Clifford 9816X Manuel utilisateur

La page charge ...

11

FRANÇAIS

Félicitations

Félicitations pour l’achat de votre système de démarrage à dis-

tance. Ce système a été conçu pour vous offrir un fonctionnement

ﬁable et durable tout au long des années d’utilisation. En lisant

attentivement ce guide d’utilisateur avant d’utiliser votre système,

vous pourrez exploiter le potentiel maximum de cette conﬁguration

et de ses fonctionnalités.

Pour plus d’informations, visitez notre site en ligne : www.viper.

com ou www.clifford.com ou www.pythoncarsecurity.com.

Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter votre fournis-

seur ofﬁciel Directed ou contactez Directed au 1-800-753-0600

(États-Unis uniquement) ou 1-800-361-7271 (Canada unique-

ment). Un service d’aide supplémentaire est également disponible

sur le site : http://support.directed.com

Contenu

• Une télécommande bidirectionnelle à 1 touche

• Une télécommande unidirectionnelle à 1 touche

• Le guide d’utilisateur

Remplacement des télécommandes

Veuillez contacter votre fournisseur ofﬁciel ou visitez le site www.

directedstore.com pour commander des télécommandes sup-

plémentaires. Les numéros de pièces sont indiqués au dos de

l’appareil.

12

Introduction

Installation de l’émetteur-récepteur [Antenne]

La position de l’émetteur-récepteur doit être déterminée avec le

propriétaire du véhicule avant l’installation.

Le meilleur emplacement pour installer l’émetteur-récepteur est au

centre supérieur du pare-brise. Il peut être installé verticalement

ou horizontalement par rapport au pare-brise. La teinture à vitre

métallisée peut également avoir un effet négatif sur la portée et

est un facteur à considérer pour déterminer l’emplacement lors de

l’installation.

Après avoir déterminé le meilleur emplacement pour l’installation,

suivez ces étapes :

1. Nettoyez l’endroit où se fera l’installation avec un nettoyant

pour vitres de qualité ou de l’alcool pour enlever toute saleté

ou tout résidu.

2. Branchez le câble dans l’émetteur-récepteur.

3. Fixez l’émetteur-récepteur avec du ruban adhésif double-

face.

4. Acheminez le câble le long du cadre du pare-brise jusqu’au

module de commande [Control Module] et branchez le

câble dans le module de commande.

Une fois que l’émetteur-récepteur a été installé (et le bouton du

mode Valet si disponible), les télécommandes doivent être asso-

ciées au système. Consultez les instructions de la section “Pro-

grammation de la télécommande” à la page suivante. Pour des

instructions de programmation plus spéciﬁques, veuillez consulter

le guide d’utilisateur de votre système.

13

FRANÇAIS

Émetteur-récepteur

/Antenne

CÂBLE

MODULE DE

COMMANDE

FR

Fonctions de commande à distance

État du système Appuyer/Relâcher Appuyer/Tenir

pendant 3 secondes

Moteur arrêté DÉMARRER LE MOTEUR LOCALISATION*

Moteur démarré DÉVERROUILLER LES PORTIÈRES ARRÊTER LE MOTEUR

*Cette option est uniquement disponible avec un 4X10.

Remarque : Veuillez consulter le guide de l’utilisateur de votre système

pour plus de détails sur l’utilisation de votre télécommande.

Remarque : Une fonction qui ne peut pas être activée par

l’action sur une touche de la télécommande bidirectionnelle est

signalée par une tonalité d’erreur.

14

Démarrage du moteur

Lorsque le moteur est éteint, appuyez et relachez la touche de la

télécommande pour démarrer le moteur.

Déverrouillage des portes

Lorsque le moteur a été mis en marche avec la télécommande,

appuyez et relâchez la touche de la télécommande. Les portes

se déverrouillent, les feux de stationnement clignotent et le klaxon

retentit* (si connecté) pour conﬁrmer. La télécommande bidirec-

tionnelle émet des tonalités.

*Cette option est uniquement disponible avec un 4X10.

Remarque : Le klaxon peut être une fonctionnalité optionelle

pouvant nécessiter des pièces et de la main-d’oeuvre

supplémentaires.

Arrêt du moteur

Lorsque le moteur a été mis en marche avec la télécommande,

appuyez et maintenez la touche de la télécommande jusqu’à ce

que la DEL clignote rapidement. Le moteur s’arrête et les feux de

stationnement s’éteignent. La télécommande bidirectionnelle émet

des tonalités.

Localisation du véhicule*

Lorsque le moteur est éteint, appuyez et maintenez la touche de la

télécommande pendant trois secondes. Le klaxon retentit une fois*

(si connecté) et les feux de stationnement clignotent plusieurs fois.

La télécommande bidirectionnelle émet une seule tonalité.

*Cette option est uniquement disponible avec un 4X10.

15

FRANÇAIS

Programmation de la télécommande

Avec un module 4X10 :

Utilisez cette procédure pour programmer des télécommandes sur

le système de démarrage à distance.

1. Tournez l’allumage sur la position ON.

2. Dans un délai de 10 secondes, appuyez/relâchez puis ap-

puyez et maintenez le bouton de contrôle du centre de con-

trôle du système. La DEL commence à clignoter par séquence

de 1 clignotement et le klaxon retentit pour conﬁrmer que le

système est prêt pour l’apprentissage. Relâchez le bouton du

centre de contrôle.

3. Appuyez et relâchez la touche de la télécommande deux

fois rapidement, puis appuyez et maintenez-la enfoncé. La

DEL s’allume, maintenez la touche jusqu’à ce que la DEL

change de séquence. Relâchez la touche et la DEL com-

mence à clignoter pour indiquer que la télécommande est

en mode Apprentissage.

4. Appuyez et ralâchez la touche de la télécommande.

5. Le klaxon retentit pour conﬁrmer que le système a été as-

socié avec la télécommande. La télécommande bidirection-

nelle joue des sons pour conﬁrmer l’apprentissage avec le

système. (La télécommande unidirectionnelle ne permet pas

les sons de conﬁrmation). La télécommande quittera automa-

tiquement le mode Apprentissage après 30 secondes ou

vous pouvez quitter le mode en appuyant et maintenant la

touche de la télécommande. La télécommande émettra un

son pour conﬁrmer la sortie. Si l’association échoue, répétez

les étapes 3 à 6.

6. Eteignez l’allumage ou patientez 60 secondes pour que le

système quitte le mode Apprentissage, le klaxon retentira

pour conﬁrmer.

16

Avec un module XL202 :

1. Appuyez deux fois puis, appuyez et maintenez enfoncée la

touche de la télécommande. La DEL s’allumera puis, contin-

uez de maintenir la touche jusqu’à ce que la DEL change

de séquence. Relâchez la touche et la LED commencera à

clignoter pour indiquer que la télécommande est entré en

mode d’apprentissage.

2. Appuyez et maintenez le bouton de programmation du mod-

ule XL202. La DEL commencera à clignoter doucement (ne

relâchez pas le bouton de programmation du XL202).

3. Appuyez sur la touche de la télécommande. La DEL du mod-

ule XL202 s’allumera pendant une seconde puis, s’éteindra

pour indiquer que l’apprentissage a été complété. Si

l’apprentissage de la télécommande a échoué, répétez les

étapes précédentes ou vériﬁez que le micrologiciel chargé

dans le module XL202 est adapté pour le type d’antenne et

de télécommande utilisé.

Note: La télécommande bidirectionnelle jouera des

tonalités pour conﬁrmer que celle-ci a été correctemement

conﬁgurée avec le système.

4. Relâchez le bouton de programmation du XL202.

La routine de programmation s’arrête si une des conditions suiv-

antes est rencontrée :

• Le contact est enlevé.

• Il n’y a aucune activité pendant 60 secondes.

• Le bouton de contrôle est appuyé trop souvent.

17

FRANÇAIS

Information sur la batterie

Les télécommandes unidirectionnelles sont alimentées par une

seule pile bouton (CR-2016), et les télécommandes bidirection-

nelles sont alimentées par deux piles bouton (CR-2016) qui

peuvent être achetées chez la plupart des revendeurs. Le rayon

d’action peut diminuer en fonction du niveau de décharge de la

pile.

Remplacement de la pile

1. Dévissez et retirez la vis située à l’arrière du boitier.

2. Tenez fermement la base de la télécommande d’une main et

tordez délicatement tout en tirant le boitier principal. Cette

opération libère toutes les pièces assemblées.

3. Retirez la pile de son logement et remplacez-la par une

neuve en respectant la polarité.

4. Réassemblez le boitier et assurez-vous de bien replacer la

vis.

Récupération de la pile

Directed se préoccupe de l’environnement. Si vous

devez vous séparer d’une pile, veuillez la recycler de

manière appropriée conformément au règlement mu-

nicipal en vigueur concernant les piles usagées.

18

Garantie limitée d’un an du consommateur

Pendant une période D’UN AN à compter de la date d’achat d’un dispositif de démar-

rage à distance ou de sécurité de la marque Directed Electronics, DIRECTED s’engage

envers l’acheteur initial à réparer ou à remplacer par un dispositif similaire remis en

état, le dispositif de démarrage à distance ou de sécurité (ci-après appelé la « pièce »)

qui s’avère être sujet à un défaut du fabricant ou bien à un défaut de matériel, lorsque

ce dernier est utilisé dans des conditions normales et dans l’hypothèse où les conditions

suivantes sont remplies : la pièce a été achetée chez un revendeur DIRECTED agréé et

la partie défectueuse est retournée à DIRECTED par courrier postal, port payé, avec une

copie claire et lisible du récépissé ou de la facture de vente mentionnant les informations

suivantes : le nom du consommateur, son adresse, son numéro de téléphone, le nom du

revendeur agréé ainsi que la description complète de la pièce.

Cette garantie n’est pas transférable et est automatiquement annulée si la pièce a été

modifiée ou utilisée d’une manière contraire aux indications ou encore si elle a été

endommagée par accident, par voie d’utilisation abusive, de négligence, d’entretien

inadéquat, d’installation ou par d’autres causes ne résultant pas de défauts liés au

matériel ou à la fabrication.

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, SAUF MENTIONNÉ

PRÉCÉDEMMENT, TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES, LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DE

NON-VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SONT EXPRÉSSEMENT EXCLUES; ET

DIRECTED N’ASSUME NI N’AUTORISE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ À ASSUMER

DES DEVOIRS, DES OBLIGATIONS OU DES RESPONSABILITÉS PAR RAPPORT À SES

PRODUITS. DIRECTED REJETTE, PAR LA PRÉSENTE, TOUTE RESPONSABILITÉ ET NE

DEVRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTE INTERVENTION

DE TIERS Y COMPRIS DE CONCESSIONNAIRES OU D’INSTALLATEURS. DIRECTED

N’OFFRE PAS DE GARANTIE OU D’ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME,

L’ENDOMMAGEMENT OU LE VOL D’AUTOMOBILES, DE SES PIÈCES OU DE SON

19

FRANÇAIS

CONTENU, ET DIRECTED REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, LA RESPONSABILITÉ POUR VOL, DOMMAGES OU VANDALISME.

DANS LE CAS D’UNE RÉCLAMATION OU D’UN LITIGE IMPLIQUANT DIRECTED

OU SES AFFILIÉS, LA RÉCONCILIATION SE DÉROULERA DANS LE COMTÉ DE

SAN DIEGO, DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIE. LES LOIS DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

AINSI QUE SES LOIS FEDERALES APPLICABLES SERONT APPLIQUÉES LORS DE

LA RÉSOLUTION DU LITIGE. LA SOMME MAXIMALE RÉCUPÉRABLE DE TOUTE

RÉCLAMATION CONTRE DIRECTED SERA STRICTEMENT LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT

DE LA PIÈCE DU REVENDEUR DIRECTED AGRÉÉ. DIRECTED NE SERA PAS TENU POUR

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE, TOUT DOMMAGE CAUSÉ

PAR LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENU, LA PERTE DE COMMERCE, LA PERTE

D’OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES, ETC. EN DÉPIT DE CE QUI PRÉCÈDE, LE FABRICANT

OFFRE MALGRÉ TOUT UNE GARANTIE LIMITÉE PERMETTANT DE REMPLACER OU

DE RÉPARER, À LA DISCRÉTION DE DIRECTED, LA PIÈCE DÉCRITE PRÉCÉDEMMENT.

Cette garantie couvre uniquement les pièces vendues aux États-Unis et au Canada. Les

pièces vendues en dehors des États-Unis ou du Canada sont vendues « EN L’ÉTAT » et ne

possèdent donc AUCUNE GARANTIE expresse ou implicite. Certains États n’autorisent

pas de limitations quant à la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation

des dommages indirects ou consécutifs. Cette garantie vous octroie des droits légaux

spécifiques, et vous disposez également d’autres droits qui peuvent varier d’un État à

l’autre. DIRECTED n’autorise pas et n’a autorisé aucune personne ou entité à créer pour

elle toute autre obligation, promesse, devoir ou obligation afférentes à cette pièce. Pour

obtenir plus d’informations concernant la garantie des produits DIRECTED, veuillez s’il

vous plaît vous rendre à la section d’aide du site Web de DIRECTED, lequel se trouve

à l’adresse suivante : www.directed.com

920-10012-02 2013-07

La page charge ...

Clifford 9816X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clifford 9816X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents