Extech Instruments SC600 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: SC600

Catégorie: Mesure, test

Taper: Manuel utilisateur



MANUELD’UTILISATION



Balanceélectroniquedecomptage



ModèleSC600



2SC600‐EU‐FRv1.34/14

Présentation



Mercid'avoirchoisilaBalanceélectroniquedecomptage,modèleSC600deExtechInstruments.



Commandé par microprocesseur, le modèle SC600 utilise un transducteur de cellule de charge

pour obtenir une très grande précision et des performances optimales. Doté d’un large écran à

lecture facile, le modèle SC600 offre une grande capacité de mesure et une haute résolution.

L’interrupteur à glissière situé au dos de la

 balance permet la sélection d’unités de mesure

(grammeouonce).



Unutilitairedecalibrageautomatiqueyestintégréetlesdonnéesdecalibragesontsauvegardées

en interne même en cas de coupure de courant. L’interface PC RS‐232 permet le transfert des

donnéesdemesureentreleSC600etunPC.



LeSC600estpourvud’un«niveauàbulle»,depiedsencaoutchoucréglablesenvued’unemiseà

niveaurégulièreetd’unboîtierenplastiqueABShautementrésistant.Unadaptateursecteurpeut

êtreutilisépouralimenterl’appareiloul’appareilpeutêtreutiliséavecdespiles.



Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,vous

pourrezl’utiliser pendant de nombreusesannéesentoute fiabilité.Pour avoir accès à  ladernière

versionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduitsetauserviced’assistance

àlaclientèle,veuillezvisiternotresiteWeb(www.extech.com).

3SC600‐EU‐FRv1.34/14

Descriptiondel’appareil



1. ÉcranLCDmultifonctionà5chiffres

2. Niveauà«bulle»

3. Plate‐formedepesage

4. Prisepouradaptateursecteur(9V/300mA)

5. Prisedel’interfacePCRS‐232(3,5mm)

6. Commutateurdesélectiond’unitésdemesure(grammesouonces)

7. CommutateurdemiseSOUS/HORStension



8. BoutonTARE

9. BoutonCAL(Calibrage)



Le compartiment àpiles ainsi que les pieds réglablesde miseà niveau setrouvent à la base de

l’appareil.

4SC600‐EU‐FRv1.34/14

Fonctionnement



PréparationduSC600 

Placez le SC600 sur une surface plane et dure. Réglez les pieds munis  de coussinets en

caoutchoucsituésàlabasedel’appareilpoureffectuerunemiseàniveau;assurez‐vousquele

SC600estàniveauavanttouteutilisation.Leniveauà«bulle»situédans lapartiesupérieuredu

SC600peutservirdeguidepourunemiseàniveauprécis.



Retirezle ruban deprotection delasurfacedela plate‐formedepesage,puis installezlaplate‐

formedepesagetelqu’illustrédansleschémaàl’aidedes4vis(fournies).



5SC600‐EU‐FRv1.34/14

Misesoustensiondel'appareil

Installez six (6) piles AA de 1,5 V dans le compartiment à piles situé à la base de l’appareil.

L’adaptateur secteur peut également servir à alimenter l'appareil. La prise pour adaptateur

secteurestsituéeaudosduSC600.



Mettezl'appareilsousouhorstensionàl'aideducommutateurdemisesous/horstensionquise

trouvesurlecôtédroitdel’appareil.

L’appareil exécute un bref test automatique au cours duquel l’écran enclenche un compte à

reboursjusqu’àzéro;l’appareilsemetsoustensionenmodedefonctionnementnormal.



VeuillezlaisserchaufferetsestabiliserleSC600pendant30minutesavantdel’utiliser.



Sélectiondesunitésdemesure(grammesouonces)

Utilisezlecommutateurdesélectionencastrésituéaudosdel’appareilpoursélectionnerl’unité

de mesure de votre choix, grammes ou onces. L’écran LCD affiche l’unité de mesure

sélectionnée.



Utilisationdelabalance(Pesage)

Suivez les instructions ci‐dessus pour la préparation du SC600, et lorsque l’appareil est prêt,

placezdélicatementunobjetsurlaplate‐formedepesage,puislisezlamesuredupoidsaffichée

sur l’écran LCD. Veillez à ce que le poids ne dépasse pas la capacité maximale du SC600 tel

qu’indiqué

dans lesspécificati onsdu présentmanueld’utilisation.Silepoidsd’unobjetdépasse

la capacité de mesure du SC600, tous les tirets s’affichent dans la partie supérieure de l’écran

LCD display  (‐ ‐ ‐ ‐ ‐).En cas d’indication d’une mesure inférieure à la gamme, les tirets

s’affichentdanslapartieinférieuredel’écran(___ _).



FonctionTARE

1. Après la pesée du premier article, appuyez sur le bouton TARE ; l’écran se remet à zéro

automatiquementetl’indicateurTAREs’affiche.

2. Retirezlepremierarticledelaplate‐forme,puisplacezlesecondarticlesurlaplate‐forme.

3. LeSC600afficheàprésentuniquementle

poidsdusecondarticle.

4. L’indicateurTAREs’éteintàlamisehorstensionsuivanteduSC600.

Tare : facteurs à prendre en compte: En cas d’affichage d’un poids négatif (le signe moins

affiché)oudetouslestiretsdanslapartieinférieuredel’écranLCD____

_(valeurdupoids

inférieureàzéro)uneerreurs’estpeut‐êtreproduiteetlaprocédureTaredoitêtrerépétée.



6SC600‐EU‐FRv1.34/14

Utilisationducompteur

Pourunensemble d’objets oude pièces (chaquepièceayant lemême poids  quele suivant), le

SC600peutcalculerlenombredecesobjetsdansunensemble.Ungroupedepiècespeutservir

d’exempledemodèledansdesgroupesde10,20,50ou100pièces.



Préparezungroupedepièces(dansunetailledegroupesde10,20,50ou100pièces).Ce

seral’«étalon»queleSC600utilisepourcompterlesensemblesdepiècesultérieurs.Ne

placezaucunepiècesurlabalancepourlemoment.



2. Lorsque le SC600 est hors tension, appuyez sur le bouton CAL et maintenez‐le enfoncé

toutenmettantsoustensionleSC600.

3. MaintenezleboutonCALenfoncéjusqu’àcequ’unsignalsonoreretentisse.

4. L’écranenclenche uncompte àrebours jusqu’à zéro,puis lesindicateurs COUNTet PCS

(pièces)

s’affichentdanslapartieinférieuredel’écran.

5. L’écranexécute undéfilement des tailles de groupes(10, 20,50 et 100),à raisond’une

tailledegroupeparseconde

6. Placezlegroupedepièces(del’étape1)surlaplate‐formedepesage.

7. Appuyez sur le bouton CAL lorsque la taille de groupe appropriée (10, 20, 50 et 100)

s’affiche.L’écranclignotedeuxfois,puisfigelenombredelatailledegroupe.

Retirezlegroupedepiècesdelaplate‐forme.LeSC600estàprésentprêtpourcompter.

9. Placezunnombreindéterminéde pièces(de poidsidentiqueàcellesdel’étape 1), etle

SC60affichelenombredepiècesactuellementsurlaplate‐forme.



Modificationdunombredel’échantillondecomptage

1. Retireztouslesélémentsdelaplate‐formeduSC600.

2. Appuyez une fois sur le bouton CAL; l’écran fait défiler les tailles des groupes de pièces

(10,20,50et100)uneparseconde.

3. Placezungroup e depièces(10,

20,50ou100)surlaplate‐formedepesageetlorsquele

nombreaffichésurl’écranduSC600concordeaveclenombredepiècessurlaplate‐forme,

appuyezsurleboutonCAL.

4. L’écranclignotedeuxfois,puisfigelenombredecomptage.

5. Retirezlegroupedepiècesdelaplate‐forme.LeSC600estàprésentprêtpourcompter.

6. Placez un nombre indéterminé de pièces(de poids identique à celles de l’étape 3), et le

SC60affichelenombredepiècesactuellementsurlaplate‐forme.



Utilisationducompteur:facteursàprendreencompte

Lepoids d’une piècedoitêtre supérieureà 0,1 g;dansle cas contraire,des erreurs risquent

de se produire dans le comptage. La précision du compteur dépend du nombre d’unités

comptées. Il est fortement recommandé que plus d’échantillons, par exemple 50 unités ou

plus,soientcomptéspourobteniruneprécisionoptimale.



7SC600‐EU‐FRv1.34/14

Calibrage



Préparationenvue ducalibrage

Des poids standard sont requis pour le calibrage (non fournis). Un poids standard de 200

grammesoude400grammespeutêtreutilisé.

LaissezchaufferleSC600pendantaumoins30minutesavantdecommencerlecalibrage.



REMARQUEIMPORTANTECONCERNANTLECALIBRAGE:

Avant de procéder au calibrage du  SC600, déterminez les mesures de poids prévues

susceptibles d’être rencontrées en cours d’utilisation normale. Pour des mesures de poids

prévuespouvantatteindre 200grammes,

veuillezexécuteruncalibrageà200grammes.Pour

despoidsprévussupérieursà200grammes,veuillezexécuterlecalibragesurunpoidsétalon

de400grammes.



Calibrageà400grammes:

1. Après préchauffage du SC600, placez délicatement le poids étalon de 400 grammes au

centre de la plate‐forme de pesage. Si le poids affiché n’équivaut pas exactement à 400

grammes, alors poursuivez la procédure; dans le cas contraire, le calibrage n’est pas

nécessaireetlaprocédurepeutêtreinterrompueà

cetteétape.

2. AppuyezunefoissurleboutonCALetl’écranaffiche«200grammes».

3. AppuyezunefoissurleboutonTAREetl’écranaffiche«400grammes».

4. AppuyezànouveauunefoissurleboutonCALetlavaleuraffichée(400g)clignotesix(6)

fois.

5. Lecalibrageestàprésentterminé.Lesdonnéesducalibragesontsauvegardéeseninterne

dans une mémoire non volatile, ce qui revient à dire que les données du calibrage sont

enregistréesmêmelorsqueleSC600estmishorstension.



Calibrageà200grammes:

1. Après préchauffage du SC600, placez délicatement le poids étalon de 200 grammes au

centre de la plate‐forme de pesage. Si le poids affiché n’équivaut pas exactement à 200

grammes, alors poursuivez la procédure; dans le cas contraire, le calibrage n’est pas

nécessaireetlaprocédurepeutêtreinterrompueàcetteétape.

2. AppuyezunefoissurleboutonCALetl’écranaffiche«200grammes».

3. AppuyezànouveauunefoissurleboutonCALetlavaleuraffichée(200g)clignotesix(6)

fois.

4. Lecalibrageestàprésentterminé.Lesdonnéesducalibragesontsauvegardéeseninterne

dans une mémoire non volatile, ce qui revient à dire que les données du calibrage sont

enregistréesmêmelorsqueleSC600estmishorstension.



8SC600‐EU‐FRv1.34/14

InterfacePCRS‐232

LeSC600peuttransférerdesdonnéesencontinuversunPCvialaprisedesortieRS232de3,5mm,

le kit 407001‐USB en option (câble RS232/USB et CD de pilotes) ainsi que le logiciel 407001

(disponiblegratuitementsurlesitewww.extech.com)sontrequis.

Unefoisl'équipementrépertoriéci‐dessusestobtenue,définirle407001‐USBdenumérodecanal

2etlebranchersurleSC600.Ouvrezl'applicationlogicielleetsuivezlesinvitesàl'écran.

Remplacementdespiles



 Lorsquel'icônedeniveaudechargefaibledespiles(LO)s’affichesurl’écranLCD,lespiles

doiventêtreremplacées.

 LecompartimentàpilessetrouvedanslapartieinférieureduSC600.

 Ouvrezlecompartimentàpilesàl’aidedesloquetsducompartimentàpiles.

 Remplacezlespiles

enrespectantlapolarité,puisremettezenplacelecompartimentavecsoin.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantquecon sommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

piles usagées à des pointsde collecteappropriés, aumagasinde détaildanslequel



lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdeventedepiles.

Mise au rebut: Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de

rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la mise au rebut des

équipementsélectriquesetélectroniques.



Adaptateursecteur



L’adaptateursecteurpeutêtreutilisépouralimenterleSC600àpartird’unesourced’alimentation

110/220/240VAC.Puissancedel’adaptateur:300mA.L’adaptateursecteursebrancheauSC600

vialaprisesituéeaudosdel’appareil.



9SC600‐EU‐FRv1.34/14

Donnéestechniques



Écran  ÉcranLCDmultifonctionà5chiffres

Hauteurdeschiffres:20,9mm(0,8po)

Gammesetrésolution 0,10à600g(résolution:0,01g)

0,005à9,9995on(résolution:0,0005on)

10,000à21,164on(résolution:0,001on)

UnitédemesureSélectionnable via un commutateur au dos de l’appareil

(grammes/onces)

Précision  ±(0,05%+0,04g);dansles2heuresaprèscalibrage

La précision s’applique à 23

C ±5

C (spécifications testées dans les

conditions environnementales RF suivantes : Forces de champ < 3

V/Metfréquence<30MHzexclusivement)



Tempsd’échantillonnageEnv.1mesureparseconde

ContrôleTare 600gmaximum(env.)

TypedetransducteurCelluledecharge

Calibrageexécutéparl’utilisateurÀl’aidedepoidsétalonsde200gou400g(nonfournis)

Sortiededonnées PrisepourinterfacePCRS232situéeaudosdel’appareil

Câbled'interfacePCenoptionetlogicielPN407001

AdaptateurUSBPN407001‐USBenoption

Indicationdedépassementdegamme Lestiretssupérieurs«‐‐‐‐‐‐»s’affichentsurl’écranLCD



Indicationd'unevaleurinférieureàlagamme Les tirets inférieurs _ _ _ _ s’affichent sur l’écran

LCD

Indicationdeniveaudechargefaibledelapile L’indicateur«LO»s’affichesurl’écranLCD

Alimentation 6xpiles«AA»1,5Vouunadaptateursecteur(9V/300mA)(fourni

avecdesmultiprises)

Consommation Environ17mADC

Températuredefonctionnement 0à50

C(32à122

F)

Humiditéenfonctionnement<80%d’HR

Dimensions Socle:250x190x70mm(9,8x7,5x2,8pouces)

Diamètredelaplate‐forme:120mm(4,7po)

Poids  1kg(2,2lb)



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

www.extech.com

Extech Instruments SC600 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: SC600

Catégorie: Mesure, test

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments SC600 Manuel utilisateur

Extech Instruments SC600 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents