Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Start Aqua Condens 25/60 BIS
IT - MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
EN - INSTALLER AND USER MANUAL
HU - TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
Start Aqua Condens 25/60 BIS
2
0476
0476CQ2067
START AQUA CONDENS 25/60 BIS boiler complies with basic
requirements of the following Directives:
- Gas directive 2009/142/EC;
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC;
- Low-voltage directive 2006/95/EC;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption of
energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Installer’s - user’s manual .........................................................23
Boiler operating elements .........................................................63
Hydraulic circuit ........................................................................64
Electric diagrams ......................................................................66
Circulator residual head............................................................69
EN
EN
START AQUA CONDENS 25/60 BIS megfelel az alábbi irányelvek
lényegi követelményeinek:
- 2009/142/EK gáz irányelv;
- Hatásfok követelményről szóló 92/42/EGK irányelv 7 cikkely (2) és
III melléklet;
- 2004/108/EK irányelv az elektromágneses összeférhetőségről;
- 2006/95/EK irányelv a kisfeszültségű berendezésekről;
- 2009/125/EK irányelv az energiafelhasználó termékek
környezetbarát tervezéséről;
- 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsolatos termékek energia-
fogyasztásának címkézéssel történő jelöléséről;
- 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet
Telepítési kézikönyv -felhasználói kézikönyv............................43
A készülék funkcionális részei ..................................................63
Vízkeringetés ............................................................................64
Elektromos rajzok .....................................................................66
Keringetőszivattyú maradék emelő magassága .......................69
HU
HU
The following symbols are used in this manual:
CAUTION = operations requiring special care and adequate
preparation
NOT ALLOWED = operations that MUST NOT be performed
A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek:
FIGYELEM = megfelelő körültekintést és felkészülést igénylő
tevékenységek
TILOS = olyan tevékenységek, amelyeket NEM SZABAD végrehajtani
La caldaia START AQUA CONDENS 25/60 BIS è conforme ai requisiti
essenziali delle seguenti Direttive:
- Direttiva gas 2009/142/CE;
- Direttiva Rendimenti Articolo 7(2) e Allegato III della 92/42/CEE.
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE;
- Direttiva bassa tensione 2006/95/CE;
- Direttiva 2009/125/CE Progettazione ecocompatibile dei prodotti
connessi all’energia;
- Direttiva 2010/30/UE Indicazione del consumo di energia mediante
etichettatura;
- Regolamento Delegato (EU) N. 811/2013;
- Regolamento Delegato (EU) N. 813/2013;
- Regolamento Delegato (EU) N. 814/2013.
IT
Manuale installatore e utente .....................................................3
Elementi funzionali della caldaia ..............................................63
Circuito idraulico .......................................................................64
Schema elettrico .......................................................................66
Circolatore ................................................................................69
IT In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata
preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente
eseguite
ITALIANO
3
IT ITALIANO
MANUALE INSTALLATORE
1 - AVVERTENZE E SICUREZZE
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e della com-
pletezza della fornitura ed in caso di non rispondenza, rivolger-
si all’Agenzia Riello che ha venduto la caldaia.
L’installazione della caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS
deve essere effettuata da impresa abilitata ai sensi del D.M. 37
del 2008 che a fine lavoro rilasci al proprietario la dichiarazione
di conformità di installazione realizzata a regola d’arte, cioè in
ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dal-
la Riello nel presente libretto di istruzione.
Si consiglia all’installatore di istruire l’utente sul funzionamento
dell’apparecchio e sulle norme fondamentali di sicurezza.
All’atto della manutenzione ordinaria, si raccomanda sempre di
controllare il livello di consumo dell’anodo sacrificale.
La caldaia deve essere destinata all’uso previsto dalla Riello
per il quale è stata espressamente realizzata. è esclusa qualsi-
asi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale della Riello
per danni causati a persone, animali o cose, da errori d’instal-
lazione, di regolazione, di manutenzione e da usi impropri.
In caso di fuoriuscite d’acqua chiudere l’alimentazione idrica
ed avvisare, con sollecitudine, il Servizio Tecnico di Assistenza
Riello oppure personale professionalmente qualificato.
Verificare di tanto in tanto che sul display non si accenda l’ico-
na , che indica una pressione di caricamento non corretta.
In caso contrario riferirsi al paragrafo “Riempimento impianto
intelligente”.
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo comporta l’ef-
fettuazione almeno delle seguenti operazioni:
- posizionare l’interruttore principale dell’apparecchio e quello
generale dell’impianto su “spento”
- chiudere i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’impian-
to termico
- svuotare l’impianto termico e quello sanitario se c’è pericolo
di gelo.
La manutenzione della caldaia deve essere eseguita almeno
una volta all’anno.
Questo libretto e quello per l’Utente sono parte integrante
dell’apparecchio e di conseguenza devono essere conservati
con cura e dovranno sempre accompagnare la caldaia anche
in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente oppure
di un trasferimento su un altro impianto. In caso di danneggia-
mento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servi-
zio Tecnico di Assistenza Riello di Zona.
La caldaia viene costruita in modo da proteggere sia l’utente
sia l’installatore da eventuali incidenti. Dopo ogni intervento ef-
fettuato sul prodotto, prestare particolare attenzione ai collega-
menti elettrici, soprattutto per quanto riguarda la parte spellata
dei conduttori, che non deve in alcun modo uscire dalla morset-
tiera.
Il prodotto a fine vita non dev’essere smaltito come un rifiuto
solido urbano ma dev’essere conferito ad un centro di raccolta
differenziata.
Smaltire i materiali di imballaggio nei contenitori appropriati
presso gli appositi centri di raccolta.
I rifiuti devono essere smaltiti senza pericolo per la salute
dell’uomo e senza usare procedimenti o metodi che potrebbero
recare danni all’ambiente.
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano combustibili, ener-
gia elettrica ed acqua comporta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali di sicurezza quali:
È vietato l’uso della caldaia ai bambini ed alle persone inabili
non assistite.
È vietato azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali inter-
ruttori, elettrodomestici ecc. se si avverte odore di combustibile
o di incombusti.
In questo caso:
- Aerare il locale aprendo porte e finestre
- Chiudere il dispositivo d’intercettazione del combustibile
- Fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assi-
stenza Riello oppure personale professionalmente qualifica-
to.
È vietato toccare la caldaia se si è a piedi nudi e con parti del
corpo bagnate.
È vietata qualsiasi operazione di pulizia prima di aver scollega-
to la caldaia dalla rete di alimentazione elettrica posizionando
l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione
senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore della cal-
daia.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dal-
la caldaia anche se questa è scollegata dalla rete di alimenta-
zione elettrica.
È vietato tappare o ridurre dimensionalmente le aperture di ae-
razione del locale di installazione, se sono presenti.
È vietato lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel locale
dove è installata la caldaia.
È vietato disperdere e lasciare alla portata dei bambini il mate-
riale dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di peri-
colo.
È vietato occludere lo scarico della condensa.
2 - DESCRIZIONE
Start Aqua Condens 25/60 BIS è una caldaia murale a condensa-
zione, con bruciatore a premiscelazione e bassa emissione di inqui-
nanti per il riscaldamento di ambienti e per uso sanitario e dispone di
un bollitore in acciaio di 60 litri.
È una caldaia a gestione elettronica con accensione automatica,
controllo di fiamma a ionizzazione e con sistema di regolazione pro-
porzionale della portata gas e della portata aria, sia in riscaldamento
sia in sanitario.
Utilizza un corpo caldaia in lega primaria di alluminio, è a camera
di combustione stagna e, secondo l’accessorio scarico fumi usato,
viene classificata nelle categorie B23P, B53P, C13-C13x, C33-C33x,
C43-C43x, C53-C53x, C83-C83x, C93-C93x. La commutazione dei
regimi riscaldamento e sanitario avviene con valvola tre vie elettrica
che in posizione di riposo si trova in sanitario. Per garantire una cor-
retta portata dell’acqua nello scambiatore la caldaia è dotata di un
by-pass automatico.
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS è inoltre dotata di:
- Range Rated, indica che la caldaia è munita di un dispositivo di
adeguamento al fabbisogno termico dell’impianto che permette di
regolare, a seconda delle richieste energetiche dell’edificio, la por-
tata della caldaia stessa
- Antibloccaggio circolatore
- Antigelo di primo livello (adatto per installazioni interne)
- Vaso espansione da 10 litri
Start Aqua Condens 25/60 BIS
4
- Vaso espansione sanitario da 2 litri
- Visualizzatore digitale che segnala la temperatura di funzionamen-
to e i codici allarme
- Bruciatore a premiscelazione e a bassa emissione
- Modulazione elettronica di fiamma continua in sanitario e in riscal-
damento
- Sistema di combustione a premiscelazione che garantisce un rap-
porto aria-gas costante
- Antilegionella: la legionella è una malattia che può essere contratta
aspirando delle piccole gocce d’acqua (aerosol) che contengono
il bacillo della legionella (il batterio si trova in natura nei laghi e nei
fiumi di tutti il mondo).
- La decimazione del batterio si ottiene portando l’acqua stoccata ad
una temperatura superiore a 50/55 °C.
- È quindi consigliabile che almeno ogni 2/3 giorni si posizioni la
manopola di selezione della temperatura dell’acqua sanitaria in
corrispondenza del massimo, portando la temperatura dell’acqua
stoccata a 60°C, e mantenendo questa temperatura per un tempo
minimo di 5 minuti.
- Predisposizione per termostato ambiente, programmatore orario,
comando remoto o valvole di zona
- Predisposizione per collegamento sonda esterna che abilita la fun-
zione di controllo climatico
- Predisposizione per termostato limite su impianti a temperatura
ridotta
- Autodiagnostica per segnalazione pulizia scambiatore primario.
2.1 Dispositivi di sicurezza
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS è dotata dei seguenti
dispositivi di sicurezza:
Valvola di sicurezza interviene in caso di eccessiva pressione idrau-
lica (max 3 bar).
Diagnosi circuito idraulico che mette in sicurezza la caldaia in
caso di circolazione insufficiente o mancanza acqua. L’elettronica
di caldaia, attraverso la comparazione delle temperature lette dalle
sonde di mandata e ritorno (analisi di circolazione) e della velocità di
salita della temperatura di mandata (analisi mancanza acqua) prov-
vede alla messa in sicurezza dell’apparecchio.
Sonda fumi: interviene ponendo la caldaia in stato di arresto di si-
curezza se la temperatura dei prodotti della combustione supera la
massima temperatura di esercizio dei condotti di evacuazione.
Sicurezza evacuazione fumi insita nel principio di funzionamento
pneumatico della valvola gas asservita al bruciatore premix. La val-
vola gas viene aperta in funzione della quantità di aria spinta dal
ventilatore.
Questo comporta che, in caso di occlusione del circuito di evacuazio-
ne fumi, si annulla la portata d’aria e la valvola non ha la possibilità
di aprirsi.
Inoltre il galleggiante presente nel sifone impedisce ogni passaggio
dei fumi dallo scarico condensa.
Sicurezza occlusione scarico condensa che, attraverso il sensore
livello condensa provvede a bloccare la caldaia nel caso in cui il livel-
lo di condensa all’interno dello scambiatore superi il limite consentito.
Sicurezza sovratemperatura effettuata sia sulla mandata che sul
ritorno con doppia sonda (temp. limite 95°C).
L’intervento dei dispositivi di sicurezza indica un malfunzio-
namento della caldaia, pertanto contattare immediatamente il
Servizio Tecnico di Assistenza Riello.
La caldaia non deve, neppure temporaneamente, essere mes-
sa in servizio con i dispositivi di sicurezza non funzionanti o
manomessi.
La sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve essere ef-
fettuata dal Servizio Tecnico di Assistenza Riello, utilizzando
esclusivamente componenti originali del fabbricante.
Dopo aver eseguito la riparazione effettuare una prova di
accensione.
2.2 Circolatore
La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è rappresenta-
ta, in funzione della portata, dal grafico (fig. 1-2).
Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento
deve essere eseguito tenendo presente il valore della prevalenza
residua disponibile.
Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nel-
lo scambiatore del riscaldamento si ha una sufficiente circolazione
d’acqua.
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che
provvede a regolare una corretta portata d’acqua nello scambiatore
riscaldamento in qualsiasi condizione d’impianto.
Le caldaie sono dotate di un sistema antibloccaggio che avvia un
ciclo di funzionamento ogni 24 ore di sosta con selettore di funzione
in qualsiasi posizione.
La funzione “antibloccaggio” è attiva solo se la caldaia è ali-
mentata elettricamente.
È assolutamente vietato far funzionare il circolatore senza ac-
qua.
3 - INSTALLAZIONE
3.1 Ricevimento del prodotto
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS viene fornita in collo uni-
co protetta da un imballo in cartone.
A corredo della caldaia viene fornito il seguente materiale::
- Libretto istruzioni per l’Installatore e l’utente
- Etichette con codice a barre
- Traversa di sostegno
- Confezione con raccordi idraulici
I libretti di istruzione sono parte integrante della caldaia e quin-
di si raccomanda di leggerli e di conservarli con cura.
3.2 Dimensioni e peso (fig. 3)
Start Aqua Condens 25/60 BIS
L 600 mm
P 450 mm
H 940 mm
Peso netto 64 kg
3.3 Movimentazione
Una volta tolto l’imballo, la movimentazione della caldaia si effettua
manualmente utilizzando il telaio di supporto (fig. 4).
3.4 Locale d’installazione
In configurazione C l’apparecchio può essere installato in qualsiasi
tipo di locale e non vi è alcuna limitazione dovuta alle condizioni di
aerazione e al volume del locale stesso perché Start Aqua Condens
25/60 BIS è una caldaia con circuito di combustione “stagno” rispetto
all’ambiente di installazione.
In configurazione B23P, B53P l’apparecchio non può essere instal-
lato in locali adibiti a camera da letto, bagno, doccia o dove siano
presenti camini aperti senza afflusso di aria propria. Il locale dove
sarà installata la caldaia dovrà avere un’adeguata ventilazione.
Tenere in considerazione gli spazi necessari per l’accessibilità
ai dispositivi di sicurezza e regolazione e per l’effettuazione
delle operazioni di manutenzione.
Verificare che il grado di protezione elettrica dell’apparecchio
sia adeguato alle caratteristiche del locale di installazione.
Nel caso in cui la caldaia sia alimentata con gas combustibile
di peso specifico superiore a quello dell’aria, le parti elettriche
dovranno essere poste ad una quota da terra superiore a 500
mm.
ITALIANO
5
3.5 Installazione su impianti vecchi o da rimodernare
Quando la caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS viene installata
su impianti vecchi o da rimodernare verificare che:
- La canna fumaria sia adatta alle temperature dei prodotti della
combustione in regime di condensazione, calcolata e costruita se-
condo Norma, sia più rettilinea possibile, a tenuta, isolata e non
abbia occlusioni o restringimenti. Sia dotata di opportuni sistemi di
raccolta ed evacuazione del condensato
- L’impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme specifi-
che e da personale qualificato
- La linea di adduzione del combustibile e l’eventuale serbatoio
(GPL) siano realizzati secondo le Norme specifiche
- Il vaso di espansione assicuri il totale assorbimento della dilatazio-
ne del fluido contenuto nell’impianto
- La portata e la prevalenza del circolatore siano adeguate alle ca-
ratteristiche dell’impianto
- L’impianto sia lavato, pulito da fanghi, da incrostazioni, disaerato
e a tenuta
- Il sistema di scarico condensa caldaia (sifone) sia raccordato e
indirizzato verso la raccolta di acqua “bianche”
- Sia previsto un sistema di trattamento quando l’acqua di alimen-
tazione/reintegro è particolare (come valori di riferimento possono
essere considerati quelli riportati in tabella).
Valori acqua di alimentazione
pH 6-8
Conduttività elettrica minore di 200 μS/cm (25°C)
Ioni cloro minore di 50 ppm
Ioni acido solforico minore di 50 ppm
Ferro totale minore di 0,3 ppm
Alcalinità M minore di 50 ppm
Durezza totale minore di 35°F
Ioni zolfo nessuno
Ioni ammoniaca nessuno
Ioni silicio minore di 20 ppm
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dal-
la scorretta realizzazione del sistema di scarico fumi.
I condotti di evacuazione fumi per caldaie a condensazione
sono in materiale speciali diversi rispetto agli stessi realizzati
per caldaie standard.
3.6 Installazione della caldaia
Per una corretta installazione tenere presente che (fig. 5):
- la caldaia non deve essere posta al di sopra di una cucina o altro
apparecchio di cottura
- è vietato lasciare sostanze infiammabili nel locale dov’è installata
la caldaia
- le pareti sensibili al calore (per esempio quelle in legno) devono
essere protette con opportuno isolamento
- devono essere rispettati gli spazi minimi per gli interventi tecnici e
di manutenzione.
La caldaia è fornita di dima di premontaggio che permette di realiz-
zare i collegamenti all’impianto termico e sanitario senza l’ingombro
della caldaia, che potrà essere montata successivamente.
Collegare ad un adeguato sistema di scarico il collettore scarichi (per
dettagli vedi capitolo “Collettore scarichi”).
FISSAGGIO DELLA DIMA DI PREMONTAGGIO
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS è progettata e realizzata
per essere installata su impianti di riscaldamento e di produzione di
acqua calda sanitaria.
La posizione e la dimensione degli attacchi idraulici sono riportate
nelle illustrazioni (fig. 6).
- Posizionare la piastra di supporto con l’aiuto di una livella a bolla:
controllare il corretto piano orizzontale e la planarità della superfi-
cie di appoggio della caldaia; nel caso fosse necessario prevedere
uno spessoramento
- Tracciare i punti di fissaggio
- Togliere la piastra ed eseguire la foratura
- Fissare la piastra alla parete usando tasselli adeguati
- Controllare con una livella a bolla la corretta orizzontalità.
FISSAGGIO DELLA CALDAIA
- Agganciare la caldaia ai supporti della piastra.
3.7 Collegamenti idraulici (fig. 7-8-9)
Collegare i raccordi e le guarnizioni fornite a corredo all’impianto.
Si consiglia di collegare la caldaia agli impianti inserendo oltre al
rubinetto di intercettazione dell’acqua sanitaria anche i rubinetti di
intercettazione per l’impianto di riscaldamento; a tale proposito è
disponibile il kit rubinetti impianto di riscaldamento e il kit rubinetti
riscaldamento con filtro.
Collegare la rubinetteria in ottone fornita a corredo ai raccordi e alla
caldaia.
La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto sono
demandate all’installatore, che dovrà operare secondo le rego-
le della buona tecnica e della Legislazione vigente.
Se l’acqua di consumo ha durezza totale compresa tra 25°F e
50°F, installare un kit trattamento acqua sanitaria; con durezza
totale maggiore di 50°F, il kit riduce progressivamente la pro-
pria efficacia ed è pertanto raccomandato l’impiego di un’appa-
recchio di maggiori prestazioni o un totale addolcimento; pur
con una durezza totale inferiore a 25°F, è necessario installare
un filtro di adeguate dimensioni se l’acqua proviene da reti di
distribuzione non perfettamente pulite/pulibili.
È disponibile il Kit valigetta che permette di effettuare i collega-
menti velocemente e senza inutili sprechi su ogni impianto.
M mandata riscaldamento
R ritorno riscaldamento
G gas
SC collettore scarichi
AF entrata acqua fredda
AC uscita acqua calda
3.8 Collettore scarichi
Il collettore scarichi raccoglie: l’acqua di condensa, l’eventuale
acqua di evacuazione della valvola di sicurezza e l’acqua di scarico
impianto (fig.10).
Il collettore deve essere collegato, tramite un tubo di gomma
(non fornito a corredo) a un adeguato sistema di raccolta ed
evacuazione nello scarico delle acqua bianche e nel rispetto
delle norme vigenti. Il diametro esterno del collettore è 20 mm:
si consiglia pertanto di utilizzare un tubo di gomma ø18-19 mm
da chiudere con opportuna fascetta (non fornita a corredo).
Verificare periodicamente che il collettore scarichi non sia
ostruito da residui solidi che potrebbero impedire il deflusso
dell’acqua di condensa.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dal-
la mancanza di convogliamento.
La linea di collegamento dello scarico dev’essere a tenuta ga-
rantita.
Il costruttore della caldaia non è responsabile di eventuali alla-
gamenti causati dall’intervento delle valvole di sicurezza.
3.9 Installazione della sonda esterna (acccessorio)
Il corretto funzionamento della sonda esterna è fondamentale per il
buon funzionamento del controllo climatico.
INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO DELLA SONDA ESTERNA
La sonda deve essere installata su una parete esterna all’edificio
che si vuole riscaldare avendo l’accortezza di rispettare le seguenti
indicazioni:
- Deve essere montata sulla facciata più frequentemente esposta al
vento, parete posta a NORD o NORD-OVEST evitando l’irraggia-
mento diretto dei raggi solari;
- Deve essere montata a circa 2/3 dell’altezza della facciata;
- Non deve trovarsi in prossimità di porte, finestre, scarichi di con-
dotto d’aria o a ridosso di canne fumarie o altre fonti di calore.
Start Aqua Condens 25/60 BIS
6
Il collegamento elettrico alla sonda esterna va effettuato con un cavo
bipolare con sezione da 0.5 a 1 mm2, non fornito a corredo, con lun-
ghezza massima di 30 metri. Non è necessario rispettare la polarità
del cavo da allacciare alla sonda esterna. Evitare di effettuare giunte
su questo cavo; nel caso fossero necessarie devono essere stagna-
te ed adeguatamente protette.
Eventuali canalizzazioni del cavo di collegamento devono essere se-
parate da cavi in tensione (230V a.c.).
FISSAGGIO AL MURO DELLA SONDA ESTERNA
La sonda va posta in un tratto di muro liscio; in caso di mattoni a vi-
sta o parete irregolare va prevista un’area di contatto possibilmente
liscia (fig.11).
- Svitare il coperchio di protezione superiore in plastica ruotandolo
in senso antiorario.
- Identificare il luogo di fissaggio al muro ed eseguire la foratura per
il tassello ad espansione da 5x25.
- Inserire il tassello nel foro.
- Sfilare la scheda dalla propria sede.
- Fissare la scatola al muro utilizzando la vite fornita a corredo.
- Agganciare la staffa e serrare la vite.
- Svitare il dado del passacavo, introdurre il cavo di collegamento
della sonda e collegarlo al morsetto elettrico.
Per il collegamento elettrico della sonda esterna alla caldaia, fare
riferimento al capitolo “Collegamenti elettrici”.
Ricordarsi di chiudere bene il passacavo per evitare che l’umi-
dità dell’aria entri attraverso l’apertura dello stesso.
- Infilare nuovamente la scheda nella sede.
- Chiudere il coperchio di protezione superiore in plastica ruotandolo
in senso orario. Serrare molto bene il passacavo.
3.10 Collegamento elettrico
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS lascia la fabbrica com-
pletamente cablata e necessita solamente del collegamento alla rete
di alimentazione elettrica (utilizzando il cavo di alimentazione in dota-
zione) e del termostato ambiente (TA) e/o programmatore orario, da
effettuarsi ai morsetti dedicati.
- Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
- Svitare le viti (B) di fissaggio del mantello (fig.12)
- Spostare in avanti e poi verso l’alto la base del mantello per sgan-
ciarlo dal telaio (fig.13)
- Ruotare il cruscotto in avanti
- Rimuovere il coperchietto morsettiera agendo sulle viti di fissaggio
(fig.14).
Ingresso termostato ambiente in bassa tensione di sicurezza
(contatto pulito).
In caso di alimentazione fase-fase verificare con un tester qua-
le dei due fili ha potenziale maggiore rispetto alla terra e colle-
garlo alla L, in egual maniera collegare il filo rimanente alla N.
Il conduttore di terra deve essere un paio di cm più lungo degli
altri.
La caldaia può funzionare con alimentazione fase-neutro o fa-
se-fase. Per alimentazioni flottanti, ovvero prive all’origine di
riferimento a terra, è necessario l’utilizzo di un trasformatore di
isolamento con secondario ancorato a terra.
È obbligatorio:
- l’impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare, se-
zionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN 60335-1
(apertura dei contatti di almeno 3,5mm, categoria III)
- utilizzare cavi di sezione ≥ 1,5mm2 e rispettare il collegamen-
to L (Fase) - N (Neutro)
- l’amperaggio dell’interruttore deve essere adeguato alla po-
tenza elettrica della caldaia, riferirsi ai dati tecnici per verifi-
care la potenza elettrica del modello installato
- collegare l’apparecchio ad un efficace impianto di terra
- salvaguardare l’accessibilità alla presa di corrente dopo l’in-
stallazione
È vietato l’uso dei tubi del gas e dell’acqua per la messa a terra
dell’apparecchio.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati
dall’inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici.
È responsabilità dell’installatore assicurare un’adeguata mes-
sa a terra dell’apparecchio; il costruttore non risponde per
eventuali danni causati da una non corretta o mancata realiz-
zazione della stessa.
3.11 Configurazione caldaia
Sulla scheda elettronica è disponibile una serie di ponticelli (JPX)
che permettono di configurare la caldaia.
Per accedere alla scheda operare come segue:
- Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su spento
- Svitare le viti (B) di fissaggio del mantello (fig.12)
- Spostare in avanti e poi verso l’alto la base del mantello per sgan-
ciarlo dal telaio (fig.13)
- Ruotare il cruscotto in avanti
- Rimuovere la copertura parti elettriche agendo sul gancio di fis-
saggio (fig.14).
JUMPER JP7: preselezione del campo di regolazione della tempera-
tura riscaldamento più idonea secondo al tipo di impianto.
Jumper non inserito - impianto standard: Impianto standard 40-
80 °C.
Jumper inserito - impianto a pavimento: Impianto a pavimento 20-
45 °C.
In fase di fabbricazione la caldaia è stata configurata per impianti
standard (fig. 15).
JP1 Taratura (Range Rated)
JP2 Azzeramento timer riscaldamento
JP3 Taratura (vedi paragrafo “Regolazioni”)
JP4 Jumper inserito. Non modificare.
JP5 Jumper inserito. Non modificare.
JP6 Abilitazione funzione compensazione notturna e pompa
in continuo (solo con sonda esterna collegata)
JP7 Abilitazione gestione impianti standard/
bassa temperatura (vedi sopra)
JP8 Jumper assente. Non modificare.
3.12 Collegamento gas
Il collegamento della caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS all’ali-
mentazione del gas deve essere eseguito nel rispetto delle Norme di
installazione vigenti.
Prima di eseguire il collegamento è necessario assicurarsi che:
- il tipo di gas sia quello per il quale l’apparecchio è predisposto
- le tubazioni siano accuratamente pulite.
L’impianto di alimentazione del gas deve essere adeguato alla
portata della caldaia e deve essere dotato di tutti i dispositivi di
sicurezza e di controllo prescritti dalle Norme vigenti. è consi-
gliato l’impiego di un filtro di opportune dimensioni.
Ad installazione effettuata verificare che le giunzioni eseguite
siano a tenuta.
3.13 Scarico fumi ed aspirazione aria comburente (fig. 16-
17-18-19-20)
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS dev’essere dotata di op-
portuni condotti di scarico fumi ed aspirazione aria secondo il tipo di
installazione, da scegliere tra quelli riportati nel Listocatalogo Riello.
INSTALLAZIONE “FORZATA APERTA” (TIPO B23P-B53P)
Condotto scarico fumi ø 80 mm
Il condotto di scarico fumi può essere orientato nella direzione più
adatta alle esigenze dell’installazione.
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con i kit.
In questa configurazione la caldaia è collegata al condotto di scari-
co fumi ø 80 mm tramite un adattatore ø 60-80mm.
ITALIANO
7
In questo caso l’aria comburente viene prelevata dal locale
d’installazione della caldaia che dev’essere un locale tecnico
adeguato e provvisto di aerazione.
I condotti di scarico fumi non isolati sono potenziali fonti di pe-
ricolo.
Prevedere un’inclinazione del condotto scarico fumi di 3° verso
la caldaia.
lunghezza massima condotto
scarico fumi ø 80 mm
perdita di carico
curva 45° curva 90°
60 m 1 m 1,5 m
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminali di sca-
rico e giunzioni.
INSTALLAZIONE “STAGNA” (TIPO C)
La caldaia deve essere collegata a condotti di scarico fumi ed aspira-
zione aria coassiali o sdoppiati che dovranno essere portati entrambi
all’esterno. Senza di essi la caldaia non deve essere fatta funzionare.
Condotti coassiali (ø 60-100 mm)
I condotti coassiali possono essere orientati nella direzione più adat-
ta alle esigenze dell’installazione.
È obbligatorio l’uso di condotti specifici (vedi Listocatalogo Ri-
ello).
Prevedere un’inclinazione del condotto scarico fumi di 3° verso
la caldaia.
I condotti di scarico non isolati sono potenziali fonti di pericolo.
La caldaia adegua automaticamente la ventilazione in base al
tipo di installazione e alla lunghezza del condotto. Non ostruire
né parzializzare in alcun modo il condotto di aspirazione dell’a-
ria comburente.
ORIZZONTALE
lunghezza rettilinea condotto
coassiale ø 60-100 mm
perdita di carico
curva 45° curva 90°
7,85 m 1,3 m 1,6 m
VERTICALE
lunghezza rettilinea condotto
coassiale ø 60-100 mm
perdita di carico
curva 45° curva 90°
8,85 m 1,3 m 1,6 m
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con il kit accessorio
specifico per caldaie a condensazione.
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminali di sca-
rico e giunzioni
L’utilizzo di un condotto con una lunghezza maggiore comporta
una perdita di potenza della caldaia.
Condotti coassiali (ø 80-125)
Per questa confogirazione è necessario installare l’apposito kit adat-
tatore.
I condotti coassiali possono essere orientati nella direzione più adat-
ta alle esigenze dell’installazione. Per l’installazione seguire le istru-
zioni fornite con i kit specifici per caldaie a condensazione.
lunghezza rettilinea condotto
coassiale ø 80-125 mm
perdita di carico
curva 45° curva 90°
14,85 m 1 m 1,5 m
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminali di sca-
rico e giunzioni.
Condotti sdoppiati (ø 80 mm)
I condotti sdoppiati possono essere orientati nella direzione più adat-
ta alle esigenze dell’installazione.
Il condotto di aspirazione dell’aria comburente va collegato all’ingres-
so dopo aver rimosso il tappo di chiusura fissato con tre viti.
Il condotto scarico fumi deve essere collegato all’uscita fumi.
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con il kit accessorio
specifico per caldaie a condensazione.
lunghezza rettilinea condotti
sdoppiati ø 80 mm
perdita di carico
curva 45° curva 90°
36+36 m 1 m 1,5 m
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminali di sca-
rico e giunzioni.
L’utilizzo di un condotto con una lunghezza maggiore comporta
una perdita di potenza della caldaia.
È obbligatorio l’uso di condotti specifici (vedi Listocatalogo
Riello).
Prevedere un’inclinazione del condotto scarico fumi di 3° verso
la caldaia.
La caldaia adegua automaticamente la ventilazione in base al
tipo di installazione e alla lunghezza dei condotti. Non ostruire
né parzializzare in alcun modo i condotti.
Per l’indicazione delle lunghezze massime del singolo tubo ri-
ferirsi ai grafici.
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SCARICO (fig. 21)
B23P-B53P Aspirazione in ambiente e scarico all’esterno
C13-C13x Scarico a parete concentrico. I tubi possono
anche essere sdoppiati, ma le uscite devono
essere concentriche o abbastanza vicine da
essere sottoposte a simili condizioni di vento
C33-C33x Scarico concentrico a tetto. Uscite come per C13
C43-C43x Scarico e aspirazione in canne fumarie comuni
separate, ma sottoposte a simili condizioni di
vento
C53-C53x Scarico e aspirazione separati a parete o a tetto
e comunque in zone a pressioni diverse
C83-C83x Scarico in canna fumaria singola o comune e
aspirazione a parete.
C93-C93x Scarico a tetto (simile a C33) e aspirazione aria
da una canna fumaria singola esistente
Fare riferimento alle norme in vigore.
3.14 Caricamento e svuotamento impianti (fig. 22-23)
CARICAMENTO
Effettuati i collegamenti idraulici, si può procedere al caricamento
dell’impianto.
Questa operazione deve essere eseguita ad impianto freddo effet-
tuando le seguenti operazioni:
a) Impianto sanitario:
- aprire il rubinetto entrata acqua fredda in modo da riempire il bol-
litore
- per verificare che il bollitore è pieno, aprire un rubinetto dell’acqua
calda e aspettare la fuoriuscita d’acqua.
a) Impianto di riscaldamento:
- assicurarsi che la valvola di scarico impianto (B) sia chiusa
- aprire di due o tre giri il tappo delle valvole di sfogo aria automati-
che (C e E)
- aprire il rubinetto di riempimento (G) fino a che la pressione indica-
ta dall’idrometro sia circa 1,5 bar
- aprire la valvola di sfogo manuale (D) con chiave CH11 e richiuder-
la una volta conclusa l’operazione di sfiato; se necessario ripetere
questa operazione fino a che dalla valvola (D) non esce più aria
- terminata l’operazione di caricamento dell’impianto chiudere il ru-
binetto di riempimento G
- ad ogni alimentazione elettrica la caldaia inizia un ciclo automatico
di sfiato della durata di circa 2 minuti. Durante questa fase sul di-
splay viene visualizzato il simbolo “ “.
NOTA: la disaerazione della caldaia avviene automaticamente attra-
verso le due valvole di sfiato automatiche C e E.
NOTA: la prima operazione di riempimento dell’impianto deve essere
realizzata agendo sul rubinetto G.
Start Aqua Condens 25/60 BIS
8
SVUOTAMENTO
Prima di iniziare lo svuotamento togliere l’alimentazione elettrica po-
sizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
a) Impianto di riscaldamento:
- chiudere i dispositivi di intercettazione dell’impianto termico
- aprire la valvola di sfogo aria automatica (C)
- allentare manualmente la valvola di scarico impianto (B), mante-
nendo in posizione il gomito del tubo flessible per evitare che si
sfili dalla sua sede
- l’acqua dell’impianto viene scaricata attraverso il collettore scarichi
(A)
- svuotare i punti più bassi dell’impianto.
a) Impianto sanitario:
Ogni qualvolta sussista rischio di gelo, l’impianto sanitario deve es-
sere svuotato procedendo nel seguente modo:
- chiudere il rubinetto generale della rete idrica
- svitare il tappo posto sul portagomma (F)
- collegare un tubo di plastica al portagomma della valvola di scarico
bollitore (F)
- agire sul dispositivo di scarico della valvola allentandolo
- aprire tutti i rubinetti dell’acqua calda e fredda
- svuotare i punti più bassi dell’impianto.
Il collettore scarichi (A) deve essere collegato, tramite un tubo
di gomma ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione
nello scarico delle acqua bianche e nel rispetto delle norme
vigenti. Il diametro esterno del collettore è 20 mm: si consiglia
pertanto di utilizzare un tubo di gomma Ø18-19 mm da chiude-
re con opportuna fascetta (non fornita a corredo). Il costruttore
non è responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza
di convogliamento.
Eliminazione dell’aria dal circuito riscaldamento e dalla caldaia
(fig.24).
Durante la fase di prima installazione o in caso di manutenzione
straordinaria, si raccomanda di attuare la seguente sequenza di ope-
razioni:
- Aprire di due o tre giri il tappo della valvola inferiore (A) di sfogo
aria automatica e lasciarlo aperto
- Aprire il rubinetto di riempimento impianto manuale sul gruppo
idraulico, attendere sino a quando inizia a fuoriuscire acqua dalla
valvola.
- Alimentare elettricamente la caldaia lasciando chiuso il rubinetto
del gas.
- Attivare una richiesta di calore tramite il termostato ambiente o il
pannello di comando remoto in modo che la tre-vie si posizioni in
riscaldamento.
- Attivare una richiesta sanitaria aprendo un rubinetto per la durata
di 30” ogni minuto per far si che la tre-vie cicli da riscaldamento a
sanitario e viceversa per una decina di volte (in questa situazione
la caldaia andrà in allarme per mancanza gas, quindi resettarla
ogni qualvolta questo si riproponga).
- Continuare la sequenza sino a che dall’uscita della valvola sfogo
aria manuale fuoriesca unicamente acqua e che il flusso dell’aria
si sia terminato; a questo punto chiudere la valvola di sfogo aria
manuale.
- Verificare la corretta pressione presente nell’impianto (ideale 1
bar).
- Chiudere il rubinetto di riempimento impianto manuale sul gruppo
idraulico.
- Aprire il rubinetto del gas ed effettuare l’accensione della caldaia.
4 - MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
4.1 Preparazione alla prima messa in servizio
Prima di effettuare l’accensione e il collaudo funzionale della caldaia
Start Aqua Condens 25/60 BIS è indispensabile:
- controllare che i rubinetti del combustibile e dell’acqua di alimenta-
zione degli impianti siano aperti
- controllare che il tipo di gas e la pressione di alimentazione siano
quelli per i quali la caldaia è predisposta
- verificare che il cappuccio della valvola di sfiato sia aperto
- controllare che la pressione del circuito idraulico, a freddo, visua-
lizzata sul display, sia compresa tra 1 bar e 1,5 bar ed il circuito
sia disaerato
- controllare che la precarica del vaso di espansione sia adeguata
(riferirsi alla tabella “Dati tecnici”)
- controllare che gli allacciamenti elettrici siano stati eseguiti corret-
tamente
- controllare che i condotti di scarico dei prodotti della combustione,
di aspirazione dell’aria comburente siano stati realizzati adegua-
tamente
- controllare che il circolatore ruoti liberamente; svitare la vite di
ispezione e verificare con un cacciavite piatto che l’albero del ro-
tore si muova senza impedimenti.
Prima di allentare o rimuovere il tappo di chiusura del circola-
tore proteggere i dispositivi elettrici sottostanti dall’eventuale
fuori uscita d’acqua.
4.2 Prima messa in servizio
- Regolare il termostato ambiente alla temperatura desiderata
(~20°C) oppure se l’impianto è dotato di cronotermostato o pro-
grammatore orario che sia “attivo” e regolato (~20°C)
- Ad ogni alimentazione elettrica compaiono sul display una serie di
informazioni tra cui il valore del contatore sonda fumi (-C- XX - vedi
paragrafo “Display e codici anomalie” - anomalia A 09), successi-
vamente la caldaia inizia un ciclo automatico di sfiato della durata
di circa 2 minuti
- Sul display viene visualizzato il simbolo .
Per interrompere il ciclo di sfiato automatico agire come segue:
- Accedere alla scheda elettronica rimuovendo il mantello, ruotando
il cruscotto verso sé e aprendo la copertura morsettiera
Successivamente:
- Premere il pulsante CO.
ITALIANO
9
Parti elettriche in tensione (230 Vac).
CN6 CN5
CN12
1
JP1
JP2
JP3
JP4
JP5
JP6
JP7
JP8
CN15
P3 P2
P1
CN13
CN14
SW1
P4
tasto CO
Per l’accensione della caldaia è necessario, effettuare le seguenti
operazioni:
- Alimentare elettricamente la caldaia
- Aprire il rubinetto del gas, per permettere il flusso del combustibile
- Regolare il termostato ambiente alla temperatura desiderata
(~20°C).
Ruotare il selettore di funzione nella posizione desiderata:
Inverno
Ruotando il selettore di funzione all’interno del campo di regolazione,
la caldaia fornisce acqua calda sanitaria e riscaldamento. In caso
di richiesta di calore, la caldaia si accende. Il visualizzatore digitale
indica la temperatura dell’acqua di riscaldamento. In caso di richiesta
di acqua calda sanitaria, la caldaia si accende. Il display indica la
temperatura dell’acqua sanitaria.
FUNZIONE INVERNO
Regolazione della temperatura acqua di riscaldamento
Per regolare la temperatura dell’acqua di riscaldamento, ruotare il
selettore di funzione all’interno del campo di regolazione (in senso
orario per aumentare il valore e in senso antiorario per diminuirlo).
In base al tipo di impianto è possibile preselezionare il range di tem-
peratura idoneo:
- impianti standard 40-80 °C
- impianti a pavimento 20-45°C.
Per i dettagli vedi paragrafo “Configurazione della caldaia”.
TEMPERATURA
DELL’ACQUA DI
RISCALDAMENTO
TEMPERATURA DI
MANDATA
Regolazione della temperatura acqua di riscaldamento con son-
da esterna collegata
Quando è installata una sonda esterna, il valore della temperatura di
mandata viene scelto automaticamente dal sistema, che provvede
ad adeguare rapidamente la temperatura ambiente in funzione delle
variazioni della temperatura esterna. Se si desiderasse modificare
il valore della temperatura, aumentandolo o diminuendolo rispetto
a quello automaticamente calcolato dalla scheda elettronica, è pos-
sibile agire sul selettore temperatura acqua riscaldamento: in senso
orario il valore di correzione della temperatura aumenta, in senso
antiorario diminuisce.
La possibilità di correzione è compresa tra 15 °C e 25 °C livelli di
comfort (0 = 20 °C) che vengono visualizzati sul visualizzatore digit
con la rotazione della manopola.
Estate
Ruotando il selettore sul simbolo estate si attiva la funzione tra-
dizionale di solo acqua calda sanitaria. In caso di richiesta di acqua
calda sanitaria, la caldaia si accende. Il visualizzatore digitale indica
la temperatura di mandata.
FUNZIONE ESTATE
Regolazione della temperatura acqua sanitaria
Per regolare la temperatura dell’acqua sanitaria (bagni, doccia, cuci-
na, ecc.), ruotare la manopola con il simbolo in senso orario per
aumentare il valore, in senso antiorario per diminuirlo (valore min.
37°C-valore max 60 °C). La caldaia è in uno stato di stand-by fino a
quando, a seguito di una richiesta di calore, il bruciatore si accende.
La caldaia resterà in funzione fino a quando saranno raggiunte le
temperature regolate o sarà soddisfatta la richiesta di calore, dopo-
diché si porrà nuovamente in stato di “stand-by”. Nel caso di un ar-
resto temporaneo, il visualizzatore digitale mostra il codice anomalia
riscontrato.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ACQUA SANITARIA
Funzione Controllo Temperatura Riscaldamento (C.T.R.)
Posizionando il selettore della temperatura dell’acqua di riscalda-
mento nel settore evidenziato con gli indicatori bianchi, si attiva il si-
stema di autoregolazione C.T.R.: in base alla temperatura impostata
sul termostato ambiente e al tempo impiegato per raggiungerla, la
caldaia varia automaticamente la temperatura dell’acqua del riscal-
damento riducendo il tempo di funzionamento, permettendo un mag-
gior comfort di funzionamento ed un risparmio di energia.
FUNZIONE C.T.R.
Start Aqua Condens 25/60 BIS
10
Funzione di sblocco
Per ripristinare il funzionamento portare il selettore di funzione su
spento, attendere 5-6 secondi e quindi riportare il selettore di fun-
zione sulla posizione desiderata. A questo punto la caldaia ripartirà
automaticamente.
NOTA: se i tentativi di sblocco non attiveranno il funzionamento, in-
terpellare il Servizo Tecnico di Assistenza.
FUNZIONE SBLOCCO
4.3 Controlli durante e dopo la prima messa in servizio
A seguito della messa in servizio, verificare che la caldaia Start
Aqua Condens 25/60 BIS esegua correttamente le procedure di av-
viamento e successivo spegnimento agendo su:
- Selettore di funzione
- Taratura del selettore temperatura acqua riscaldamento e del se-
lettore temperatura acqua sanitario
- Temperatura richiesta in ambiente (intervenendo sul termostato
ambiente o sul programmatore orario).
Verificare il funzionamento in sanitario aprendo un rubinetto dell’ac-
qua calda con il selettore di funzione sia in modalità estate che in
modalità inverno.
Verificare l’arresto totale della caldaia posizionando l’interruttore ge-
nerale dell’impianto su “spento”.
Dopo qualche minuto di funzionamento continuo da ottenersi posi-
zionando l’interruttore generale dell’impianto su “acceso”, il selettore
di funzione su estate e mantenendo aperta l’utenza sanitaria, i le-
ganti e i residui di lavorazione evaporano e sarà possibile effettuare:
- Il controllo della pressione del gas di alimentazione
- Il controllo della combustione.
Controllo della pressione del gas di alimentazione
- Portare il selettore di funzione su per spegnere la caldaia
- Svitare le viti (B) di fissaggio del mantello
B
- Spostare in avanti e poi verso l’alto la base del mantello per sgan-
ciarlo dal telaio
- Ruotare il cruscotto in avanti
- Svitare di circa due giri la vite della presa di pressione a monte
della valvola gas e collegarvi il manometro
-
Presa di
pressione
a monte della
valvola
Alimentare elettricamente la caldaia posizionando l’interruttore ge-
nerale dell’impianto su “acceso”
- Portare il selettore di funzione su estate
- Ruotare il selettore di temperatura acqua sanitaria al massimo. As-
sicurarsi che l’acqua nel bollitore non sia in temperatura
- Aprire un rubinetto dell’acqua calda alla massima portata
- Verificare a bruciatore acceso alla massima potenza che la pres-
sione del gas sia compresa tra i valori di pressione minima e nomi-
nale di alimentazione indicati nella tabella
- Chiudere il rubinetto dell’acqua calda
- Scollegare il manometro e riavvitare la vite della presa di pressione
a monte della valvola gas.
ITALIANO
11
Controllo della combustione
Per effettuare l’analisi della combustione eseguire le seguenti ope-
razioni:
- Portare il selettore di funzione su per spegnere la caldaia
- Ruotare il selettore regolazione temperatura acqua sanitario nella
posizione funzione analisi combustione
- Attendere l’accensione del bruciatore (circa 6 secondi). Il display
visualizza “ACO”, la caldaia funziona alla massima potenza riscal-
damento
- Rimuovere la vite e il coperchietto sulla cassa aria (vedi immagine
sotto riportata)
- Inserire la sonda analisi fumi all’interno delle prese previste sulla
cassa aria
- Verificare che i valori di CO2 corrispondano a quelli indicati nelle
tabella “Dati tecnici”, se il valore visualizzato è differente procedere
alla modifica come indicato nel capitolo “Taratura valvola gas”.
- Effettuare il controllo della combustione.
Successivamente:
- Rimuovere le sonde dell’analizzatore e chiudere le prese per l’ana-
lisi combustione con l’apposita vite
La sonda per l’analisi dei fumi deve essere inserita fino ad arri-
vare in battuta.
Anche durante la fase di analisi combustione rimane inserita la
funzione che spegne la caldaia quando la temperatura dell’ac-
qua raggiunge il limite massimo di circa 90 °C.
A controlli terminati:
- Posizionare il selettore di funzione a seconda del tipo di funziona-
mento desiderato
- Regolare i selettori secondo le esigenze del cliente.
La caldaia viene fornita per il funzionamento a gas metano
(G20) e possono essere trasformate ad aria propanata o a
GPL, sono è già regolata in fabbrica secondo quanto indicato
nella targhetta tecnica, quindi non necessita di alcuna opera-
zione di taratura.
Tutti i controlli devono essere eseguiti esclusivamente dal Ser-
vizio Tecnico di Assistenza Riello.
4.4 Impostazione della termoregolazione
La termoregolazione funziona solo con sonda esterna collegata, per-
tanto una volta installata, collegare la sonda esterna - accessorio
a richiesta - alle apposite connessioni previste sulla morsettiera di
caldaia.
In tal modo si abilita la funzione di TERMOREGOLAZIONE.
Scelta della curva di compensazione
La curva di compensazione del riscaldamento provvede a mante-
nere una temperatura teorica di 20°C in ambiente per temperature
esterne comprese tra +20°C e –20°C. La scelta della curva dipende
dalla temperatura esterna minima di progetto (e quindi dalla località
geografica) e dalla temperatura di mandata progetto (e quindi dal
tipo di impianto) e va calcolata con attenzione da parte dell’installato-
re, secondo la seguente formula:
KT = T. mandata progetto - Tshift
20- T. esterna min. progetto
Tshift = 30°C impianti standard
25°C impianti a pavimento
Se dal calcolo risulta un valore intermedio tra due curve, si consiglia
di scegliere la curva di compensazione più vicina al valore ottenuto.
Esempio: se il valore ottenuto dal calcolo è 1.3, esso si trova tra la
curva 1e la curva 1.5. In questo caso scegliere la curva più vicina
cioè 1.5.
La selezione del KT deve essere effettuata agendo sul trimmer P3
presente sulla scheda (vedi schema elettrico multifilare).
Per accedere a P3:
- Rimuovere il mantello,
- Ruotare il cruscotto in avanti
- Svitare le viti di fissaggio del coperchietto morsettiera
- Sganciare la copertura scheda.
Parti elettriche in tensione (230 Vac).
I valori di KT impostabili sono i seguenti:
impianto standard: 1,0-1,5-2,0-2,5-3,0
impianto a pavimento 0,2-0,4-0,6-0,8
e verranno visualizzati sul display per una durata di circa 3 secondi
dopo la rotazione del trimmer P3.
TIPO RICHIESTA DI CALORE
Se alla caldaia è collegato un termostato ambiente
(JUMPER 6 non inserito)
La richiesta di calore viene effettuata dalla chiusura del contatto del
termostato ambiente, mentre l’apertura del contatto determina lo
spento. La temperatura di mandata è calcolata automaticamente dal-
la caldaia, l’utente può comunque interagire con la caldaia. Agendo
sull’interfaccia per modificare il RISCALDAMENTO non avrà disponi-
bile il valore di SET POINT RISCALDAMENTO ma un valore che po-
trà impostare a piacere tra 15 e 25°C. L’intervento su questo valore
non modifica direttamente la temperatura di mandata ma agisce nel
calcolo che ne determina il valore in maniera automatica variando nel
sistema la temperatura di riferimento (0 = 20°C).
Se alla caldaia è collegato un programmatore orario
(JUMPER JP6 inserito)
A contatto chiuso, la richiesta di calore viene effettuata dalla sonda di
mandata, sulla base della temperatura esterna, per avere una tem-
peratura nominale in ambiente su livello GIORNO (20 °C). L’apertura
del contatto non determina lo spento, ma una riduzione (traslazione
parallela) della curva climatica sul livello NOTTE (16 °C).
In questo modo si attiva la funzione notturna.
coperchietto
vite
Start Aqua Condens 25/60 BIS
12
CURVE DI TERMOREGOLAZIONE
20
30
40
50
60
70
80
90
100
-20
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,5
2,02,53,0
T80
T45
-15-10-505101520
T80 - Massima temperatura set point riscaldamento impianti
standard (jumper pos. 1 non inserito).
T45 - Massima temperatura set point riscaldamento impianti a
pavimento (jumper pos. 1 inserito).
Il display visualizza il valore della curva moltiplicato per 10
(es. 3,0 = 30)
TEMPERATURA DI MANDATA (°C)
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
CORREZIONE CURVA CLIMATICA
20°C
25°C
15°C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20-15-10-5051015202530
TEMPERATURA DI MANDATA (°C)
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
RIDUZIONE NOTTURNA PARALLELA
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20-15-10-505101520
16 °C
20°C
LOCALITÀ TEMP. ESTERNA MIN. PROGETTO
Torino -8
Alessandria -8
Asti -8
Cuneo -10
Alta valle Cuneese -15
Novara -5
Vercelli -7
Aosta -10
Valle d’Aosta -15
Alta valle Aosta -20
Genova 0
Imperia 0
La Spezia 0
Savona 0
Milano -5
Bergamo -5
Brescia -7
Como -5
Provincia Como -7
Cremona -5
Mantova -5
Pavia -5
Sondrio -10
Alta Valtellina -15
Varese -5
Trento -12
Bolzano -15
Venezia -5
Belluno -10
Padova -5
Rovigo -5
Treviso -5
Verona -5
Verona zona lago -3
Verona zona montagna -10
Vicenza -5
Vicenza altopiani -10
Trieste -5
Gorizia -5
Pordenone -5
Udine -5
Bassa Carnia -7
Alta Carnia -10
Tarvisio -15
Bologna -5
Ferrara -5
Forlì -5
Modena -5
Parma -5
Piacenza -5
Provincia Piacenza -7
Reggio Emilia -5
Ancona -2
Macerata -2
Pesaro -2
Firenze 0
Arezzo 0
Grosseto 0
Livorno 0
Lucca 0
Massa 0
Carrara 0
Pisa 0
Siena -2
Perugia -2
Terni -2
Roma 0
Frosinone 0
Latina 2
Rieti -3
Viterbo -2
Napoli 2
Avellino -2
Benevento -2
Caserta 0
Salerno 2
L’Aquila -5
Chieti 0
Pescara 2
Teramo -5
Campobasso -4
Bari 0
Brindisi 0
Foggia 0
Lecce 0
Taranto 0
Potenza -3
Matera -2
Reggio Calabria 3
Catanzaro -2
Cosenza -3
Palermo 5
Agrigento 3
Caltanissetta 0
Catania 5
Enna -3
Messina 5
Ragusa 0
Siracusa 5
Trapani 5
Cagliari 3
Nuoro 0
Sassari 2
R
esta salvo il fatto che in base alla sua esperienza l’installatore può scegliere curve diverse.
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
TEMPERATURA DI MANDATA (°C)
ITALIANO
13
4.5 Display e codici anomalie
STATO CALDAIA VISUALIZZATORE TIPO DI
ALLARME
Stato spento (OFF) SPENTO Nessuno
Stand-by - Segnalazione
Allarme blocco modulo ACF A01
Blocco definitivo
Allarme guasto elettronica ACF
Allarme termostato limite A02
Blocco definitivo
Allarme tacho ventilatore A03
Blocco definitivo
Allarme pressostato acqua A04
Blocco definitivo
Guasto NTC bollitore A06 Segnalazione
Guasto NTC mandata
riscaldamento
A07
Arresto
temporaneo
Sovratemperatura sonda
mandata riscaldamento Temporaneo
poi definitivo
Allarme differenziale sonda
mandata/ritorno
Blocco definitivo
Guasto NTC ritorno
riscaldamento
A08
Arresto
temporaneo
Sovratemperatura sonda
ritorno riscaldamento Temporaneo
poi definitivo
Allarme differenziale sonda
ritorno/mandata
Blocco definitivo
Pulizia scambiatore primario A09 Segnalazione
Guasto NTC fumi
Sovratemperatura sonda fumi Blocco definitivo
Fiamma parassita A11 Arresto
temporaneo
Allarme termostato impianti
bassa temperatura A77 Arresto
temporaneo
Transitorio in attesa
di accensione 80°C
lampeggiante Arresto
temporaneo
Intervento pressostato acqua
lampeggiante Arresto
temporaneo
Taratura service ADJ Segnalazione
Taratura installatore
Spazzacamino ACO Segnalazione
Ciclo di sfiato Segnalazione
Presenza sonda esterna Segnalazione
Richiesta di calore sanitario 60°C Segnalazione
Richiesta di calore
riscaldamento 80°C Segnalazione
Richiesta di calore antigelo Segnalazione
Fiamma presente Segnalazione
Per ristabilire il funzionamento (sblocco allarmi):
Anomalie A01-02-03
Posizionare il selettore di funzione su spento (OFF), attendere
5-6 secondi e riportarlo nella posizione desiderata.
Se i tentativi di sblocco non riattiveranno la caldaia, chiedere l’inter-
vento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A04
Il display digitale visualizza oltre al codice anomalia, il simbolo .
Verificare il valore di pressione indicato dall’idrometro:
se è inferiore a 0,3 bar posizionare il selettore di funzione su spento
(OFF) e agire sul rubinetto di riempimento finché la pressione
raggiunge un valore compreso tra 1 e 1,5 bar. Posizionare successi-
vamente il selettore di funzione nella posizione desiderata.
La caldaia effettuerà un ciclo di sfiato della durata di circa 2 minuti.
Se i cali di pressione sono frequenti, chiedere l’intervento del Servi-
zio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A06
La caldaia funziona normalmente, ma non garantisce la stabilità
della temperatura acqua sanitaria che resta impostata intorno a una
temperatura prossima a 50°C.
è richiesto l’intervento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A07-A08
Chiedere l’intervento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A09
Posizionare il selettore di funzione su spento (OFF), attendere
5-6 secondi e riportarlo nella posizione desiderata.
Se i tentativi di sblocco non riattiveranno la caldaia, chiedere l’inter-
vento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A09
La caldaia dispone di un sistema di autodiagnosi che è in grado, sulla
base delle ore totalizzate in particolari condizioni di funzionamento,
di segnalare la necessità di intervento per la pulizia dello scambiato-
re primario (codice allarme 09 e contatore sonda fumi >2.500).
Ultimata l’operazione di pulizia, effettuata con l’apposito kit fornito
come accessorio, è necessario azzerare il contatore delle ore totaliz-
zate applicando la seguente procedura:
- Togliere l’alimentazione elettrica
- Rimuovere il mantello
- Ruotare il cruscotto in avanti
- Rimuovere la copertura parti elettriche agendo sui ganci di fissag-
gio
- Mentre si alimenta elettricamente la caldaia premere il tasto CO
per almeno 4 secondi per verificare l’avvenuto azzeramento del
contato
re. Togliere e ridare tensione alla caldaia; sul visualizzatore il
valore del co
ntatore viene visualizzato dopo la segnalazione “- C -”.
Parti elettriche in tensione (230 Vac).
NOTA: la procedura di azzeramento del contatore deve essere effet-
tuata dopo ogni pulizia accurata dello scambiatore primario o in caso
di sostituzione dello stesso. Per verificare lo stato delle ore totalizza-
te moltiplicare x100 il valore letto (es. valore letto 18 = ore totalizzate
1800 – valore letto 1= ore totalizzate 100).
La caldaia continua a funzionare normalmente anche con allarme
attivo.
Anomalia A77
L’anomalia è auto ripristinante, se la caldaia non si riattiva chiedere
l’intervento del Servizio Tecnico di Assistenza.
4.6 Spegnimento temporaneo
In caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi viaggi, ecc.
posizionare il selettore di funzione su (OFF).
In questo modo lasciando attive l’alimentazione elettrica e l’ali-
mentazione del combustibile, la caldaia è protetta dai sistemi:
- Antigelo: quando la temperatura dell’acqua di caldaia scende a
7°C si attiva il circolatore e, se necessario, il bruciatore alla minima
potenza per riportare la temperatura dell’acqua a valori di sicurez-
za (35°C). Sul display si accende lampeggiante l’icona che sta
ad indicare che la funzione antigelo è attiva.
- Antibloccaggio circolatore: un ciclo di funzionamento si attiva
ogni 24 h.
4.7 Spegnimento per lunghi periodi
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo comporta l’effettua-
zione delle seguenti operazioni:
- Posizionare il selettore di funzione su spento (OFF)
- Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
- Chiudere i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’impianto ter-
mico e sanitario.
In questo caso i sistemi antigelo e antibloccaggio sono disatti-
vati.
Svuotare l’impianto termico e sanitario se c’è pericolo di gelo.
Start Aqua Condens 25/60 BIS
14
4.8 Manutenzione
La manutenzione periodica è un “obbligo” previsto dal DPR 13 aprile
2013 n. 74 ed è essenziale per la sicurezza, il rendimento e la durata
della caldaia.
Essa consente di ridurre i consumi, le emissioni inquinanti e di man-
tenere il prodotto affidabile nel tempo.
Prima di iniziare le operazioni di manutenzione:
- Effettuare l’analisi dei prodotti della combustione per verificare
lo stato di funzionamento della caldaia poi togliere l’alimentazio-
ne elettrica posizionando l’interruttore generale dell’impianto su
“spento”
- Chiudere i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’impianto ter-
mico e sanitario.
Dopo aver effettuato le operazioni di manutenzione necessarie
devono essere ripristinate le regolazioni originali ed effettuata
l’analisi dei prodotti della combustione per verificare il corretto
funzionamento.
4.9 Regolazioni
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS viene fornita per il funzio-
namento a gas metano (G20) ed è stata regolata in fabbrica secondo
quanto indicato nella targhetta tecnica.
Se fosse però necessario effettuare nuovamente le regolazioni, ad
esempio dopo una manutenzione straordinaria, dopo la sostituzione
della valvola del gas, dopo una trasformazione gas o dopo una re-
golazione per funzionamento ad aria propanata, bisogna seguire le
procedure descritte di seguito
Le regolazioni della massima e minima potenza, del minimo e
del massimo elettrico riscaldamento, devono essere eseguite
nella sequenza indicata ed esclusivamente dal Servizio Tecni-
co di Assistenza Riello.
- Togliere alimentazione alla caldaia
- Portare il selettore temperatura acqua riscaldamento al valore
massimo
- Rimuovere il mantello e ruotare il cruscotto (riferirsi ai capitoli pre-
cedenti per il dettaglio delle figure)
- Svitare le viti di fissaggio dello sportellino posto sulla copertura
morsettiera
- Inserire i jumper JP1 e JP3
-
CN6 CN5
CN12
1
JP1
JP2
JP3
JP4
JP5
JP6
JP7
JP8
CN15
P3 P2
P1
CN13
CN14
SW1
P4
Alimentare la caldaia.
Il display visualizza “ADJ” per circa 4sec.
Procedere alla modifica dei seguenti parametri:
1 Massimo assoluto/sanitario
2 Minimo
3 Massimo riscaldamento
4 Lenta accensione
come di seguito descritto:
- Ruotare il selettore temperatura acqua riscaldamento per imposta-
re il valore desiderato
- Premere il pulsante CO e passare alla taratura del parametro suc-
cessivo.
CN6 CN5
CN12
1
JP1
JP2
JP3
JP4
JP5
JP6
JP7
JP8
CN15
P3 P2
P1
CN13
CN14
SW1
P4
tasto CO
Parti elettriche in tensione (230 Vac).
Sul visualizzatore si accenderanno le seguenti icone:
1 durante la taratura di massimo assoluto/sanitario
durante la taratura di minimo
durante la taratura di massimo riscaldamento
durante la taratura di lenta accensione
Confermare il codice regolazione premendo il tasto ENTER.
ITALIANO
15
Terminare la procedura rimuovendo i jumper JP1 e JP3 per memoriz-
zare i valori cosi impostati.
È possibile terminare la funzione in qualsiasi momento senza memo-
rizzare i valori impostati mantenendo quelli iniziali:
- Rimuovendo i jumper JP1 e JP3 prima che siano stati impostati
tutti e 4 i parametri
- Portando il selettore di funzione su OFF/RESET
- Togliendo la tensione di rete dopo 15 minuti dalla sua attivazione.
La taratura non comporta l’accensione della caldaia.
Con la rotazione della manopola di selezione riscaldamento
viene visualizzato in automatico sul visualizzatore il numero di
giri espresso in centinaia (es. 25 = 2500 g/min).
La funzione di visualizzazione dei parametri di taratura viene attivata
con selettore di funzione in estate o inverno premendo il pulsante CO
presente sulla scheda indipendentemente dalla presenza o assenza
di richiesta di calore. Non è possibile attivare la funzione se è colle-
gato un comando remoto.
Attivando la funzione i parametri di taratura vengono visualizzati
nell’ordine indicato sotto, ciascuno per un tempo pari a 2 secondi. In
corrispondenza di ciascun parametro si visualizza la relativa icona e
il valore di giri ventilatore espresso in centinaia.
1 Massimo
2 Minimo
3 Massimo riscaldamento
4 Lenta accensione
5 Massimo riscaldamento regolato
TARATURA VALVOLA GAS
- Alimentare elettricamente la caldaia
- Aprire il rubinetto del gas
- Portare il selettore di funzione su OFF/RESET (visualizzatore
spento)
- Rimuovere il mantello e ruotare il cruscotto (riferirsi ai capitoli pre-
cedenti per il dettaglio delle figure)
- Svitare le viti di fissaggio del coperchietto per accedere alla mor-
settiera
- Premere una volta il pulsante “CO”.
Parti elettriche in tensione (230 Vac).
- Attendere l’accensione del bruciatore.
Il display visualizza “ACO”.
La caldaia funziona alla massima potenza riscaldamento.
La funzione “analisi combustione” resta attiva per un tempo limite
di 15 min. in caso venga raggiunta una temperatura di mandata di
90°C si ha lo spegnimento del bruciatore. La riaccensione avver-
rà quando tale temperatura scende al di sotto dei 78°C.
- Rimuovere la vite e il coperchietto sulla cassa aria.
- Inserire la sonda analisi fumi all’interno delle prese previste sulla
cassa aria
- Premere il tasto “analisi combustione” una seconda volta per il rag-
giungimento del numero di giri corrispondente alla massima poten-
za sanitaria (tabella 1).
TABELLA 1
MASSIMO
NUMERO GIRI
VENTILATORE
GAS
METANO
(G20)
ARIA
PROPANATA
(G230)
GAS
LIQUIDO
PROPANO
(G31)
25/60 BIS RISC. 56 56 56 rpm
SAN. 56 56 56
- Verificare il valore di CO2 (tabella 2): se il valore non risultasse
conforme a quanto riportato in tabella agire sulla vite di regolazio-
ne del max della valvola gas.
TABELLA 2
CO2 max GAS
METANO
(G20)
ARIA
PROPANATA
(G230)
GAS
LIQUIDO
PROPANO
(G31)
25/60 BIS 9,0 9,8 10,0 %
- Premere il tasto “analisi combustione” una terza volta per il rag-
giungimento del numero di giri corrispondente alla minima potenza
(tabella 3).
TABELLA 3
MINIMO NUMERO
GIRI VENTILATORE GAS
METANO
(G20)
ARIA
PROPANATA
(G230)
GAS
LIQUIDO
PROPANO
(G31)
25/60 BIS RISC. 17 17 17 rpm
SAN. 17 17 17
- Verificare il valore di CO2 (tabella 4): se il valore non risultasse
conforme a quanto riportato in tabella agire sulla vite di regolazio-
ne del min. della valvola gas
TABELLA 4
CO2 min GAS
METANO
(G20)
ARIA
PROPANATA
(G230)
GAS LIQUIDO
PROPANO
(G31)
25/60 BIS 9,5 9,8 10,0 %
TABELLA 5
LENTA
ACCENSIONE GAS
METANO
(G20)
ARIA
PROPANATA
(G230)
GAS LIQUIDO
PROPANO
(G31)
25/60 BIS 34 34 34 rpm
Vite regolazione
minima potenza
Vite regolazione
massima potenza
- Per uscire dalla funzione “analisi combustione” ruotare il selettore
di funzione nella posizione desiderata.
- Estrarre la sonda analisi fumi e rimontare il tappo.
- Chiudere il cruscotto e riposizionare il mantello
- La funzione “analisi combustione” si disattiva automaticamente se
la scheda genera un allarme. In caso di anomalia durante la fase di
analisi combustione, eseguire la procedura di sblocco.
RANGE RATED
Questa caldaia può essere adeguata al fabbisogno termico dell’im-
pianto, è infatti possibile impostare la portata massima per il funzio-
namento in riscaldamento della caldaia stessa:
- Togliere alimentazione alla caldaia
- Portare il selettore temperatura acqua riscaldamento al valore
massimo
- Rimuovere il mantello e ruotare il cruscotto (riferirsi ai capitoli pre-
cedenti per il dettaglio delle figure)
- Svitare le viti di fissaggio dello sportellino posto sulla copertura
morsettiera
Start Aqua Condens 25/60 BIS
16
- Inserire il jumper JP1
- Alimentare la caldaia.
ADJ viene mostrato sul display per circa 4sec, dopodichè sarà pos-
sibile modificare il valore di massimo riscaldamento agendo opportu-
namente sul selettore temperatura riscaldamento e sul pulsante CO
per impostare e confermare il valore desiderato.
Sul visualizzatore si accenderà l’icona .
Terminare la procedura rimuovendo il jumper JP1 per memorizzare i
valori così impostati.
Una volta impostata la potenza desiderata (massimo riscaldamento)
riportare il valore sull’etichetta autoadesiva a corredo. Per successivi
controlli e regolazioni riferirsi quindi al valore impostato.
La taratura non comporta l’accensione della caldaia. Con la
rotazione della manopola di selezione setpoint riscaldamen-
to viene visualizzato in automatico sul visualizzatore il valore
espresso in centinaia (es. 25 = 2500 g/min).
La caldaia viene fornita con le regolazioni in tabella. È possibile però,
in base alle esigenze impiantistiche oppure alle disposizioni regionali
sui limiti di emissioni dei gas combusti, regolare tale valore facendo
riferimento ai grafici riportati di seguito.
CURVA PORTATA TERMICA - EMISSIONI (MTN)
Emissioni CO s.a. (p.p.m.) G20Giri ventilatore (r.p.m.) G20
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
468101214161820222426
CURVA PORTATA TERMICA - NR. GIRI VENTILATORE (MTN)
Portata termica (kW)
Portata termica (kW)
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
4000
4400
4800
5200
5600
6000
4 6 8 1012 14161820222426
4.10 Trasformazioni da un tipo di gas all’altro
La caldaia viene fornita per il funzionamento a gas metano (G20)
secondo quanto indicato dalla targhetta tecnica.
Può però essere trasformata da un tipo di gas all’altro utilizzando gli
appositi kit forniti su richiesta.
- kit trasformazione Metano
- kit trasformazione GPL
- kit trasformazione Aria Propanata.
La trasformazione deve essere eseguita solo dal Servizio Tec-
nico di Assistenza o da personale autorizzato dalla anche a
caldaia già installata.
Per il montaggio riferirsi alle istruzioni fornite con il kit.
Eseguita la trasformazione, regolare nuovamente la caldaia
seguendo quanto indicato nel paragrafo specifico e applicare
la nuova targhetta di identificazione contenuta nel kit.
La trasformazione da un gas di una famiglia ad un gas di un’altra
famiglia può essere fatta facilmente anche a caldaia installata.
Questa operazione deve essere effettuata da personale professio-
nalmente qualificato.
Per lo smontaggio riferirsi alle istruzioni indicate di seguito:
- binetto del gas
- Rimuovere in successione: mantello e coperchio cassa aria
- Rimuovere la rampa gas (A)
- Rimuovere l’ugello (B) contenuto all’interno della rampa gas e so-
stituirlo con quello contenuto nel kit
- Rimontare la rampa del gas
- Rimontare il coperchio cassa aria
- Ridare tensione alla caldaia e riaprire il rubinetto del gas.
BA
Regolare la caldaia secondo quanto descritto nel capitolo “Regola-
zioni” facendo riferimento ai dati relativi al GPL.
La trasformazione deve essere eseguita solo da personale
qualificato
Al termine della trasformazione, applicare la nuova targhetta di
identificazione contenuta nel kit
4.11 Pulizia caldaia
Prima di qualsiasi operazione di pulizia togliere l’alimentazione elet-
trica posizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
Pulizia esterna
Pulire il mantello, il pannello di comando, le parti verniciate e le parti
in plastica con panni inumiditi con acqua e sapone.
Nel caso di macchie tenaci inumidire il panno con miscela al 50% di
acqua ed alcool denaturato o prodotti specifici.
Non utilizzare carburanti e/o spugne intrise con soluzioni abra-
sive o detersivi in polvere.
Pulizia interna
Prima di iniziare le operazioni di pulizia interna:
- Chiudere i rubinetti di intercettazione del gas
- Chiudere i rubinetti degli impianti.
4.12 Pulizia del bollitore (fig. 25)
Lo smontaggio della fl angia permette l’ispezione e la pulizia interna
del bollitore e la verifi ca dello stato dell’anodo di magnesio.
Chiudere il rubinetto dell’impianto sanitario e scaricare il bollito-
re attraverso il dispositivo di scarico (vedi paragrafo dedicato)
Allentare il dado e sfi lare l’anodo (1)
Rimuovere i dadi (2) di bloccaggio fl angia (3) esterna ed estrarla
Pulire le superfi ci interne ed asportare i residui attraverso l’a-
pertura
Verifi care lo stato di consumo dell’anodo di magnesio (e sostitu-
irlo se è necessario)
Verifi care l’integrità della guarnizione (4), dopo averla sfi lata dal-
la fl angia interna (5), e sostituirla se necessario.
Completate le operazioni di pulizia, rimontare i componenti ope-
rando in senso contrario a quanto descritto.
9 Si consiglia di effettuare questa operazione almeno ogni due
anni.
ITALIANO
17
UTENTE
A - Avvertenze generali
Al ricevimento del prodotto assicurarsi dell’integrità e della
completezza della fornitura ed in caso di non rispondenza a
quanto ordinato, rivolgersi all’Agenzia Riello che ha venduto
l’apparecchio.
L’installazione della caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS
deve essere effettuata da impresa abilitata che a fine lavoro ri-
lasci al proprietario la dichiarazione di conformità di installazio-
ne realizzata a regola d’arte, cioè in ottemperanza alle Norme
vigenti Nazionali e Locali ed alle indicazioni fornite dalla Riello
nel libretto di istruzione a corredo dell’apparecchio.
La caldaia Start Aqua Condens 25/60 BIS deve essere de-
stinata all’uso previsto dalla Riello per il quale è stata espres-
samente realizzata. È esclusa qualsiasi responsabilità con-
trattuale ed extracontrattuale della Riello per danni causati a
persone, animali o cose, da errori d’installazione, di regolazio-
ne, di manutenzione e da usi impropri.
In caso di fuoriuscite d’acqua scollegare la caldaia dalla rete di
alimentazione elettrica, chiudere l’alimentazione idrica ed avvi-
sare, con sollecitudine, il Servizio Tecnico di Assistenza Riello
oppure personale professionalmente qualificato.
Verificare periodicamente che la pressione di esercizio dell’im-
pianto idraulico sia superiore a 1 bar ed inferiore al limite mas-
simo previsto per l’apparecchio. In caso contrario contattare il
Servizio Tecnico di Assistenza Riello oppure personale profes-
sionalmente qualificato.
Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo comporta l’ef-
fettuazione almeno delle seguenti operazioni:
- posizionare l’interruttore principale dell’apparecchio su
“OFF”
- posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento”
- chiudere i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’impian-
to termico
- svuotare l’impianto termico e quello sanitario se c’è pericolo
di gelo.
La manutenzione della caldaia deve essere eseguita almeno
una volta l’anno.
Questo libretto e quello per l’Installatore e per il Servizio Tec-
nico di Assistenza sono parte integrante dell’apparecchio e di
conseguenza devono essere conservati con cura e dovranno
sempre accompagnare la caldaia anche in caso di sua cessio-
ne ad altro proprietario o utente oppure di un trasferimento su
altro impianto. In caso di danneggiamento o smarrimento ri-
chiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di Assistenza
Riello di Zona
La funzione antibloccaggio del circolatore si avvia dopo 24 ore
di non funzionamento con il selettore di funzione in qualsiasi
posizione.
Per l’installazione si consiglia di rivolgersi a personale specia-
lizzato.
Il prodotto a fine vita non dev’essere smaltito come un rifiuto
solido urbano, ma dev’essere conferito ad un centro di raccolta
differenziata.
B - Regole fondamentali di sicurezza
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano combustibili, ener-
gia elettrica ed acqua comporta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali di sicurezza quali:
È vietato azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali inter-
ruttori, elettrodomestici, ecc. se si avverte odore di combustibi-
le o di incombusti. In questo caso:
- aerare il locale aprendo porte e finestre;
- chiudere il dispositivo d’intercettazione combustibile;
- fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di As-
sistenza Riello oppure personale professionalmente qualifi-
cato.
È vietato toccare la caldaia se si è a piedi nudi e con parti del
corpo bagnate.
È vietato qualsiasi intervento tecnico o di pulizia prima di aver
scollegato l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica
posizionando l’interruttore generale dell’impianto su “spento” e
l’interruttore principale della caldaia su “OFF”.
È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione
senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell’appa-
recchio
È vietato tappare lo scarico della condensa.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici, fuoriuscenti
dell’apparecchio, anche se questo è scollegato dalla rete di ali-
mentazione elettrica.
È vietato tappare o ridurre dimensionalmente le aperture di
aerazione del locale di installazione. Le aperture di aerazione
sono indispensabili per una corretta combustione.
È vietato esporre l’apparecchio agli agenti atmosferici perché
non è progettato per funzionare all’esterno.
È vietato lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel locale
dov’è installata la caldaia.
Questo apparecchio non è utilizzabile da persone (incluse
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o con
scarsa esperienza e conoscenza dell’oggetto, a meno che non
siano visionati o istruiti dalla persona responsabile per il suo
utilizzo in sicurezza.
È vietato disperdere nell’ambiente e lasciare alla portata dei
bambini il materiale dell’imballo in quanto può essere poten-
ziale fonte di pericolo. Deve quindi essere smaltito secondo
quanto stabilito dalla legislazione vigente.
È vietato scollegare la caldaia dalla rete di alimentazione elet-
trica e chiudere il rubinetto del gas se la temperatura può scen-
dere sotto lo zero, in quanto il sistema antigelo di 1° livello (ve-
dere capitolo spegnimento temporaneo) verrebbe disabilitato.
È vietato intervenire su elementi sigillati.
È vietato appoggiare sulla caldaia oggetti che possano essere
causa di pericolo.
Start Aqua Condens 25/60 BIS
18
C - Messa in servizio
- La prima messa in servizio della caldaia deve essere eseguita dal
Servizio Tecnico di Assistenza r dopodichè la caldaia potrà funzio-
nare automaticamente. Si potrà però presentare la necessità di
rimettere in funzione la caldaia senza coinvolgere il Servizio Tecni-
co: ad esempio dopo un periodo di assenza prolungata.
In questi casi dovranno essere effettuati i controlli e le operazioni
seguenti:
- Verificare che i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’impianto
termico e sanitario siano aperti.
- Verificare lo stato funzionale degli apparecchi di filtrazione e/o trat-
tamento dell’acqua di consumo.
- Verificare che la pressione del circuito idraulico, a freddo, sia sem-
pre compresa tra 1 bar e 1,5 bar
- Regolare il termostato ambiente alla temperatura desiderata
(~20°C) oppure se l’impianto è dotato di cronotermostato o pro-
grammatore orario che sia “attivo” e regolato (~20°C)
- Ad ogni alimentazione elettrica sul display compaiono una serie di
informazioni, successivamente la caldaia inizia un ciclo automatico
di sfiato della durata di circa 2 minuti
- Sul display viene visualizzato il simbolo
Posizionare il selettore di funzione nella posizione desiderata:
Funzione inverno
Ruotando il selettore di funzione all’interno del campo di regolazione,
la caldaia fornisce acqua calda sanitaria e riscaldamento. In caso di
richiesta di calore, la caldaia si accende.
FUNZIONE INVERNO
Il visualizzatore digitale indica la temperatura dell’acqua di riscal-
damento. In caso di richiesta di acqua calda sanitaria, la caldaia si
accende. Il display indica la temperatura di mandata.
TEMPERATURA DELL’ACQUA DI
RISCALDAMENTO
TEMPERATURA DI
MANDATA
Estate
Ruotando il selettore sul simbolo estate si attiva la funzione tra-
dizionale di solo acqua calda sanitaria. In caso di richiesta di acqua
calda sanitaria, la caldaia si accende. Il visualizzatore digitale indica
la temperatura di mandata.
FUNZIONE ESTATE
Funzione Controllo Temperatura Riscaldamento (C.T.R.)
Posizionando il selettore della temperatura dell’acqua di riscalda-
mento nel settore evidenziato con gli indicatori bianchi, si attiva il si-
stema di autoregolazione C.T.R.: in base alla temperatura impostata
sul termostato ambiente e al tempo impiegato per raggiungerla, la
caldaia varia automaticamente la temperatura dell’acqua del riscal-
damento riducendo il tempo di funzionamento, permettendo un mag-
gior comfort di funzionamento ed un risparmio di energia.
FUNZIONE C.T.R.
D - Regolazione della temperatura di
riscaldamento
Per regolare la temperatura dell’acqua di riscaldamento, ruotare il
selettore di funzione all’interno del campo di regolazione (in senso
orario per aumentare il valore e in senso antiorario per diminuirlo).
-+
In base al tipo di impianto è possibile preselezionare il range di tem-
peratura idoneo:
- impianti standard 40-80 °C
- impianti a pavimento 20-45°C.
ITALIANO
19
E - Regolazione della temperatura
riscaldamento con sonda esterna
collegata
Quando è installata una sonda esterna, il valore della temperatura di
mandata viene scelto automaticamente dal sistema, che provvede
ad adeguare rapidamente la temperatura ambiente in funzione del-
le variazioni della temperatura esterna. Se si desiderasse modificare
il valore della temperatura, aumentandolo o diminuendolo rispetto a
quello automaticamente calcolato dalla scheda elettronica, è possibile
agire sul selettore temperatura acqua riscaldamento: in senso orario
il valore di correzione della temperatura aumenta, in senso antiorario
diminuisce.
La possibilità di correzione è compresa tra 15°C e 25°C di comfort (0 =
20°C) che vengono visualizzati sul visualizzatore digit con la rotazione
della manopola.
F - Regolazione della temperatura sanitaria
Per regolare la temperatura dell’acqua sanitaria (bagni, doccia, cuci-
na, ecc.), ruotare la manopola con il simbolo :
- In senso orario per aumentare il valore,
- in senso antiorario per diminuirlo (valore min. 37°C- valore max
60 °C).
-+
La caldaia è in uno stato di stand-by fino a quando, a seguito di una
richiesta di calore, il bruciatore si accende.
La caldaia resterà in funzione fino a quando sarà soddisfatta la richie-
sta di calore, dopodiché si porrà nuovamente in stato di “stand-by”.
G - Spegnimento temporaneo
In caso di assenze temporanee, fine settimana, brevi viaggi, ecc.:
- Posizionare il selettore di funzione su (OFF).
In questo modo lasciando attive l’alimentazione elettrica e l’alimenta-
zione del combustibile, la caldaia è protetta dai sistemi:
Antigelo
Quando la temperatura dell’acqua di caldaia scende sotto i 5°C si
attiva il circolatore e, se necessario, il bruciatore alla minima potenza
per riportare la temperatura dell’acqua a valori di sicurezza (35°C).
Durante il ciclo antigelo sul visualizzatore digitale appare il simbolo
.
Antibloccaggio circolatore
Un ciclo di funzionamento si attiva ogni 24 h.
H - Spegnimento per lunghi periodi
In caso di non utilizzo della caldaia per un lungo periodo effettuare le
seguenti operazioni:
- Posizionare il selettore di funzione su (OFF)
- Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
- Chiudere i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’impianto ter-
mico e sanitario
In questo caso i sistemi antigelo e antibloccaggio sono disat-
tivati. Svuotare l’impianto termico e sanitario se c’è pericolo di
gelo.
Il Servizio Tecnico di Assistenza Riello è a disposizione qualora
la procedura sopra riportata non sia facilmente attuabile.
I - Display e codici anomalie
Lo stato di funzionamento della caldaia è indicato dal visualizzatore
digitale, di seguito elenchiamo le tipologie di visualizzazione.
STATO CALDAIA VISUALIZZATORE TIPO DI
ALLARME
Stato spento (OFF) SPENTO Nessuno
Stand-by - Segnalazione
Allarme blocco modulo ACF A01 Blocco
definitivo
Allarme guasto elettronica ACF
Allarme termostato limite A02 Blocco
definitivo
Allarme tacho ventilatore A03 Blocco
definitivo
Allarme pressostato acqua A04 Blocco
definitivo
Guasto NTC sanitario A06 Segnalazione
Guasto NTC mandata
riscaldamento
A07
Arresto
temporaneo
Sovratemperatura sonda
mandata riscaldamento Temporaneo
poi definitivo
Allarme differenziale
sonda mandata/ritorno Blocco
definitivo
Guasto NTC ritorno
riscaldamento
A08
Arresto
temporaneo
Sovratemperatura sonda
ritorno riscaldamento Temporaneo
poi definitivo
Allarme differenziale
sonda ritorno/mandata Blocco
definitivo
Pulizia scambiatore primario
A09 Segnalazione
Guasto NTC fumi
Sovratemperatura sonda fumi Blocco
definitivo
Fiamma parassita A11 Arresto
temporaneo
Allarme termostato impianti
bassa temperatura A77 Arresto
temporaneo
Transitorio in attesa
di accensione 80°C lampeggiante Arresto
temporaneo
Intervento pressostato acqua lampeggiante Arresto
temporaneo
Taratura service ADJ Segnalazione
Taratura installatore
Start Aqua Condens 25/60 BIS
20
STATO CALDAIA VISUALIZZATORE TIPO DI
ALLARME
Spazzacamino ACO Segnalazione
Ciclo di sfiato Segnalazione
Presenza sonda esterna Segnalazione
Richiesta di calore sanitario 60°C Segnalazione
Richiesta di calore riscaldamento 80°C Segnalazione
Richiesta di calore antigelo Segnalazione
Fiamma presente Segnalazione
J - Ripristino delle anomalie
Per ristabilire il funzionamento (sblocco allarmi):
Anomalie A01-02-03
Posizionare il selettore di funzione su spento (OFF), attendere
5-6 secondi e riportarlo nella posizione desiderata.
Se i tentativi di sblocco non riattiveranno la caldaia, chiedere l’inter-
vento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A04
Il display digitale visualizza oltre al codice anomalia, il simbolo .
Verificare il valore di pressione indicato dall’idrometro:
se è inferiore a 0,3 bar posizionare il selettore di funzione su spento
(OFF) e agire sul rubinetto di riempimento finché la pressione
raggiunge un valore compreso tra 1 e 1,5 bar.
rubinetto di
riempimento
Posizionare successivamente il selettore di funzione nella posizio-
ne desiderata. La caldaia effettuerà un ciclo di sfiato della durata di
circa 2 minuti.
Se i cali di pressione sono frequenti, chiedere l’intervento del Servi-
zio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A06
La caldaia funziona normalmente, ma non garantisce la stabilità
della temperatura acqua sanitaria che resta impostata intorno a una
temperatura prossima a 50°C.
È richiesto l’intervento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A07-A 08
Chiedere l’intervento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A09
Posizionare il selettore di funzione su spento (OFF), attendere
5-6 secondi e riportarlo nella posizione desiderata.
Se i tentativi di sblocco non riattiveranno la caldaia, chiedere l’inter-
vento del Servizio Tecnico di Assistenza.
Anomalia A77
L’anomalia è autoripristinante, se la caldaia non si riattiva chiedere
l’intervento del Servizio Tecnico di Assistenza.
K - Manutenzione programmata periodica
OPERAZIONI 1°
ANNO
2°
ANNO
Controllo componenti di tenuta °°
Pulizia scambiatore primario lato fumi °°
Pulizia camera combustione, ventilatore e venturi °°
Verifica dispositivi di sicurezza acqua e gas °°
Verifica della portata del gas ed eventuale regolazione °°
Verifica del tiraggio e del condotto fumi °°
Pulizia bruciatore e verifica efficienza accensione °°
Controllo funzionamento idraulico ° °
Analisi combustione -°
Verifica e lubrificazione componenti gruppo idraulico -°
Verifica tenuta impianto -°
Lavaggio scambiatore -°
Controllo efficienza componenti elettrici ed elettronici -°
Efficienza ventilatore (solo versioni camera stagna) ° °
Verifica sistema scarico condensa ° °
Verifica neutralizzatore condensa (se installato) ° °
NOTA: le operazioni di manutenzione sopra indicate, in accordo con
il DPR 412/93-551/99 e DL 192-311/05, devono essere ripetute con
cadenza biennale.
L - Pulizia
Le uniche pulizie che consigliamo di effettuare, sono quelle della
pannellatura esterna della caldaia da effettuarsi solo con panni inu-
miditi con acqua e sapone.
Nel caso di macchie tenaci inumidire il panno con una miscela al
50% di acqua ed alcool denaturato o con prodotti specifici.
Non utilizzare carburanti e/o spugne intrise con soluzioni abra-
sive o detersivi in polvere.
È vietata qualsiasi operazione di pulizia prima di aver scollega-
to la caldaia dalle rete di alimentazione elettrica posizionando
l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Ferroli PEGASUS F3 N 2S Mode d'emploi
-
Ferroli BLUEHELIX TECH S 45H Manuel utilisateur
-
Ferroli Pegasus Manuel utilisateur
-
Ferroli PEGASUS D Manuel utilisateur
-
Sime RONDO Le manuel du propriétaire
-
-
Beretta CONNECT BT LE Installer And User Manual
-
-
Unical itER Manuel utilisateur
-
La Nordica LNK 20 Le manuel du propriétaire
