

Visser dedans = Réduire la pression

Dévisser = Augmenter la pression

–

Raccrocher le ressort de traction (17).

Initiateurs d’approche S26 et S27

Les initiateurs d’approche

S26

et

S27

surveillent les deux positions

finales du tampon plieur.

Initiateur

S26

: Surveillance de la position supérieure du tampon plieur

Initiateur

S27

: Surveillance de la position inférieure du tampon plieur

–

Enclencher l’interrupteur principal.

–

Pendant l’affichage du logo DÜRKOPP ADLER appuyer sur la

touche de fonction

F3

.

L’affichage passe à l’écran du système MULTITEST.

Activer le programme test

"Appeler les données d’entrée"

.

Pour le reste de la marche à suivre, veuillez vous référer à la

DESCRIPTION CONCISE DAC,

chapitre 6.4.4.

–

Desserrer très peu les vis d’attache des initiateurs

S26

resp.

S27

.

Orienter les initiateurs

S26

resp.

S27

sur le galet en accord avec

la position actuelle du tampon plieur.

Le visuel doit afficher l’état d’activation "

+

".

–

Resserrer les vis de fixation des initiateurs.

–

Pour quitter le programme d’ajustage, appuyer sur la touche de

fonction

F1

.

S26

S27

17

18

12

3.2 Orienter le tampon plieur sur le milieu de l’ouverture de poche

Si le tampon plieur a été correctement fixé, on peut l’orienter sur le

milieu de l’ouverture de poche à partir de la ligne de mesure (17).

Suivant la largeur de la semelle du tampon plieur (19) on peut trouver

la mesure

x.

Avec cette mesure, on peut orienter le tampon plieur sur

le milieu de l’ouverture de poche (18) parallèlement à la ligne de

mesure (17).

–

Déduire la largeur de passepoil (a) et la moitié de l’écart des

aiguilles (NA) de la mesure de 125 mm.

Exemple concernant le croquis ci-dessus:

125 mm - a mm - NA mm =

x

mm ou

125 mm - 5 mm - 12 mm = 114 mm

Pour la largeur de passepoil et l’écartement des aiguilles des autres

tampons plieurs, veuillez consulter les Instructions de maniement.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Orienter le tampon plieur sur le milieu de l’ouverture de poche

seulement lorsque l’interrupteur principal est fermé.

–

Desserrer les vis (16) légèrement.

–

Avec un mètre, mettre la semelle de tampon plieur en position

parallèle par rapport à la ligne de mesure (17).

–

Bien serrer les vis (16).

–

Desserrer légèrement la vis de serrage (14).

–

Ajuster la distance

x

(dans notre exemple ci-dessus: [x = 114 mm])

entre la ligne de mesure (17) et l’arête gauche de la semelle de

tampon plieur (19).

A cet effet déplacer le tampon plieur latéralement.

–

Bien serrer la vis de serrage (14).

18

19

17

13

3.3 Position du tampon plieur par rapport aux aiguilles et au couteau central

Avec un tampon plieur correctement monté et fixé, les conditions

suivantes doivent exister:

–

Dans leur position la plus avancée, les aiguilles piquent librement

(sans être écartées) dans les trous d’aiguille de la semelle du

tampon plieur.

–

Lorsque le couteau central (1) en sa position la plus avancée

disparaît dans le protège-lame (2), il faut qu’il reste une distance

de 0,5 à 1 mm entre l’arête avant du couteau et le

protège-lame (2).

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Orienter le tampon plieur sur les aiguilles et le couteau central

seulement lorsque l’interrupteur principal est fermé.

Pour y remédier:

–

Desserrer les vis (3) légèrement.

–

Déplacer le tampon plieur dans le sens de l’entraînement.

–

Bien resserrer les vis (3).

1

2

0,5-1 mm

3

14

3.4 Tôles de guidage du tampon plieur

Si la coulisse de barre à aiguille se trouve dans la position la plus

avancée, les bords (2) des tôles de guidage doivent dépasser les

aiguilles à l’arrière d’environ 1 mm.

Les ressorts-lames (1) pressent les tôles de guidage faiblement contre

la semelle du tampon plieur.

La pression sera justement suffisante pour que les tôles qui font

ressort puissent être soulevées légèrement par la bande de passepoil

ou la patte amenées.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Corriger la position des tôles de guidage seulement lorsque

l’interrupteur principal est fermé.

–

Desserrer les deux vis (3).

–

Desserrer la tige filetée (6).

–

Positionner les tôles de guidage dans le sens longitudinal.

En position avant des aiguilles, les bords (2) des tôles de guidage

doivent dépasser les aiguilles à l’arrière de 1 mm environ.

–

Bien serrer la tige filetée (6).

–

Ajuster les deux tiges filetées (5).

Les bords inférieurs des tôles de guidage doivent se trouver à une

distance de 1 à 2 mm environ sous la tôle-glissière de tissu.

–

Bien serrer les deux vis (3).

–

Desserrer les deux vis (4).

–

Ajuster la pression en redressant les ressorts-lames (1).

–

Bien serrer les deux vis (4).

1 mm

1

2

3 1 4 5 6

5 3

15

4. Classe 745-26 et -28:

Tampons plieur et de pliage et serrage (mode opératoire B et C)

Afin que le matériel à coudre soit entraîné librement et que les

ouvertures de poche soient réalisées correctement, il faut que les

outils de pliage et coupe ainsi que les feux de marquage soient

orientés sur le milieu de l’ouverture de poche.

Sera considéré comme milieu de l’ouverture de poche l’incision faite

par le couteau centrale.

A l’usine, la ligne de mesure (2) a été tracée sur la plaque de base de

la machine.

Elle longe le milieu de l’ouverture de poche, soit l’incision faite par le

couteau central, dans une distance de 125 mm.

Si le tampon plieur (1) est correctement monté et fixé, on peut

l’orienter sur le milieu de l’ouverture de poche à partir de cette ligne de

mesure.

Fixation correcte du tampon plieur:

–

Bien serrer la vis de fixation (3).

Nous retrouvons l’ajustage fait à l’usine.

La distance entre le pivot (5) et les aiguilles en position avancée,

doit être de 88 mm pour le mode opératoire B et C et de 74 mm

pour le mode opératoire F.

L’équerre de support (4) doit s’appuyer sur la tête du bras et

sauvegarder la position du tampon plieur pendant le processus

d’entraînement.

1

2

3

4

5

X

16

4.1 Montée du tampon plieur

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Ajuster la montée du tampon plieur seulement lorsque l’interrupteur

principal est fermé.

Sur une machine à coudre en marche, contrôler l’ajustage seulement

en prenant toutes sortes de mesures de précaution.

La montée du tampon plieur a pour but de permettre un

positionnement libre des pièces à coudre.

–

Desserrer la vis (1).

–

Ajuster le cylindre (2).

Si la machine à coudre est enclenchée, le tampon plieur doit se

lever de 6 mm environ.

–

Bien resserrer la vis (1).

ATTENTION!

Ne

pas

régler la montée du tampon plieur à

plus de 6 mm

.

Autrement il y a risque que la pointe du couteau émerge de la semelle

du tampon plieur et endommage l’ouvrage au moment où celui-ci est

mis en place.

–

Desserrer les vis (4) et (5).

–

Tendre le ressort de traction (3).

Le tampon plieur n’est que posé sur le matériel à coudre sans y

exercer une pression.

–

Bien serrer les vis (4) et (5).

1

2

3

4

5

17

4.2 Orienter le tampon plieur sur le milieu de l’ouverture de poche

Si le tampon plieur a été correctement fixé, on peut l’orienter sur le

milieu de l’ouverture de poche à partir de la ligne de mesure (1).

Suivant la largeur de la semelle du tampon plieur (3) on peut trouver la

mesure

x.

Avec cette mesure, on peut orienter le tampon plieur sur le

milieu de l’ouverture de poche (2) parallèlement à la ligne de

mesure (1).

–

Déduire la largeur de passepoil (a) et la moitié de l’écart des

aiguilles (NA) de la mesure de 125 mm.

Exemple concernant le croquis ci-dessus:

125 mm - a mm - NA mm =

x

mm ou

125 mm - 5 mm - 12 mm = 114 mm

Pour la largeur de passepoil et l’écartement des aiguilles des

autres tampons plieurs, veuillez consulter les Instructions de

maniement.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Orienter le tampon plieur sur le milieu de l’ouverture de poche

seulement lorsque l’interrupteur principal est fermé.

–

Desserrer la vis (6) légèrement.

–

Avec un mètre, mettre la semelle de tampon plieur parallèle à la

ligne de mesure (1).

–

Bien serrer la vis (6).

–

Desserrer un peu la vis de serrage (4).

–

Ajuster la distance

x

(dans notre exemple ci-dessus: [x = 114 mm])

entre la ligne de mesure (1) et l’arête gauche de la semelle de

tampon plieur (3).

–

Tourner le tampon plieur un peu sur le pivot (5).

Il doit y avoir une distance de 0,5 mm entre la pointe de

semelle (7) et la tôle-glissière de tissu, tandis que le tampon plieur

touche la plaque à aiguille dans la zone de couture.

L’entrée du matériel à coudre est ainsi facilitée.

–

Bien serrer la vis (4).

1 2

3

4

5

6

7

18

4.3 Position du tampon plieur par rapport aux aiguilles et au couteau central

Avec un tampon plieur correctement monté et fixé, les conditions

suivantes doivent exister:

–

Dans leur position la plus avancée, les aiguilles piquent librement

(sans être écartées) dans les trous d’aiguille de la semelle du

tampon plieur.

–

Lorsque le couteau central (1) en sa position la plus avancée

disparaît dans le protège-lame (2), il faut qu’il reste une distance

de 0,5 à 1 mm entre l’arête avant du couteau et le

protège-lame (2).

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Orienter le tampon plieur sur les aiguilles et le couteau central

seulement lorsque l’interrupteur principal est fermé.

Remède:

–

Desserrer les vis (3) légèrement.

–

Déplacer le tampon plieur dans le sens de l’entraînement.

–

Bien resserrer les vis (3).

1

2

0,5 - 1 mm

3

4

19

4.4 Tôles de guidage du tampon plieur

Si la coulisse de barre à aiguille se trouve dans la position la plus

avancée, les bords (1) des tôles de guidage doivent dépasser les

aiguilles à l’arrière d’environ 1 mm.

Suivant l’épaisseur du matériel à coudre et suivant la patte à

positionner à droite ou à gauche il faut ajuster la hauteur des tôles de

guidage (2) de manière à ce que les serre-ouvrage (3) puissent être

soulevés légèrement par le matériel à coudre.

ATTENTION! RISQUE D’ACCIDENT!

Fermer l’interrupteur principal.

Ajuster les tôles de guidage seulement lorsque l’interrupteur principal

est fermé.

–

Desserrer les vis (4) et (5).

–

Ajuster les tôles de guidage (1).

–

Bien resserrer les vis (4) et (5).

1

2

3

4

5

1 mm

20

La page charge ...

Duerkopp Adler 745-26 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Duerkopp Adler 745-26 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents