Chauvin-Arnoux CA850 Le manuel du propriétaire

1

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Notice d’utilisation

User’s manual

Bedienungsanleitung

Libreto d’Istruzioni

Manual de Instrucciones

CA850

■■

■Manomètre Numérique

■■

■Digital Pressure Gauge

■■

■Digitalen Druckmessers

■■

■Manometro Numerico

■■

■Manómetro digital

2

Vous venez d’acquérir un manomètre numérique C.A 850 et nous vous remercions de votre

confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

- lisez attentivement ce mode d’emploi

- respectez les précautions d’emploi.

GARANTIE

Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la date de

mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées

sur demande).

English.............................................................................................................................................page 9

Deutsch...........................................................................................................................................page 18

Italiano.............................................................................................................................................page 28

Espanól............................................................................................................................................page 37

SOMMAIRE

1. PRESENTATION.......................................................................................................................3

2. PRECAUTIONS D’EMPLOI.......................................................................................3

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................................................4

4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.........................................................................................5

5. CARACTERISTIQUES GENERALES........................................................................................7

6. MAINTENANCE........................................................................................................................7

7. POUR COMMANDER...........................................................................................................8

8. ANNEXE.................................................................................................................................37

3

1. PRÉSENTATION

Le manomètre C.A 850 est idéal pour mesurer les niveaux de pression dans les installations

d’air conditionné, les équipements médicaux et les systèmes de contrôle pneumatiques.

Il mesure des pressions relatives - pression mesurée en psi établie par rapport à la pression

atmosphérique - et des pressions différentielles - différence entre deux pressions .

11 unités de mesures sont sélectionnables : bar, mmHg, ozin², kg/cm², inH²O, kPa, ftH²O,

inHg, cmH²O, mbar.

2. PRECAUTIONS D’EMPLOI

nL’utilisation du manomètre doit être confiée à une personne qualifiée pour la

manipulation des circuits sous pression. Le constructeur et ses distributeurs

déclinent toute responsabilité sur les dégâts consécutifs à une manipulation non

maîtrisée de l’appareil. Se référer aux conditions générales de vente.

nLe compartiment de la pile doit être fermé avant l’utilisation du manomètre.

nVeillez à ce qu’il n’y ait pas d’entrée de poussière ni de corps étrangers dans le

manomètre.

nPour éviter les dégâts dus à la surpression, respectez la gamme de mesure du

manomètre.

nPour prévenir la corrosion du capteur de pression, le manomètre ne doit pas être

utilisé avec des gaz corrosifs.

nPour prévenir une détente brutale dans un circuit pressurisé, isoler par fermeture

de vanne la portion de circuit sur laquelle le manomètre doit être monté ou démonté

et purger lentement la pression avant toute intervention d’ouverture de cette portion

de circuit.

4

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Ecran principal indiquant la mesure de pression dans l’unité choisie

2. “ - ” indique une pression négative

3. pression maximale ou minimale enregistrée

4. Indique que le mode de surveillance a démarré

5. Ecran secondaire indiquant le temps écoulé depuis le début du mode surveillance

6. Indique l’unité de pression sélectionnée

7. Indicateur de batterie faible

8. Indique que le mode de pression différentielle est activé

9. Entrée positive

10. Entrée négative

11. Indique que la valeur mesurée est figée à l’écran

12. Bouton d’alimentation

13. Bouton de déclenchement du mode surveillance

14. Maintien de la valeur mesurée

15. Bouton d’accès au mode de mesure différentielle

16. Bouton de sélection de l’unité de pression

17. Rétro-éclairage

10 9

11

2

6

5

1

4

3

7

17

15

13

16

14

12

5

4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

4.1 Mode “ surveillance ”

Lorsque vous pressez le bouton “ REC ” vous accédez au mode de “ surveillance ”.

Avant de rentrer dans ce mode, sélectionnez l’unité de pression, vous ne pourrez plus la

changer une fois entrer dans le mode.

Dès l’appui, une horloge se déclenche et “ REC ” s’affiche à l’écran.

Ce mode vous permet d’horodater les valeurs maximales et minimales de votre campagne

de mesure.

Lorsque vous appuyez une seconde fois sur le bouton “ REC ” MAX apparaît à l’écran et la

valeur maximale de la campagne de mesure est indiqué sur l’écran principal. L’horloge

indique l’instant auquel cet évènement est survenu lors de la campagne de mesure.

Lorsque vous appuyez une troisième fois, vous obtenez les mêmes informations pour la

valeur minimale.

Un quatrième appui permet de revenir à la valeur courante.

Pour sortir du mode, appuyez sur le bouton “ REC ” pendant 3 secondes.

Note : Le mode “mesure différentielle ” n’est pas accessible depuis le mode “ surveillance ”

4.2 Mode “ mesure différentielle ”

Lorsque vous appuyez sur le bouton “ DIF ” vous accédez au mode “ mesure différentielle ”

La mesure différentielle permet de mesurer la différence entre deux pressions. Cependant

il peut également vous permettre de quantifier la variation d’une pression (connectez une

entrée à votre système et laissez l’autre à la pression atmosphérique).

Avant de rentrer dans ce mode, sélectionnez l’unité de pression, vous ne pourrez plus la

changer une fois entrer dans le mode.

Dès l’appui, le symbole “ DIF ” et le zéro relatif apparaît à l’écran. Désormais uniquement le

changement de pression sera indiqué.

Pour sortir du mode appuyez sur le bouton “ DIF ”.

4.3 Réglage du zéro

Laisser les entrées à la pression atmosphérique et appuyer sur le bouton “ HOLD ” pendant

2 secondes. L’écran s’éteint, indique “ 0.0.0.0 ” de droite à gauche et le zéro apparaît sur

l’écran.

4.4 Etalonnage et réglage de l’appareil

L’étalonnage est uniquement réalisable avec un calibrateur de pression

nPremièrement, régler le zéro

nEnsuite éteindre l’appareil

nAppuyer sur les boutons “ REC ” et “ alimentation ” simultanément. “ CA ” apparaît à

l’écran. Vous êtes maintenant entrez dans le mode de réglage.

6

nVérifier que l’unité sélectionnée est bien “ psi ” pour commencer la réglage de l’entrée

positive

nLe CA 850 a, par défaut, 80 psi comme point d’étalonnage. Cependant il est possible

de régler entre 78 et 82 psi. Si la source d’étalonnage n’est pas à 80 psi, régler le point

de étalonnage avec le bouton “ DIF ” pour augmenter et le bouton “ rétro-éclairage ”

pour diminuer.

nEnregistrer le point de étalonnage en appuyant sur le bouton “ REC ”. “ SA ” apparaît à

l’écran après 2 secondes. Ensuite le manomètre passe automatiquement au réglage

de la pression négative.

nSuivez la même procédure d’étalonnage pour la pression négative.

nDe nouveau enregistrer le point d’étalonnage . Après 2 secondes “ END ” et “ CA ”

apparaissent à l’écran et ensuite le manomètre retourne au mode de mesure.

Si vous ne pouvez pas enregistrer le point d’étalonnage par le bouton “ REC ” , le symbole

“ SA ” n’apparaît pas, vérifier que :

- la source d’étalonnage de la pression est comprise entre 78 et 82 psi

- vous avez reliez la bonne entrée : positive ou négative

Si vous désirez passer directement à l’étalonnage de l’entrée négative, appuyer sur le

bouton “ UNIT ”.

4.5 Mode “ veille ”

L’appareil s’éteint automatiquement après environ 20 minutes sans opération.

Pour les périodes de surveillances longues, vous pouvez désactiver le mode “ veille ” en

appuyant sur les boutons “ alimentation ” et “ HOLD ” simultanément lorsque l’appareil est

éteint. Un “ n ” apparaît à l’écran, le mode “ veille ” est désactivé. La prochaine fois que vous

allumerez le manomètre le mode “ veille ” sera actif de nouveau.

4.6 Erreurs : cause et action

Pas d’affichage :

Vérifier que la pile est correctement branchée ou qu’elle n’est pas déchargée.

Si l’écran disparaît vérifier que le mode “ veille ” n’est pas actif.

Affichage de BAT :

Les mesures peuvent être entachées d’erreur. Remplacer la pile

Err. 1 :

Lorsque la pression est supérieure la limite haute de la gamme de mesure, “ Err. 1 ” apparaît

à l’écran.

Err. 2 :

Lorsque la pression est inférieure à la limite basse de a gamme de mesure, “ Err. 2 ” apparaît

à l’écran.

Err. 3 :

Lorsque vous êtes en “ mode mesure différentielle ”, “ Err. 3 ” apparaît si la valeur de la

pression différentielle est supérieure à l’affichage maximum.

7

Err. 4 :

Lorsque vous réglez le zéro, soyez sûr qu’aucune pression n’est appliquée. Autrement

“ Err. 4 ” apparaît à l’écran. Si “ Err. 4 ” apparaît encore à l’écran alors qu’aucune pression

n’est appliquée, cela signifie que le capteur est endommagé (voir le § 6 Réparation).

5. CARACTERISTIQUES GENERALES

- Etendue de mesure : 0 a ± 100 psi

- Pression maximale : 150 psi

- Résolution : 0.1 psi (voir annexe 1 pour les autres unités de mesure)

- Précision : ± 0.3 % pleine échelle

- Temps de réponse : 0.5 s

- Affichage : Ecran LCD 4 digits

- Environnement climatique :

Utilisation : Température : 0 à 50°C ( 32 à 122°F )

Humidité maximale : 80 % HR

Stockage : Température : -20 à 60°C ( -4 à 140°F )

Humidité maximale : 80 % HR

- Alimentation : 1 pile 9V

- Dimensions / Masse : 72 x 182 x 30 mm / 220 g ( pile comprise )

6. MAINTENANCE

Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. Le

fabriquant ne pourra être tenu responsable de tout accident survenu suite à une réparation

effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.

6.1 Entretien

Pour remplacer la pile :

- Eteignez le manomètre

- Dégager le couvercle situé au bas de l’appareil

- Remplacer la pile usée par une pile 9V (type 6LR61 ou 6LF22)

8

6.2 Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement imbibé d’eau savonneuse.

Rincer avec un chiffon humide

Ne pas utiliser de solvant.

6.3 Vérification métrologique

Comme tous les appareils de mesure ou d’essai, une vérification métrologique périodique

est nécessaire.

Nous vous conseillons au moins une vérification annuelle de cet appareil. Pour les

vérifications et étalonnages, adressez-vous à nos laboratoires de métrologies accrédités

COFRAC ou agences MANUMESURE.

Renseignements et coordonnées sur demande :

Tél : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09

6.4 Réparation

- Réparation sous garantie et hors garantie

Adressez vos appareils à l’une des agences régionales MANUMESURE

Renseignements et coordonnées sur demande :

Tél : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09

6.5 Réparation hors de France métropolitaine

Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, retournez l’appareil à votre distributeur.

7. POUR COMMANDER

C.A 850..................................................................................................................................P01.1841.01

Fourni avec une malette de transport, 2 tuyaux de raccord (DI = 4mm et L = 500mm), une

pile 9V et cette notice de fonctionnement.

Rechange :

Pile 9V.....................................................................................................................................P01.1007.32

La page charge ...

Chauvin-Arnoux CA850 Le manuel du propriétaire

Chauvin-Arnoux CA850 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents