Motorola TALKABOUT T5550 Manuel utilisateur

User's Guide

Guide d'utilisation

FRS/ GMRS RECREATIONAL TWO-WAY RADIOS

APPAREILS RADIOS ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FRS/GMRS

(BIDIRECTIONNELS)

KEM-PK10751-10

Models/Modèles T5000, T5500, T5550

Contents

1

Safety and General Information ...................... 3

Control Buttons..................................................11

Getting Started ..................................................13

Installing the AA Batteries ..............................13

Installing the NiCd Battery Pack ....................13

Battery Meter....................................................14

Attaching the Belt Clip ....................................15

Removing the Belt Clip....................................15

Turning Your Radio On and Off ......................15

Setting the Volume ..........................................15

Setting a Channel ............................................16

Channels and Frequencies ..............................16

Talking and Listening ........................................17

Talk Range ........................................................17

Checking the Channel Before Transmitting ..17

Special Features ................................................18

Interference Eliminator Code ..........................18

Push to Talk Timeout Timer ............................18

Locking the Keypad ........................................18

Scanning Channels ..........................................19

Advanced Scan ................................................19

Alerts ..................................................................20

Channel Busy Indicator ..................................20

Setting and Transmitting Call Tones ..............20

Transmitting a Talk Confirmation Tone..........21

QT Noise Filtering ............................................21

Accessories ........................................................23

Using Audio Accessories ................................23

Voice Activation (VOX) ....................................23

Setting the Sensitivity Level ..........................24

Patent Information ............................................25

Copyright Information ......................................26

Warranty ............................................................27

Contents

1

Table des matières

Information générale et consignes de sécurité ..33

Boutons de commande ......................................41

Pour commencer ................................................43

Installation des piles AA ..................................43

Installation du bloc-pile NiCd ............................43

Indicateur de charge ........................................44

Installation de la pince pour ceinture ................45

Retrait de la pince pour ceinture ......................45

Mise en marche de la radio ..............................45

Réglage du volume ..........................................45

Sélection du canal ............................................46

Canaux et fréquences ......................................46

Parler et écouter ..................................................47

Portée ................................................................47

Vérification du canal avant de transmettre ......47

Caractéristiques spéciales ..................................48

Code suppresseur d'interférence ......................48

Minuterie Push to Talk (PTT) ............................48

Verrouillage du clavier ......................................48

Balayage des canaux ........................................49

Balayage avancé ..............................................49

Avertissements ..................................................50

Indicateur de canal occupé ................................50

Réglage et transmission des signaux d'appel ..50

Transmission d'un signal de fin d'émission ......51

Filtre antiparasite QT ........................................51

Accessoires ........................................................53

Utilisation des accessoires audio ......................53

Activation de la voix (VOX) ..............................53

Réglage du niveau de sensibilité ......................54

Information relative au brevet ............................55

Information relative aux droits d'auteur ............56

Garantie ..............................................................57

2

Safety and General Information

Important Information on Safe and Efficient Operation

Read This Information Before Using Your Radio.

The information provided in this document supersedes the general safety

information in user guides published prior to December 1, 2002.

Transmit and Receive Procedure

Your two-way radio contains a transmitter and a receiver. To control your

exposure and ensure compliance with the general population/uncontrolled

environment exposure limits, always adhere to the following procedure:

• Transmit no more than 50% of the time.

• To transmit (talk), press the Push to Talk (PTT) button.

• To receive calls, release the PTT button.

Transmitting 50% of the time, or less, is important because the radio generates

measurable RF energy exposure only when transmitting (in terms of measuring

standards compliance).

Exposure To Radio Frequency Energy

Your Motorola two-way radio complies with the following RF energy exposure

standards and guidelines:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal

Regulations; 47CFR part 2 sub-part J

3

Safety and General Information

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic

Engineers (IEEE) C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to

Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300

GHz, 1999

• Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic

Radiation --- Human Exposure) Standard, 2003

• ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002 "Regulation of limitation of

exposure to electrical, magnetic and electromagnetic fields in the radio frequency

range between 9 KHz and 300 GHz" and "Attachment to resolution # 303 from July

2, 2002"

To assure optimal radio performance and make sure human exposure to radio

frequency electromagnetic energy is within the guidelines set forth in the above

standards, always adhere to the following procedures.

Portable Radio Operation and EME Exposure

Antenna Care

Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas,

modifications, or attachments could damage the radio.

DO NOT hold the antenna when the radio is “IN USE.” Holding the antenna affects

the effective range.

4

Safety and General Information

Two-way Radio Operation

When using your radio as a traditional two-way radio, hold the radio in

a vertical position with the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm)

away from the lips.

Body-Worn Operation

To maintain compliance with Health Canada RF exposure guidelines, if you wear

a radio on your body when transmitting, always place the radio in a Motorola-

supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product.

Use of non-Motorola-approved accessories may exceed Health Canada RF

exposure guidelines.

If you do not use one of the Motorola-supplied or approved body-worn accessories,

and are not using the radio held in the normal use position, ensure the radio and its

antenna are at least 1 inch (2.5 cm) from your body when transmitting.

Data Operation

If applicable, when using any data feature of the radio with or without an accessory

cable, position the radio and its antenna at least 1 inch (2.5 cm) from the body.

Approved Accessories

For a list of approved Motorola accessories, visit our website at www.Motorola.com.

Electromagnetic Interference/Compatibility

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

condition that this device does not cause harmful interference.

Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference

(EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for

electromagnetic compatibility.

5

Safety and General Information

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your

radio in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health

care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

Aircraft

When instructed to do so, turn off your radio when on board an aircraft. Any use

of a radio must be in accordance with applicable regulations per airline crew

instructions.

Medical Devices - Pacemakers

The Advanced Medical Technology Association recommends that a minimum

separation of 6 inches (15 cm) be maintained between a handheld wireless radio

and a pacemaker. These recommendations are consistent with the independent

research by, and recommendations of the U.S. Food and Drug Administration.

Persons with pacemakers should:

• ALWAYS keep the radio more than 6 inches (15 cm) from their pacemaker when

the radio is turned ON.

• Not carry the radio in the breast pocket.

• Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

• Turn the radio OFF immediately if you have any reason to suspect that

interference is taking place.

6

Safety and General Information

Medical Devices - Hearing Aids

Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event

of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to

discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your

device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician

may be able to assist you in obtaining this information.

Safety and General Use While Driving

Check the laws and regulations on the use of radios in the area where you drive.

Always obey them. When using your radio while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Use hands-free operation, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Operational Warnings

For Vehicles with an Air Bag

Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag

deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in

the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled

with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.

7

Safety and General Information

Potentially Explosive Atmospheres

Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive

atmosphere, unless it is a radio type especially qualified for use in such areas as

“Intrinsically Safe.”

Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially

explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or

even death.

Note: The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include

fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or

storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such

as grain, dust, or metal powders, and any other area where you would

normally be advised to turn off your vehicle engine. Areas with potentially

explosive atmospheres are often but not always posted.

Blasting Caps and Areas

To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when

you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: “Turn

off two-way radio.” Obey all signs and instructions.

Operational Cautions

Antennas

Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna

comes into contact with your skin, a minor burn can result.

8

Safety and General Information

Batteries

All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a

conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains touch exposed

terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short

circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged battery,

particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal

objects.

Battery Charger Safety Instructions

Save these Instructions

1. Do not expose the charger to rain or snow.

2. Do not operate or disassemble the charger if it has received a sharp blow, or

has been dropped or damaged in any way.

3. Never alter the AC cord or plug provided with the unit. If the plug will not fit

the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. An

improper condition can result in a risk of electric shock.

4. To reduce the risk of damage to the cord or plug, pull the plug rather than the

cord when disconnecting the charger from the AC receptacle.

5. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before

attempting any maintenance or cleaning.

6. Use of an attachment not recommended or sold by Motorola may result in a

risk of fire, electric shock, or personal injury.

9

Safety and General Information

7. Make sure the cord is located so it will not be stepped on, tripped over, or

subjected to damage or stress.

8. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of an

improper extension cord could result in a risk of fire and/or electric shock. If an

extension cord must be used, make sure that:

• The pins on the plug of the extension cord are the same number, size and

shape as those on the plug of the charger.

• The extension cord is properly wired and in good electrical condition.

• The cord size is 18 AWG for lengths up to 30.48 meters, and 16 AWG for

lengths up to 45.72 feet.

9. The supply cord of this charger cannot be replaced. If the cord is damaged, call

Motorola Product Services at 1-888-390-6456 TTY (Text Telephone).

Note: Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed

is subject to government regulations and may be prohibited.

10

Control Buttons - Model T5000

11

Use to:

• Select menu options

• Exit the menu (when

pressed while in a

menu)

• Lock and unlock the

keypad (when held

down and not in a

menu)

Accessory Jack

Use to:

• Scan

Use and to:

• Scroll through menus

Microphone

Use to:

• Turn radio on/off

• Adjust volume

LED Indicator Light

Use to:

• Talk

• Save a setting

Use to:

• Transmit call tone

Speaker

Control Buttons - Model T5500 and T5550

12

Control Buttons - Model T5500 and T5550

Use to:

• Select menu options

• Exit the menu (when

pressed while in a

menu)

• Lock and unlock the

keypad (when held

down and not in a

menu)

Accessory Jack

Use to:

• Scan

Use and to:

• Scroll through menus

Microphone

Use to:

• Turn radio on/off

• Adjust volume

LED Indicator Light

Use to:

• Talk

• Save a setting

Use to:

• Transmit call tone

Removeable front cover

Speaker

Getting Started

Installing the AA Batteries

Your radio uses 3 AA Alkaline batteries.

1. With the back of the radio facing you, lift the battery latch

up to release the battery cover and remove the cover.

2. Insert 3 AA Alkaline batteries as shown on the inside of the

battery compartment.

3. Reposition the battery cover and press down to secure.

Note: The T5000,T5500 and T5550 model radios can use a

NiCd rechargeable battery instead of 3 AA Alkaline

batteries. A rechargeable battery upgrade kit, is

available for these radios.

Installing the NiCd Battery Pack

1. Follow step 1 above to remove the battery cover.

2. Remove the battery pack from the clear plastic bag.

Do not disassemble or unwrap the battery pack.

3. Insert the NiCd battery pack so the metal contacts on the

side of the battery are facing outward from the radio to

connect with the contacts on the battery door.

4. Reposition the battery cover and press down to secure.

Getting Started

13

Getting Started

14

Battery Meter

The battery icon shows the battery charge level, from full to empty .

When the battery is empty, the radio chirps periodically after releasing . The

radio powers off when the voltage drops below a predetermined level to protect

the rechargeable battery.

Note: Remove the batteries before storing your radio for extended periods of

time. Batteries corrode over time and may cause permanent damage to

your radio.

Using the Desk Stand Charger (Optional Accessory)

The desk stand charger provides drop-in charging convenience for NiCd batteries

and can be placed on any flat surface, such as a desk or workbench. Charge the

NiCd battery overnight (at least 16 hours) before using it for the first time. After

the initial charge, an empty battery is fully charged within 14 hours.

1. Turn the radio off and remove the battery cover.

2. Remove the battery pack from the clear plastic bag.

Do not disassemble or

unwrap the battery pack.

3. Insert the NiCd battery pack so the metal contacts on the side of the battery are

facing outward from the radio to connect with the contacts on the battery door.

4. Reposition the battery cover and press down to secure.

5. Plug the AC power supply into the plug on the desk stand.

6. Plug the AC power supply into a standard wall outlet.

7. Remove the battery pocket inserts from the charger pockets.

8. With a radio facing forward, slide it into one of the charging pockets.

Notes

• The light on the charging base will glow continuously when radio/battery is inserted.

• When moving between hot and cold temperatures, do not charge the battery until

the battery temperature acclimates (usually about 20 minutes).

• For optimal battery life, remove the radio or battery from the charger within 16

hours. Do not store the radio in the charger.

Attaching the Belt Clip

1. Align the belt clip post with the hole in the back of the radio.

2. Gently push until the clip clicks into place.

Removing the Belt Clip

1. Push down on the release tab at the top of the belt clip to

release the catch.

2. Pull the belt clip away from the back of the radio.

Turning Your Radio On and Off

Turn clockwise to turn the radio on and counterclockwise to

turn the radio off.

The radio chirps and the display briefly shows all feature icons

available on your radio. The display then scrolls through the available channels and

Interference Eliminator Codes.

Setting the Volume

Rotate while holding down or until you reach a comfortable listening

level. Rotate clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease

the volume.

Getting Started

15

Getting Started

16

Setting a Channel

Your radio has 22 channels. Channels 1-7 and 15-22 are 1 watt. Channels 8-14 are

0.5 watt. When the radio is on a 1 watt channel, displays. When the radio is on

a 0.5 watt channel, displays.

1. With the radio on, press . The current channel flashes.

2. Press or to set the channel.

3. Press to save the channel setting.

Channels and Frequencies

Channel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Frequency

462.5625 MHz

462.5875 MHz

462.6125 MHz

462.6375 MHz

462.6625 MHz

462.6875 MHz

462.7125 MHz

467.5625 MHz

467.5875 MHz

467.6125 MHz

467.6375 MHz

Description

GMRS/FRS

FRS

Channel

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Frequency

467.6625 MHz

467.6875 MHz

467.7125 MHz

462.5500 MHz

462.5750 MHz

462.6000 MHz

462.6250 MHz

462.6500 MHz

462.6750 MHz

462.7000 MHz

462.7250 MHz

Description

FRS

GMRS

Talking and Listening

To communicate, all radios in your group must be set to the same channel and

Interference Eliminator Code.

To talk, press and hold . Hold the radio 2 to 3 inches away from your mouth

when talking.

When you finish talking, release (press to talk, release to listen).

Talk Range

Your radio is designed to maximize performance and improve transmission range.

Do not use the radios closer than 5 feet apart.

Checking the Channel Before Transmitting

Your radio has multiple channels shared on a "take turns" basis. For uninterrupted

communication, do not talk on a channel if someone else is currently talking on it.

To check for activity on a channel before you talk, press and hold or . If you

hear static, the channel is clear to use.

Talking and Listening

17

Special Features

18

Special Features

Interference Eliminator Code

Interference Eliminator Codes help minimize interference by providing you with a

choice of code combinations.

To set the code for a channel:

1. Press until the code starts to flash.

2. Press or to select the code.

3. Press to save the code setting.

You can set a different code for each channel using this procedure.

Note: You must set the Interference Eliminator Code to on an FRS radio that uses

Interference Eliminator Codes to communicate with other FRS radios that do

not have Interference Eliminator Codes.

Push to Talk Timeout Timer

To prevent accidental transmissions and save battery life, the radio emits a

continuous warning tone and stops transmitting if you press

for 60 continuous

seconds.

Locking the Keypad

To avoid accidentally changing your radio settings, press and hold for 3 seconds

or until displays. You can turn the radio on and off, adjust the volume, receive,

transmit, send a call tone, and monitor channels. All other functions are locked.

To unlock the radio, press and hold for 3 seconds or until is no longer

displayed.

Special Features

19

Scanning Channels

Use scanning to monitor channels and codes for transmissions or to find someone

in your group who has accidentally changed channels.

To start scanning, briefly press and release or . The scan indicator displays .

When the radio detects channel activity, it stops scanning and you can hear the

transmission. To respond to the transmitting, press within 5 seconds.

Note: If your radio's Interference Eliminator Code is set to while scanning, the

radio checks for activity on each channel regardless of the code used on the

channel. If your radio's Interference Eliminator Code is set to , the radio

checks for activity only on channels using codes and

ignores channels using code .

Advanced Scan

If the radio stops scanning on a channel you do not want to listen to, briefly press

and release or to resume scanning for the next active channel.

Removing Channels from the Scan List (Nuisance Delete Feature)

To remove a channel so the radio does not stop on it while scanning, press and

hold or for at least 3 seconds, then release. This temporarily removes the

channel from the scan list.

To restore the channel, turn the radio off and then back on.

Note: You cannot remove the channel your radio was set to when you started the

scan (called your home channel).

La page charge ...

Motorola TALKABOUT T5550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola TALKABOUT T5550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents