Sony HXR-NX3VG1 Le manuel du propriétaire

4-542-447-33(1)

Solid-State Memory

Camcorder

PXW-X180

PXW-X160

Mode d’emploi du caméscope

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

2

Description générale

Emplacement et fonction des pièces ........................................ 6

Télécommande sans fil ................................................. 14

Indications à l’écran ............................................................... 15

Écran LCD/du viseur .................................................... 15

Préparatifs

Alimentation ............................................................................ 17

Utilisation d’une batterie .............................................. 17

Réglage de l’horloge ................................................................ 19

Fixation de périphériques ...................................................... 19

Fixation du pare-soleil avec bouchon d’objectif .......... 19

Réglage de l’écran LCD et du viseur ........................... 20

Utilisation de la télécommande sans fil ................................. 21

Utilisation de cartes mémoire SxS ......................................... 22

À propos des cartes mémoire SxS ................................ 22

Insertion d’une carte mémoire SxS .............................. 22

Retrait d’une carte mémoire SxS ................................. 22

Basculement entre des cartes mémoire SxS ................. 22

Formatage d’une carte mémoire SxS ........................... 23

Contrôle de la durée d’enregistrement restante ............ 23

Utilisation d’autres supports .................................................. 24

Cartes mémoire XQD ................................................... 24

« Memory Stick »/Cartes SD ....................................... 24

Utilisation d’une carte SD UTILITY .................................... 25

Cartes SD utilisables .................................................... 25

Insertion d’une carte SD ............................................... 25

Retrait d’une carte SD .................................................. 25

Formatage d’une carte SD ............................................ 26

Vérification de la durée restante .................................. 26

Table des matières

3

Enregistrement

Procédure d’utilisation de base ............................................. 27

Réglage manuel de la mise au point ............................. 29

Contrôle audio .............................................................. 30

Navigation .................................................................... 30

Basculement entre des cartes mémoire SxS ................. 31

Changement des réglages de base .......................................... 31

Format d’enregistrement .............................................. 31

Réglage de la luminosité de l’image ............................ 31

Réglage à la couleur naturelle (balance des blancs) ..... 33

Configuration audio ..................................................... 34

Données temporelles .................................................... 36

Fonctions utiles ........................................................................ 37

Touches assignables ..................................................... 37

Enregistrement ralenti et accéléré ................................ 37

Révision d’enregistrement ........................................... 38

Enregistrement continu de plans .................................. 38

Métadonnées de planification ...................................... 39

Acquisition des informations de positionnement (GPS)

(PXW-X180 uniquement) ...................................... 41

Enregistrement sur proxy (PXW-X180 uniquement) .......... 42

Cartes SD utilisables .................................................... 42

Formatage d’une carte SD ............................................ 42

Vérification de la durée restante .................................. 42

Enregistrement sur proxy ............................................. 43

Modification du réglage de l’enregistrement

sur proxy ................................................................ 43

À propos du fichier enregistré ...................................... 43

Destination de stockage du fichier enregistré .............. 43

À propos du nom de fichier .......................................... 43

Connexion à un autre périphérique via le réseau local sans fil

(PXW-X180 uniquement) ................................................ 44

Fixation de l’IFU-WLM3 ............................................. 44

Connexion avec le mode de point d’accès au réseau local

sans fil .................................................................... 45

Connexion avec le mode de station de réseau local

sans fil .................................................................... 47

Connexion à Internet (PXW-X180 uniquement) ................. 48

Téléversement d’un fichier (PXW-X180 uniquement) ........ 49

Préparatifs .................................................................... 49

Sélection du fichier et téléversement ........................... 49

Utilisation de la télécommande Wi-Fi (PXW-X180

uniquement) ...................................................................... 51

4

À propos du menu Web (PXW-X180 uniquement) ............. 53

Réglages de format ....................................................... 54

Réglages du réseau local sans fil (Station Settings) ..... 54

Réglages de téléversement ........................................... 56

Vérification du transfert de fichier (Job List) .............. 57

Écrans des vignettes

Écrans des vignettes ................................................................ 58

Configuration de l’écran .............................................. 58

Lecture de plans ...................................................................... 59

Lecture d’un plan enregistré ......................................... 59

Lecture des plans dans l’ordre à partir du premier

sélectionné ............................................................. 59

Opérations sur les plans ......................................................... 60

Opérations du menu des vignettes ................................ 60

Affichage des informations détaillées d’un plan .......... 61

Suppression de plans .................................................... 62

Modification d’informations sur l’écran des

vignettes ................................................................. 62

Menu Thumbnail .......................................................... 63

Configuration des menus et réglages détaillés

Aperçu des menus de configuration ...................................... 65

Couches du menu de configuration .............................. 65

Opérations du menu de configuration .................................. 66

Liste des menus de configuration .......................................... 68

Menu Camera ............................................................... 68

Menu Paint ................................................................... 71

Menu Audio ................................................................. 78

Menu Video .................................................................. 79

Menu LCD/VF ............................................................. 80

Menu TC/UB ................................................................ 83

Menu Recording ........................................................... 84

Menu Media ................................................................. 85

Menu File ..................................................................... 87

Menu System ................................................................ 88

Raccordement de périphériques externes

Raccordement de périphériques d’enregistrement et de

moniteurs externes ............................................................ 94

Synchronisation externe ......................................................... 95

5

Utilisation des plans avec un ordinateur ............................... 96

Raccordement avec un câble USB ............................... 96

Annexes

Remarques importantes relatives à l’utilisation .................. 98

À propos du support d’enregistrement ......................... 98

Formats d’enregistrement spécial et formats

compatibles ............................................................ 99

Durée d’enregistrement maximale pour un plan .......... 99

Utilisation de votre caméscope à l’étranger ............... 100

Formats et limitations des sorties ........................................ 106

Formats vidéo et signaux de sortie ............................. 106

Messages d’erreur/Avertissements ...................................... 109

Messages d’erreur ...................................................... 109

Avertissements ........................................................... 109

Indications d’avertissement et de vérification de

fonctionnement .................................................... 110

Licences .................................................................................. 111

MPEG-2 Video ........................................................... 111

MPEG-4 AVC ............................................................ 111

END USER LICENSE AGREEMENT ..................... 111

Accès au logiciel auquel s’applique la GPL/LGPL ... 116

Licences de logiciel libres .......................................... 116

Spécifications ......................................................................... 117

Caractéristiques générales .......................................... 117

Objectif ....................................................................... 119

Bloc caméra ................................................................ 119

Entrées/Sorties ............................................................ 120

Affichages .................................................................. 121

Microphone interne .................................................... 121

Bloc de fentes pour supports ...................................... 121

Adaptateur secteur ...................................................... 121

Chargeur BC-U1 ........................................................ 121

Batterie rechargeable BP-U30 .................................... 121

Configuration de l’emballage ..................................... 122

Index ....................................................................................... 123

Emplacement et fonction des pièces

6

Description générale

Pour les fonctions et l’utilisation, voir les pages entre parenthèses.

1. Crochet pour bandoulière (10)

2. Touche REC REVIEW

3. Touche ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER

(37)

4. (repère N) (PXW-X180 uniquement)

• Maintenez un smartphone compatible NFC

à proximité de ce repère lorsque vous

établissez une connexion sans fil entre le

caméscope et le smartphone. Pour plus de

détails, consultez le mode d’emploi du

smartphone.

• NFC (Near Field Communication

– Communication en champ proche) est la

norme internationale pour la technique de

communication radio à courte portée.

5. Monture pour griffe porte-accessoire

6. Attache de fixation du microphone (35)

7. Support de microphone (35)

8. Griffe multi-interface

Pour plus de détails sur les accessoires

compatibles avec la griffe multi-interface,

contactez votre revendeur.

9. Capteur de télécommande

10. Manette de zoom motorisé (28)

11. Touche IRIS PUSH AUTO

12. Entrée d’air

• Ne couvrez pas l’entrée d’air.

13. Commutateur ZOOM

Pour monter la griffe porte-accessoire

Montez la griffe porte-accessoire sur sa monture

comme illustré.

Description générale

Emplacement et fonction des pièces

Remarques

Griffe porte-accessoire

Sabot de griffe porte-accessoire

Griffe porte-accessoire

Sabot de griffe porte-accessoire

Emplacement et fonction des pièces

7

Description générale

1. Soulevez le bord du sabot de griffe porte-

accessoire et tirez-le dans le sens opposé à la

flèche indiquée sur le sabot de griffe porte-

accessoire, puis retirez-le de la griffe porte-

accessoire.

2. Placez la griffe porte-accessoires de sorte que

ses parties saillantes s’alignent avec les

cavités de la monture pour griffe porte-

accessoire, puis fixez-la à la monture avec

quatre vis.

3. Insérez le sabot de la griffe porte-accessoire

dans le sens de la flèche indiquée à la surface

du sabot jusqu’à ce qu’il soit complètement

encastré dans la griffe.

Pour retirer la griffe porte-accessoire

Retirez la griffe porte-accessoire de la même

manière qu’à l’étape 1 de la section « Pour

monter la griffe porte-accessoire ». Desserrez les

4 vis et retirez la griffe porte-accessoire de sa

monture.

Emplacement et fonction des pièces

8

Description générale

1. Objectif (19)

2. Pare-soleil avec bouchon d’objectif (19)

3. Microphone interne (35)

4. Témoin d’enregistrement/de signalisation

(90)

Le témoin d’enregistrement/de signalisation

clignote lorsque la capacité restante du support

d’enregistrement est faible ou que la batterie est

presque déchargée.

5. Touche ASSIGN 4/ZEBRA

6. Touche ASSIGN 1

7. Touche ASSIGN 2*

8. Touche ASSIGN 3/NFC (PXW-X180

uniquement)

9. Touche ASSIGN 6/VIDEO SIGNAL

MONITOR

10. Commutateur FOCUS (29)

11. Touche FULL AUTO

12. Commutateur CH-1 (INT MIC/EXT/MI

SHOE) (34)

13. Commutateur AUTO/MAN (CH-1) (34)

14. Molette AUDIO LEVEL (CH-1) (34)

15. Molette AUDIO LEVEL (CH-2) (34)

16. Commutateur AUTO/MAN (CH-2) (34)

17. Commutateur CH-2 (INT MIC/EXT/MI

SHOE) (34)

18. Touche STATUS CHECK (11)

19. Touche MENU** (66)

20. Commutateur SHUTTER

21. Touche PUSH AUTO (30)

22. Touche WB SET

23. Touche ASSIGN 5/PEAKING*

* Les touches ASSIGN 5/PEAKING et ASSIGN 2 sont

équipées de points tactiles proéminents, ce qui facilite

leur localisation.

** La touche MENU est dotée d’une barre tactile

proéminente, ce qui facilite sa localisation.

Emplacement et fonction des pièces

9

Description générale

1. Commutateur GENLOCK/TC IN/

VIDEO/TC OUT

2. Connecteur GENLOCK/VIDEO (94, 108)

3. Connecteur TC

4. Connecteur SDI OUT (94)

5. Fente PROXY SD (42)

6. Connecteur AUDIO OUT

7. Connecteur HDMI (94)

8. Connecteur REMOTE

Le connecteur REMOTE permet de commander

le démarrage/l’arrêt de l’enregistrement et

d’autres fonctions sur l’appareil vidéo et les

périphériques qui y sont raccordés.

9. Manette de zoom de la poignée (29)

10. Touche d’enregistrement de la poignée

Lorsque la manette est positionnée sur HOLD,

la touche d’enregistrement de la poignée ne

fonctionne pas.

11. AUDIO Connecteur INPUT1 (34)

12. AUDIO Connecteur INPUT2

13. Support de câble

Fourni pour fixer un câble de microphone, etc.

14. Commutateur INPUT1 (34)

15. Commutateur INPUT2 (34)

16. Sangle

17. Interrupteur MARCHE/VEILLE (27)

? : MARCHE

1 : VEILLE

18. Touche d’enregistrement (27)

19. Témoin d’alimentation

20. Sortie d’air

• Les zones entourant la sortie d’air peuvent

chauffer.

• Ne couvrez pas la sortie d’air.

21. Partie rétractable du module LAN sans fil

USB (PXW-X180 uniquement) (44)

La connexion du module LAN sans fil USB

IFU-WLM3 (fourni) permet la communication

avec des périphériques LAN sans fil.

22. Partie du serre-câble

Pour fixer les câbles à l’aide d’une sangle afin

de protéger la partie du connecteur.

• N’utilisez pas la partie du serre-câble à d’autres

fins que la fixation des câbles.

23. Connecteur DC IN (18)

Remarques

Emplacement et fonction des pièces

10

Description générale

1. Commutateur de mode ND FILTER

2. Commutateur ND FILTER

3. Molette de commande ND

4. Crochet pour bandoulière

5. Bague de mise au point (29)

6. Loquet du capuchon d’objectif (19)

7. Bague de zoom (29)

8. Bague de diaphragme (32)

9. Connecteur i (casque)

Pour un casque doté d’une mini-prise stéréo

10. Touche BATT RELEASE (17)

11. Batterie (17)

12. Logement de la batterie

13. Témoin d’accès/Fente UTILITY SD

(Pour stocker et charger les réglages

(fonction de fichier). Pris en charge par

une future mise à jour (mise à jour de

logiciel).)

14. Touche SLOT SELECT

15. Témoin d’accès/Fente A pour carte

mémoire SxS (22)

16. Touche EJECT

17. Témoin d’accès/Fente B pour carte

mémoire SxS (22)

18. Connecteur USB (type mini-B) (96)

19. Connecteur (USB) (type A)

(Pris en charge par une future mise à jour

de logiciel.)

20. Touche CANCEL/BACK (66)

21. Molette SEL/SET (66)

22. Commutateur WHT BAL

23. Commutateur GAIN (32)

24. Commutateur IRIS

Pour fixer une bandoulière

Fixez une bandoulière aux crochets pour

bandoulière.

Emplacement et fonction des pièces

11

Description générale

1. Touche OPTION (60)

2. Touche THUMBNAIL (58)

3. Touches de commande de lecture (PREV,

PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV, F

FWD) (59)

4. Touche LCD BRIGHT (20)

5. Touche DISPLAY (15)

6. Écran LCD (20)

7. Commutateur de zoom de la poignée (28)

8. Viseur (20)

9. Grand œilleton

10. Manette de réglage de l’objectif de visée

(20)

11. Commutateur HEADPHONE MONITOR

(36)

12. Entrée d’air

• Ne couvrez pas l’entrée d’air.

13. Touches VOLUME*

14. Touche DURATION/TC/U-BIT (36)

15. Touche CANCEL/BACK (66)

16. Touches V/v/B/b/SET (66)

17. Touche MENU (66)

* Les touches VOLUME+ et PLAY/PAUSE sont

dotées de points tactiles proéminents, ce qui facilite

leur localisation.

Fond

1.Monture de trépied (1/4 pouce)

Cette monture est compatible avec les vis

1/4-20UNC.

Fixez un trépied (vendu séparément) à la

monture de trépied à l’aide d’une vis de

trépied (vendue séparément, la longueur de la

vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)).

Écran d’état

Pour afficher un écran d’état

• Appuyez sur la touche STATUS CHECK.

Pour changer d’écran d’état

• Tournez la molette SEL/SET.

Pour masquer l’écran d’état

• Appuyez sur la touche STATUS CHECK.

Remarques

Emplacement et fonction des pièces

12

Description générale

Écran d’état de la caméra

Affiche les réglages de l’obturateur électronique

ou l’état de l’objectif.

Écran d’état du son

Affiche les réglages d’entrée pour chaque canal,

l’indicateur de niveau audio et le réglage du

filtre coupe-vent.

Écran d’état du système

Affiche les réglages du signal vidéo.

Écran d’état de la vidéo

Affiche les réglages de la sortie vidéo, SDI et

HDMI.

Écran d’état des touches assignables

Affiche la fonction attribuée à chaque touche

assignable.

Gain<H> Valeur de réglage du niveau de

gain <H>

Gain<M> Valeur de réglage du niveau de

gain <M>

Gain<L> Valeur de réglage du niveau de

gain <L>

Preset White Valeur de préréglage de la

balance des blancs

ND Filter

Valeur de réglage du

Préréglage 1 pour le Filtre ND

ND Filter

Valeur de réglage du

Préréglage 2 pour le Filtre ND

ND Filter

Valeur de réglage du

Préréglage 3 pour le Filtre ND

Gamma Catégorie et courbe gamma

AE Level Valeur de réglage du niveau

AE

AE Speed Valeur de réglage de la vitesse

de commande AE

AGC Limit Valeur de réglage du gain

maximal d’AGC

A.SHT Limit Vitesse maximale

d’obturation de la fonction

d’obturateur automatique

AE Mode Réglage du mode AE

(Backlight/Standard/

Spotlight)

Indicateur de

niveau CH 1

Indicateur de niveau pour

CH 1

Source CH 1 Source d’entrée pour CH 1

Ref. / Sens. CH 1 Sensibilité de l’entrée du

microphone interne pour

CH 1, ou niveau de référence

de l’entrée audio

Wind Filter CH 1 État du réglage du filtre

coupe-vent pour l’entrée de

microphone sur CH 1

Indicateur de

niveau CH 2

Indicateur de niveau pour

CH 2

Source CH 2 Source d’entrée pour CH 2

Ref. / Sens. CH 2 Sensibilité de l’entrée du

microphone interne pour

CH 2, ou niveau de référence

de l’entrée audio

Wind Filter CH 2 État du réglage du filtre

coupe-vent pour l’entrée de

microphone sur CH 2

Audio Format Réglage du format audio

Headphone Out Réglage de la sortie du casque

Country État de réglage de la région :

région NTSC ou région PAL

Rec Format Format d’enregistrement

enregistré sur la carte

mémoire SxS

Picture Size Taille d’image enregistrée sur

la carte mémoire SxS

Frame Rate Fréquence d’images

enregistrée sur la carte

mémoire SxS

Rec Function Enregistrement spécial activé,

ainsi que sa valeur de réglage

Simul Rec État activé/désactivé de

l’enregistrement simultané

Clip Continuous

Rec

État activé/désactivé de

l’enregistrement continu de

plans

Video Light Set État du réglage de la condition

d’allumage/extinction de la

lampe vidéo

Wi-Fi

(PXW-X180

uniquement)

État du réglage du réseau local

sans fil

Proxy Recording

Mode

(PXW-X180

uniquement)

État du réglage du proxy

Proxy Recording

Size (PXW-X180

uniquement)

Taille d’image pour le proxy

SDI Taille d’image en sortie

Activation/Désactivation de la

sortie

HDMI Taille d’image en sortie

Activation/Désactivation de la

sortie

Video Taille d’image en sortie

1 Fonction attribuée à la touche

assignable 1

2 Fonction attribuée à la touche

assignable 2

3 Fonction attribuée à la touche

assignable 3

Emplacement et fonction des pièces

13

Description générale

Écran d’état de la batterie

Affiche les informations de la batterie ou de

l’alimentation DC IN.

Écran d’état du support

Affiche l’espace restant, la durée

d’enregistrement disponible et la durée de vie

estimée du support d’enregistrement (carte

mémoire SxS A/carte mémoire SxS B).

4 Fonction attribuée à la touche

assignable 4

5 Fonction attribuée à la touche

assignable 5

6 Fonction attribuée à la touche

assignable 6

7 Fonction attribuée à la touche

assignable 7

Detected Battery Type de batterie

Remaining Niveau de charge restante (%)

Charge Count Nombre de charges de la

batterie

Capacity Capacité restante (Ah)

Voltage Tension (V)

Manufacture

Date

Date de fabrication de la

batterie

Video Light

Remaining

Niveau de charge restante de

la batterie de la lampe vidéo

Power Source Source d’alimentation

Supplied Voltage Tension fournie

Informations de

support sur le

support A

Icône du support affichée

lorsque le support

d’enregistrement est inséré

dans la fente A

Informations de

protection sur le

support A

Icône de protection affichée

lorsque le support

d’enregistrement inséré dans

la fente A est protégé en

écriture

Remarques

• Vous ne pouvez pas protéger

la carte mémoire SxS sur le

caméscope.

Indicateur de

capacité restante

du support A

Capacité restante du support

d’enregistrement inséré dans

la fente A, exprimée par un

indicateur à barre

Autonomie

restante du

support A

Autonomie restante estimée

en minutes du support

d’enregistrement inséré dans

la fente A dans les mêmes

conditions

Durée de vie

restante du

support A

Durée de vie restante en

pourcentage (%) du support

inséré dans la fente A lorsque

le support a ses données de

durée de vie restante

Informations de

support sur le

support B

Icône du support affichée

lorsque le support

d’enregistrement est inséré

dans la fente B

Informations de

protection sur le

support B

Icône de protection affichée

lorsque le support

d’enregistrement inséré dans

la fente B est protégé en

écriture

Indicateur

d’autonomie

restante du

support B

Capacité restante du support

d’enregistrement inséré dans

la fente B, exprimée par un

indicateur à barre

Autonomie

restante du

support B

Autonomie restante estimée

en minutes du support

d’enregistrement inséré dans

la fente B dans les mêmes

conditions

Durée de vie

restante du

support B

Durée de vie restante en

pourcentage (%) du support

inséré dans la fente B lorsque

le support a ses données de

durée de vie restante

Informations de

support du

support

d’enregistrement

proxy

(PXW-X180

uniquement)

Icône du support affichée

lorsque le support

d’enregistrement est inséré

dans la fente PROXY SD

Informations de

protection du

support

d’enregistrement

proxy

(PXW-X180

uniquement)

Icône de protection affichée

lorsque le support

d’enregistrement inséré dans

la fente PROXY SD est

protégé en écriture

Indicateur de

capacité restante

du support

d’enregistrement

proxy

(PXW-X180

uniquement)

Capacité restante du support

d’enregistrement inséré dans

la fente PROXY SD, exprimée

par un indicateur à barre

Autonomie

restante du

support

d’enregistrement

proxy (PXW-

X180

uniquement)

Autonomie restante estimée

en minutes du support

d’enregistrement inséré dans

la fente PROXY SD dans les

mêmes conditions

Emplacement et fonction des pièces

14

Description générale

Écran d’état du réglage de déclenchement

REC

Affiche l’état de réglage de la touche

d’enregistrement et de la touche

d’enregistrement de la poignée.

1.Touche DATA CODE

Cette touche ne fonctionne pas sur le

caméscope.

2.Touche TC RESET

3.Touches SCAN/SLOW

Cette touche ne fonctionne pas sur le

caméscope.

4.Touches . > (PREV/NEXT)

5.Touche PLAY

6.Touche STOP

7.Touche DISPLAY

8.Émetteur

9.Touche START/STOP

10. Manette de zoom motorisé

11. Touche PAUSE

12. Touche MODE

Cette touche ne fonctionne pas sur le

caméscope.

13. Touches b/B/v/V/ENTER

Durée de vie

restante du

support

d’enregistrement

proxy (PXW-

X180

uniquement)

Durée de vie restante en

pourcentage (%) du support

d’enregistrement inséré dans

la fente PROXY SD lorsque le

support a ses données de

durée de vie restante

Informations de

support de la

carte UTILITY

SD

Icône du support affichée

lorsque le support

d’enregistrement est inséré

dans la fente UTILITY SD

Informations de

protection de la

carte UTILITY

SD

Icône de protection affichée

lorsque le support

d’enregistrement inséré dans

la fente UTILITY SD est

protégé en écriture

Indicateur de

capacité restante

de la carte

UTILITY SD

Capacité restante du support

d’enregistrement inséré dans

la fente UTILITY SD,

exprimée par un indicateur à

barre

Capacité restante

de la carte

UTILITY SD

Capacité restante du support

d’enregistrement inséré dans

la fente UTILITY SD,

exprimée en Go

Durée de vie

restante de la

carte UTILITY

SD

Durée de vie restante en

pourcentage (%) du support

inséré dans la fente UTILITY

SD lorsque le support a ses

données de durée de vie

restante

Rec Button Affiche la fente pour la cible

d’enregistrement de la touche

d’enregistrement

Handle Rec

Button

Affiche la fente pour la cible

d’enregistrement de la touche

d’enregistrement de la

poignée

Télécommande sans fil

Indications à l’écran

15

Description générale

Pendant l’enregistrement, la veille d’enregistrement ou la lecture, les états et les réglages du caméscope

sont superposés sur l’écran LCD/du viseur.

Les états et les réglages du caméscope peuvent être activés/désactivés en utilisant la touche DISPLAY.

Les états et les réglages du caméscope peuvent être activés/désactivés individuellement (page 81).

Informations affichées à l’écran pendant l’enregistrement

1. Indication du mode d’obturateur/de la

vitesse d’obturation

2. Indication du gain (page 32)

3. Indication du filtre ND (page 33)

4. Indication de l’état du GPS (PXW-X180

uniquement)

Affiche l’état du GPS.

5. Indication de l’état du mode

d’enregistrement/de fonctionnement de la

fente A/B

6. Indication de la profondeur de champ

Affiche la profondeur de champ.

7. Indication de la température de couleur

(page 33)

8.

Indication de la fréquence d’images en

enregistrement ralenti et accéléré

(page 84)

9. Indication de l’autonomie restante de la

batterie (page 17)

10. Indication de la position de mise au point

Affiche la position de mise au point.

11. Indication de la position du zoom

Affiche la position du zoom sur une plage de

0 (grand angle) à 99 (téléobjectif).

12. Indication de la position du diaphragme

Affiche la position du diaphragme.

13. Indication de la macro de mise au point

14. Indication de l’assistance à la mise au

point

15. Indication de SteadyShot

16. Indication du mode de mise au point

17. Indication de l’obturateur automatique

18. Indication de l’AGC

19. Indication du diaphragme automatique

20. Indication du mode AE

Indications à l’écran

Écran LCD/du viseur

zRec Enregistrement en cours

Stby Veille d’enregistrement

Indications à l’écran

16

Description générale

21. Indication du mode de balance des blancs

(page 33)

22. État de Rec Control de la sortie SDI/

Indication de la sortie HDMI (page 84)

23. Indication de l’état du support de la fente

UTILITY SD

24. Indication des données temporelles

(page 36)

25. Indicateur de niveau audio

26. Indication de l’état/espace restant du

support inséré dans la fente A/B (page 23)

Lorsque le côté gauche de l’icône est orange,

c’est que l’enregistrement est possible.

Lorsque le témoin vert en haut à droite de

l’icône s’allume, c’est que la lecture est

possible.

27. Indication de l’état du support de la fente

PROXY SD (PXW-X180 uniquement)

28. Indication de VIDEO SIGNAL

MONITOR (moniteur de forme d’onde/

portée de vecteur/indication de

l’histogramme)

29. Indication de l’état du proxy (PXW-X180

uniquement)

30. Indication de l’état de la connexion au

réseau local sans fil (PXW-X180

uniquement) (page 44)

Affiche l’état correspondant au moment où la

fonction de réseau local sans fil est active.

31. Indication du format audio

32. Indication de l’état de la connexion TC IN

(page 83)

Affiche l’état correspondant au moment où le

code temporel est reçu par un périphérique

externe.

33. Indication du gamma (page 72)

Affiche la valeur de réglage du gamma.

34. Indication du format d’enregistrement

(codec) (pag e 31)

Affiche le format enregistré sur une carte

mémoire SxS.

35. Indication de la fréquence du système et

de la méthode de balayage

36. Indication du format d’enregistrement

(taille d’image) (page 31)

Affiche la taille d’image enregistrée sur une

carte mémoire SxS.

Informations affichées sur l’écran de lecture

Les informations suivantes sont superposées à

l’écran de lecture.

1.N° de plan/Nombre total de plans

2.Mode de lecture

3.Format de lecture (taille d’image)

4.Autonomie restante de la batterie

5.Format de lecture (fréquence d’images)

6.Données temporelles

Les données temporelles s’affichent lorsque

l’état/les réglages de l’appareil s’affichent en

appuyant sur la touche DISPLAY, et lorsque

« Timecode » sous « Display On/Off » du menu

LCD/VF est réglé sur « On ».

7.Niveaux audio

Les niveaux audio de l’enregistrement sont

affichés.

8.Support

Un repère apparaît à gauche si la carte

mémoire est protégée en écriture.

9.Format de lecture (codec)

ATW Mode automatique

ATW Hold Pause du mode automatique

W:P Mode de préréglage

W:A Mode de mémoire A

W:B Mode de mémoire B

Alimentation

17

Préparatifs

Vous pouvez utiliser une batterie ou le secteur via

un adaptateur secteur.

Par mesure de sécurité, n’utilisez que l’adaptateur

secteur et les batteries Sony répertoriés ci-

dessous :

Batterie au lithium-ion

BP-U30

BP-U60

BP-U60T

BP-U90

Chargeur

BC-U1

BC-U2

Adaptateur secteur (fourni)

Remarques

Le chargeur BC-U1/BC-U2 ne peut pas servir de source

d’alimentation externe pour le caméscope.

Pour raccorder le caméscope à la prise murale, utilisez

l’adaptateur secteur fourni.

Engagez à fond la batterie dans le logement prévu

à cet effet (page 10), puis faites-la coulisser vers

le bas pour la verrouiller.

Pour retirer la batterie, appuyez sans relâcher sur

la touche BATT RELEASE (page 10), faites

glisser la batterie vers le haut pour la

déverrouiller, puis retirez-la.

Remarques

• Avant l’utilisation, chargez la batterie avec le chargeur

BC-U1 ou BC-U2 fourni.

• Juste après utilisation, la batterie est chaude et ne peut

pas être rechargée complètement.

• La batterie BP-U90 haute capacité est grande et

dépasse du caméscope une fois fixée. Pour utiliser le

caméscope en y fixant la batterie BP-U90 pendant des

périodes d’enregistrement prolongées, Sony

recommande de fixer le caméscope à un trépied pour

des raisons de commodité.

Vérification de la charge restante de la

batterie

Lorsque l’enregistrement ou la lecture est en

cours sur la batterie, une icône indiquant le niveau

actuel de charge de la batterie et la durée

d’utilisation restante s’affiche sur l’écran LCD/du

viseur (page 15).

Le caméscope indique la durée d’utilisation

restante en minutes en calculant l’autonomie de la

batterie si l’appareil continue de fonctionner avec

son niveau de consommation électrique actuel.

Si la charge restante de la batterie

devient insuffisante

Si la charge restante de la batterie diminue à un

certain niveau en cours de fonctionnement (état

de Low BATT), un message de batterie faible, le

clignotement du témoin d’enregistrement/de

signalisation et un bip sonore vous en avertissent.

Si la charge restante de la batterie diminue encore

à un niveau auquel le fonctionnement ne peut pas

être poursuivi (état de BATT Empty), un message

de batterie vide apparaît.

Remplacez la batterie par une batterie totalement

chargée.

Pour modifier les niveaux des messages

Le niveau Low BATT est réglé sur 10 % de la

charge complète et le niveau BATT Empty est

réglé sur 3 % de la charge complète en usine. Ces

réglages peuvent être modifiés avec « Battery

Alarm » (page 92) dans le menu System.

Préparatifs

Alimentation

Utilisation d’une batterie

Icône Il reste

100 % à 91 %

90 % à 71 %

70 % à 51 %

50 % à 31 %

30 % à 11 %

10 % à 0 %

Alimentation

18

Préparatifs

Utilisation d’une prise murale comme

source d’alimentation

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur pour

alimenter l’appareil à partir de la prise secteur.

1. Raccordez le cordon d’alimentation à

l’adaptateur secteur.

2. Branchez l’adaptateur secteur au connecteur

DC IN du caméscope.

3. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise

murale.

À propos de l’adaptateur secteur

• Branchez l’adaptateur secteur sur la prise

murale la plus proche. Débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur de la prise

murale si un dysfonctionnement se produit

pendant l’utilisation du caméscope.

• N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un

espace étroit (entre un mur et un meuble par

exemple).

• Ne court-circuitez pas la fiche de l’adaptateur

secteur avec un objet métallique. Cela pourrait

entraîner un dysfonctionnement.

• Même si votre caméscope est hors tension,

l’appareil est toujours alimenté tant qu’il est

raccordé à la prise murale via l’adaptateur

secteur.

• Vous ne pouvez pas recharger le caméscope en

le raccordant à l’adaptateur secteur.

Cordon

d’alimentation

Vers la prise

murale

Connecteur

DC IN

Adaptateur

secteur

Réglage de l’horloge / Fixation de périphériques

19

Préparatifs

Lorsque vous mettez le caméscope sous tension

pour la première fois après son achat ou lorsque la

pile de secours est complètement déchargée,

l’affichage Réglage initial apparaît sur l’écran du

viseur et l’écran LCD. À l’aide de cet affichage,

réglez la date et l’heure de l’horloge intégrée.

Fuseau horaire

La valeur indique le décalage horaire par rapport

à UTC (temps universel coordonné).

Modifiez le réglage si nécessaire.

Réglage de la date et de l’heure

L’horloge démarre lorsque vous avez tourné la

molette SEL/SET (page 10) pour sélectionner un

élément ou une valeur ; appuyez ensuite sur la

molette SEL/SET pour régler cet élément ou cette

valeur.

Après la disparition de l’affichage des réglages,

«Clock Set» (page 91) du menu System peut

être utilisé pour régler « Time Zone » et la date/

l’heure.

Remarques

• Si le réglage de l’heure disparaît parce que la pile de

secours est complètement déchargée et qu’aucune

alimentation n’est fournie à l’appareil (absence de

batterie et d’alimentation via le connecteur DC IN),

l’affichage Réglage initial s’affiche lors de la mise

sous tension suivante du caméscope.

• Lorsque l’affichage Réglage initial apparaît, aucune

autre opération n’est autorisée à l’exception de la mise

hors tension de l’appareil, et ce jusqu’à ce que vous

ayez terminé le réglage de cet affichage.

Alignez les repères du pare-soleil avec ceux

du caméscope et tournez le pare-soleil dans

le sens de la flèche 2 jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Ouverture ou fermeture de l’obturateur

du pare-soleil avec bouchon d’objectif

Positionnez le loquet du capuchon d’objectif sur

OPEN pour ouvrir le capuchon, puis positionnez-

le sur CLOSE pour fermer le capuchon.

Retrait du pare-soleil avec bouchon

d’objectif

Tournez le pare-soleil dans le sens opposé à la

flèche 2 de l’illustration tout en appuyant sur la

touche PUSH (déblocage du pare-soleil).

Réglage de l’horloge Fixation de

périphériques

Fixation du pare-soleil avec

bouchon d’objectif

Touche PUSH (déblocage du pare-soleil)

Fixation de périphériques

20

Préparatifs

Remarques

• Retirez le pare-soleil avec bouchon d’objectif lorsque

vous fixez/détachez un filtre protecteur ou un filtre

polarisé 82 mm.

Écran LCD

Ouvrez l’écran LCD à 180 degrés (1), puis

faites-le pivoter jusqu’à obtenir l’angle le mieux

adapté à l’enregistrement ou à la lecture (2).

• Les images sont affichées en miroir sur l’écran

LCD, mais sont enregistrées en tant qu’images

normales.

• Vous pouvez modifier la luminosité du

rétroéclairage de l’écran LCD avec la touche

LCD BRIGHT (page 11).

Viseur

Regardez dans le viseur avec l’écran LCD fermé

lorsque vous utilisez le viseur.

Si l’affichage de l’écran du viseur n’est pas net,

réglez-le en utilisant la manette de réglage de

l’objectif située sous le viseur.

Vous pouvez modifier la luminosité du viseur

avec « Brightness » sous « VF Setting » dans le

menu LCD/VF (page 80).

Réglage de l’écran LCD et du

viseur

1Ouvrez à 180 degrés.

2180 degrés

(max.)

290 degrés

(max.)

Manette de réglage de

l’objectif de visée

Déplacez-la jusqu’à ce que

l’image devienne nette.

La page est en cours de chargement...

Sony HXR-NX3VG1 Le manuel du propriétaire

Sony HXR-NX3VG1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents