Samsung SCC-C9302P Manuel utilisateur

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SCC-C9302(F)P

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateur

Guía del Usuario

Manuale d’uso

E

D

F

Es

I

00578A-SCC-C9302(F)P-E 5/18/06 9:51 AM Page 1

La page charge ...

F

CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME

SCC-C9302(F)P

Guide de l’utilisateur

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 1

2

3

Précautions de sécurité

F F

Les précautions de sécurité sont des mesures à prendre pour éviter toute

blessure accidentelle ou un dommage sur l’appareil. Veuillez toujours respecter

toutes les précautions.

❖

Ces précautions comportent les mention ‘Avertissement’ et ‘Attention’ comme

indiqué ci-dessous :

Avertissement

Ignorer cette précaution

peut provoquer une

blessure sérieuse voir

mortelle.

Attention

Ignorer cette précaution peut

provoquer une blessure ou

un endommagement de

l’appareil.

Avertissement

1. IN’utilisez que l’adaptateur standard précisé sur la feuille de spécifications.

L’utilisation d’un adaptateur d’un autre type peut provoquer un incendie, un

choc électrique ou un dommage sur l’appareil.

2. IVérifiez d’abord les terminaux de connexions externes avant de connecter le

cordon d’alimentation et les câbles signaux. Connectez les câbles signaux

d’alarme aux terminaux d’alarme. Connectez l’adaptateur de puissance 12V

CC à l’entrée d’alimentation de

SCC-C9302P

en respectant la polarité.

Connectez l’adaptateur de puissance 12V CC ou 24V CA à l’entrée

d’alimentation de

SCC-C9302P

.

3. INe connectez pas de multiples caméras à un seul adaptateur. (Une capacité

excessive peut provoquer un échauffement anormal ou un incendie.)

4. Branchez solidement le cordon d’alimentation sur le secteur.

(Une connexion lâche peut provoquer un incendie.)

5. Lors d’une installation mural ou au plafond, fixez solidement la caméra en toute sécurité.

(Une chute de la caméra peut provoquer une blessure personnelle.)

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tournevis, pièces de monnaie ou objets métalliques) ou des

conteneurs remplis d’eau au-dessus de la caméra. (Des blessures sérieuses peuvent être

provoquées par un incendie, un choc électrique ou une chute d’objets.)

7. N’installez pas l’appareil dans des endroits humides, poussiéreux ou couverts de suie.

(Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.)

8. En cas d’émission d’odeur ou de fumée inhabituels hors de l’appareil, arrêtez immédiatement

son fonctionnement et débranchez le cordon d’alimentation. Contactez ensuite le centre de

service. (Une utilisation en continu dans ces conditions peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.)

9. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le centre d’achat ou votre centre de

service le plus proche. En aucun cas, vous ne devez démonter ni modifier l’appareil.

(Les problèmes causés par le démontage ou la réparation par une personne non autorisée ne

sont pas couverts par votre garantie.)

10. Lors d’un nettoyage, évitez de vaporiser de l’eau directement sur les parties de l’appareil.

(Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique). Essuyez doucement la surface avec

un tissu sec. N’appliquez jamais de détergent ou de nettoyant chimique sur l’appareil, car ceci

peut provoquer une décoloration endommager la surface.

Attention

1. Ne faites pas tomber d’objet sur l’appareil et ne lui donnez pas de choc. L’emplacement de

l’appareil doit être éloigné des l’interférences magnétique ou de vibration excessive.

2.

N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou à une température trop haute ou trop basse.

(Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.)

3. Evitez un emplacement exposé aux rayonnements direct du soleil ou proche des sources de

chaleur telles que les radiateurs.

(Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie.)

4. Si vous voulez déplacer un appareil déjà installé, n’oubliez pas de le mettre hors tension avant le

déplacement et la réinstallation.

5. Installez l’appareil dans un endroit bien aéré.

6. Retirez la prise de courant lors d’un orage accompagné d’éclairs.

(Ne pas respecter ceci risque de provoquer un incendie ou un dommage sur l’appareil.)

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 2

Chapitre 1 Vue d’ensemble

..............................................................

5

Introduction .......................................................................... 6

Nomenclature des pièces et fonctionnalités ............................ 7

Chapitre 2 Installation de la caméra dôme Caméra .................. 9

Vérifiez soigneusement le contenu du carton ..........................10

Précautions à prendre lors de l’installation et de l’utilisation

de la caméra dôme ..................................................................12

Suggestions d’installation ....................................................13

Caractéristiques du cordon d’alimentation et du câble vidéo ..........14

Installation de la caméra dôme Caméra ..................................15

Connexions électriques et vérification du fonctionnement ........22

Chapitre 3 Aperáu général du menu de configuration principa ......24

Structure du menu de configuration principal ..........................25

Disposition du MENU de la CAMERA..................................26

CAMERA ID ....................................................................26

IRIS ................................................................................26

SHUTTER ......................................................................31

CAG/MOUVE ..................................................................32

BAL BLANCS ..................................................................33

MODE FOCUS................................................................34

PROG ALARME..............................................................35

COULEUR/N&B ..............................................................37

PRIVEE ..........................................................................40

SPECIAL ........................................................................41

PRESET ..........................................................................46

SORTIE ..........................................................................47

Caractéristiques techniques du Connecteur externe à broches ............50

Caractéristiques Techniques

................................................................51

F

5

F

4

Sommaire

Chapitre 1

Vue d’ensemble

Le présent chapitre décrit brièvement la Caméra, ses

caractéristiques principales, ses composants et leurs fonctions.

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 4

F

7

F

6

Introduction Nomenclature des pièces et fonctionnalités

La Caméra est une caméra dìme anti-vandalisme qui offre les meilleures fonctions

de surveillance aux institutions financiäres, aux magasins de détail, aux immeubles

commerciaux, aux installations industriels, etc. La caméra a été conáue pour résis-

ter à des chocs intentionnels ou accidentels, à des actes de vandalisme, à l’infiltra-

tion d’eau, de poussiäre et à des vibrations.

La Caméra est un dispositif de surveillance extràmement évolué, offrant une

capacité zoom de 120x grâce à son objectif zoom 12x et son zoom CI numérique.

La Caméra est un dispositif de surveillance multifonctions, dotée de toutes les

fonctionnalités clés des caméras de surveillance sur le marché ; surveillance à

faible éclairage, permet de filmer des objets animés dans des conditions de lumi-

nosité extràmement faible ; réglage de l’équilibre des blancs, permet de rendre aux

images leurs couleurs exactes dans n’importe quelle condition d’éclairage ; fonc-

tion CJOUR (Backlight Compensation), corrige les effets d’éclairage en contre-

jours même dans des conditions de très forte luminosité ; mise au point automa-

tique, effectue la mise au point automatiquement pour capter les sujets animés

avec précision.

Vue avant

Vue arrière

SCC-C9302P SCC-C9302F

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 6

8

9

Nomenclature des pièces et fonctionnalités

F F

❶

Commutateurs de fonctionnement (commutateurs de réglage)

Les fonctions des commutateurs de fonctionnement

changent selon que la Caméra est en mode de fonction-

nement normal (le menu de configuration principal n’est

pas affiché à l’écran) ou en mode de configuration.

➻ Dans le mode de fonctionnement normal

- Touches de directivité [HAUT/BAS] : la touche [HAUT]

s’utilise comme commutateur du TÉLÉZOOM ; la

touche [BAS] sert de commutateur du ZOOM GRAND-

ANGULAIRE.

- Touches de directivité [GAUCHE/DROITE] : la touche [GAUCHE] tient lieu de

commutateur de MISE AU POINT RAPPROCHÉE ; la touche [DROITE]

effectue la MISE AU POINT ÉLOIGNÉE.

- Touche [ENTRÉE] : cette touche donne accès au menu et aux sous-menus de

configuration.

➻ Dans le menu de configuration

- Touches de directivité [HAUT/BAS] : ces touches servent à déplacer le

curseur vers le haut ou vers le bas.

- Touches de directivité [GAUCHE/DROITE] : ces touches déplacent le curseur

vers la gauche ou vers la droite. Elles permettent également de défiler les

options du menu de configuration principal.

- Touche [ENTRÉE] : cette touche sert à sélectionner et à ouvrir un sous-menu

du menu de configuration principal. Utilisez cette touche pour valider une

option.

Connectez le cordon de l’adaptateur et le câble vidéo du moniteur à ce ces con

necteurs.

Connectez le câble RS485 de télécommande et le câble qui transmet le signal

d’ALARME en mode DEL MOUVE (détection de mouvement) à ce connecteur.

❷

Connecteur d’alimentation d’entrée et connecteur vidéo de sortie (4 broches)

❸

Connecteur RS485 et connecteur sortie d’alarme (4 broches)

Chapitre 2

Installation de la caméra dôme

Caméra

Le présent chapitre explique ce qu’il faut vérifier avant l’installation de la

Caméra, comment choisir un emplacement d’installation et quelles pré-

cautions à prendre lors de l’installation. Maintenant, au boulot! Installez

la Caméra et connectez les câbles.

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 8

10

11

Avant de procéder à l’installation

F F

Vérifiez soigneusement le contenu du carton

Assurez-vous que les articles suivants sont réunis :

Caméra Dôme

Anti-Vandalisme

Guide de l’utilisateur

ALARME & RS485

Câble

Guide de

l’utilisateur

Image

Nom de l'élément

Standard Quantité Utilisation

PLASTIC

ANCHOR

ASSY

SCREW

MACHINE

ASSY

SCREW

TAPPING

LWRENCH

TEMPLATE

Insertion dans le trou de VIS

de l'emplacement de

l'installation

(pour renforcer l'installation).

Utilisation pour obstruer les

trous en vue d’une

installation au plafond du

BOITIER lors du montage du

TUYAU, de la FIXATION

MURALE et des autres

éléments.

Utilisation pour une

installation au plafond ou au

mur.

Pour le montage du DOME

DE PROTECTION.

GUIDE d'installation.

4EA

SCC-C9302P:8EA

SCC-C9302F:4EA

4EA

1EA

HUD 5

BH M5 X L6...

WHITE+0

RING

TH M4 X L30

BLK+0 RING

TROX T-20

TEWPLATE

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 10

12

13

Avant de procéder à l’installation

F F

Avant l'installation

Exemples d'installation

- Assurez-vous que l'emplacement d'installation peut supporter plus de 5 fois

(env. 5,5 kg) le poids total de la CAMERA DE VIDEO SURVEILLANCE

DOME (modèle SCC-C9302P).

- Attention à ne pas coincer le câble ou retirer la gaine d'isolation de ce

dernier lors de l'installation.

Une telle situation risquerait d'entraîner un dysfonctionnement ou de

provoquer un d'incendie.

- Lors de l'installation du produit, il se peut que des éléments se détachent

du corps de l’appareil.

Veillez donc à ce que personne ne se trouve sous l'emplacement

d'installation pendant le montage.

Déplacez les objets de valeur dans un endroit sûr avant de procéder à

l'installation.

- Possibilité d'installation au plafond.

- Installation directe sur un TUYAU descendant du plafond.

- Installation directe sur un mur.

- Installation directe sur un TUYAU sortant d'un mur.

- Convient pour une installation sur des murs, des angles de bâtiments, des

colonnes ainsi que sur divers autres emplacements grâce à l'ADAPTATEUR

DE FIXATION MURALE (SADT -102WM),

l'ADAPTATEUR DE MONTAGE DU CACHE (SADT-110CM) et

l'ADAPTATEUR DE MONTAGE SUR POTEAU (SADT-100PM)

(les différents types d'adaptateurs ci-dessus sont vendus séparément).

Description des TROUS de montage

A : à utiliser pour une installation directe au plafond ou au mur.

- Etanche uniquement lorsque les TROUS POUR VIS DE MECANIQUE

(M5 X L6...) sont fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

B : à utiliser pour une installation directe sur la BOITE DE JONCTION.

- Le modèle SCC-C9302P peut être monté dans une BOITE DE

JONCTION RONDE D'UN DIAMETRE DE 10,5 cm. Le modèle

SCC-C9302F doit être monté en-dehors de la BOITE DE JONCTION

RONDE D'UN DIAMETRE DE 10,5 cm, puis recouvert par le JOINT

STATIQUE et le CACHE

(la BOITE DE JONCTION, le JOINT STATIQUE et le CACHE sont

vendus séparément).

C : à utiliser pour l'installation de l'ADAPTATEUR DE FIXATION MURALE

(SADT-102WM)

- Etanche uniquement lorsque les TROUS POUR VIS DE MECANIQUE

(M5 X L6...) sont fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Inférieur sur le modèle SCC-C9302P

Inférieur sur le modèle SCC-C9302F

Pour connecter également le CABLE D'ALARME, retirez le

bouchon en caoutchouc, faites passer le câble dans le trou, puis

procédez au branchement.

- Veillez à positionner correctement le bouchon en caoutchouc du

CABLE D'ALARME dans le BOITIER afin que le système soit

parfaitement étanche.

A A

C

B

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 12

14

15

Caractéristiques du cordon d’alimentation

et du câble vidéo

F F

Installation de la caméra dôme Caméra

Le cordon et le câble suivants sont nécessaires à l’installation et à l’utilisation de la

Caméra.

Cordon de l’adaptateur

Câble vidéo

Le cordon de l’adaptateur qui

convient à la prise d’entrée de

la Caméra doit posséder l’une

des tensions nominales : 12V

600mA CC ou 24V 300mA CA.

Le câble vidéo qui raccorde la

borne de sortie vidéo de la

Caméra au moniteur est de type

“BNC”.

Installation sur un TUYAU (modèle SCC-C9302P)

1. Lisez attentivement le chapitre « Avant l'installation » avant de procéder à

l'installation.

- Tous les trous non utilisés pour l'installation doivent être bouchés à l'aide des

VIS fournies avec les ACCESSOIRES, comme décrit dans le chapitre

concernant les TROUS d'installation.

Installation de la partie inférieure de la

CAMERA sur un TUYAU

2. Branchez le câble d'alimentation et le câble

vidéo, puis faites les passer dans le TUYAU.

Engagez la vis filetée (filetage 2 cm) prévue

pour le montage de la CAMERA sur le TUYAU,

puis fixez l'ENSEMBLE (

*

entourez entièrement

la zone de filetage de la vis du TUYAU à l'aide

d'un RUBAN ADHESIF EN TEFLON afin d'en

assurer l'étanchéité. Assurez-vous que le câble

n'est pas pris dans le ruban).

3. Orientez l'OBJECTIF dans la direction de votre choix.

1) Démontez le DOME DE PROTECTION à l'aide de la CLE EN L fournie avec

les ACCESSOIRES (tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre

pour fermer le cache et dans le sens inverse pour l'ouvrir).

2) Orientez l'OBJECTIF dans la direction de votre choix.

Rotation horizontale

Jeu mécanique : Ecartez et soulevez vers l'extérieur les ailettes situées des deux côtés du

CACHE pour le retirer, puis faites tourner l'OBJECTIF. Une fois le réglage

terminé, remontez le CACHE en appuyant jusqu'à ce que vous entendiez

un déclic.

Rotation verticale

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 14

16

17

Installation de la caméra dôme Caméra

F F

Installation du côté de la CAMERA sur un TUYAU

1.

Tirez le câble d'alimentation et le câble vidéo à travers le trou de montage

du TUYAU situé dans la partie inférieure de la CAMERA, puis faites-les

passer à travers le trou de montage du TUYAU situé sur le côté.

1) Utilisez une pièce ou un tournevis rainuré pour tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre le BOULON DU CHAPEAU fixé

dans le trou de montage du TUYAU situé sur le côté et le démonter

du BOITIER.

2) Retirez le câble d'alimentation et le câble vidéo du trou de montage

du TUYAU situé dans la partie inférieure et faites-les passer à travers

le trou de montage du TUYAU situé sur le côté.

3) Montez le DOME DE PROTECTION (utilisez la CLE EN

L pour maintenir fermement le BOULON en place et

rendre le système étanche).

- Pour modifier le sens du LOGO SAMSUNG sur le

DOME DE PROTECTION, modifiez l'emplacement

d'assemblage du caoutchouc de connexion et

remettez-le en place comme illustré ci-dessous

(rotation de 180° uniquement)

3. Utilisez une pièce ou un tournevis rainuré pour

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

le BOULON DU CHAPEAU préalablement

démonté du BOITIER afin de le remonter

(vérifiez que le JOINT TORIQUE (P22 T2.4) est

fixé au BOULON DU CHAPEAU. Le produit

pourrait ne pas être suffisamment étanche et ne

pas fonctionner correctement si aucun JOINT

TORIQUE n'est posé).

4. Procédez à une réorganisation et tirez sur le

câble d'alimentation et le câble vidéo branchés

pourles faire passer dans le TUYAU. Engagez

la vis filetée (filetage 2 cm) prévue pour le montage de la CAMERA sur

le TUYAU, puis

fixez l'ENSEMBLE (

*

entourez entièrement la zone de filetage de la

vis du TUYAU à l'aide d'un RUBAN ADHESIF EN TEFLON afin d'en

assurer l'étanchéité. Assurez-vous que le câble n'est pas pris dans le

ruban).

5. Orientez l'OBJECTIF dans la direction de votre choix

(pour plus d'informations sur le réglage de l'OBJECTIF, le démontage du

DOME DE PROTECTION et les méthodes de montage, reportez-vous à

la rubrique “Installation de la partie inférieure de la CAMERA sur un

TUYAU” du chapitre 3).

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 16

18

19

Installation de la caméra dôme Caméra

F F

Installation au plafond (modèle SCC-C9302P)

1. Lisez attentivement le chapitre “Avant l'installation” avant de procéder à

l'installation.

- Tous les trous non utilisés pour l'installation doivent être bouchés à

l'aide des VIS fournies avec les ACCESSOIRES, comme décrit dans le

chapitre concernant les TROUS d'installation.

2. Fixez le MODELE fourni à l'emplacement où vous souhaitez installer la

caméra et percez un trou de 5 mm de diamètre et de 35 mm de

profondeur mini. Insérez entièrement l'ANCRAGE EN PLASTIQUE

fourni (HUD 5).

3. Connectez le câble d'alimentation et le câble vidéo et disposez-les de

manière à ce qu'ils ne soient pas endommagés ou coincés lors de

l'installation de la CAMERA.

4. Démontez le DOME DE PROTECTION pour installer la CAMERA

(pour plus d'informations sur le démontage du DOME DE PROTECTION

et les méthodes de montage, reportez-vous à la rubrique “Installation de

la partie inférieure de la CAMERA sur un TUYAU” du chapitre 3).

5. Installez la CAMERA.

Alignez le trou d'installation de la CAMERA sur trou de l'ANCRAGE EN

PLASTIQUE, puis montez les VIS AUTOTARAUDEUSES DE

L'ENSEMBLE (TH M4 x 30) avec un JOINT TORIQUE aux quatre

emplacements prévus (le produit ne sera pas entièrement étanche si

aucun JOINT TORIQUE n'est posé).

For SCC-C9302P

For SCC-C9302F

6. Orientez l'OBJECTIF dans la direction de votre choix et montez le

DOME DE PROTECTION (pour plus d'informations sur le réglage de

l'OBJECTIF et le montage du DOME DE PROTECTION, reportez-vous

à la rubrique “Installation de la partie inférieure de la CAMERA sur un

TUYAU” du chapitre 3).

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 18

20

21

Installation de la caméra dôme Caméra

F F

3.

Passez le CABLE D'ALARME à travers le trou de montage du TUYAU du modèle

SCC-C9302P, puis branchez-le sur la BORNE D'ALARME de la carte de circuit imprimé.

Retirez le bouchon en caoutchouc situé sur le modèle SCC-C9302F, puis passez à

nouveau le CABLE D'ALARME à travers le trou et branchez-le sur la BORNE D'ALARME

de la carte de circuit imprimé.

Connexion supplémentaire du CABLE D'ALARME

4. Remontez l'ensemble CAMERA dans le BOITIER

(fixez les 3 gorges de l'ensemble CAMERA sur la partie en saillie du

BOITIER et procédez au montage comme dans l'illustration ci-dessous.

Des flèches figurent sur les gorges droite et gauche de l'ensemble

CAMERA).

5. Orientez l'OBJECTIF dans la direction de votre choix et montez le

DOME DE PROTECTION

(pour plus d'informations sur le réglage de l'OBJECTIF et le montage du

DOME DE PROTECTION, reportez-vous à la rubrique “Installation de la

partie inférieure de la CAMERA sur un TUYAU” du chapitre 3).

1. Démontez le DOME DE PROTECTION pour connecter le CABLE D'ALARME

(pour plus d'informations sur le démontage du DOME DE PROTECTION et les

méthodes de montage, reportez-vous à la rubrique “Installation de la partie inférieure

de la CAMERA sur un TUYAU” du chapitre 3).

2. Démontez l'ensemble CAMERA du BOITIER.

1)

Dévissez les 2 VIS en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2) Tirez les leviers droit et gauche vers l'intérieur en suivant le sens de la flèche, puis

relâchez le loquet et démontez l'ensemble.

2)

1)

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 20

F

23

F

22

Connexions électriques et vérification du

fonctionnement

1. Branchez d’abord une extrémité du câble BNC sur la borne VIDÉO SORTIE

(SORTIE DE VIDÉO).

2. Branchez l’autre extrémité du câble BNC sur la prise d’entrée vidéo du moniteur.

3. Ensuite, insérez le cordon de l’adaptateur. Utilisez un tournevis à lame plat pour

relier un des deux fils de l’adaptateur à la borne d’entrée de la Caméra comme

suit. (GND : marqué par une ligne blanche sur le câble.)

4. Décidez de la source d’alimentation que vous souhaitez utiliser et rajustez le

commutateur de sélection de tension (situé sur au bas de l’adaptateur) en con-

séquence. Branchez le cordon de l’adaptateur sur la prise d’alimentation.

5. Si la caméra fonctionne correctement, l’écran suivant s’affichera pendant cinq

secondes.

6. Lorsque vous paramétrez le module de communication RS485, vérifiez les élé-

ments suivants :

- Vitesse de communication : 4800 bps ~ 38400 bps

- Nombre de bits d’information : 8 bits

- Nombre de bits d’arràt : 1 bit

- Nombre de bits de parité : aucun

SAMSUNG PROTOCOLE

ADRESSE 0

TYPE

RS-485, DEMI

VITESSE 9600

OBJECTIF OK

ROM VER 1.000

EEP VER 1.000

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 22

F

25

F

24

Structure du menu de configuration principal

Chapitre 3

Aperáu général du menu de

configuration principa

Le présent chapitre présente l’organisation globale du menu de

configuration principal et ses fonctions.

LANGAGE ZOOM VITESSE /

PROG ALARME

ON.../OFF

T.LENT/LENT/NORM/VITE/T.VITE(MOUVE)

AF/MF/UNAF...

ZOOM DIGITAL /

/ DISPLAY ZOOM

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 24

26

27

Disposition du MENU de la CAMÉRA

F F

CAMERA ID

Dans le menu ID CAMERA, vous pouvez sélectionner le nom de caméra à afficher sur le

moniteur connecté à une caméra. Réglez le menu ID CAMERA sur ON... et appuyez sur le

bouton [Entrée] pour afficher le sous-menu de configuration du ID CAMERA.

Le nom de caméra peut être composé de 20 caractères au maximum incluant des lettres, des

chiffres et quelques caractères spéciaux supportés par l’écran de sous-menu. Vous pouvez

positionner le nom de caméra sélectionné selon votre souhait à l’aide du sous-menu POSITION.

ALC

Sélectionnez ALC... depuis le menu IRIS et appuyez sur [Entrée] pour afficher le sous-

menu de configuration CJOUR (Compensation contre-jour). Si vous utilisez une caméra

standard pour photographier un sujet en contre-jour ou sous un éclairage lumineux, le sujet

risque d’apparaître sombre sur le moniteur dû à l’effet de contre-jour. La fonction CJOUR

contribue à résoudre le problème de contre-jour et à sécuriser ainsi les images distantes

prises sous un éclairage fort. A l’aide des touches [Gauche, droite], vous pouvez régler les

cinq zones préréglées HAUT…, BAS…, GAUCHE…, DROIT…, CENTRE… et la fonction

UTIL… qui permet de définir directement les zones. Par exemple, pour les éléments du

menu CJOUR (Compensation du contre-jour), vous pouvez vérifier la zone HAUT

préréglée en appuyant sur la touche [Entrée] de l’état HAUT…

Utilisez et ➞ dans le menu NIVEAU pour contrôler le niveau de sortie vidéo

(luminosité).

➞

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR

...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(CAMERA)

ABCDEFGH I JK L

MNOPQR STUVWX

YZ0 123456 78 9

:! -+*( )/

SP

❿❿➛➛

SP

POSITION...

RET

WDR.ZOOM.CAMERA.....

IRIS

CJOUR

Pour les éléments du menu CJOUR (Compensation du contre-jour), l'utilisateur peut régler

la taille et déterminer l'emplacement de la zone CJOUR en appuyant sur la touche [Entrée]

après avoir placé le curseur sur UTIL… à l'aide de la touche [Droite, gauche]. Pour les

éléments TAILLE, vous pouvez utiliser les touches [Haut, bas, gauche, droite] pour

déterminer la taille, puis appuyez sur la touche [Entrée]. Dans POSITION, vous pouvez

régler l'emplacement des zones à l'aide des touches [Haut, bas, gauche, droite].

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR

...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(IRIS/ALC)

CJOUR OFF

NIVEAU (0) ----I----

RET

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

(IRIS/ALC)

CJOUR HAUT...

NIVEAU (0) ----I----

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 26

28

29

Disposition du MENU de la CAMÉRA

F F

Utilisez et ➞ dans le menu NIVEAU pour contrôler le niveau de sortie vidéo

(luminosité).

➞

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

(IRIS/ALC)

CJOUR UTIL...

NIVEAU (0) L-----I-----H

RET

TAILLE

POSITION

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

TAILLE

POSITION

TAILLE

POSITION

WDR

WDR (Wide Dynamic Range) augmente la capacité d’un écran, permettant une

photographie efficace des sujets aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur. En bref, les

deux sujets peuvent être séparément ranimés. Sélectionnez WDR... et appuyez sur

[Entrée] pour configurer le NIVEAU WDR et ANTI-BATTEMENT (Stabilisation de l’image).

- NIVEAU1 : Vous pouvez régler la vitesse du SHUTTER lors du fonctionnement du WDR.

- NIVEAU 2 :Vous pouvez régler la luminosité globale lors du fonctionnement du WDR.

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

CAMERA ID ON...

IRIS WDR...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(IRIS/WDR)

NIVEAU1 L --- I --- H

NIVEAU2 L --- I --- H

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 28

30

31

Disposition du MENU de la CAMÉRA

F F

MANU

Si vous appuyez sur la touche [Entrée] après avoir sélectionné MANU dans l'élément IRIS,

un écran supplémentaire s'affiche, vous permettant ainsi d'effectuer les réglages

manuellement en ouvrant ou fermant la fonction IRIS.

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

CAMERA ID ON...

IRIS MANU...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1...

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(MANUEL)

NIVEAU (00) ----I----

RET

SHUTTER

Dans le menu SHUTTER, vous pouvez définir la vitesse de l’obturateur électronique rapide ou

la vitesse d’obturateur automatique lent. L’obturateur électronique rapide supporte 7 vitesses à

savoir de 1/100(1/120) sec à 1/10K sec pour photographier une image lumineuse ayant des

mouvements rapides. L’obturateur automatique supporte environs 10 vitesses différentes entre

x2 et x160 pour rendre une image projetée à l’écran plus nette et lumineuse en sélectionnant

une vitesse d’obturateur lente. Si vous souhaitez que

la caméra détecte la luminosité et ajuste la vitesse

d’obturateur selon la luminosité, sélectionnez un menu

commençant par Obturateur AUTO Lent. Lorsque le

menu SHUTTER est réglé sur AUTO, la fonction CAG

est remplacé par la fonction MOUVE.

Lorsque vous appuyez en continu sur et ➞ dans

le menu OBTURATEUR, la vitesse change dans

l’ordre suivant :

❖ Lorsque le mode IRIS est réglé sur WDR, seules les modes suivantes sont disponibles.

➞

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8

AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40

AUTOX80 AUTOX160 OFF 1/100 1/250

1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/10K OFF

OFF AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8

AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40

AUTOX80 AUTOX160 OFF

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 30

32

33

Disposition du MENU de la CAMÉRA

F F

Dans l’option CAG (Automatic Gain Control), vous pouvez régler le contrôle

automatique du GAIN lorsque la luminosité de la vidéo est en dessous d’un certain

niveau à cause d’un éclairage insuffisant. Pour contrôler automatiquement le GAIN,

réglez l’option CAG sur BAS ou HAUT. Sinon, réglez-la sur OFF.

Si vous réglez l’option CAG sur BAS, le maximum du GAIN CAG diminue et si

vous la réglez sur HAUT, le maximum du GAIN CAG augmente. Si la fonction

SHUTTER est en mode AUTO, la fonction CAG bascule sur MOUVE.

Lorsque MOUVE est sélectionné, utilisez la touche [GAUCHE, DROIT] pour

sélectionner “T.LENT / LENT / NORM / VITE / T.VITE”.

CAG/MOUVE

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

Vous pouvez choisir un des 4 mode pour l'ajustement de la balance des blancs :

- BA1/BA2(mode balance des blancs automatique) : Dans ces modes, la température de

couleur est ajustée automatiquement et en continue. Les températures indiquées sont

possibles dans les réglages suivants.

BA1 : 2500K ~ 9300K(1)

BA2 : 2000K ~ 10000K(mode recommandé pour l'utilisation des lampe au sodium)(2)

1) Si la température de couleur est hors plage dans le mode BA1, la balance des blancs

correcte ne pourra se faire. Dans ce cas choisir BA2.

2) En mode BA2, si une couleur est dominante dans une zone, la couleur en générale

pourra être différente de la réalité. C'est pourquoi, il faut choisir le mode le plus

approprié à l'environnement.

- BM : En ce mode, l'équilibre blanc précis est obtenu par pression sur [ENTREZ] tout en

ayant un objet blanc devant la caméra. Les données mémorisées seront maintenues

après mémorisation sur cette touche. BA est le mode le plus stable dans des conditions

d'éclairage constante.

- MANU : Si le menu Balance des Blanc est placé en mode MANUEL, l'utilisateur peut

régler l'équilibre en fonction de l'illumination courante. Choisissez MANU et la pressez

[ENTREZ], sur l'écran, vous pouvez choisir l'équilibre blanc manuellement.Employez les

touches gauches/droites pour choisir 3200K, 5600K ou en mode (UTILISATEUR) dans

PRESET menu.

*

3200K : pour régler la température de couleur sur 3200K.

*

5600K : pour régler la température de couleur sur 5600K.

*

UTIL : Sélectionnez une des valeurs depuis la barre de contrôle ROUGE et BLEUE pour

configurer la température de couleur.

BAL BLANCS

<CAG>

❖

Lorsque la fonction SHUTTER (OBTURATEUR) est réglée entre AUTO X4...

(X4 AUTOMATIQUE) et AUTO X128... (X128 AUTOMATIQUE), le mode FOCUS (MISE AU

POINT) apparaît sous la forme “ MF ” (l'appareil fonctionne en mode MF (Mise au point

manuelle) uniquement). Vous ne pouvez pas effectuer les réglages manuellement.

Lorsque l'appareil est réglé sur OFF (DESACTIVE), 1/100(1/120) ~ 1/10K (1/100(1/120) à 1/10

K) ou AUTOX2... (X2 AUTOMATIQUE), le mode FOCUS (MISE AU POINT) est restauré.

❖

Lorsque la fonction SHUTTER (OBTURATEUR) est réglée entre AUTO X2

(X2 AUTOMATIQUE) et AUTO X128 (X128 AUTOMATIQUE), la fonction DIS (Stabilisateur

d'image numérique) apparaît sous la forme “ --- ” (l’appareil fonctionne en mode Off

(Désactivé) uniquement). Vous ne pouvez pas effectuer les réglages manuellement.

Lorsque l'appareil est réglé sur OFF (DESACTIVE) ou 1/100 ~ 1/10K (1/100 à 1/10 K), les

réglages précédents de la fonction DIS (Stabilisateur d'image numérique) sont restaurés.

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 32

34

35

F F

Le menu MODE FOCUS permet d’exécuter les fonctions AF (AutoFocus), MF

(Focus Manuel) et ONEAF (AutoFocus Ponctuel).

- AF : Mode de focalisation automatique par la surveillance en continu de l’écran en mode

AUTO FOCUS. Dans ce mode, vous ne pouvez pas utiliser le bouton FOCUS car

il focalise automatiquement pendant le fonctionnement du zoom.

- MF : Vous pouvez ajuster manuellement la focalisation.

- UNAF : En mode ONEAF (Mise au point en mouvement), la mise au point prend environ

5 secondes après le réglage du zoom. Lorsque celui-ci est désactivé, elle

fonctionne de la même façon qu'en mode MF (Mise au point manuelle).

MODE FOCUS

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(MANU)

PRESET 3200K

RET

La fonction Alarme Set se compose d'une entrée Alarme In et d'une sortie Alarme Sortie. Cett

e fonction permet de détecter un signal d'entrée d'alarme provenant d'un capteur externe et de

passer à la position prédéfinie par la fonction Prog Position pour le processus d'alarme.

L'appareil revient ensuite à sa position initiale. Cette fonction permet également de transmettre

le signal de sortie Alarme Sortie à des périphériques. Lorsque la durée correspondant au temps

Vit Cycle dans cette position s’est écoulée, l'appareil revient à sa position initiale. Si aucune

position particulière n'est définie à l'aide de la fonction Prog Position, l'appareil revient à la

position TELE (TELE) maximale.

La fonction PROG ALARME permet de détecter tout mouvement. Configurez cette fonction

pendant qu’aucun mouvement n’est encore détecté.Dès qu’un mouvement est détecté, un

signal d’alarme est émis pendant 5 secondes. Comme la fonction PROG ALARME détecte tout

mouvement, la sensibilité de détection du mouvement peut être configurée. Sélectionnez ON...

et appuyez sur le bouton [Entrée] pour accéder à l’écran de sous-menu PROG ALARME.

Si vous sélectionnez ON et appuyez sur le bouton Entrée l’écran PROG ALARME apparaîtra.

Vous pouvez régler la zone (ZONE) où la fonction de détection de mouvement sera appliquée

par PRESET ou UTIL. Si vous réglez l’option ZONE sur PRESET,

la fonction de détection de mouvement sera appliquée dans la zone préréglée en sortie d’usine.

Si vous réglez l’option ZONE sur UTIL et appuyez sur Entrée, vous pouvez modifier la taille et

la position de la zone et sélectionner la zone où vous souhaitez appliquer la fonction de

détection de mouvement. Vous pouvez régler la taille en utilisant les boutons Gauche, Droite,

Haut et Bas. Si la zone ne clignote pas, appuyez sur le bouton Entrée. Lorsque la zone se met

à clignoter, utilisez les boutons Gauche, Droite, Haut et Bas pour définir la position de la zone.

Utilisez le bouton Entrée et les boutons Gauche, Droite, Haut et Bas pour régler la taille et la

position de la zone. Appuyez à nouveau sur le bouton Entrée pour sortir du menu de réglage

de la zone (ZONE).Pour régler la sensibilité de détection de mouvement, utiliser l’option

SENSIBILITE. Plus la valeur est haute, plus la détection de

PROG ALARME

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(PROG ALARME)

ENT ALARME OFF

DET MOUVE OFF

PROG POSITION ...

ZOOM VIT CYCLE 5S

SORT ALARME TOLUT

RET

Disposition du MENU de la CAMÉRA

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 34

36

37

Disposition du MENU de la CAMÉRA

F F

❖ 1. L'utilisation de la fonction MOUVE detection (Détection de mouvements)

dépend du change ment de la luminosité à l'intérieur de la zone de réglage.

C'est pourquoi il peut y avoir un dysfon ctionnement dû à la différence de

luminosité entre l'arrière plan et l'objet photographié, ou l’état du réglage de

la zone, etc.

❖ 2. Les situations suivantes peuvent se produire avec un appareil photo avec

zoom intégré.

- Si le réglage du zoom se rapproche du côté TELE (TELE), il se peut que

les angles de l'écran deviennent flous.

- Si l'appareil photo est branché sur un magnétoscope numérique ou un

écran LCD, il se peut que les angles de l'écran soient masqués.

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

TAILLE

POSITION

(DET MOUVE)

ZONE UTIL...

SENSIBILITE L ---I--- H

RET

La fonction COULEUR/NB permet d’activer ou désactiver le Filtre IR (Infrarouge). Dans des

conditions de faible éclairage, désactivez le Filtre IR afin d’augmenter la sensibilité au même

niveau que celle d’une caméra monochrome dans des conditions d’éclairage fort et activez-

le pour convertir le mode vers le mode COULEUR avec des écrans normaux afin de diminuer

la sensibilité.

COULEUR

Le mode Filtre IR est activé avec un écran couleur normal.Vous pouvez appuyer sur la touche

[Entrée] pour régler l'option COULEUR GAIN NIVEAU. Lorsque la fonction CAG

(Contrôle automatique du gain) est activée, vous pouvez régler l’option CAG COULEUR

LEVEL (NIVEAU DE COULEUR CAG).

COULEUR/N&B

APPUYEZ SUR

LE BOUTON

ENTRÉE.

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG BAS

BAL BLANCS BA1...

MODE FOCUS UNAF

PROG ALARME ...

COULEUR/N&B

COULEUR...

PRIVEE ON...

SPECIAL ...

PRESET ...

SORTIE QUITTER

(COULEUR)

GAIN (0)I--------

AGC COLOR (0)----I----

RET

00578A-SCC-C9302(F)P-F 5/18/06 9:53 AM Page 36

La page charge ...

Samsung SCC-C9302P Manuel utilisateur

Samsung SCC-C9302P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents