dosatron KPHD3 Le manuel du propriétaire

D3RE2BPVFG

D3RE5BPVVFG

manuel d’utilisation

FR

Kit de désherbage syste

m

KPHD3

CUSTOMER SERVICE

SERVICE CLIENTÈLE:

WORLDWIDE - EUROPE :

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11

Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85

e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com

Vous venez d’acquérir un Kit de désherbage KPHD3 équipé de doseurs

proportionnels sans électricité DOSATRON.

Nous vous félicitons de votre choix. Ce modèle a été élaboré grâce à

l’expérience de plus de 30 années.

Nos ingénieurs ont placé la série des DOSATRON largement en tête de

ce que pouvait être l’évolution technique des Doseurs Proportionnels

Sans Electricité.

Le choix des matériaux entrant dans leur fabrication fut des plus minu-

tieux afin de résister aux attaques chimiques de tous ou du moins de

la plus grande quantité des produits à doser sur le marché. Ce KPHD3

DOSATRON se révélera, au fil du temps, comme un allié des plus fidè-

les.

Quelques soins dispensés régulièrement sauront vous garantir un fonc-

tionnement dans lequel le mot panne n’a plus sa place.

Cette notice concerne la partie commune au Kit de désherbage Dosatron.

Pour les conseils d’utilisation et de maintenance du Dosatron, il faut se

référer à la notice du doseur correspondant, également jointe au colis.

VEUILLEZ DONC LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT

AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE

Important !

Les références complètes et les numéros de série de vos

DOSATRON figurent sur les corps de pompe.

Vous êtes priés d’enregistrer ce numéro dans la partie

réservée ci-dessous et de le rappeler lors de tout contact

ou de besoin d’information avec votre vendeur.

Réf. : N° Série : Date d’achat :

..................................... ................. ........................

CARACTERISTIQUES

KPHD3 équipé d’un :

Débit d’eau de fonctionnement* : 10 l/h mini - 3 m3/h maxi

[1/3 US Pint/min- 14 US GPM]

Pression de fonctionnement :

bar [PSI]

Dosage réglable extérieurement :

% [ratio]

Débit d’injection du produit concentré :

Mini l/h - Maxi l/h

US : Fl. oz/min - GPM/max

ATTENTION ! Les doseurs proportionnels Dosatron ne sont pas préré-

glés, pour cela se reporter au § RÉGLAGE DU DOSAGE.

DOSEURS PROPORTIONNELS SANS ÉLECTRICITÉ

* Pour d’autres fluides moteur, nous consulter.

0.30 - 6 [4.3 - 85]

0.5 - 5 [1 : 200 - 1 : 20]

0.05 - 150

0.028 - 0.7

D 3 RE 5 BPVVFG

0.30 - 6 [4.3 - 85]

0.2 - 2 [1 : 500 - 1 : 50]

0.02 - 60

0.011 - 0.28

D 3 RE 2 BPVFG

GÉNÉRALITÉS

Temp. Max. de l’eau de fonctionnement : 40° C [104°F]

Temp. Min. de l’eau de fonctionnement : 5°C [41°F]

Valeur de dosage : ex. Réglage à 1% = 1 : 100

= 1 V produit concentré pour 100 V eau

Précision moyenne de dosage : +/- 10% (Courbes sur demande)

Répétabilité : +/- 3% (Standard API 675)

Perte de charge : 0.2 – 2.3 bar [3 – 33 PSI]

AUTRES FONCTIONS INTÉGRÉES

Filtre de protection moteur incorporé : non

Raccordements entrée/sortie : 3/4” M : BSP-NPT ø 20 x 27 mm

By-Pass intégré : oui

Purge intégrée : non

Dispositif anti-siphonnage intégré : non

MOTEUR

Moteur : piston hydraulique différentiel

Cylindrée du moteur hydraulique : 0.53 l [0.14 US Gallons] (1 cycle = 2

clacs)

Chambre de mélange : intégrée

DOSAGE

Injection : interne à la sortie

Piston doseur : à simple effet

Clapet d’aspiration : à clapet avec joint sollicité par ressort

CARACTERISTIQUES

Encombrement : Hauteur totale : 1.05 m ; Profondeur : 0.365 m ; Largeur

totale : 0.47 m ; Poids : 23 kg

Composition du colis :

- 1 kit comprenant 1 châssis sur lequel est fixé 1 filtre 350 microns et 1

clapet anti-retour à l’entrée du kit ; 2 Dosatron proportionnels sans élec-

tricité Dosatron ; 1 régulateur équipé d’un manomètre glycérine de 0 à 6

Bar, avec poignée de commande du Kit et bloc deux manettes ; 2 tuyaux de

raccordement ø 20 (retour cuve et arrivée de pompe) ;

- 1 lance de pulvérisation de 0.70 m (tête orientable) à gâchette sans

blocage avec cache herbicide (disponible selon distributeur) ;

- 1 pochette comprenant : La poignée de commande du régulateur avec

vis et rondelles ; 1 buse anti-dérive [110° 400 L / ha rouge à 2 Bar de

pression - 4 km / h] ; 1 buse anti-dérive [110° 600 L / ha grise à 2 Bar

de pression - 4 km / h] ; 1 buse anti-dérive [110° 800 L / ha blanche

à 2 Bar de pression - 4 km / h] ; 3 coupleurs obturateurs ; le pistolet de la

lance et la queue cannelée de raccordement ; 1 manuel d’utilisation

Dimensions de l’emballage : 1.13 m long x 0.46 m haut x 0.56 m large

Poids du colis : 29 kg

KIT DE PULVÉRISATION

ASPIRATION

Auto-amorçage : oui

Viscosité max. du concentré : 800 cPs à 20°C [68°F]

au-delà de 400 cPs kit V recommandé pour dosages > 2%

Haut. ou long. d’aspiration max. du produit concentré : 4 m [13ft]

Crépine : oui – de pied lesté

D3RE2BPVFG

08400745

D3RE2BPVFG

08400745

REF.

N° Série

Solution

eau + %

produit

Piston

doseur

Eau

claire

Piston

moteur

Précis, simple

et fiable

Installé sur le réseau d’eau, le

Dosatron utilise la pression d’eau

comme seule force motrice. Ainsi

actionné, il aspire le produit concen-

tré, le dose au pourcentage désiré,

puis le mélange avec l’eau motrice.

La solution réalisée est alors envoyée

en aval. La dose de produit injecté

est toujours proportionnelle au volu-

me d’eau qui traverse le Dosatron,

quelles que soient les variations de

débit ou de pression du réseau.

Produit

concentré

à doser

Réglage

dosage (%)

Une technologie unique intégrant

toutes les fonctions du dosage

PAGE

Précautions ............................................................................................. 8

CHAPITRE 1 : LE KIT DE PULVÉRISATION

Encombrement ......................................................................................10

Description ............................................................................................. 11

Installation ............................................................................................. 12

Mise en service ......................................................................................15

CHAPITRE 2 : DOSEUR DOSATRON

Raccordement du tuyau d’aspiration .............................................19

Réglage du dosage ..............................................................................19

Conversions - mesures internationales ........................................ 20

Démontage/montage du doseur .................................................. 20

Première mise en service .................................................................. 20

Éclatés ..................................................................................................... 21

INCIDENTS POSSIBLES .................................................................... 28

GARANTIE .............................................................................................. 30

Sommaire

1 - GENERALITES

- Dans le cas où l’installation serait

plus haute que le DOSATRON lui-

même, un risque de retour d’eau

et de produit dans le DOSATRON

est possible ; il est alors conseillé

d’installer un clapet anti-retour en

aval de l’appareil.

- Tenir le DOSATRON éloigné des

sources de chaleur importante et en

hiver le mettre hors gel.

- Ne pas installer le DOSATRON sur

le circuit d’aspiration de la pompe

motrice (siphonnage).

- L’opérateur doit se tenir face au

DOSATRON et porter des lunettes

et

des gants de protection lors de

toute intervention.

- Pour assurer la précision du dosa-

ge, le remplacement annuel des

joints de la partie dosage reste sous

la seule responsabilité de l’utilisa-

teur.

- Le réglage du dosage du Dosatron

est sous la responsabilité exclusive

de son utilisateur. Celui-ci est tenu

de respecter rigoureusement les

recommandations du fabricant des

produits chimiques.

- S’assurer que le débit et la pression

de l’eau de l’installation sont en

conformité avec les caractéristiques

du DOSATRON.

- L’utilisateur sera seul responsa-

ble du choix correct des réglages

du DOSATRON pour l’obtention du

dosage voulu.

- Une prise d’air, une impureté ou

une attaque chimique du joint peut

interrompre le bon fonctionnement

du dosage. Il est recommandé de

vérifier périodiquement que le

produit concentré à doser est bien

aspiré dans le DOSATRON.

- Changer le tuyau d’aspiration

du DOSATRON dès que ce dernier

semble détérioré par le concentré

dosé.

- En fin d’utilisation, mettre le

système hors pression (recomman-

dé).

- Le rinçage du DOSATRON est

impératif :

. à chaque changement de produit,

. avant chaque manipulation, afin

d’éviter tout contact avec des

produits agressifs.

- Pour le dosage de produits agres-

sifs, merci de consulter votre

vendeur avant toute utilisation pour

confirmer la compatibilité avec le

doseur.

- Tout montage ou tout serrage

doit être fait sans outil et manuel-

lement.

PRECAUTIONS

2 - LOCALISATION

DE L’INSTALLATION

- Le DOSATRON et le produit à

doser doivent être accessibles. Leur

installation ne doit en aucun cas

présenter un risque de pollution ou

de contamination.

- Il est recommandé d’équiper tou-

tes les canalisations d’eau avec un

marquage signalant que l’eau

contient des additifs et porter la

mention :

«ATTENTION ! Eau Non Potable».

3 - MAINTENANCE

- Après utilisation, il est recomman-

dé de faire aspirer de l’eau claire

(~ 1/4 litre [8 1/2 US Fl.oz]).

- Une maintenance annuelle

optimisera la longévité de votre

DOSATRON. Changer les joints de

dosage au moins une fois par an, en

fonction de son utilisation.

4 - SERVICE

- Ce DOSATRON a été testé avant

son emballage.

- Des sous-ensembles de réparation

et des pochettes de joints sont dis-

ponibles.

- Ne pas hésiter à appeler votre

distributeur ou DOSATRON pour

tout service après-vente.

PRECAUTIONS (suite)

Chapitre 1 :

le kit de pulvérisation

ENCOMBREMENT

VUE DE DOS VUE DE CÔTÉ

DROIT VUE DE FACE

VUE DE DESSUS

4 trous de fixation

ø 9 mm

4 trous de fixation

ø 9 mm

DESCRIPTION

81 4 2

11

9

3

10

7

6

5

1 - DOSATRON proportionnel sans électricité réglable,

0.2 % à 2 % (D3 RE 2)

2 - DOSATRON proportionnel sans électricité réglable,

0.5 % à 5 % (D3 RE 5)

3 - Régulateur (pression maximum 6 Bar)

4 - Manomètre

5 - Entrée d’eau du Kit

6 - Retour cuve

7 - Filtre en amont des DOSATRON

8 - Châssis

9 - Lance avec cache herbicide

10 - Sorties avec obturateurs

11 - Clapet anti-retour

INSTALLATION

1 - Le Kit de pulvérisation peut

se fixer :

- sur un plancher,

- sur un mât.

Quatre trous au dos du Kit et quatre

sur le socle du panier sont prévus à

cet effet.

2 - Montage de la poignée de

commande du régulateur :

A un coup de pointeau sur l’axe 6

pans du régulateur correspond le

même coup de pointeau sur la poi-

gnée. Indexer les marques et fixer

la poignée à l’aide de la vis et des

rondelles.

Elle sera alors en haut et vers la

gauche (voir B / 1 page 8).

3 - Branchement :

Préparation préalable :

Les pulvérisateurs sont en général

équipés :

- soit de pompe à pistons (X),

- soit de pompe à pistons et mem-

branes (Y),

- soit de pompe centrifuge (Z).

Dans les cas (X) et (Y), on ne conser-

vera que la pompe et l’accumulateur.

Dans le cas (Z), on ne conservera que

la pompe.

S’il existe un régulateur sur la pompe

ou le pulvérisateur, celui-ci doit être

démonté.

Ces indications sont impératives

pour le bon fonctionnement du

matériel.

4

2

63

2

6

1

5

3

(X)(Y) (Z)

Enlever les capes de protection

qui obturent les orifices entrée/

sortie du KPH D3 avant de le rac-

corder au réseau d’eau. S’assurer

que l’eau s’écoule dans le sens de

la flèche sur les Dosatrons.

Réalisation du branchement :

- Brancher l’»Entrée d’eau» du Kit à

la sortie de la pompe du pulvérisa-

teur ou de l’accumulateur (tuyau

non fourni Ø 20 mm) rep. 7 & 8

ci-contre.

- Raccorder le «Retour à la cuve»

du Kit à la cuve du pulvérisateur

(tuyau non fourni Ø 20 mm) rep. 1

& 9 ci-contre.

- Raccorder la lance au moyen de la

queue cannelée 1/4» x 10 fournie

avec le pistolet de pulvérisation.

N.B. Le pistolet sur la lance a une

poignée sans blocage afin d’éviter

toute pulvérisation intempestive, en

cas de chute de l’applicateur par

exemple.

- Plonger les tuyaux d’aspiration

des DOSATRON dans les bidons de

produits désirés préalablement mis

en place.

Installer le KPH D3 à l’abri du gel.

ATTENTION !

Les produits dosés par les deux

DOSATRON, simultanément ou

non, doivent être compatibles

entre eux.

Les débit et pression maximum de la

pompe équipant le pulvérisateur ne

doivent pas être supérieurs à :

- 60 L / min pour le débit,

- 20 Bar pour la pression.

Le retour à la cuve, rep. 1 ci-contre,

doit être libre (pas de vanne !) dans

tous les cas, pour éviter tout acci-

dent de surpression.

1 - Retour à la cuve

2 - Branchement de la cuve sur la

pompe

3 - Pompe

4 - Té de raccordement

5 - Accumulateur

6 - Cuve

7 - Branchement du Kit sur la

pompe

8 - Arrivée d’eau sur le Kit

9 - Retour cuve du Kit

INSTALLATION (suite)

4

2

6

3

2

6

9

8

1

7

1

7

5

3

INSTALLATION (suite)

Après avoir procédé à la fixation et aux différents raccordements :

DONNEES TECHNIQUES : une pression aux buses de 2 Bar,

un réglage du manomètre à 2.8 Bar

une hauteur de pulvérisation de 0.50 m,

une largeur de pulvérisation de 0.50 m,

une vitesse d’avancement de 4 km / h.

A / Régler les DOSATRON au % désiré selon tableau ci-après :

1. Laisser la poignée de commande

du régulateur à gauche : Le système

est hors pression, l’eau retourne

directement à la cuve.

2. Dévisser l’écrou papillon, pousser la

poignée de commande du régulateur

vers la droite pour mettre l’installa-

tion sous pression. Régler la pression

à 2.8 Bar en tournant l’écrou papillon

à droite, puis bloquer le contre-écrou.

Dosage avec le DOSATRON D3 RE 2

Dosage avec le DOSATRON D3 RE 5

B / Choix de la procédure :

MISE EN SERVICE

OU

MISE EN SERVICE (suite)

1. Abaisser la manette bleue du

régulateur : Alimentation de la

sortie gauche ==> eau claire (ou

mélange) venant directement de la

cuve.

2. Abaisser la manette rouge du régu-

lateur : Alimentation des deux sorties

droites ==> le mélange eau + produit

est disponible au raccordement lan-

ces ou rampes.

N.B. Les sorties gauche et droite sont équipées d’obturateurs afin d’éviter

les projections de produit lors des opérations de branchement vers les lan-

ces ou les rampes de pulvérisation.

En revanche, le raccord rapide sur le branchement de la lance n’est pas

équipé d’obturateur. Pour éviter toute projection, faire chuter la pression

en relevant la manette rouge (eau + produit) puis appuyer sur la gâchette

de la lance.

C / Fonction By-pass intégrée en partie haute des deux DOSATRON :

- By-Pass sur ON : le DOSATRON fonctionne et le produit est aspiré,

- By-Pass sur OFF : le DOSATRON est arrêté et n’aspire pas le produit.

Cette fonction permet de travailler avec un seul ou deux produits à la fois.

ATTENTION ! Sélectionner avant chaque passage le ON ou OFF sur cha-

que DOSATRON selon l’application de produit(s) désirée.

OU

MISE EN SERVICE (suite)

D / Amorçage rapide des DOSATRON à la première mise en route :

Les DOSATRON sont auto-amorçants. Toutefois, pour diminuer le temps

d’amorçage, il est conseillé chronologiquement :

- d’enlever le porte buse et la buse sur la lance de pulvérisation,

- d’appuyer sur la gâchette et de laisser couler l’eau (claire),

- de relâcher la gâchette,

- de remonter buse et porte buse dès remplissage des tuyaux d’aspiration

des DOSATRON.

E / Fin de pulvérisation, relever la manette utilisée ; bleue (eau claire) ou

rouge (eau + produit), puis pousser la poignée de commande du régulateur

vers la gauche. Ensuite, faire chuter la pression à 0 sur le manomètre du

régulateur en appuyant sur la gâchette de poignée de lance.

Nota : S’assurer, à l’arrêt de la pompe du pulvérisateur, que les deux

manettes sont bien relevées (position arrêt) et la poignée de commande

positionnée vers la gauche.

ATTENTION !

TENIR LE REGULATEUR A L’ABRI DU FROID (RISQUE DE GEL).

F / Les procédures de réglages indiquées en page 15 sont valables pour

une utilisation à une vitesse de 4 km / h.

Pour des vitesses allant jusqu’à 10 km / h et sous une pression de 2 Bar :

1° / Pour le choix des buses à employer, utilisez le tableau ci-dessous :

Volume

d’eau

apportée

400 L/ha

600 L/ha

800 L/ha

Débit de la hausse en L/min pour une vitesse de :

4

km/h

1.33

1.99

2.66

5

km/h

1.66

2.49

3.32

6

km/h

2.00

3.00

4.00

7

km/h

2.32

3.49

4.66

8

km/h

2.66

3.99

5.32

9

km/h

3.00

4.50

6.00

10

km/h

3.33

4.99

6.66

MISE EN SERVICE (suite)

2° / Régler le DOSATRON à l’aide de l’exemple de calcul suivant :

Dose préconisée : 16 L / ha

Base de calcul :

1. Largeur de travail : 50 cm.

2. Vitesse de pulvérisation : 10 km / h.

3. Pression de travail : 2 Bar.

4. Volume d’eau à apporter : 400 L / ha.

5. Débit d’une buse : 3.33 L /min : 199.8 L / h, soit 200 L

(voir tableau précédent).

Détermination du dosage :

1 ha = 10 000 m2 = 10 000 m x 1 m = 20 000 m x 50 cm

Durée du traitement : 20000 = 2 heures

10 km/h

Consommation ou dose à l’heure : 16 L (dosa à l’ha) = 8 L

2 heures (durée du trait.)

Consommation d’eau : 200 L / heure.

Consommation ou dose en % : 8 L dans 200 L = 4%.

==> Régler le DOSATRON D3 RE 5 (0.5 à 5 %) à 4%.

G / Méthode d’étalonnage de votre buse (contrôle de sécurité de la buse).

1. Régler la pression à 2 Bar (sur la buse), soit 2.8 Bar sur le manomètre du

régulateur du Kit.

2. Déterminer le débit de la buse en 30 secondes (ex. : 1.3 litre).

3. Pulvériser une surface pendant 30 secondes en marchant normalement.

La mesurer (ex. : 16.25 m2).

1. Calculer le volume d’eau appliqué au m2 (ex. : 1.3 L : 16.25 = 0.08 L /m2).

4. Calculer finalement cette quantité d’eau en L / ha en multipliant par 10 000

(ex. : 0.08 L x 10 000 = 800 L / ha).

Dans cet exemple, votre lance est équipée d’une buse pour les herbicides rési-

duaires. (Il est conseillé de changer préventivement de buse une fois par an).

Ces éléments ne sont fournis qu’à titre indicatif...

Chapitre 2 :

Doseur Dosatron

123

RACCORDEMENT DU TUYAU D’ASPIRATION

Dans le cas de raccordement

sur un DOSATRON déjà utilisé,

consulter impérativement les

PRECAUTIONS.

- Dévisser l’écrou du bas de la partie

dosage et enfiler le tuyau d’aspira-

tion dans l’écrou.

- Glisser le bouchon de protection

des goulots de bidons.

- Pousser à fond le tuyau sur l’em-

bout cannelé et revisser l’écrou à

la main.

ATTENTION ! Ne pas utiliser d’outil

Le réglage du dosage doit être

effectué hors pression

- Fermer l’arrivée d’eau et faire chu-

ter la pression à zéro.

- Desserrer la bague de blocage.

- Visser ou dévisser la douille de

réglage pour que les 2 pointes de

l’œillet de visualisation soient en

regard du repère de dosage choisi.

- Resserrer la bague de blocage.

RÉGLAGE DU DOSAGE

2

%

1

2

3

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

- Ouvrir progressivement l’arrivée

d’eau, le DOSATRON s’auto-amorce.

- Le laisser fonctionner jusqu’à ce que

le produit à doser monte dans la par-

tie dosage (visualisation à travers le

tuyau transparent).

- Le Doseur émet un «clic clac» carac-

téristique de son fonctionnement.

NOTA : Le temps d’amorçage de

la solution dosée est fonction du

débit, du réglage du dosage et de la

longueur du tuyau d’aspiration de

produit.

Pour accélérer l’amorçage, régler le

dosage au maximum. Une fois l’amor-

çage réalisé, faire chuter la pression à

zéro et régler le dosage à la valeur dési-

rée (voir § REGLAGE DU DOSAGE).

Fonction By-pass intégrée en partie

haute des deux DOSATRON :

- By-Pass sur ON : le DOSATRON fonc-

tionne et le produit est aspiré,

- By-Pass sur OFF : le DOSATRON est

arrêté et n’aspire pas le produit.

Cette fonction permet de travailler

avec un seul ou deux produits à la

fois.

ATTENTION ! Sélectionner avant

chaque passage le ON ou OFF sur

chaque DOSATRON selon l’applica-

tion de produit(s) désirée.

CONVERSIONS - Mesures internationales

Principe : Réglage à 1% ⇒ 1/100 = 1 volume de produit concentré pour

100 volumes d’eau.

Ex. : Réglage à 2 % ⇒ 2/100 = 2 volumes de produit concentré pour

100 volumes d’eau .

Rapport ⇒ 1/50.

Dévisser les 2 bagues de fixation

des tuyauteries (1 et 2).

Retirer le doseur de son support

en écartant légèrement les bras de

ce dernier afin de déclencher les 4

ergots du corps de principal des trous

correspondants au support (3).

Suivre les recommandations liées au

Dosatron présentes dans le manuel

d’utilisation joint au colis.

DÉMONTAGE/MONTAGE DU DOSEUR

3

1

2

La page charge ...

dosatron KPHD3 Le manuel du propriétaire

dosatron KPHD3 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents