Dernière mise à jour
le 22 décembre 2016
www.gatee.eu
Manuel
POUR VOTRE SÉCURITÉ, S'IL VOUS PLAÎT LIRE CE MANUEL
ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER LE PRODUIT
Manuel
02 WWW.GATEE.EU
S'il vous plaît soyez prudent, il y a quelques faux MERF 3.2 vendus sur
Internet. Ils sont fabriqués à partir de composants bas prix et de mauvaise
qualité. Utilisation de faux MERF 3.2 est dangereux et peut endommager
votre AEG et la batterie.
Comment reconnaître un faux MERF 3.2?
- masque de soudure vert
- pas de boîte d'origine
Résumé de la sécurité
DANGER!
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
DES COMPOSANTS EXTERNES DES PRODUITS NE DOIVENT PAS ÊTRE
ENLEVÉS PAR L'UTILISATEUR
Il faut être prudent pour éviter un court-circuit de la batterie car les conséquences
peuvent être très dangereux.
Nous recommandons que ce produit soit installé par un service d'airsoft
expérimenté.
Remarque
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à la mise à jour sans
préavis.
Vous devez programmer votre MERF 3.2 avant la première utilisation.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le symbole représenté ici signifie que le produit est classé comme équipement électrique ou
électronique et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et commerciaux à la fin de sa
durée de vie. La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE Directive 2012/19/EU) a été mis en place pour recycler les produits en utilisant des
techniques de récupération et de recyclage plus disponibles pour minimiser l'impact sur
l'environnement. Les acheteurs prennent tout équipement électrique vieux pour le recyclage
des déchets des centres publics ou des points de vente.
ÉLIMINATION CORRECTE
GATE Menet, Wojtak Sp. J. déclare sous notre seule responsabilité que le MERF 3.2 GATE
est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes:
DIRECTIVE 2011/65/EU
Ce produit a été certifié RoHS.
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
REMARQUE:
Avant de commencer l'installation, s'il vous plaît assurez-vous que
votre AEG est vide et il n'y a aucun BBs à l'intérieur.
Utilisez toujours un fusible entre la batterie et le MERF 3.2.
Connexion de façon incorrecte les bornes de batterie positive et
négative causera des dommages immédiats au produit GATE et il peut provoquer
un incendie.
S'il vous plaît vérifier si vous avez téléchargé le dernier manuel de la
section Assistance de notre site Web: www.gatee.eu. Le formulaire de garantie du
produit est également disponible là.
Dans le cas où vous avez des difficultés lors de l'installation ou l'utilisation du
produit GATE, nous vous recommandons de nous envoyer un email à:
Manuel
03
WWW.GATEE.EU
GATE Menet, Wojtak Sp. J. ne prend aucune responsabilité pour les dommages,
les blessures et les accidents résultant de l'utilisation de ce produit ou l'utilisation
de l'AEG avec le produit installé.
Table des matières:
Résumé de la sécurité ...............................................................................................2
Table des matières .....................................................................................................4
01. Aperçu ..................................................................................................................5
• Fonctions .................................................................................................................6
• Contenu du kit .......................................................................................................9
02. Installation ..........................................................................................................10
• Plug&Play .............................................................................................................10
• Mode Enhanced ....................................................................................................10
03. Configurez votre MERF 3.2 ............................................................................12
04. Menus ................................................................................................................14
• Sous-Menus ..........................................................................................................15
• Paramètres d'usine ...............................................................................................17
05. Réglage du Burst Time ......................................................................................17
06. Politique de garantie ..........................................................................................20
04 WWW.GATEE.EU
Manuel
01. Aperçu
Le MOSFET multifonctionnel programmable de 3ème génération. Le contrôleur
d'AEG possède exactement 11 fonctions. Sa toute dernière fonction est le mode
Burst 3 coups, qui permet de limiter le nombre de tirs.
MERF 3.2 permet un réglage sans perte de la cadence de tir ; cela protège les
batteries modernes Li-Ion : LiPoly et LiFePO4 ; il dispose d'un active brake ; et il
protège les contacts contre les dommages. La fonction de Smart Trigger permet
d'obtenir une réaction plus rapide de la gâchette. Grâce aux deux modes de
fonctionnement, le MERF 3.2 fonctionne aussi bien avec l'installation d'origin et
modifiée de l'AEG. Le contrôleur d'AEG est conçu pour toutes les répliques et en
particulier pour celles qui sont améliorées. Il a été adapté pour fonctionner même
avec les ressorts les plus puissants, y compris le M170.
Fonctions Caractéristiques
• MOSFET
• ACTIVE BRAKE
• FUSE ÉLECTRONIQUE
• PROTECTION DE LA BATTERIE
• ANTI-REBOND
• MOSFET DE 3ème GÉNÉRATION
• COMMANDE DE LA CADENCE DE TIR
• SMART TRIGGER
• MODE BURST 3-coups
• COFIGURATION DU SELECTEUR DE TIR
• Plug&Play
•
dans une vaste gamme de tensions 3.2 - 15V
• Compatibilité avec les répliques AEG les
plus puissantes
• Assemblage très simple
• Protections complètes
• Consommation de courant très faible
en mode veille (0.15 mA)
• Très faible résistance ~ 2.4mΩ
• Compatibilité avec tous les types de GearBox
• Affichage à 4 LED
• Connecteurs DEANS-T
Le contrôleur AEG fonctionne correctement
PLAGES D'UTILISATION CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Voltage de batterie
Type de batterie
Ressort
7.2 - 12.8V
NiCd, NiMH, Li-ion,
Li-Poly, LiFePO4
M170, M210
Tension d'alimentation
Courant continu - maximum
Courant - maximum (3 min)
Résistance de MERF 3.2
3.2 - 15V
35A
50A
2.4mΩ
05
WWW.GATEE.EU
Manuel
Key Functions
Vous souhaitez obtenir une meilleure cadence de tir et une réaction
plus rapide de la gâchette ? Vous envisagez d’augmenter la puissance
de votre fusil ? Dans ce cas, vous avez besoin d’un MOSFET.
Il oriente l’énergie de la batterie directement vers le moteur, en
neutralisant les contacts mécaniques de la gâchette. Par conséquent,
vous obtiendrez une meilleure cadence de tir du fusil et une réaction
plus rapide de la gâchette, et les contacts seront protégés contre les
brûlures.
MOSFET
Vous vous souciez du réalisme ? Vous aimeriez augmenter la durée de
vie du GB ? La cadence de tir de votre fusil est si élevée que vous n’êtes
pas capable d’effectuer un seul tir ? Active Brake arrangera les choses.
En mode SEMI, Active Brake empêchera la compression du piston
après un tir. Le piston s’arrêtera en position avant, ce qui permettra
d’éliminer les contraintes inutiles tout en augmentant la vie utile du
GB et de ses composants. C’est très important, en particulier avec une
mise à niveau de la puissance de l’AEG.
Après avoir relâché la gâchette, le fusil s’arrête automatiquement de
tirer. Ainsi, vous gagnerez davantage de réalisme et, de plus, ne
perdrez pas vos précieuses BBs.
ACTIVE BRAKE
Protection contre les décharges excessives de la batterie. Les batteries
modernes LiPoly sont très sensibles aux décharges excessives. Si vous
ne souhaitez pas endommager la batterie et que vous vous
préoccupez de sa vie utile, cette protection est indispensable. Le
microprocesseur surveillera en permanence la tension de la batterie.
Lorsqu’elle tombera en dessous d’une valeur critique, il empêchera
d’effectuer un tir.
PROTECTION DE LA BATTERIE
Nous savons à quel point la fiabilité est sur le champ de bataille. Voilà
pourquoi notre nouveau MOSFET a une protection thermique. En
tandem avec un fusible temporisé, il protège parfaitement votre
installation AEG.
FUSE ÉLECTRONIQUE
06 WWW.GATEE.EU
Manuel
Cette option offre une compatibilité totale avec les micro-
interrupteurs. Il assure la pleine résistance au rebond de contact
(vibrations). Vous gagnez un plus grand ROF, une réponse de
déclenchement plus rapide et votre MOSFET est moins assujetti à la
surchauffe.
ANTI-REBOND
Elle permet une réduction sans perte de la cadence de tir du fusil. Un
réglage de 30% jusqu’à 100% est possible.
COMMANDE DE LA CADENCE DE TIR
Nous savons combien la réaction rapide de la gâchette est importante
en situation de combat. La victoire est souvent une question de
fractions de secondes. C’est pourquoi nous avons développé la
fonction de Smart Trigger. Cette fonction vous permet d’obtenir une
réaction plus rapide de la gâchette.
Elle fonctionne avec le système de contrôle de la cadence de tir (ROF).
Au cours du premier tir, le microprocesseur règle le contrôle du ROF à
100%. Après le premier tir, il passe à la valeur programmée
précédemment, par ex. : 50%. Par conséquent, le premier coup est tiré
à pleine cadence et les coups suivants avec un ROF réduit. Les
meilleurs résultats peuvent être atteints en utilisant une batterie
ayant une tension supérieure à celle d’une batterie standard. Par
exemple, si vous utilisez une batterie de 7.4 V, vous pouvez la
remplacer par une batterie de 11.1 V. De cette façon, vous obtenez
une réaction plus rapide de la gâchette avec la même cadence de tir
que celle d’une batterie standard.
SMART TRIGGER
L’utilisation des transistors et du microcontrôleur les plus modernes
nous a permis de créer le MOSFET le plus petit et le plus fiable du
marché.
MOSFET DE 3ème GÉNÉRATION
07
WWW.GATEE.EU
Manuel
Vous pouvez connecter le contrôleur d’AEG à un fusil de deux
manières. En fonction de la méthode sélectionnée, vous devrez régler
le mode de fonctionnement approprié : Plug&Play ou Enhanced.
Plug&Play: Il vous suffit simplement de connecter le contrôleur
d’AEG entre la batterie et le fusil.
Mode Enhanced : Cela requiert une modification de l’installation de
l’AEG. Vous connectez les contacts de la gâchette au MERF 3.2.
Vous pouvez le faire en utilisant le fil conducteur de signal joint avec
le kit.
Modes de fonctionnement
08 WWW.GATEE.EU
Manuel
Le mode Burst vous permet d’effectuer des séries de 3 tirs. De cette
manière, vous pouvez économiser des BBs et augmenter le réalisme.
Vous pouvez passer du mode AUTO au mode BURST (Rafale) ou du
mode SEMI* au mode BURST.
Si vous relâchez plus tôt la gâchette en mode SAFE/SEMI/BURST
(Sûr/Semi/Rafale), vous pouvez effectuer un ou deux tirs. La durée des
salves est paramétrée dans le menu avec une précision de 4ms. Le
processeur compense activement le changement de durée des salves
avec une réduction de la cadence de tir due à la décharge de la
batterie.
*Passage de SEMI à BURST uniquement en mode Enhanced
MODE BURST 3-coups
- STOCK WIRING SEMI/AUTO
- STOCK WIRING SEMI/BURST
- MODIFIED WIRING SEMI/AUTO
- MODIFIED WIRING SEMI/BURST
- MODIFIED WIRING BURST/AUTO
La fonction vous donne la possibilité de programmer votre sélecteur
de tir. Il y a cinq modes de fonctionnement:
COFIGURATION DU SELECTEUR DE TIR
Contenu du kit:
MERF 3.2
Kit supplémentaire de connecteurs Deans-T
Fil conducteur de signal unique pour les contacts de la gâchette
Fil conducteur de double signal pour les contacts de la gâchette
Bouton de programmation du contrôleur d’AEG
01
02 03
04
05
01
02
03
04
05
09
WWW.GATEE.EU
Manuel
02. Installation
Grâce à deux modes de fonctionnement, MERF 3.2 fonctionne avec l'installation
d'origine (stock installation) et également l'installation modifié.
1. Installation Plug&Play (aucune modification dans votre AEG est requise):
Connectez le MERF 3.2 entre la batterie et l'AEG. Vous pouvez faire la
configuration en utilisant le bouton de programmation du kit.
2. Installation Enhanced:
Pour adapter l'installation AEG d'origine (stock installation) pour travailler avec
MERF 3.2, vous devez trouver les contacts de la gâchette. Dans le cas de GB v2,
les contacts sont situés à l'intérieur du GB. Avec un gearbox de la version 3,
l'installation est plus facile parce que les contacts sont à l'extérieur du GB. S'il vous
plaît consulter un technicien de airsoft local si vous n'avez jamais démonté un
gearbox ou si vous avez des préoccupations d'installation.
a) Installation du MERF 3.2 sans remplacement de fils
En utilisant cette méthode, le câblage d'origine (stock wiring) est conservé intact, et
les connexions sont modifiées. Comme indiqué sur la Figure 1, dessoudez le fil A de
l'un des contacts de la gâchette, puis le soudez au fil B. Il n'a pas d'importance quel fil
Fig 1. Schéma de câblage standard d'AEG
10 WWW.GATEE.EU
BATTERIE
7.2 - 12.8V
Moteur AEG
A B
CONTACTS
fusible
Manuel
vous déconnectez des contacts de la gâchette, il suffit de joindre les deux fils
ensemble à un terminal. À la place du fil A, soudez le fil conducteur de signal unique
pour les contacts de la gâchette (No. 4 – fourni dans le kit). Le fil est très mince car il
gère un courant très faible et il est utilisé uniquement pour détection du
commutateur. Maintenant, connectez l'appareil entre la batterie et AEG. N'oubliez
pas le fil pour les contacts de la gâchette. Connectez-le au « Top pin ».
Fig 2. Schéma de connexion et modification
b) Installation du MERF 3.2 avec remplacement de fils
Remplacement du câblage d'AEG existant avec un câblage d'haute qualité, à faible
résistance, en conjonction avec l'installation d'un MOSFET, permet pour le
summum l'efficacité du système. 16 awg ou d'un fil plus épais est recommandé.
Soudez le fil conducteur de double signal pour les contacts de la gâchette (No. 7 –
fourni dans le kit), comme indiqué sur la Figure 3.
Fig 3. Schéma de recâblage complete
3.
TOP PIN
4.
Moteur AEG
CONTACTS
Moteur AEG
CONTACTS
BATTERIE
7.2 - 12.8V
BATTERIE
7.2 - 12.8V
11
WWW.GATEE.EU
FUSIBLE
Manuel
FUSIBLE
03. Configurez votre MERF 3.2
Étape 2. Test d'affichage automatique. LEDs allument pendant une seconde. AFFICHAGE À 4 LED
TOUS ALLUMÉS
Étape 3. Vérification automatique de la version du logiciel. Deux LEDs allument pendant
une seconde. AFFICHAGE À 4 LED
AFFICHAGE À 4 LED
Étape 1. Connectez la batterie et le bouton de programmation au MERF 3.2 AFFICHAGE À 4 LED
TOUS ÉTEINTS
BATTERIE
7.2 - 12.8V
BATTERIE
7.2 - 12.8V
BATTERIE
7.2 - 12.8V
12 WWW.GATEE.EU
Manuel
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
Le )MERF 3.2 reconnaît des pressions de boutons longues et courtes (rapides
Pression rapide: «NEXT» Pression longue: «ENTER»
Étape 4A. Pour activer le Programming Mode en cas de l'Installation Plug&Play (p.10),
appuyez sur le bouton rapidement. AFFICHAGE À 4 LED
VERT DROIT EST ALLUMÉ
A B
AFFICHAGE À 4 LED
VERT DROIT EST ALLUMÉ
Étape 4B. Pour activer le Programming Mode en cas de l'Installation Enhanced (p.10-11),
déconnectez le moteur et appuyez sur la bouton de programmation ou la gâchette rapidement.
Le MERF 3.2 reconnaîtra l'absence du moteur et il activera le Programming Mode.
OU
Moteur AEG
CONTACTS
Moteur AEG
CONTACTS
BATTERIE
7.2 - 12.8V
BATTERIE
7.2 - 12.8V
13
WWW.GATEE.EU
Manuel
FUSIBLE
FUSIBLE
04. Menus
LA LÉGENDE DE L'AFFICHAGE À 4 LED
AFFICHAGE À 4 LED AFFICHAGE À 4 LED
LED
CLIGNOTE
LEDs
SONT ÉTEINTS
LEDs CLIGNOTENT
en même temps
LEDs CLIGNOTENT
alternativement
LEDs montrent FONCTIONVERTS LEDs montrent OPTIONORANGES
LED
ALLUME
AFFICHAGE À 4 LED
VERT DROIT EST ALLUMÉ
Étape 4C: Dans le cas d'une configuration incorrecte, activez le Programming Mode
en connectant la batterie lorsque le bouton est pressé.
Appuyez sur le bouton rapidement pour passer par les principales fonctions de
MERF 3.2.
Appuyez et maintenez le bouton pendant environ une seconde si vous voulez entrer
dans une fonction particulière.
Lorsque vous entrez dans le menu de fonction, passer par les réglages de la
fonction par pressions rapides. Appuyez sur le bouton pendant environ une
seconde pour entrer dans un réglage choisi. Votre réglage sera mémorisé et vous
sera déplacé vers le menu des fonctions principales.
NOTEZ S'IL VOUS PLAÎT:
N'oubliez pas de toujours enregistrer vos paramètres après
la programmation du MERF 3.2, sinon la session sera perdue.
Le MERF 3.2 enregistre les paramètres après avoir déconnecté la batterie.
01
02
BATTERIE
7.2 - 12.8V
14 WWW.GATEE.EU
Manuel
FUSIBLE
Sous-Menus
MENU DES FONCTIONS PRINCIPALES
BATTERIE
SMART TRIGGER
BURST TIME APPROXIMATIF
BURST TIME PRECISE
SAUVEGARDER & QUITTER
PRESSION
LONGUE
MENU
DE LA BATTERIE
MENU DE LA COMMANDE
DE LA CADENCE DE TIR
MENU
DU SMART TRIGGER
MENU DU BURST
TIME APPROXIMATIF
MENU DU BURST
TIME PRECISE
MENU DES MODES
DE FONCTIONNEMENT
SAUVEGARDER
& QUITTER
PRESSION
RAPIDE
NiCd 7.2V
NiCd 8.4V
NiCd 9.6V
NiCd 10.8V
NiCd 12V
LiPoly 7.4V
LiPoly 11.1V
LiFePO 9.6V
4
LiFePO 12.8V
4
MENU DE LA BATTERIE
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
MENU DE LA COMMANDE
DE LA CADENCE DE TIR
PRESSION RAPIDE:
RÉGLAGE SUIVANT
PRESSION LONGUE:
SAUVEGARDER
& QUITTER AU MENU
DES FONCTIONS
PRINCIPALES
15
WWW.GATEE.EU
Manuel
COMMANDE DE LA
CADENCE DE TIR
MODES
DE FONCTIONNEMENT
96ms
128ms
160ms
192ms
224ms
288ms
352ms
416ms
MENU DU BURST
TIME APPROXIMATIF
+0ms
+4ms
+8ms
+12ms
+16ms
+20ms
+24ms
+28ms
MENU DU BURST
TIME PRECISE
+0ms
+8ms
+16ms
+24ms
+32ms
+40ms
+48ms
+56ms
MENU DES MODES DE FONCTIONNEMENT
MODE ENHANCED SEMI/AUTO
MODE ENHANCED SEMI/BURST
MODE ENHANCED BURST/AUTO
MODE SIMPLE (PLUG&PLAY) SEMI/AUTO
MODE SIMPLE (PLUG&PLAY) SEMI/BURST
ÉTEINT
ALLUMÉ
MENU DU SMART TRIGGER
Le MERF 3.2 propose 64 réglages de Burst Time pour votre AEG.
Réglages jusqu'à 192 ms dans le MENU DU BURST TIME APPROXIMATIF vous
permettent de régler par incréments de 4 ms dans le MENU DU BURST TIME PRECISE.
Réglages de 224 - 416 ms dans le MENU DU BURST TIME APPROXIMATIF, peuvent
être ajustés par incréments de 8 ms dans le MENU DU BURST TIME PRECISE.
16 WWW.GATEE.EU
Manuel
Pour revenir aux paramètres d'usine, activez le Programming Mode et choisissez les
paramètres indiqués ci-dessous.
BATTERIE
COMMANDE DE LA CADENCE DE TIR
SMART TRIGGER
BURST TIME APPROXIMATIF
BURST TIME PRECISE
MODES DE FONCTIONNEMENT
RÉGLAGES D'USINE
NiCd 7.2V
100%
OFF
288ms
+0ms
MODE ENHANCED SEMI/AUTO
Paramètres d'usine
BURST TIME
96ms
128ms
160ms
LA CADENCE DE TIR EN TIRS PAR SECONDE
31 rps
23 rps
18 rps
05. Réglage du Burst Time
Le
les répliques avec la cadence de tir de 7 à 31 coups par seconde.
Le Burst Time est le temps de trois coups exprimés par milliseconde. Une milliseconde
(1 ms) est un millième (0.001) d'une seconde. Vous pouvez le configurer avec une
résolution de 4ms pour des temps 96ms - 220ms, et avec une résolution de 8ms pour
des temps 224ms - 472ms.
Tableau (approximatif):
MERF 3.2 vous permet d'utiliser le MODE BURST 3-coups. Il prend en charge
L'explication théorique
17
WWW.GATEE.EU
Manuel
Le Burst Time Precise ajoute au Burst Time une valeur sélectionnée.
ExEmple 1:
Burst Time: 160ms
Burst Time Precise: +8ms / +16ms
Résultat: 160ms+8ms=168ms
ExEmple 2:
Burst Time: 224ms
Burst Time Precise: +8ms / +16ms
Résultat: 224ms+16ms=240ms
Vous pouvez définir 64 Burst Times différentes sur l'affichage qui comporte seulement
quatre segments.
192ms
224ms
288ms
352ms
416ms
15
13 rps
10 rps
8 rps
7 rps
rps
L'explication pratique
Il y a deux façons pour le réglage du Burst Time: réglage par l'audition ou le réglage
en faisant une mesure de la cadence de tir par l'intermédiaire d'un microphone ou
chronomètre.
a) Réglage du Burst Time par l'audition (si vous ne connaissez pas la cadence de tir):
1. Réglez le Burst Time Approximatif en trois coups
2. Réduisez le Burst Time Approximatif d'un niveau
3. Vérifiez si votre AEG tire deux coups de feu (sinon – revenez à l'étape 2)
4. Allez dans le menu Time Burst Précise et l'augmenter d'un niveau
5. Vérifiez si votre AEG tire trois coups (sinon - revenez à l'étape 4)
6. LA FIN
Vous venez de définir le Burst de trois coups alors que le piston arrête dans la
position avant, sans causer de stress en gearbox.
18 WWW.GATEE.EU
Manuel
b) Réglage du Burst Time (si vous connaissez la cadence de tir):
Si vous connaissez la cadence de tir exacte de votre AEG, il vous suffit de taper dans
le menu un temps de trois coups.
Effectuez la conversion d'une manière simple selon la formule:
Burst Time [ms] = 3000 / ROF [s/s]
Un exemple: pour la cadence de tir 20 coups / seconde: 3000/20 = 150ms
19
WWW.GATEE.EU
Manuel
06. Politique de garantie
GATE Menet, Wojtak Sp. J. garantit que son produit est exempt de défauts matériels
et de fabrication à la date d'achat et pour une période d'un (1) an à compter de la date
d'achat et il n'est pas extensible. Cette garantie est conditionnée par la bonne
utilisation du produit par l'acheteur.
1. Cette garantie est valable à condition que le propriétaire fournit une preuve
d'achat et correctement rempli formulaire de garantie.
2. Cette garantie ne couvre pas: (a) les défauts ou dommages (par exemple:
mécanique, thermique ou chimique) résultant d'un accident, une mauvaise
utilisation (mauvaise interprétation des instructions), abus, négligence, contraintes
physiques, électriques ou électromécaniques, immersion dans l'eau, réparation ou
modification structurelle d'une partie du produit (par exemple: retrait du manchon
thermorétractable), ou (b) le produit qui a le numéro de série enlevé ou rendu
illisible; (c) les défectuosités ou les dommages causés par un mauvais
fonctionnement, d'entretien ou d'installation, (d) l'installation des produits.
3. Les demandes de garantie sont traitées dès que possible, ne dépassant pas sept
(7) jours ouvrables. L'obligation de la société liée à la garantie est limitée à la
fourniture de remplacement d'une partie/ des parties seulement.
Contact: [email protected]
20 WWW.GATEE.EU
Manuel
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
Autres documents
-
Piranha 08 Plus Rampage Le manuel du propriétaire
-
Tippmann Crossover Le manuel du propriétaire
-
-
Spyder 2013 eMR5 Le manuel du propriétaire
-
PLANET ECLIPSE ETEK EGO Le manuel du propriétaire
-
Tippmann X7 PHENOM Le manuel du propriétaire
-
-
Empire Redline Board Le manuel du propriétaire
