Stanley SLP3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

77-318 / 77-319

Table des matières

• Sécurité

• Aperçu du produit

• Clavier, modes et écran LED

• Piles et alimentation

• Conﬁ guration

• Fonctionnement

• Applications

• Vériﬁ cation de la précision et calibrage

• Spéciﬁ cations techniques

EN 60825-1

RAYONNEMENTS LASER - NE PAS

FIXER LE FAISCEAU DES YEUX OU LE

REGARDER DIRECTEMENT AVEC

DES INSTRUMENTS OPTIQUES

PRODUIT LASER DE CLASSE 2

Puissance de sortie maximale ≤1mW @ 630 - 670nm

Aperçu du produit

FigureA - Outil laser

1. Fenêtre pour laser à faisceau latéral (SLP5

uniquement)

2. Base inférieure

3. Monture ﬁ letée 1/4 - 20

4. Fenêtre pour laser à faisceau montant

5. Fenêtre pour laser à faisceau avant

6. Fenêtre pour laser à faisceau descendant

7. Encoche en trou de serrure pour ﬁ xation

8. Fixation à aimant

9. Clavier

10. Fenêtre pour laser à faisceau horizontal (SLP5

uniquement)

11. Verrou du pendule/ de transport

FigureB - Conﬁ gurations du clavier

FigureC - Emplacement des piles de l'outil laser

12. Piles - 3 x «AA»

13. Couvercle des piles

FigureD - Dessous de l'outil laser

3. Monture ﬁ letée 1/4 - 20

6. Fenêtre pour laser à faisceau descendant

13. Couvercle des piles

FigureE - Outil laser sur trépied/ ﬁ xation

14. Filetage de vis centrale

15. Molette de vis centrale

Sécurité de l’utilisateur

AVERTISSEMENT:

• Lisez attentivement les consignes de sécurité

et le manuel d’utilisationavant d’utiliser ce

produit. La personne responsable de l’instrument

doit s’assurer que tous les utilisateurs

comprennent ces instructions et y adhèrent.

MISE EN GARDE:

• Lors de l’utilisation de l’outil laser, veillez à ne

pas exposer vos yeux au faisceau laser (source

lumineuse rouge). L’exposition prolongée des

yeux au faisceau laser peut être dangereuse.

MISE EN GARDE:

• Tous les kits d’outils laser ne comprennent

pas de lunettes. Ces lunettes ne sont PAS

des lunettes de protection certiﬁ ées. Elles

sont UNIQUEMENT destinées à améliorer la

visibilité du faisceau dans des environnements

très lumineux ou à de grandes distances de la

source du laser.

Conservez l’ensemble des sections de ce manuel pour une

consultation ultérieure.

AVERTISSEMENT:

• Les étiquettes suivantes sont collées sur votre

outil laser aﬁ n de vous indiquer la classe du laser

pour votre confort et votre sécurité. Veuillez vous

référer au manuel d’utilisation pour connaître

les spéciﬁ cités d’un modèle en particulier.

F

29

77-318 / 77-319

FigureF - Outil laser sur encoche en trou de serrure

7. Encoche en trou de serrure pour ﬁ xation

16. Vis, clou ou objet similaire

FigureG - Outil laser sur ﬁ xation magnétique

FigureH - Positions du verrou du pendule/ de transport

FigureJ - Modes laser

FigureK - Faisceau montant/ descendant aligné sur la

base inférieure

FigureL - Mode manuel

FigureM -

Précision du faisceau montant et

descendant

FigureN -

Précision du faisceau de niveau (pour faisceau

unique)

FigureP - Précision du faisceau de niveau (pour plusieurs

faisceaux)

FigureR - Précision du faisceau en équerre à 90°

FigureS - Précision du faisceau de niveau (pour ligne

horizontale)

FigureT - Précision du faisceau horizontal

Clavier, modes et écran LED

Claviers (Voir ﬁ gure

B

)

Bouton de mise SOUS/ HORS TENSION/

Mode

Modes (Voir ﬁ gure

J

)

Modes disponibles (SLP3)

• Points uniquement

Modes disponibles (SLP5)

• Points uniquement

• Ligne horizontale

• Ligne et points horizontaux

• Tous les faisceaux éteints

LED (Voir ﬁ gure

B

)

Témoin lumineux d'alimentation - VERT ﬁ xe

• L'alimentation est sous tension.

Témoin lumineux d'alimentation - ROUGE

clignotant

• Piles faibles

Témoin lumineux d'alimentation - ROUGE ﬁ xe

• Les piles nécessitent un rechargement

Témoin lumineux du verrou - ROUGE ﬁ xe

• Le verrou du pendule est actionné

• La mise à niveau automatique est

désactivée

Témoin lumineux du verrou - ROUGE clignotant

• Plage de compensation dépassée

Piles et alimentation

Installation / Retrait des piles

(Voir ﬁ gure

C

)

Outil laser

• Tournez l'outil laser vers le bas. Ouvrez le couvercle

du compartiment à piles en appuyant dessus et en le

faisant coulisser.

• Installez/retirez les piles. Orientez correctement les

piles lorsqu'elles sont placées dans l'outil laser.

• Fermez le couvercle du compartiment à piles en le

faisant coulisser jusqu'à ce qu'il soit bien en place et

fermé.

AVERTISSEMENT:

• Pour une bonne insertion des piles, prêtez

attention aux symboles (+) et (-) ﬁ gurant dans le

compartiment à piles. Les piles doivent être du

même type et de la même puissance. N'utilisez

pas de piles de puissances différentes.

30

77-318 / 77-319

Conﬁ guration

Fixation sur des accessoires

Monture de trépied/ accessoire (Voir ﬁ gure

E

)

• Positionnez le trépied dans un endroit où il ne risque

pas d'être déplacé et à proximité du centre de la zone

à mesurer.

• Installez le trépied/ l'accessoire si nécessaire. Ajustez

la position aﬁ n de s'assurer que la base de ﬁ xation de la

tête du trépied/ de l'accessoire est presque horizontale.

• Retirez la ﬁ xation du pied de l'outil laser pour faciliter

le montage.

• Fixez l'outil laser sur le trépied/ l'accessoire en poussant

la vis centrale vers le haut et en la serrant.

MISE EN GARDE:

• Ne laissez pas l'outil laser sans surveillance sur

un accessoire sans avoir complètement serré

la vis centrale. Un tel oubli peut entraîner la

chute de l'outil laser et de possibles dégâts sur

ce dernier.

Encoche en trou de serrure (Voir ﬁ gure

F

)

• Posez un clou, une vis ou un objet similaire sur une

surface verticale.

• Pivotez la base inférieure de l'outil laser et relevez

l'encoche en trou de serrure.

• Suspendez avec précaution l'outil laser sur le clou, la

vis ou un objet similaire par l'encoche en trou de serrure

sur l'outil laser.

Fixation à aimant (Voir ﬁ gure

G

)

• Fixez l'outil laser sur toute surface magnétique de

support.

• Vériﬁ ez TOUJOURS que l'outil laser est ﬁ xé de manière

stable sur la surface magnétique avant de le laisser sans

surveillance.

MISE EN GARDE:

• Fixez seulement sur des objets métalliques qui

ne seront pas facilement déplacés et vériﬁ ez

si la force magnétique est adéquate avant de

le laisser sans surveillance. Un tel oubli peut

entraîner la chute de l'outil laser et de possibles

dégâts sur ce dernier.

REMARQUE:

• Il est recommandé de toujours soutenir l'outil laser d'une

main lors de son placement ou de son enlèvement d'un

accessoire.

• En cas de positionnement sur une cible, serrez

partiellement la vis centrale, alignez l'outil laser, puis

serrez complètement.

Fonctionnement

REMARQUE:

• Consultez les Descriptions LED pour en savoir plus sur

les indications afﬁ chées durant l'utilisation.

• Avant d'utiliser l'outil laser, assurez-vous de toujours bien

vériﬁ er la qualité de sa précision.

• En mode manuel, la fonction Mise à niveau automatique

est DÉSACTIVÉE. La précision du faisceau n'est pas

garantie d'être à niveau.

• L'outil laser indiquera si la plage de compensation est

dépassée. Référence Descriptions LED. Repositionnez

l'outil laser pour obtenir une meilleure mise à niveau.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, assurez-vous d'éteindre l'outil

laser et de mettre le verrou du pendule en position

verrouillée.

Alimentation

• Appuyez sur le bouton

pour mettre l'outil laser

SOUS TENSION.

• Pour mettre HORS TENSION l'outil laser, appuyez

plusieurs fois sur

jusqu'à ce que le mode ARRÊT

soit sélectionné OU appuyez sur le bouton

et

maintenez-le enfoncé pendant ≥3secondes pour mettre

hors tension l'outil laser dans n'importe quel mode.

Mode

• Appuyez sur le bouton

plusieurs fois pour choisir

parmi les différents modes disponibles.

Mode mise à niveau automatique/ manuel

(Voir Figures

H

et

L

)

• Le verrou du pendule sur l'outil laser doit être

désactionné aﬁ n de pouvoir effectuer la mise à niveau

automatique.

31

77-318 / 77-319

• L'outil laser peut être utilisé avec le verrou du pendule

actionné lorsqu'il est nécessaire de positionner l'outil

laser à différents angles pour projeter des lignes droites

ou des points qui ne sont pas à niveau.

Applications

Aplomb/ transfert de point

• Établissez 2points de référence qui doivent être d'aplomb.

• Alignez le faisceau laser descendant ou montant pour

établir un point de référence.

• Le(s) faisceau(x) laser opposé(s) projettera(ont) un point

qui est d'aplomb.

• Positionnez l'objet souhaité de sorte que le faisceau laser

soit aligné sur le deuxième point de référence qui doit être

d'aplomb par rapport au point de référence ﬁ xé.

Niveau/ transfert de point

• Utilisez le faisceau laser avant pour projeter le point de

référence de niveau sur l'objet souhaité

• Établissez deux points de référence qui doivent être à

niveau.

• Alignez le faisceau laser avant sur un point de référence

ﬁ xé.

• Avec un trépied ou tout autre objet immobile, pivotez l'outil

laser pour projeter le faisceau laser avant sur un nouvel

emplacement.

• Le point du laser au nouvel emplacement sera à niveau

avec le premier point.

• Placez l'objet souhaité jusqu'à ce qu'il soit aligné sur le

point du laser.

(SLP5 uniquement):

• À l'aide du faisceau laser horizontal, établissez un plan de

référence horizontal.

• Positionnez l'/ les objet(s) souhaité(s) de sorte qu'il(s)

soi(en)t aligné(s) sur le plan de référence horizontal et

qu'il(s) soi(en)t ainsi à niveau.

Mode manuel (Voir Figures

H

et

L

)

• Désactive la fonction de mise à niveau automatique et

permet à l'outil laser de projeter un faisceau rigide dans

n'importe quelle direction.

Vériﬁ cation de la précision

et calibrage

REMARQUE:

• Les outils lasers sont scellés et calibrés en usine pour

correspondre aux précisions spéciﬁ ées.

• Une vériﬁ cation du calibrage est recommandée avant la

première utilisation de votre laser puis à intervalles réguliers.

• L'outil laser doit être vériﬁ é régulièrement de manière à

s'assurer de son exactitude, en particulier pour des topologies

précises.

• Le verrou de transport doit être en position

déverrouillée aﬁ n que l'outil laser puisse effectuer

la mise à niveau automatique avant de vériﬁ er la

précision.

Précision du faisceau montant et

descendant

(Voir ﬁ gure

M

)

•

M

1

Positionnez l'outil laser comme indiqué avec le laser

en marche. Mesurez les distances D

1

et D

2

. Marquez les

points P

1

et P

2

.

•

M

2

Pivotez l'outil laser de 180° en conservant les

mêmes distances pour D

1

et D

2

. Alignez le faisceau laser

descendant sur le point P

2

. Marquez le point P

3

.

•

M

3

Mesurez la distance D

3

entre les points P

3

et P

1

.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D

3

.

• Si D

3

n'est pas inférieur ou égal au décalage

maximal calculé, l'outil doit être renvoyé à votre

distributeur Stanley pour calibrage.

Décalage maximal (SLP3):

= (D

1

m x 0,4

mm

m

) + (D

2

m x 0,8

mm

m

)

Maximum

= (D

1

pi. x 0,0048

po.

pi.

) + (D

2

pi. x 0,0096

po.

pi.

)

Décalage maximal (SLP5):

= (D

1

m x 0,4

mm

m

) + (D

2

m x 0,8

mm

m

)

Maximum

= (D

1

pi. x 0,0048

po.

pi.

) + (D

2

pi. x 0,0096

po.

pi.

)

32

77-318 / 77-319

Comparez: (Voir ﬁ gure

M

3

)

D

3

≤ Maximum

Exemple (en utilisant SLP3):

• D

1

= 3m, D

2

= 1m, D

3

= 1,5m

• (3m x 0,8

mm

m

) + (1m x 0,8

mm

m

) = 3,4mm

(décalage maximal)

• 1,5mm ≤ 3,4mm (VRAI, l'outil est dans les limites

du calibrage)

Précision du faisceau de niveau

(Faisceau unique) - (Voir ﬁ gure

N

)

•

N

1

Positionnez l'outil laser comme indiqué avec le laser en

marche. Marquez le point P

1

.

•

N

2

Pivotez l'outil laser de 180° et marquez le point P

2

.

•

N

3

Rapprochez l'outil laser du mur et marquez le point P

3

.

•

N

4

Pivotez l'outil laser de 180° et marquez le point P

4

.

•

N

5

Mesurez la distance verticale entre P

1

et P

3

pour obtenir

D

3

et la distance verticale entre P

2

et P

4

pour obtenir D

4

.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à la

différence entre D

3

et D

4

comme indiqué dans l'équation.

• Si la somme n'est pas inférieure ou égale au

décalage maximal calculé, l'outil doit être renvoyé à

votre distributeur Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

= 0,2

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0024

po.

pi.

x (D

1

pi. - (2 x D

2

pi.))

Comparez: (Voir ﬁ gure

N

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Exemple:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4mm

• D

4

= - 0,6mm

• 0,2

mm

m

x (10m - (2 x 0,5m) = 1,8mm (décalage

maximal)

• (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm

• 1,0mm ≤ 1,8mm (VRAI, l'outil est dans les limites

du calibrage)

Précision du faisceau de niveau

(SLP5 uniquement) - (Plusieurs faisceaux) - (Voir ﬁ gure

P

)

•

P

1

Positionnez l'outil laser comme indiqué avec le laser

en marche.

Marquez les points P

1

, P

2

et P

3

.

•

P

2

Pivotez l'outil laser de 90° et marquez le point P

4

.

•

P

3

Pivotez l'outil laser de 180° et marquez le point P

5

.

•

P

4

Mesurez les distances verticales entre les points les

plus hauts et les plus bas du groupe pour obtenir D

2

.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D

2

.

Si D

2

n'est pas inférieur ou égal au décalage maximal

calculé, l'outil doit être renvoyé à votre distributeur

Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0048

po.

pi.

x D

1

pi.

Comparez: (Voir ﬁ gure

P

4

)

D

2

≤ ± Maximum

Exemple:

• D

1

= 10m, D

2

= 3,0mm

• 0,4

mm

m

x 10m = 4,0mm (décalage maximal)

• 3,0mm ≤ 4,0mm (VRAI, l'outil est dans les limites

du calibrage)

33

77-318 / 77-319

Précision du faisceau en équerre

de 90°

(SLP5 uniquement) - (Voir ﬁ gure

R

)

•

R

1

Positionnez l'outil laser comme indiqué avec le laser

en marche.

Marquez les points P

1

, P

2

, P

3

et P

4

.

•

R

2

Pivotez l'outil laser de 90° en gardant le faisceau laser

descendant aligné sur le point P

4

et le faisceau laser avant

aligné verticalement sur le point P

2

. Marquez le point P

5

.

•

R

3

Pivotez l'outil laser de 180° en gardant le faisceau laser

descendant aligné sur le point P

4

et le faisceau laser avant

aligné verticalement sur le point P

3

. Marquez le point P

6

.

•

R

4

Mesurez la distance horizontale entre les points P

1

et P

5

pour obtenir la distance D

2

et entre les points P

1

et P

6

pour

obtenir la distance D

3

.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D

2

et D

3

.

• Si D

2

et D

3

ne sont pas inférieurs ou égaux au

décalage maximal calculé, l'outil doit être renvoyé à

votre distributeur Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,005

po.

pi.

x D

1

pi.

Comparez: (Voir ﬁ gure

R

4

)

D

2

et D

3

≤ ± Maximum

Exemple:

• D

1

= 5m, D

2

= 2,0mm, D

3

= 1,5mm

• 0,4

mm

m

x 5m = 2,0mm (décalage maximal)

• 2,0mm et 1,5mm ≤ 2,0mm (VRAI, l'outil est dans

les limites du calibrage)

Précision du faisceau de niveau

(SLP5 uniquement) - (Faisceau horizontal) - (Voir ﬁ gure

S

)

•

S

1

Positionnez l'outil laser comme indiqué avec le laser en

marche. Marquez le point P

1

.

•

S

2

Pivotez l'outil laser de 180° et marquez le point P

2

.

•

S

3

Rapprochez l'outil laser du mur et marquez le point de

croisement P

3

.

•

S

4

Pivotez l'outil laser de 180° et marquez le point de

croisement P

4

.

•

S

5

Mesurez la distance verticale entre P

1

et P

3

pour obtenir

D

3

et la distance verticale entre P

2

et P

4

pour obtenir D

4

.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à la

différence entre D

3

et D

4

comme indiqué dans l'équation.

• Si la somme n'est pas inférieure ou égale au

décalage maximal calculé, l'outil doit être renvoyé à

votre distributeur Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

= 0,2

mm

m

x (D

1

m - (2 x D

2

m))

Maximum

= 0,0024

po.

pi.

x (D

1

pi. - (2 x D

2

pi.))

Comparez: (Voir ﬁ gure

S

5

)

D

3

- D

4

≤ ± Maximum

Exemple:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,6mm

• D

4

= - 0,4mm

• 0,2

mm

m

x (10m - (2 x 0,5m) = 1,8mm (décalage

maximal)

• (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm

1,0mm ≤ 1,8mm (VRAI, l'outil est dans les limites du

calibrage)

34

77-318 / 77-319

Précision du faisceau horizontal

(SLP5 uniquement) - (Faisceau horizontal) - (Voir ﬁ gure

T

)

•

T

1

Positionnez l'outil laser comme indiqué avec le laser

en marche. Pointez approximativement l'outil laser vers

le premier coin ou point de référence déﬁ ni. Mesurez la

moitié de la distance D

1

et marquez le point P

1

.

•

T

2

Pivotez et pointez approximativement l'outil laser vers

le point P

1

. Marquez le point P

2

aﬁ n qu'il soit verticalement

aligné sur le point P

1

.

•

T

3

Pivotez l'outil laser et pointez approximativement vers

le second coin ou point de référence déﬁ ni. Marquez le

point P

3

aﬁ n qu'il soit verticalement aligné sur les points

P

1

et P

2

.

•

T

4

Mesurez la distance verticale D

2

entre le point le plus

haut et le point le plus bas.

• Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D

2

.

• Si D

2

n'est pas inférieur ou égal au décalage

maximal calculé, l'outil doit être renvoyé à votre

distributeur Stanley pour calibrage.

Décalage maximal:

= 0,2

mm

m

x D

1

m

Maximum

= 0,0024

po.

pi.

x D

1

pi.

Comparer: (Voir ﬁ gure

T

4

)

D

2

≤ Maximum

Exemple:

• D

1

= 5m, D

2

= 0,65mm

• 0,2

mm

m

x 5m = 1,0mm (décalage maximal)

• 0,65mm ≤ 1,0mm (VRAI, l'outil est dans les limites

du calibrage)

Spéciﬁ cations techniques - Outil laser

SLP3 SLP5

Précision du nivellement (Point): ≤4mm/ 10m ≤3mm/ 15m

Précision du nivellement (Ligne): ≤3mm/ 15m

Précision du faisceau montant ≤4mm/ 10m ≤3mm/ 15m

Précision du faisceau descendant: ≤4mm/ 10m ≤6mm/ 15m

Précision du faisceau en équerre: ≤6,8mm/ 15m

Plage de compensation: Mise à niveau automatique à ±4°

Distance de fonctionnement:

Point: ≥30m ≥30m

Ligne: ≥10m

Classe du laser: Classe2 (EN60825-1)

Longueur d'onde du laser 635 nm ± 5 nm

Durée de fonctionnement: ≥20heures (alcaline) ≥16heures (alcaline)

Alimentation: 3piles «AA»

Indice de protection: IP54

Plage de température de

fonctionnement:

-10°C à +50°C

Plage de température de rangement: -25°C à +70°C

La page charge ...

Stanley SLP3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Stanley SLP3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents