Omcan MS-IT-0319-M Manuel utilisateur

Marque: Omcan

Modèle: MS-IT-0319-M

Catégorie: Trancheuses

Taper: Manuel utilisateur

Revised - 01/27/2022

Toll Free: 1-800-465-0234

Fax: 905-607-0234

Email: [email protected]

www.omcan.com

Manual Meat Slicer

Model MS-IT-0319-M

Item 44007

Instruction Manual

Page

--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4

--------------------------------------------------------------------------- 4 - 5

-------------------------------------------------------------------------- 5

-------------------------------------------------------------------------------------------- 6

----------------------------------------------------------------------------------------- 6 - 7

------------------------------------------------------------------------------------ 7 - 9

---------------------------------------------------------------------------- 10 - 19

------------------------------------------------------------------------------------------- 20 - 22

---------------------------------------------------------------------------- 23

Table of Contents

Section

General Information

Safety and Warranty

Technical Specications

Installation

Operation

Maintenance

Parts Breakdown

Notes

Warranty Registration

Model MS-IT-0319-M

General Information

Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan

and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or

negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of

sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct

operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the

machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of

the machine while in operation.

CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL

Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the

external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed

damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),

please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may

initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be

lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse

for damaged products that were shipped collect or third party.

Before operating any equipment, always read and familiarize yourself with all operation and safety

instructions.

Omcan would like to thank you for purchasing this machine. It’s of the utmost importance to save

these instructions for future reference. Also save the original box and packaging for shipping the

equipment if servicing or returning of the machine is required.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et

Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne

ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de

plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour

utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication

de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine

ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.

VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION

Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage

n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés

sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises

manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant

d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager

une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine

doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents

d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli

par un tiers transporteur.

Safety and Warranty

General Information

MECHANICAL SAFETY DEVICES

The slicer is manufactured according to the EEC 2006/42 Machinery Directive. The mechanical safety devices

are the following:

• The 360° unmovable blade guard ring protects the blade.

• A specic device allows to expose only the part of the blade used for cutting.

Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations

et les consignes de sécurité.

Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces

instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour

l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba

Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona

inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona

mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna inuencia de droga o alcohol, y que este ha sido

entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.

Cualquier modicación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la

máquina mientras esta en el funcionamiento.

REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA

Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el

empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la

caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes

o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro

de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre

los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se

muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron

a recoger por terceros.

Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de

funcionamiento y seguridad.

Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para

salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el

envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.

Safety and Warranty

Technical Specications

IMPORTANT

The front support feet can be unscrewed and replaced as required according to the dimensions of the

working surface.

RESIDENTIAL USERS: Vendor assumes no liability for parts or labor coverage for component failure

or other damages resulting from installation in non-commercial or residential applications. The right

is reserved to deny shipment for residential usage; if this occurs, you will be notied as soon as

possible.

1 YEAR PARTS AND LABOUR WARRANTY

Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule an Omcan authorized

service technician to repair the equipment locally.

Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not

improper use.

Please see https://omcan.com/disclaimer for complete info.

WARNING:

The packaging components are classied as normal solid urban waste and can therefore be disposed of

without difculty.

In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated

waste) according to the current norms.

DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!

Model MS-IT-0319-M

Blade Size 12.5” / 319mm

Cutting Size 8” x 8.7” / 203 x 220mm

Cut Thickness Range 0.01” - 0.16” / 0.3 - 4mm

Weight 110 lbs. / 50 kgs.

Dimensions 32.7” x 23” x 22” / 831 x 584 x 559mm

Item Number 44007

Installation

Operation

The slicer must be placed horizontally on a stable, robust and non-slip base adequate to support its weight.

The suggested height of the working surface is about 800mm. Check out that the product tray motion has no

hindrance and that the product can be easily loaded. It is possible to move the front support feet according to

the depth of the working surface.

WARNING: To prevent the risk of crushing, position the machine so as to leave a clear space between

the moving parts and the permanent structure.

PRELIMINARY CLEANING

The machine has to be cleaned from the protection oil. Please follow the instructions detailed in Maintenance.

WARNING

The working surface must always be cleaned.

SLICER FUNCTIONING AND USE

This slicer is suitable only for cutting ham and prosciutto

WARNING

The following products cannot be sliced:

• Inedible products.

• Foodstuff with bones.

• Frozen products.

1. Check out that the blade is protected by the blade guard

2. By manually moving the ywheel, bring the foodholding plate towards the operator side.

WARNING: Turn the ywheel only in clockwise direction.

3. Distance the food-holding plate using the fast plate shifting lever.

4. Place the product on the food-holding plate, press down on the pusher vertical sliding handle and lock it

with the self-clamping pusher.

Note: To avoid slicing anomalies (irregular thickness, broken slices, etc.) it is suggested not to let

an excessive quantity of the product jut out from the self-clamping pusher.

Note: When it is necessary to cut a substantial amount of the product, it is suggested to repeat

several times the product re-positioning and re-locking operation by using the self-clamping

pusher.

5. Arrange the thickness desired slice thickness control is working on cutting.

Note: Turning the slice thickness control in clockwise direction increases the slice thickness,

whereas turning it in counterclockwise direction reduces it. The knob is equipped with a graduate

scale from 1 to 11 (from 0 to 2 mm).

Operation

Maintenance

6. Bring the product in the cutting position by using the fast plate shifting lever or the slow plate shifting knob.

WARNING: Leave a 0.5 to 1 cm space between product and blade.

7. Turn in counterclockwise direction the blade protection block. The blade guard will move away from the

blade, exposing just the part used for cutting.

DANGER: The part of the blade used for cutting is not protected.

8. With your right hand rotate the ywheel in clockwise direction.

With such an action you will start the slicing operation.

To unload the product, do the reverse operations.

WARNING

Once you nished the cutting operation, do not forget to put back the blade protection by following the

described instructions in reverse.

BLADE SHARPENING

If the quality of the cut is not satisfying, the blade must be sharpened. The time interval between the

sharpening operations depends on the use of the slicer and on the kind of products to be cut. This operation

must be accomplished by qualied personnel. The blade must be replaced when its diameter is 10mm shorter

than the original one.

WARNING

The replacement of the blade is a dangerous operation. If the sharpening quality is not satisfying, replace both

of the grinding stones. Please contact Omcan customer service.

WARNING

Check that the blade guard covers the part of the blade used for cutting.

SHARPENING OPERATION

For a correct blade sharpening please proceed following the instructions hereafter:

1. Clean the blade, especially from fat leftovers.

2. Distance the food-holding plate from the blade.

3. Lift up the sharpener and rotate it 180°.

WARNING: Risk of injury - Once you have removed the sharpening device, a section of the blade

remains uncovered.

4. Replace carefully the sharpener, the grinding stones will position themselves on either side of the blade.

5. With your right hand rotate the ywheel clockwise.

6. Sharpening: Press and hold the “A” button to bring the grinding stones in contact with the blade. Perform

Maintenance

20/30 blade rotations with the ywheel. Then release the “A” button and stop the rotation of the blade.

7. Honing: Press and hold the “B” button and bring it in contact with the blade. Perform 1/2 blade rotations

with the ywheel. Then release the “B” button and stop the blade rotation.

8. With your right hand rotate the ywheel clockwise.

9. Lift and rotate by 180° degrees the sharpener and reposition it in its initial position.

GRINDING STONES CLEANING

To obtain an excellent sharpening the grinding stones must always be clean. Remove dirt and grease with

alcohol and the supplied brush.

MAINTENANCE

SPARE PARTS

Please request only original spare parts.

CLEANING

After long periods of inactivity, always perform the cleaning operations before using the machine again. Clean

all the accessible parts by using a cloth damped with water.

WARNING

Please avoid water jets.

DANGER

Please be careful during the cleaning operations: danger of injury.

WARNING

Check that the front blade protection covers the part of the blade used for cutting.

COMPONENTS REMOVAL

FOOD-HOLDING PLATE

• Turn the food-holding plate locking lever counterclockwise

• Pull up and remove the food holding plate.

SLICE-DEFLECTOR

• Loosen the screw and remove the slice deector.

SLICER RECEIVING TRAY

• Loosen the two handles and pull out the tray

Maintenance

BLADE CLEANING

DANGER

During the blade cleaning operations, carefully avoid accidental contacts with the blade.

• Clean the blade front side with a wet cloth and move it slowly outwards from the centre, as indicated by the

arrow. Dry with another cloth, then clean the back side of the blade in the same way.

BLADE PROTECTION CLEANING

• Clean the blade guard ring front side with a wet cloth.

• Turn in counterclockwise direction the blade protection block.

DANGER: The part of the blade used for cutting is now uncovered.

• Clean the blade guard ring back side with a wet cloth.

• Once you nish the cleaning operation, turn the blade protection block clockwise, the blade guard will cover

the blade.

IMPORTANT: All the disassembled parts have to be cleaned individually with water and dishes

detergent (do not use strong detergents), using a brush or a cloth. Then rinse them in warm water and

dry them.

LUBRICATION

LUBRICATION OF THE CARRIAGE GUIDE BAR

This operation must be performed after cleaning the machine or whenever there are sliding problems. We

suggest to use SHELL ONDINA 15 or ESSO MARCOL 82 oils.

• By activating the ywheel, move the carriage with the food-holding plate towards the operator.

• Squeeze the lubricating oil into the specic carriage guide bar lubricator.

• By activating the ywheel, let the carriage run back and forth several times.

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

65118 Sharpener Assembled Red for 44007 A1151R 65136 Arm Pressam.Cromato Ass. for 44007 B7984CR 65160 Flywheel Spacer for 44007 D5312

65120 Tree Flyer for 44007 A3176 65139 Aluminum Hood Red for 44007 C1640R 65161 Spacer Shaft Corona for 44007 D5313

65121 Shaft for Wheel IN. (Z.36) for 44007 A3177 65142 Flywheel Cart for 44007 C1896 65162 Spacer Bar Øi7x18x10 for 44007 D5314

65122 Shaft for Paral.Est.Mob Sledge for 44007 A3178 65143 Trolley Ass. for 44007 C1945 65163 Conical Spacer Øi7x18x22x10 for 44007 D5315

65123 Blade Door Shaft for 44007 A3180 65144 Cart Ass. for 44007 C1952 65164 Spacer Bar2 BCT for 44007 D5316

65124 Compensator Ring 42x12 for 44007 A5016 65656 Cart Part Crome Assy. for 44007 C1952CR 65165 Spacer for 44007 D5317

17279 Ring El.Benzing 5 for 44007 A5403 65146 Roller Chain 3/8x7/32” L.81p Closed

for 44007 C3003 65167 Distance Lever AZ.Paral.Est. for 44007 D576101

16902 Ring El.Benzing 8 for 44007 A5406 64360 Right Hinge Stainless Steel Group of

INT90E for 44007 C3665 65166 Distance Barrel Carr. They Fly for 44007 D5828

64355 Ring El.Seeger Ext.12 for 44007 A5444 65147 Flywheel Hinge Imp. for 44007 C3668 19554 Bearing Cam A310 for 44007 E1401

36541 Ring El.Seeger Int.35 for 44007 A5470 36599 Rivet 3.85 for 44007 C4621 64367 Wheel Eccentric 104 for 44007 E1430

19174 Ring for 44007 A5475 36601 Rivet 1.9x5 for 44007 C4640 65169 Feltro Cart for 44007 F1616

64356 Oil Seal OR 3043 for 44007 A5849 36623 Foot Cover for 44007 C6682 65170 Flat Floor-B3 Pul for 44007 F6084

17287 O-Ring 123 17.86x2.62 for 44007 A5852 64361 Sharpener Body C33F for 44007 C680764 65171 Flange Chrome Plate B114 / TRIB for

44007 F6084CR

65125 Flange Ring for 44007 A5960 65150 Trolley Bar Cover for 44007 C7184 65174 Ring Adjusting Device for 44007 G5117

65126 Bar 12x20 Scorr.Carr for 44007 B1067 65151 Cover Inf. Shoulder for 44007 C7185 64368 Handle Bar Verticale L250 for 44007 I1938

65127 Cart Bar for 44007 B1746 65152 Ant. Cover Shoulder S5227 for 44007 C7186 65657 Grip. Chrome Vertical Bar 105 for 44007 I1938CR

65128 Cart Bar Transport for 44007 B1747 65153 Supp. Cover Plate for 44007 C7188 17357 Deector Screw for 44007 I1942

65129 Round Bar Ø19x310 Arm for 44007 B1749 65154 Rack Pressamerce for 44007 C7255 65176 Handle 6 Lobe D.30 Hole M6 for 44007 I1963

65130 Round Bar Ø19x320 Arm for 44007 B1753 65155 Rack Advance. Plate for 44007 C7258 36719 Cover Handle for 44007 I2102

65131 Rod Vernic for 44007 B4010 36629 Bearing 2Z-6003 17x35x10 for 44007 C8006 65178 Handle Regul.Avanz Handle for 44007 I2138

19618 Bushing 8x10x8 for 44007 B6009 19538 Bearing 20x42x12 for 44007 C8008 65179 Chromed Grip Reg.Piatto Handle for

44007 I2138CR

19619 Bushing 8x10x12 for 44007 B6020 64362 Bearing 2Z-626 6x19x6 for 44007 C8012 65180 Grip Holder Fix.Piatto Portamerce for

44007 I2145

16904 Bushing Sharpener for 44007 B6048 17335 Bear.2RS-6203 17x40x12 for 44007 C8022 65181 Impug. Chromed Fix.Piatto B114 / TRB

for 44007 I2145CR

17303 Bushing DU 12x14x15 for 44007 B6052 16926 Bearing 2RS-6000 (10x26x8) for 44007 C8067 65182 Flying Handle for 44007 I2147

16905 Bushing DU 16x18x15 for 44007 B6053 65157 Ball Holder 51103 17x30x9 for 44007 C8114 65183 Imp. for Leva Mov. V.S.F. for 44007 I2161

17304 Bushing for 44007 B6056 36636 Nut U5589 M6 Stainless Steel for 44007 D0133X 65184 Imp. Chromed Movement Lever for

44007 I2161CR

16906 Bush Sharpening for 44007 B6075 64363 Nut Din 917 M10 Inox for 44007 D013615 65185 Hand Assembly for 44007 I2177

16907 Bush. Sharpening for 44007 B6076 64364 Nut U5589 M14 Inox for 44007 D014015 65186 Handle Ass. for 44007 I2292

17307 Bushing Sharp. for 44007 B6083 65159 Normal Nut U5588 M12 for 44007 D0142 65187 Gripping Assembly V.S.F. for 44007 I2292CR

64358 Bushing Du 12x14x10 for 44007 B6217 66365 Domed Nut DIN 917 M8 Stainless Steel

for 44007 D014515 65188 Gear Advancement for 44007 I2449

36568 Du Bushing 6x8x6 for 44007 B6224 36644 U5588 M5 Stainless Steel Nut for 44007 D016015 65189 Gear Z16 DP40 M2.5 for 44007 I2474

64359 Bushing Du 14x16x20 for 44007 B6238 77613 Normal Nut U5588 M4 for 44007 D0161 65190 Gear Z32 DP80 M2.5 for 44007 I2475

65882 Bushing SI.12x16x15 Sharpener AV3

for 44007 B6242 19644 Nut M6 for 44007 D0163 65191 Roller Engraver 3/8x7/32 z.36 for 44007 I2477

65132 Bushing SI.17x25x32x4x35 for 44007 B6372 36646 Nut U5588 M6 Stainless Steel for 44007 D0163X 65192 Input Screw S.F.Avat.Avat.On for 44007 I2480

65133 Bushing for Pivot Aff. for 44007 B6373 36648 Nut U5588 M8 for 44007 D0165X 65193 Blade mm 319/19/2 for 44007 L0633

65134 Bush Ingr. V.S.F. for 44007 B6375 64366 Nut M14x1 for 44007 D0188 65195 Drive Lever V.S.F. for 44007 L2444

65135 Arm Pressamerce Ass. for 44007 B7984 36652 Nut M25x1.5 for 44007 D0198 65196 Lever Block Gear for 44007 L2445

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

65197 Lever for Rod for 44007 L2446 65214 Pin for Imp. Flywheel for 44007 P3750 65241 Flat Washer U6953 10x30x2.5 Inox

for 44007 R653215

65198 External Operating Lever for 44007 L2447 65215 Axle Lift Station Pin V.S.F. for 44007 P3771 64377 Washer U6592 12 for 44007 R6540

65199 Lever Mov. Screw S.F. B3 Luc. for 44007 L2448 65216 Ax.Mola Sbavatrice Pin for 44007 P3788 64378 Stainless Steel Washer U6593

6,6x18x1,6 for 44007 R680415

65200 Movim Lever Screw S.F. B114 / Trib

for 44007 L2448CR 64372 Support Motor Flat for 44007 P4623 36889 Washer 10.5x16x1 for 44007 R6816

14787 Grinding Sharpening Stone 48x15x14.3

for 44007 M6602 65217 Bearing Sliding Plate for 44007 P4629 65232 Washer Spec.Rasam.Ram24 17x24x0.2

for 44007 R6835

21644 F Stone 51x7x14.3 for 44007 M6621 17438 Foot for 44007 P5030 65233 Special Washer 8x14x1 Inox for 44007 R6862

36741 Spring 2.9x4x12 Stainless Steel for

44007 M7001 65218 Plate Posit. Sharpener Body for 44007 P5147 36891 Washer 10.5x26x0.5 Stainless Steel

for 44007 R6871

17379 Spring 11.9x0.7x27 Stainless Steel for

44007 M7029 65219 Plate Supp. Flat Bearing for 44007 P5149 16972 Washer 5.5x19x2.5 for 44007 R6884

17380 Spring 13.4x1.3x30 Stainless Steel for

44007 M7030 65220 Plate Supp. Sharpener for 44007 P5150 36893 Stainless Steel Special Washer 8.5x24x2

for 44007 R6897X

19249 Spring 15.1x1.3x18 for 44007 M7035 65221 Plate Flying Comb 319 for 44007 P5153 36897 Special Washer 5.5x22x1.5 for 44007 R6932

19781 Spring for 44007 M7049 65222 Fix Plate Felt Carr. for 44007 P5162 65234 Blade Fixing Washer for 44007 R6969

19782 Spring 19.5x1.5x16.7 for 44007 M7050 65223 Plate Assembly Strap for 44007 P5196 65235 Washer Adjustable Threading for 44007 R6970

17381 Spring 22 5x1 8x18 for 44007 M7052 65224 Stainless Steel Plate Posamerce for

44007 P5370 65236 Washer Dist.Barra Cart for 44007 R6971

65204 Handle Spring Trolley S37 for 44007 M7090 65225 Stainless Steel Plate Posamerce.Ass.

for 44007 P5732 65237 Washer Ecc. Ring for 44007 R6973

64122 Spring Support for 44007 M7099 65226 Transversal Plate Ass. for 44007 P5739 65238 Washer Imp. Flywheel for 44007 R6974

65202 Spring 10x50 SP.0.5 for Lever for 44007 M7186 64373 Pusher Ass.L250/275 2 Colonne for

44007 P6911 65239 Rond. Pos. for 44007 R6975

65203 Conical Spring ØI39xØI26x42 Wire Ø2.5

for 44007 M7187 65228 Presser B114 / TRB Chrome for 44007 P6911CR 65240 Washer Ø12x21.8x2 Brass for 44007 R6976

17386 Rubber Shock Absorber for 44007 P1001 65229 Prisoner M12x90 Galvanized for 44007 P7448 19677 Wheel Tray for 44007 R8512

36760 Pin Tray Shock-Absorber for 44007 P1025 65230 Protection Parollice for 44007 P7858 19680 Ball 3 17 for 44007 S3005

19797 Nylon Shock 8.5x8 for 44007 P1042 24030 Sharpener Operating Handle for 44007 P8625 19681 Sphere 4 for 44007 S3010

36762 Rubber Plug for 44007 P1053 19657 Washer 4 for 44007 R6003 17465 Ball 4.76 for 44007 S3015

65206 Parafet for 44007 P1190 19661 Washer 8 for 44007 R6030 65243 Slide Mov Paral.Externo for 44007 S3831

65207 Paragrasso for 44007 P1376 17454 Washer for 44007 R6204 65244 Sled Ass. for 44007 S3898

65208 External Paralam Pul-Anod for 44007 P1721 64374 Rondella Tazza 16.3x31.5x0.8 for 44007 R6225 65245 Spherical Joint Rad.GE10E 10x19x9

for 44007 S4504

16959 Pin Grinding for 44007 P3225 64375 Rondella Ondulata 10.5x15.8x0.15 for

44007 R6282 65658 Flywheel Shoulder for 44007 S5227

17419 Pin Truing for 44007 P322601 65231 Wavy Washer 12.5x25x0.3 for 44007 R6290 64379 Spina Pivot Blocco Lame MT55 INOX

for 44007 S7417

65209 Spindle Lever Flat Advance S37 for

44007 P3237 64376 Washer U6593 5 (5,5x15x1,2)Inox for

44007 R650715 36921 Stainless Steel 4x7 Pin M.C for 44007 S7527

17427 Assy Grinding Stone & Pin for 44007 P3381 36882 Washer U6592 5 Stainless Steel for

44007 R6508X 64380 Spina Mecc.Elast. U6873 6x40 for 44007 S7548

65211 Transmission Pin Couple Cone for 44007 P3743 17457 Washer U6592 6 Stainless Steel for

44007 R6512X 64381 Spina 5x10 Inox Supp.Afla.G35/37N

for 44007 S7646

65212 Sharpening Pin for 44007 P3744 36884 Washer U6592 8 Stainless Steel for

44007 R6520X 64382 Spina Centraggio Plate S9M-1 for 44007 S7672

65213 Spindle Scroll.Select for 44007 P3747 36885 Washer U6592 10 Stainless Steel for

44007 R6530X 64383 Stainless Steel Pin 6x10 ZIG. for 44007 S7678

Parts Breakdown

Model MS-IT-0319-M 44007

Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position

65247 Plug Fix.External Panel S9M-1 for 44007 S7681 37023 Screw STEI U5929 M5x5 for 44007 V6065 17497 Screw TSP U6109 M5x15 Stainless

Steel for 44007 V7014X

65248 Central Plug Sharpening for 44007 S7686 19691 Grub Screw M6x6 for 44007 V6066 64398 Screw TSP DIN 963 M6x16 Stainless

for 44007 V7016X

65249 Conical Plug Ø6x70 for 44007 S7687 19692 Screw M6x8 for 44007 V6067 64399 Screw TSP U6109 M6x20 Inox for 44007 V701715

65661 Supp. Plate Port. Red for 44007 S9516R 19693 Screw M6x5 for 44007 V6068 37079 Screw TSP U6190 M6x30 Stainless

Steel for 44007 V7018X

65663 Arm Support 2 Columns for 44007 S9517 64390 Vite STEI U5929 M6x25 Inox for 44007 V607115 74418 Vite TSP U6109 M4x8 Inox for 44007 V703415

65255 Flat Support Pos. for 44007 S9521 19694 Screw M8x10 for 44007 V6075 64400 Stainless Steel Screw TSPEI U5933

M6x15 for 44007 V704715

65256 Supp. Crem. Adv. Plate for 44007 S9526 64391 Screw M10x25 U5923 for 44007 V6084 65277 Screw TSPEI U5933 M10x25 Inox for

44007 V705915

19877 Rubber Cap for 44007 T1001 65263 Screw STEI U5923 M8x10 for 44007 V6089 65278 Screw TSP U6109 M8x16 Inox for 44007 V707815

65257 Heyco DP-625 Plug Diam.16 for 44007 T1034 37034 Stainless Steel Screw M8x4 U5931 for

44007 V620615 19713 Screw Sharpener for 44007 V7710

65258 Plate Autoad. 0-11 Advance. Plate for

44007 T1783 64392 Screw TCEI U5931 M5x12 Inox for 44007 V624315 17503 Screw M5x13 for 44007 V7908

64384 Targhetta Royal Machines Mezzaluna

for 44007 T1785 77598 Stainless Steel Screw TCEI U5931

M6x20 for 44007 V6245X 19715 Screw Sharpener for 44007 V7910

64385 Targhetta Royal Machines Ø58 for 44007 T1786 64393 Vite TCEI U5931 M6x30 Inox for 44007 V625015 19717 Screw M6x50 for 44007 V7917

65259 Flat Flywheel Plate Ø126.5 for 44007 T1787 64394 Screw TCEI U5931 M8x35 for 44007 V6255 19720 Screw M6 for 44007 V7934

65260 Rounded Flywheel Plate Ø57.5 for 44007 T1788 64395 Vite TBTC U6954 4.8x19 for 44007 V6302 64401 Screw M6x10 Registro for 44007 V7944

65261 Plate Vol.Sagomata 2Col for 44007 T1792 64396 Screw TBTC AUT.U6954 2,2x9,5 for

44007 V6312 37095 Screw for Rod 6x13 for 44007 V7993A

64386 Screw STTC U6113 M5x12 for 44007 V6002 37055 Stainless Steel Screw M 5x8 U5931

for 44007 V634015 65664 Screw M8x35 Inox for 44007 V8019

37016 Screw STTC U6113 M4x25 for 44007 V6008 65264 Screw TCEI U5931 M12x100 for 44007 V6348 37103 Screw M5x15 for 44007 V8038

26127 Stud C Model for 44007 V602115 65265 Screw TCEI U5931 M4x10 for 44007 V6355 37104 Threaded Stud for 44007 V8042

64387 Stainless Steel Screw M8x30 U5923

for 44007 V602215 37060 Stainless Steel Screw TE U5737 M5x12

for 44007 V6403X 37106 Stainless Steel Switch Screw M5x10

for 44007 V8048

37021 Screw for 44007 V6030 37062 Screw TE U5739 M10x25 Stainless Steel

for 44007 V6413X 37112 Stainless Steel Screw M8x4 for 44007 V8085

64388 Screw STEI U5923 M6x16 for 44007 V6031 65276 Screw for Ends S9M-1 for 44007 V642216 37114 Stainless Steel Screw M6x25 for 44007 V8130

64389 Screw STEI U5929 M4x5 for 44007 V6062 37070 Screw TE U5739 M6x20 Stainless Steel

for 44007 V6449X 65269 Flywheel Red for 44007 V8510R

65262 Screw STEI U5929 M5x14 for 44007 V6063 37073 Screw TE U5739 M8x25 Stainless Steel

for 44007 V6461X

65275 Screw STEI U5929 M5x14 Inox for 44007 V606315 64397 Stainless Steel Screw TSP U6109 M4x12

for 44007 V700815

Notes

________________________________________________________________________________________

La page est en cours de chargement...

Omcan MS-IT-0319-M Manuel utilisateur

Marque: Omcan

Modèle: MS-IT-0319-M

Catégorie: Trancheuses

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Omcan MS-IT-0319-M User manual

Omcan MS-IT-0319-M Manuel utilisateur

Omcan MS-IT-0319-M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents