Arcam FMJ T32 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

F-1

T32

MANUEL Tuner radio

Français

T3 2 T U N E R

PRESET

MENU

2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 STORE

DISP

INFO OK 1Ð8

STANDBY

F-2

consignes de

sécurité

Instructions de sécurité

importantes

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux

normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous

devez cependant observer les précautions qui suivent

lors de son installation et de son utilisation.

1. Avertissements et consignes

Il est impératif de lire les consignes de sécurité et

d’utilisation avant de mettre cet appareil en marche.

Conservez ce manuel pour vous y référer par la suite et

respectez scrupuleusement les avertissements gurant

dans ce manuel ou sur l’appareil lui-même.

2. Eau et humidité

L’installation d’un appareil électrique à proximité d’une

source d’eau présente de sérieux risques. Il ne faut donc

pas installer l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo,

d’un évier, dans un sous-sol humide, près d’une piscine,

etc.

3. Chute d’objets ou inltration de liquides

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ni couler de

liquides à travers les ouvertures de l’appareil et ne placez

pas sur l’appareil d’objet contenant du liquide, tel qu’un

vase par exemple.

4. Ventilation

Évitez de placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

une surface similaire instable ou dans une bibliothèque ou

un meuble fermé. Ceci risquerait de nuire à la ventilation

du système.

5. Exposition à la chaleur

Ne pas placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis

ou une autre surface non rigide. Ne pas non plus le

placer dans un endroit fermé tel qu’un cabinet ou une

bibliothèque fermée, cela entraverait en eet la bonne

ventilation de l’appareil.

Conserver un espace minimum de 5 cm autour de

l’appareil an de garantir une circulation susante de

l’air.

6. Conditions climatiques

L’appareil est conçu pour fonctionner dans des climats

modérés.

7. Étagères et supports

Utilisez uniquement des étagères ou des supports pour

appareils audio. Si l’appareil est monté sur un système

portatif, déplacez-le avec précaution an d’éviter tout

risque de chute.

8. Nettoyage

Mettez l’appareil hors-tension avant de le nettoyer.

Pour l’entretien du boîtier, utilisez uniquement un chion

doux, humide et non pelucheux. N’utilisez pas de diluant

pour peinture ni de solvant chimique.

L’emploi d’aérosols ou de produits de nettoyage pour

meubles est déconseillé, car le passage d’un chion humide

risquerait de laisser des traces blanches et indélébiles.

9. Alimentation secteur

Branchez l’appareil uniquement sur une alimentation

secteur du type mentionné dans le manuel d’utilisation

ou indiqué sur l’appareil lui-même.

Débrancher l’appareil en cas d’orage an de prévenir tout

dommage dû à un foudroiement ou une surtension.

Le principal moyen d’isoler l’appareil du secteur est

d’utiliser l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil.

L’appareil doit être installé de façon à pouvoir être

débranché si nécessaire.

10. Protection des câbles d’alimentation secteur

Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se trouvent

pas dans un lieu de passage ou bloqués par d’autres

objets. Cette règle s’applique plus particulièrement aux

prises et câbles d’alimentation et à leurs points de sortie

de l’appareil.

11. Périodes de non-utilisation

Si l’appareil possède une fonction de mise en veille, un

courant faible continuera de circuler lorsqu’il sera réglé

sur ce mode. Débrancher le cordon secteur de la prise

murale si l’appareil doit rester inutilisé pendant une

période prolongée.

12. Odeur suspecte

Arrêtez et débranchez immédiatement l’appareil en cas

d’émission de fumée ou d’odeur anormale. Contactez

immédiatement votre revendeur.

13. Service

N’essayez jamais d’eectuer d’autres opérations que celles

mentionnées dans ce manuel. Toute autre intervention

doit être eectuée par un personnel qualié.

14. Les Piles

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive

(chauage, soleil, etc.) ou les incinérer.

Nous vous incitons à éliminer les piles usagées de façon

responsable, et à vous informer sur les possibilités

locales en matière de recyclage. Le recyclage des piles

contribue à éviter la contamination des décharges, des

eaux souterraines et de surface et de l’air par les métaux

lourds.

15. Entretien par des techniciens qualiés

L’appareil doit être entretenu par du personnel qualié

lorsque :

A. la prise ou le câble d’alimentation a été

endommagé,

B. des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans

l’appareil,

C. l’appareil a été exposé à la pluie,

D. l’appareil présente des dysfonctionnements,

E. l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

Respect des consignes de

sécurité

Cet appareil a été conçu pour répondre à la norme

internationale de sécurité électrique EN60065.

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) ce produit ne risque pas de causer d’interférences

nuisibles et (2) ce produit doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles qui risquent

d’entraîner un fonctionnement indésirable.

BON NOMBRE DES CONSIGNES CIDESSOUS SONT DE SIMPLES PRÉCAUTIONS DE BON SENS. NOUS VOUS RECOMMANDONS TOUTEFOIS DE LES LIRE POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ET POUR CELLE DE L’APPAREIL.













ATTENTION : an de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont pas

réparables par l’utilisateur. Pour tout problème matériel, contactez des techniciens qualiés.

ATTENTION : an de réduire les risques de choc électrique et d’incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

à l’humidité.

Le triangle dans lequel gure le symbole d’un éclair alerte l’utilisateur de la présence, dans le boîtier de l’appareil,

d’une tension dangereuse, non isolée et susamment importante pour représenter un risque de choc électrique.

Le triangle dans lequel gure un point d’exclamation alerte l’utilisateur de la présence d’instructions de

fonctionnement et de maintenance (réparation) importantes dans la documentation accompagnant le produit.

ATTENTION : au Canada et aux États-Unis, an de prévenir tout choc électrique, aligner la plus grosse broche de la prise à

la fente la plus large de la che et insérez entièrement la prise dans la che.

Class II product

Ce produit est un appareil électrique à isolation

double (appareil de classe 2). Il a été conçu pour ne

pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre (ou

à la masse).

Avertissement

Un coupleur secteur permet de débrancher l’appareil

et il doit rester aisément accessible.

Français

F-3

Bienvenue

Tout d’abord un grand merci pour votre achat d’un tuner radio Arcam FMJ.

Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits audio spécialisés

d’une qualité remarquable. Le T32 est le dernier-né d’une longue lignée de produits hi- maintes

fois primée. Il capte les stations FM, AM et (selon les options installées) DAB/DAB+ et/ou

radio satellite Sirius. En connectant un rDock ou rLead Arcam sur votre T32, vous pourrez

également intégrer votre iPod® en toute transparence. La gamme FMJ capitalise sur l’expérience

considérable d’Arcam, l’un des plus grands spécialistes britanniques en matière d’audio, conçus

pour vous assurer des années de plaisir audiophile sans le moindre problème.

Ce manuel vise à vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer,

brancher et utiliser votre tuner Arcam T32. La télécommande CR90, livrée l’appareil, y est

également décrite. Reportez-vous à la table des matières ci-contre pour rechercher les sections

qui suscitent votre intérêt.

Nous espérons que votre tuner FMJ vous assurera des années de fonctionnement sans le moindre

problème. Dans l’éventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou si vous recherchez

simplement des informations complémentaires concernant les produits Arcam, les représentants

de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous assister. Vous trouverez également des

informations sur le site Internet d’Arcam à l’adresse www.arcam.co.uk.

L’équipe de développement FMJ

T3 2 TUNE R

PRESET

MENU

2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 STORE

DISP

INFO OK 1Ð8

STANDBY

iPod est une marque d’Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

SiriusConnect™, ainsi que les noms, logos et marques de stations

apparentés sont des marques de SIRIUS XM Radio Inc.

Table des matières

consignes de sécurité ...............................F-2

Instructions de sécurité importantes ............ F-2

Respect des consignes de sécurité ................ F-2

Bienvenue ...................................................F-3

installation .................................................F-4

Mise en place de l’appareil ............................... F-4

Alimentation électrique ..................................... F-4

Entrée télécommande ....................................... F-4

Câbles de branchement ..................................... F-4

Connexion du rDock ........................................... F-6

Interférences radio .............................................. F-6

antenne .......................................................F-8

Quelle antenne radio utiliser ? ......................... F-8

DAB ............................................................................. F-8

Information sur les transmissions radio ....... F-9

utilisation ................................................. F-10

Fonctions du panneau avant..........................F-10

Recherche de stations radio : AM/FM .........F-11

Recherche de stations radio : DAB ..............F-11

Utilisation de la radio satellite Sirius ..........F-12

Présélections .........................................................F-13

Utilisation d’un iPod...........................................F-13

Entrée Aux .............................................................F-13

télécommande ....................................... F-14

Télécommande universelle CR90 .................F-14

Source touches ....................................................F-14

Touches de la télécommande .......................F-15

spécications .......................................... F-16

garantie du produit ............................... F-17

F-4

installation

Le tuner T32 d’Arcam vous garantit un qualité ultime dans cette classe de

produit, cela à partir d’une variété de sources radio : FM, AM, DAB et/

ou Sirius (à noter cependant que la gamme des sources disponibles pourra

varier selon les pays). Le T32 fonctionne par ailleurs superbement avec les

accessoires rDock ou rLead d’Arcam, et assurera à votre iPod® une place

privilégiée au sein de votre système Hi-Fi.

Intégré au sein d’un système Arcam, le tuner T32 haute performance est

conçu pour donner littéralement vie à votre musique.

Mise en place de l’appareil

< Posez le T32 sur une surface plane et ferme, en

évitant de l’exposer directement aux rayons du

soleil ou à une source de chaleur ou d’humidité.

< Ne posez pas le au-dessus d’un amplicateur de

puissance ou toute autre source de chaleur.

< Ne placez pas le T32 dans un espace clos, tel

qu’une bibliothèque ou un placard fermé, sauf si la

ventilation est susante. Lors du fonctionnement

de l’appareil, sa température augmente.

< Ne posez aucun autre composant ou objet

au-dessus du T32 car vous risqueriez d’obstruer

les fentes de ventilation et d’entraîner la surchaue

de cet appareil. (et par conséquent de ce

composant ou de cet objet).

< Veillez à ce que le capteur infrarouge (situé sur

le badge FMJ du panneau avant de l’appareil) ne

soit pas obstrué, sinon le fonctionnement de la

télécommande sera perturbé.

< Ne posez pas votre platine sur cet appareil. Les

platines sont très sensibles aux bruits générés par

l’alimentation secteur. Ces derniers risquent d’être

audibles en tant que bruits de fond si la platine est

trop près de l’appareil.

Alimentation électrique

L’amplicateur est livré avec une prise de courant

moulée intégrée au câble. Vériez que la prise livrée

correspond bien à votre alimentation électrique (si

vous avez besoin d’un nouveau câble d’alimentation,

contactez votre revendeur Arcam).

Si la tension de votre alimentation électrique est

diérente, contactez immédiatement votre revendeur

Arcam.

Insérez la prise IEC du câble d’alimentation dans la

che située à l’arrière de l’amplicateur, en poussant

fermement pour assurer un branchement correct.

Branchez l’autre extrémité du câble dans votre prise de

courant, elle-même allumée si nécessaire.

Entrée télécommande

L’entrée REMOTE IN peut être utilisée pour entrer des

codes RC5 sur le T32 si celui-ci est installé dans une

position telle qu’elle obstrue la réception des rayons

infrarouge. Si cela est nécessaire, veuillez contacter votre

revendeur pour de plus amples informations.

Dans le cadre d’une utilisation normale, aucun

branchement n’est nécessaire sur cette entrée.

L’entrée REMOTE IN nécessite une prise jack mono

3,5 mm, avec pointe active et manchon mis à la

masse.

Les signaux de la télécommande doivent être émis

au format RC5 modulé (36 kHz), avec un niveau de

tension compris entre 5 et 12 V.

Câbles de branchement

Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés de haute

qualité, conçus pour ce genre d’application. L’utilisation

d’autres câbles, ayant des caractéristiques d’impédance

diérentes, risque d’aecter les performances de votre

système (par exemple, n’utilisez pas de câble destinés à

un usage vidéo pour transmettre des signaux audio). Les

câbles doivent être aussi courts que possible.

Lors de la connexion du matériel, il convient en outre

de vérier que les câbles d’alimentation secteur sont

maintenus aussi loin que possible des câbles audio. Vous

éviterez ainsi les bruits indésirables dans les signaux audio.

Français

F-5











 















 









O I









Sorties audio analogiques

Branchez ces sorties sur l’entrée tuner (ou tout autre

entrée à niveau de ligne) de votre ampli, en utilisant

des câbles d’interconnexion haute qualité adéquats.

Veillez à ce que les sorties audio droite et gauche

du T32 soit bien branchées sur les entrées droite et

gauche correspondantes de votre ampli.

La seconde paire d’entrées audio pourra vous servir

à brancher le tuner sur un second ampli dans le

cadre d’une conguration à plusieurs pièces, ou pour

eectuer des enregistrements.

Entrée d’alimentation

Branchez le câble

d’alimentation secteur

approprié ici.

Sélecteur de tension

Veillez à ce que la tension sélectionnée

corresponde à l’alimentation secteur locale.

Entrée télécommande

Cette entrée permet d’acheminer

les signaux de la télécommande

vers T32 si le capteur infrarouge est

couvert ou obstrué d’une manière

ou d’une autre (cf. page 4).

Interrupteur secteur

Cet interrupteur permet d’isoler

l’appareil de l’alimentation secteur.

L’appareil peut être mis en mode

veille basse consommation à l’aide

du bouton de veille situé sur le

panneau avant ou du bouton P de la

télécommande

Commutateur de programmation

Cet interrupteur permettra à un revendeur

Arcam de procéder à des mises à jour de

logiciel.

Entrée auxiliaire

Cette entrée peut être utilisée soit en conjonction avec

le port RS232, pour une connexion avec un rDock,

soit comme entrée de niveau de ligne standard (cf.

page 13).

Entrée antenne DAB (optionnelle)

Cette entrée peut être utilisée avec l’antenne ruban

fournie avec l’appareil, ou avec une antenne externe

(à condition que celle-ci ore les caractéristiques

appropriées) si nécessaire.

Sirius

Cette entrée est destinée au module SiriusConnect™

Home Tuner. Sirius est un service radio par

abonnement proposé en Amérique du Nord.

Entrée antenne FM

Cette entrée peut être utilisée avec l’antenne ruban

fournie avec l’appareil, ou avec une antenne externe

(à condition que celle-ci ore les caractéristiques

appropriées) si nécessaire. En Europe, un connecteur

de type Belling-Lee sera utilisé ; en Amérique du

Nord, un connecteur de type F (vis) sera utilisé.

Entrée antenne AM

Branchez les deux câbles de

l’antenne cadre AM (ils ne sont

pas polarisés). Un câble externe

d’une longueur de 3 à 5 m peut

être branché sur la che AM an

d’améliorer la réception (cf. page 9).

Port RS232

Cette prise est utilisée pour brancher un rDock ou

rLead an de permettre l’intégration d’un iPod® au

sein de votre système (cf. page 6), ou pour contrôler le

T32 à distance depuis un ordinateur.

Votre revendeur Arcam sera en mesure de vous

remettre un copie du protocole de commande RS232

si nécessaire.

F-6











 















 









O I









     



Connexion du rDock

La combinaison du T32 et du rDock (ou rLead)

proposée par Arcam orira une superbe plateforme à

votre iPod®.

Connectez le rDock ainsi que cela est illustré. Allumez le

rDock, installez votre iPod sur la station et sélectionnez

l’iPod en tant que source.

Vous pouvez alors naviguer en toute simplicité au sein

des musiques et podcasts de votre iPod en utilisant la

télécommande CR90, le texte apparaissant sur l’écran

du T32.

Pour plus de détails concernant l’utilisation d’un iPod

avec votre T32, reportez-vous à la page 13.

Interférences radio

Tous les produis Arcam été conçus pour répondre

aux normes les plus strictes en matière de

compatibilité électromagnétique

Les platines CD et DVD génèrent cependant de

l’énergie RF (radiofréquence) et, dans certains

cas, cela peut provoquer des interférences avec la

réception des ondes radio FM et AM. Si cela est

le cas, éteignez le lecteur et éloignez cet appareil

et ses câbles de branchement autant que possible

du tuner et de ses câbles d’antenne. Le fait de

brancher le lecteur et le tuner sur des prises secteur

diérentes pourra également contribuer à réduire les

interférences.

Pays de l’EU

Ce produit été conçu conformément à la directive

89/336/CEE.

USA

Ce produit est conforme aux normes FCC. Si cet

équipement génère des interférences nuisibles à la

réception de la radio ou de la télévision (ce que l’on

pourra déterminer en mettant l’équipement hors

tension, puis sous tension), l’utilisateur est invité

à suivre une ou plusieurs des mesures suivantes

pour corriger le problème : modier l’orientation

de l’antenne de réception ou éloigner au maximum

le câble de l’antenne de l’appareil et de ses câbles ;

éloigner l’appareil du récepteur ; brancher l’appareil

sur une prise située sur un circuit diérent de celui

du récepteur. Si le problème persiste, contactez votre

revendeur Arcam ou le service après-vente Arcam

au +44 (0)1223 203203.

Français

F-7

F-8

Quelle antenne radio utiliser ?

Votre Arcam T32 est en mesure de vous orir une superbe qualité de réception radio, à

condition toutefois qu’il reçoive un bon signal de transmission.

Le T32 intègre un module de réception FM/AM et, en option, un récepteur DAB, selon

la région où il a été acheté. Le type d’antenne dont vous aurez besoin dépendra de vos

préférences en matière d’écoute et des conditions locales.

Essayez les antennes livrées avec votre appareil. Si vous vous trouvez dans une zone où

le signal est de qualité moyenne à forte, ces antennes seront normalement susantes

pour assurer une bonne réception ; si en revanche le signal est de mauvaise qualité,

contactez votre revendeur Arcam local ou un spécialiste en installation d’antennes.

DAB

Si le signal de transmission est raisonnablement fort

dans votre zone, alors l’une des deux antennes ruban

dipôles sera normalement susante.

1. Dévissez légèrement les deux vis cruciformes sur

l’adaptateur enchable.

2. Passez une extrémité de la partie longue de

l’antenne ruban sous l’une de vis, puis revissez en

serrant susamment. Répétez l’opération avec

l’autre extrémité d’antenne et l’autre vis.

3. Fixez l’adaptateur enchable sur le connecteur

DAB de type F sur le panneau arrière de l’appareil.

4. La section en « T » de l’antenne doit être installée

à la verticale, dans la mesure où les signaux DAB

sont verticalement polarisés.

Une fois l’antenne DAB correctement installée, vériez

l’intensité du signal en appuyant sur le bouton INFO du

panneau avant ou de la télécommande jusqu’à ce qu’un

indicateur à colonnes s’ache.

Dans les zones où le signal est faible, une antenne

à gain élevé, montée à l’extérieur ou sur un toit sera

préférable si vous souhaitez pouvoir recevoir le plus

grand nombre de services disponibles.

Dans les zones de transmission en bande III (Royaume-

Uni par exemple) utilisez une antenne multiélément

de type Yagi et montez les éléments verticalement (les

transmissions étant polarisés verticalement). Si vous

vous trouvez à proximité de plus d’un émetteur, utilisez

une antenne dipôle omnidirectionnelle ou repliée.

Si les services DAB sont transmis en bande L dans votre

région, demandez conseil à votre revendeur concernant

la meilleure antenne à utiliser.

VHF/FM

DAB

antenne

Français

F-9

FM

Une antenne FM étant nécessaire pour recevoir les

signaux radio VHF.

Si le signal de transmission est raisonnablement

fort dans votre zone, alors l’antenne ruban dipôle sera

normalement susante.

1. Dévissez légèrement les deux vis cruciformes sur

l’adaptateur enchable.

2. Passez une extrémité de la partie longue de

l’antenne ruban sous l’une de vis, puis revissez en

serrant susamment. Répétez l’opération avec

l’autre extrémité d’antenne et l’autre vis.

3. Fixez l’adaptateur enchable sur le connecteur

DAB de type F sur le panneau arrière de l’appareil.

4. Expérimentez avec la position de l’antenne an de

déterminer celle qui ore la meilleure réception

(en sachant que les signaux FM sont polarisés à la

fois verticalement et horizontalement).

Dans les zones où le signal est faible, ou pour optimiser

votre réception FM, il est conseillé d’utiliser une antenne

montée sur le toit ou au grenier. Ceci assurera une

meilleure qualité de réception.

Montage de la boucle de l’antenne AM

2. Poussez la languette dans la fente ouverte à

la base du support. Appuyez jusqu’à ce que la

languette se place dans son logement et fasse

entendre un déclic.

3. Connectez le l à la prise AM à l’arrière du Solo.

Faites pivoter le support de l’antenne jusqu’à

ce que vous obteniez la meilleure réception

possible.

1. Dénouez l’attache et déroulez le l torsadé.

Pliez le support en plastique vers l’avant à

travers le cadre de la boucle.

AM

Une antenne AM est nécessaire pour recevoir des

signaux radio AM/ondes moyennes. Une simple

antenne cadre est donc livrée en tant qu’accessoire.

Suivez les instructions de montage illustrées dans le

schéma ci-contre.

Veillez à ce que l’antenne soit positionnée bien à l’écart

des télévisions, ordinateurs et autres sources de « bruit

» RF. Essayez diérentes orientations de l’antenne pour

déterminer la position qui donne la meilleure réception.

Dans les zones où le signal est faible ou lorsque le T32

est utilisé dans un immeuble à armature métallique

(appartement par exemple), la réception pourra être

améliorée en utilisant un câble de 3 à 5 mètres de long.

Si possible, montez-le à l’extérieur de l’immeuble et

branchez une de ses extrémités à l’entrée AM, ceci en

plus de l’antenne cadre livrée avec l’appel (ne débranchez

pas l’antenne cadre AM).

Sirius

Un antenne prévue pour la réception des transmissions

Sirius par satellite est livrée avec le module

SiriusConnect™ Home Tuner (non livré avec l’appareil).

Le câble de connexion Sirius à 8 broches vous permet

de contrôler le tuner depuis votre Arcam T32. Branchez

votre module tuner, installez l’antenne radio satellite

intérieure/extérieure, puis activez votre abonnement

SIRIUS avant toute utilisation (cf. page 12).

Visitez le site www.sirius.com pour tout complément

d’information.

Information sur les transmissions radio

On pourra se référer aux sources d’information suivantes sur Internet au Royaume [en France] :

www.bbc.co.uk/reception/info/index.shtml

Ce site fournit des ches techniques téléchargeables au format PDF sur la technologie DAB numérique audio, la

radio analogique (FM/AM), la réception radio mobile et le RDS, ainsi que la réception radio à l’étranger.

www.bbc.co.uk/radio/waystolisten/analogue

Ce site vous permettra de trouver les meilleures fréquences pour écouter les stations du réseau national BBC dans

votre région.

www.frequencynder.org.uk

Ce site répertorie de façon très complète les stations britanniques et irlandaises [françaises], cela par fréquences

ou par ville.

www.mediauk.com/radio

Ce site propose des informations détaillées sur toutes les stations de radio de Grande-Bretagne, précisant

notamment leurs coordonnées, leurs fréquences de transmission et leurs numéros de canal.

Pour les régions dans lesquelles les services de radio satellite Sirius sont disponibles, vous pouvez consulter :

www.sirius.com/whatsonsirius

Ce site propose des informations détaillées sur la radio satellite Sirius, ainsi qu’un service d’abonnement

disponible en Amérique du Nord. Vous trouverez par ailleurs sur la page d’accueil du site Sirius.com des

informations sur les quelque 130 chaînes de ce réseau, qui proposent musique, informations sportives, actualités

et divertissement sans publicité.

Dans certains endroits, la radio par câble pourra être

disponible ou, si vous vivez en appartement, un système

d’antenne commune pourra être installé. Si tel est le

cas, votre appartement comportera normalement des

prises marquées FM ou VHF (n’utilisez pas celles qui

sont marquées TV) : celles-ci doivent être reliées au

connecteur coaxial FM situé à l’arrière de l’appareil.

F-10

utilisation

Fonctions du panneau avant

Ces fonctions peuvent également être contrôlées depuis

la télécommande CR90. (Cf. pages 14 pour plus de

détails.)

STANDBY (VEILLE)

Appuyez sur STANDBY pour allumer (voyant vert) ou

mettre en veille (voyant rouge) le tuner. (Touche

P

sur

la télécommande.)

DISP

Appuyez sur DISP pour faire déler les réglages de

luminosité disponibles sur l’écran du panneau avant.

(Touche

D

sur la télécommande.)

MENU

Appuyez sur MENU pour accéder au menu de

conguration. Utilisez les boutons de navigation

pour vous déplacer entre les diérents paramètres

disponibles, et la molette de commande pour régler

la valeur desdits paramètres. (Touche

U

sur la

télécommande.)

Boutons de navigation

Utilisez

6

ou

5

pour sélectionner la source de signal

: AM, FM, DAB*, Sirius* ou iPod/Aux (touche

M

sur

la télécommande). Les boutons de navigation servent

également à se déplacer entre les diérents paramètres

du menu de conguration.

INFO

Appuyez sur Info pour changer le type d’information

aché sur la seconde ligne de l’écran du panneau

avant, selon le signal source choisi. (Touche i sur la

télécommande.)

OK

Appuyez sur OK pour conrmer votre sélection d’une

station radio numérique ou d’une présélection de

fréquence. (Touche O sur la télécommande.)

Molette de commande

Ce bouton sert à régler manuellement la fréquence des

stations, ou à faire déler les stations (DAB, Sirius) ou

présélections enregistrées. Il sert également à régler

les paramètres des diérentes sections du menu de

conguration.

Boutons de présélection (1–8, 2–9, etc.)

Appuyez brièvement sur un bouton de présélection

pour sélectionner le premier numéro sauvegardé (Preset

1, par exemple). Appuyez sur le bouton pendant une

seconde pour sélectionner le second numéro sauvegardé

(Preset 8, par exemple). Ce système vous permet

d’accéder à jusqu’à 14 présélections depuis le panneau

avant.

Pour accéder aux stations sauvegardées au-delà du

numéro 14 (un maximum de 100 stations pouvant être

sauvegardées), utilisez la télécommande ou la molette de

commande en conjonction avec la touche OK.

T3 2 TUNE R

PRESET

MENU

2Ð9 3Ð10 4Ð11 5Ð12 6Ð13 7Ð14 STORE

DISP

INFO OK 1Ð8

STANDBY

* Si l’option est installée/disponible

PRESET

Appuyez sur Preset pour rappeler une station ou

fréquence sauvegardée dans les présélections. Vous

pouvez faire déler rapidement toutes les présélections

à l’aide de la molette de commande. Il vous sut ensuite

d’appuyer sur le bouton OK pour choisir la station

présélectionnée (cf. page 13).

Vous pouvez également utiliser le clavier numérique

de la télécommande pour aller directement sur une

présélection.

STORE

Ce bouton vous permet d’assigner la station radio

écoutée au premier numéro de présélection libre (à un

numéro de présélection de votre choix). Reportez-vous à

la section « Sauvegarder une présélection » en page 13.

Français

F-11

Recherche de stations radio :

AM/FM

Avant de lancer une recherche de stations, vériez que

le T32 est bien dans le mode souhaité en appuyant sur

les boutons

5

ou

6

sur le panneau avant (ou

M

sur

la télécommande) jusqu’à ce que « AM » ou « FM »

s’ache à l’écran.

Deux méthodes sont à votre disposition pour rechercher

des stations analogiques (AM/FM) :

< Si vous connaissez la fréquence de la station

recherchée, tournez la molette de commande

sur le panneau avant jusqu’à ce que la fréquence

désirée s’ache. Vous devriez alors normalement

entendre la station recherchée.

< La seconde méthode consiste à appuyer de

façon prolongée sur les touches

D

ou

E

de la

télécommande. Au bout d’environ une seconde, le

T32 lance un balayage des fréquences. Lorsqu’il

trouve une station émettant un signal de

qualité susante, le T32 interrompt le balayage,

retransmet la station correspondante et en ache

les détails.

Si aucune station n’est trouvée, c’est que votre antenne

ne permet pas de recevoir un signal de qualité

susante. Contactez votre revendeur Arcam pour plus

d’informations ou des conseils.

RDS

Le système RDS (Radio

Data System ; ou RBDS

aux Etats-Unis) est un protocole de communication

permettant d’envoyer de petits paquets d’information

numérique sur les réseaux de radio FM. La RDS permet

de standardiser les types d’information transmis,

notamment l’identication des stations.

Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur

MENU, puis naviguez vers la section de conguration

FM :

FM Setup

RDS Text Enabled

Utilisez la molette de commande (ou

D

et

E

sur

la télécommande) pour passer activer (« RDS Text

Enabled ») ou désactiver (« RDS Text Disabled »)

l’achage des informations RDS.

A noter que toutes les stations ne transmettent pas

d’informations RDS.

Ecoute mono

Dans certaines régions où le signal est particulièrement

faible, il pourra être judicieux de forcer le tuner FM à

fonctionner en sortie monophonique, dans la mesure où

le mono demande une puissance de signal moindre pour

produire un niveau d’écoute acceptable.

Appuyez sur

MENU et naviguez vers « FM Mode », puis

tournez la molette de commande (ou

D

ou

E

sur la

télécommande) jusqu’à ce que « Mono » s’ache.

FM Mode

Mono

Si la puissance du signal est susante dans votre région,

laissez ce paramètre réglé sur « Stereo ».

A noter que les stations AM sont uniquement

disponibles en sortie mono.

Recherche de stations radio : DAB

(si cette option est installée)

Lors de votre première utilisation du tuner DAB, il vous

faudra eectuer un balayage pour rechercher les stations

disponibles dans votre région. Il pourra également être

judicieux de relancer régulièrement une telle recherche

pour vérier si de nouveaux bouquets de services sont

arrivés. Lancez également une recherche si vous venez

de changer de région.

La première fois que vous sélectionnerez le mode

DAB,

le T32 vous conseillera d’eectuer un balayage pour

rechercher des stations. Pour lancer manuellement un

nouveau balayage, appuyez sur

U

et sélectionnez :

DAB Setup

Scan for stations?

Pour lancer la recherche, appuyez sur OK sur le panneau

avant ou la télécommande. La fréquence de recherche

en cours est indiquée à l’écran au fur et à mesure de la

progression du balayage.

Un cycle de balayage complet prendra environ trois

minutes. Une fois la recherche lancée, celle-ci ne peut

pas être interrompue.

Si aucun service n’est détecté à la n de la recherche,

c’est que votre antenne est inadaptée ou que vous vous

trouvez dans une région non desservie par le réseau

DAB. Contactez votre revendeur Arcam pour plus

d’informations ou des conseils.

Sélection d’un service

Tournez la molette de commande (ou appuyez sur

D

ou

E

sur la télécommande) pour faire déler les stations

disponibles et faire votre choix. Appuyez sur

O

sur la

télécommande ou OK sur le panneau avant dans le délai

imparti pour écouter la station sélectionnée.

Une fois que vous avez sauvegardé vos stations DAB

préférées dans les présélections (cf. page 13), vous

pouvez également les rappeler rapidement à l’aide des

présélections numérotées.

Suppression de services

Dans des circonstances normales, vous n’aurez pas à

supprimer de services du T32. Si toutefois vous changez

de région de réception, ou si une station cesse d’émettre,

certaines stations pourront être indiquées comme

disponibles alors qu’elles ne sont plus reçues.

Les stations ne peuvent être supprimées

individuellement. Pour retirer des stations ne pouvant

plus être reçues de la liste de sélection, appuyez d’abord

sur le bouton

U

. Tournez la molette de navigation

jusqu’à ce que l’écran indique :

DAB Setup

Erase station list?

Appuyez sur

O

sur la télécommande ou OK sur le

panneau avant de supprimer tous les services.

Une telle suppression de stations doit systématiquement

être suivie d’une nouvelle recherche des stations

disponibles (selon le procédé décrit ci-dessus), sinon

aucune station DAB ne pourra être sélectionnée.

F-12

Verrouillage de stations

Le module Sirius est assorti d’une fonctionnalité

de contrôle parental dans le T32, qui vous permet

d’assigner un code d’accès à 4 chires à toute station

que vous ne souhaitez pas rendre disponible à tous les

utilisateurs.

Le verrouillage s’eectue dans la fonction menu.

Appuyez sur

MENU (

U

sur la télécommande) puis

naviguez vers la section « Sirius Lock Code » à l’aide

des boutons

5

ou

6

. Entrez votre code d’accès à 4

chires (celui-ci étant réglé sur « 0000 » par défaut).

Une fois déverrouillé, le menu propose une option

permettant de modier le code. Naviguez vers la station

que vous souhaitez verrouiller ou déverrouiller à l’aide

des boutons

D

ou

E

sur la télécommande. L’écran

ache alors :

SAT 009 The Pulse

Press OK to lock

si la station est actuellement déverrouillée, ou :

SAT 009 The Pulse

Press OK to unlock

si la station est actuellement verrouillée.

Appuyez sur

O

(ou

OK sur le panneau avant) pour

alterner entre les statuts verrouillé ou déverrouillé

concernant la station sélectionnée.

A noter que le code d’accès est réinitialisé par la fonction

« Sirius reset ».

Déverrouillage de stations

Pour déverrouiller une station verrouillée, entrez

votre code d’accès à 4 chires celui-ci étant réglé sur

« 0000 » par défaut) à l’aide du clavier numérique de la

télécommande.

SAT 009 The Pulse

Locked! Code:____

Réinitialisation de Sirius

La fonction de réinitialisation « Sirius Reset » permet de

déverrouiller toutes les stations verrouillées, d’annuler

les « sauts » de stations et de réinitialiser le code de

verrouillage sur son réglage d’usine (« 0000 »). Cette

réinitialisation ne modiera pas en revanche les détails

de votre abonnement.

Pour lancer une réinitialisation, appuyez sur

MENU (

U

sur la télécommande) puis naviguez vers « Sirius Reset »

à l’aide des boutons

5

ou

6

.

Sirius Reset

Reset Sirius Settings?

Appuyez sur OK (

O

sur la télécommande) pour

conrmer.

Erreurs Sirius

En cas de perte de signal due à un débranchement de

l’antenne, le T32 achera :

SAT 120 ESPN Radio

Antenna Not Detected

Si la perte de signal est à une puissance de réception

insusante, le T32 achera :

SAT 120 ESPN Radio

Acquiring signal

Lors des mises à jour de la carte des stations, le message :

Updating channels -

25%

s’ache, en précisant (de façon dynamique) le

pourcentage de stations détectées par le balayage. A

noter que la sortie audio sera interrompue jusqu’à ce

qu’à la n du processus de mise à jour. Une fois la mise

à jour terminée, le T32 retourne à la station écoutée et la

sortie audio est réactivée.

Utilisation de la radio satellite

Sirius (si cette option est installée)

Avant de pouvoir recevoir la radio satellite Sirius, il vous

faut brancher le pack « SiriusConnect™ Home Tuner

» sur votre T32, souscrire à un abonnement Sirius, et

installer correctement l’antenne Sirius fournie dans le

pack de réception Sirius. Visitez le site www.sirius.com

pour plus d’informations.

Sélection du mode Sirius

Vériez les connections entre le pack SiriusConnect™

Home Tuner et assurez-vous que celui-ci est bien

alimenté sur le secteur. Réglez le T32 sur le mode

adéquat en appuyant sur the boutons

5

ou

6

(

M

sur

la télécommande) jusqu’à ce que « SIRIUS » soit indiqué

en tant que source :

Mise à jour de l’abonnement

Avant que vous puissiez recevoir les émissions de radio

satellite, il vous faut mettre à jour votre abonnement

Sirius pour ajouter le numéro d’identication du module

SiriusConnect™ Home Tuner branché sur votre T32.

Vous trouverez le numéro d’identication Sirius

en sélectionnant le canal 0 à l’aide de la molette de

commande (boutons

D

ou

E

sur la télécommande).

Exemple :

SAT ID: 123456789012

Le T32 ache le numéro à 12 chires sur l’écran du

panneau avant. Notez ce numéro d’identication, puis

sélectionnez le canal Sirius 184 et entrez ce numéro sur

votre compte, en vous rendant sur le site www.sirius.com

ou en appelant le 888-539-SIRIUS (7474).

Une fois votre abonnement mis à jour, un code sera

envoyé sur le canal Sirius 184 et le T32 achera :

SUBSCRIPTION UPDATED

PRESS ANY KEY

Cet achage disparaîtra dès que vous appuierez sur

l’un des boutons du tuner. Votre module radio Sirius est

maintenant prêt à l’emploi.

Sélection d’une station

Tournez la molette de commande (ou appuyez sur

D

ou

E

sur la télécommande) pour faire déler les stations

disponibles, puis faites votre choix. Appuyez sur

O

sur

la télécommande ou sur OK sur le panneau avant dans le

délai imparti pour écouter la station sélectionnée.

Vous pouvez également écouter une station en rappelant

une présélection précédemment sauvegardée (cf. page

13).

Sélection d’une station au sein d’une

catégorie

Au lieu de faire déler toutes les stations disponibles,

il vous est également possible de sélectionner une

catégorie (Pop, Rock, Electro/Dance, Hip-Hop, R&B,

Country, etc.) à l’aide des touches

]

et

[

.

La première station de la catégorie choisie s’ache. Vous

pouvez alors faire déler les autres stations de cette

catégorie à l’aide de la molette de commande (

D

ou

E

boutons sur la télécommande). L’écran du panneau avant

ache :

SAT 120 ESPN Radio

>Sports<

Le nom de la catégorie est indiqué sous le nom de la

station an de vous indiquer que vous faites uniquement

déler les stations d’une catégorie particulière. Appuyez

sur

O

sur la télécommande ou OK sur le panneau

avant dans le délai imparti pour écouter la station

sélectionnée.

Pour quitter ce mode catégorie, naviguez vers >All

channels< à l’aide des touches

]

et

[

et appuyez sur

O

.

A noter que, selon le type d’abonnement auquel vous

avez souscrit, certaines stations pourront ne pas être

disponibles. Si une station ne fait pas partie du bouquet

couvert par votre abonnement package, vous serez invité

à vous y abonner :

SAT 120 ESPN Radio

Call 888-539-SIRIUS TO

« Call 888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE » est aché

sous le nom de la station et la sortie audio est coupée.

Pour toute question concernant votre abonnement,

veuillez contacter Sirius.

Français

F-13

Présélections

Le T32 permet de sauvegarder jusqu’à 100 présélections.

Une présélection consiste en l’association d’une

bande et d’une fréquence, ou en une station DAB ou

Sirius (si ces options sont installées), sauvegardée

sous un emplacement numéroté location. Quatorze

présélections peuvent être rappelées directement à

partir des boutons de sélection situés sur le panneau

avant. Les 100 présélections peuvent être sauvegardées

et rappelées à l’aide de la molette de commande ou de la

télécommande.

Sauvegarde d’une présélection

Commencez par sélectionner la station radio que

vous souhaitez sauvegarder. Appuyez sur STORE sur le

panneau avant ou la télécommande : le T32 ache alors

le plus petit numéro non associé à une présélection, par

exemple :

Preset 07

Preset empty

Appuyez sur OK pour sauvegarder la station et l’associer

à la présélection 07.

Vous pouvez également utiliser l’un des boutons

de présélection rapide, la molette de commande

du panneau avant, ou les touches

D

ou

E

de la

télécommande pour sélectionner un autre numéro de

présélection. Appuyez sur

OK pour conrmer que vous

souhaitez associer la station au numéro de présélection

choisi. L’écran indique alors, par exemple :

Preset 42

Preset stored

Si vous choisissez un numéro de présélection qui est déjà

utilisé, la station qui était précédemment sauvegardée

sera remplacée.

Sélection d’une présélection

Pour sélectionner une station présélectionnée :

< Appuyez brièvement sur l’un des boutons de

présélection rapide du panneau avant pour

accéder aux présélections 1 à 7. Appuyez de façon

prolongée pour accéder aux présélections 8 à 14.

< Utilisez le clavier numérique de la télécommande

pour entrer le numéro de présélection.

< Appuyez sur

PRESET sur le panneau avant (ou

P/TUNE sur la télécommande) et utilisez la molette

de commande (ou

D

et

E

sur la télécommande)

pour sélectionner l’une des présélections utilisées

(de 1 à 100).

< Appuyez sur

C

ou

B

pour sélectionner l’une

des présélections utilisées (de 1 à 100).

Preset 05

FM 98.50MHz

Appuyez sur

O

sur la télécommande ou OK sur le

panneau dans le délai imparti pour écouter la station

sélectionnée.

Utilisation d’un iPod

Si un rDock est branché sur le T32, celui-ci active

automatiquement le mode iPod.

Si vous utilisez un rLead, vous devez en revanche

choisir explicitement ce mode. Appuyez sur

MENU (ou

U

sur la télécommande) puis naviguez vers « External

input » en appuyant sur

5

ou

6

sur le panneau avant,

puis utilisez la molette de commande (ou

E

sur la

télécommande) pour sélectionner :

External input

iPod mode Enabled

Sélectionnez l’iPod comme votre source en

appuyant sur

5

ou

6

sur le panneau avant (ou

M

sur la télécommande) jusqu’à ce que « iPod

» soit indiqué sur la ligne supérieure de l’écran :

iPod

Initialising...

Si un iPod n’est pas encore relié au rDock ou rLead à ce

stade, un rappel s’ache vous demandant de le brancher

(ou de le rebrancher) :

iPod

Connect iPod

Navigation

Une fois votre iPod connecté, l’écran change pour

acher :

Music

Make Selection

è

Naviguez a sein des diérentes méthodes de sélection

des titres sur votre iPod (les catégories utilisées

dépendront du modèle de votre iPod) en appuyant sur

C

et

B

sur la télécommande, puis conrmez votre

sélection avec

O

.

















Par exemple, si vous commencez votre sélection de

titres depuis la rubrique « Artistes », vous pouvez faire

déler la liste des artistes en utilisant les touches de

C

ou

B

de la télécommande, puis en sélectionnant un

morceau avec

O

.

Choisissez un « Album » de l’artiste choisi au moyen des

touches

C

ou

B

de la télécommande (s’il existe plus

d’un album), puis conrmez votre sélection avec

O

.

De la même manière, choisissez une « chanson » (ou un

titre) dans cet album au moyen des touches

C

ou

B

de la télécommande (s’il existe plus d’un titre chanson),

puis conrmez votre sélection avec

O

.



















Pour changer la chanson écoutée, appuyez sur

O

et

utilisez la même procédure pour choisir un nouvel

artiste, album ou chanson.

Modes Shue et Repeat

Vous pouvez appliquer un mode « Shue » (sélection

aléatoire des titres) en appuyant sur

s

sur la

télécommande.

Appuyez sur « Repeat mode » (répétition) en appuyant

sur la touche

R

de la télécommande.

Entrée Aux

L’entrée analogique auxiliaire entrée on T32 est

essentiellement destinée aux accessoires rDock et rLead

d’Arcam.

Si vous n’utilisez pas l’entrée auxiliaire pour votre

iPod, vous pouvez utiliser l’entrée Aux comme entrée

analogique à niveau de ligne standard.

Pour ce faire, appuyez sur

U

puis naviguez vers «

External input » et utilisez la molette de commande

(

C

ou

B

sur la télécommande) pour sélectionner :

External input

Input labelled AUX

.

F-14

télécommande

SUBTAUDIOTITLESETUP

INFOSTORE

P/TUNEFM MONO

TREBLEDIRECT

BALPROC

BASS

CH

MENU

DISP

MODE

BAND

















31 2

654

7 8 9

0

MACRO

SHIFT

PHONO

RPT

SHUFF

SRCH

SP2

SP1

TV

ÊÊÊÊAV

CR90

Télécommande universelle CR90

La CR90 est une télécommande « universelle »

particulièrement sophistiquée, capable de contrôler jusqu’à

huit appareils. Elle est préprogrammée de façon à pouvoir

être utilisée avec le T32 et de nombreux autres produits

(amplis, platines CD et DVD notamment).

Grâce à sa bibliothèque de codes intégrée, elle peut

également être utilisée avec des milliers d’autres appareils

audio-visuels (télévisions, boîtiers satellite et décodeurs,

magnétoscopes numériques et platines CD). Reportez-vous

à la section nale du manuel CR90 pour consulter une liste

complète.

Vous pouvez « apprendre » à la télécommande CR90

pratiquement n’importe quelle fonction prise en charge

par une télécommande classique à usage unique. Vous

pouvez également la programmer pour lui faire émettre

une séquence de commandes (« macros ») à partir d’un seul

bouton. Consultez le manuel CR90 pour plus de détails.

Source touches

La CR90 étant capable de contrôler votre T32 ainsi que

d’autres appareils, une bonne partie des touches auront plus

d’une fonction, selon l’appareil ou la page sélectionné.

Les touches de sélection d’appareil : DVD, SAT, AV (TV),

TUN, AMP Aux, PVR et CD, permettent à la fois de

sélectionner la source et de congurer la CR90 de façon à ce

qu’elle contrôle ladite source.

En d’autres termes, la fonction des touches dépendra

généralement du contexte, de telle sorte qu’il vous faudra

indiquer à la télécommande l’appareil que vous souhaitez

contrôler (par exemple, appuyez sur la touche AV pour un

appareil de lecture vidéo) avant de pouvoir le commander.

Sélectionnez d’abord la touche source.

N’oubliez pas de sélectionner une source avant d’appuyer sur

les touches de commande (puisque leur fonction varie en

fonction de la source sélectionnée !).

Pour contrôler le Tuner T32, appuyez sur TUN.





 





DVD

Lecteur DVD

SAT

Décodeur satellite

AV

Entrée son audio-visuel (à utiliser avec une

TV)

TUN

DAB, FM ou AM tuner tel que le T32

AMP

Pour contrôler un ampli compatible, par

exemple l’A38 d’Arcam

AUX

Entrée auxiliaire

PVR

Magnétoscope numérique

CD

Lecteur CD

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles

en appuyant sur le bouton au dos de la

télécommande.

2. Insérez quatre piles AAA dans le logement :

deux dont les bornes + sont dirigées vers le haut

du boîtier et deux dirigées vers le bas, comme

l’illustre le schéma.

3. Rabattez le couvercle sur la plaque de positionnement

en plastique du boîtier. Cela fait oce de charnière

et vous pouvez maintenant pousser le couvercle de

façon ferme jusqu’à ce que vous entendiez un clic

indiquant que le couvercle est verrouillé.

Français

F-15

Bouton Fonction

Code RC-5

(décimal)

P

Bascule entre mise en veille (consommation économique) et fonctionnement de

l’appareil

17–12

0

à

9

Les touches numériques permettent d’accéder directement aux présélections de

station 1 à 9. Pour les stations associées à un numéro supérieur à 9, entrez les chires

dans l’ordre. Par exemple, pour la station 14, appuyez sur

1

, puis sur

4

.

17–0 … 17–9

s

Fait déler les modes Shue (lecture aléatoire) de l’iPod 17–64

S

Shi

p

Sélectionne l’entrée PHONO sur un ampli compatible 16–1

R

Fait déler les modes de répétition de l’iPod 17–29

d

Sélectionne l’entrée

DVD sur un ampli compatible 16–4

z

Sélectionne l’entrée

SAT sur un ampli compatible 16–0

a

Sélectionne l’entrée

AV sur un ampli compatible 16–3

T

Sélectionne Tuner

A

Sélectionne Ampli

x

Sélectionne l’entrée

AUX sur un ampli compatible 16–8

v

Sélectionne l’entrée

PVR entrée sur un ampli compatible 16–6

c

Sélectionne l’entrée

CD sur un ampli compatible 16–7

B

Curseur de navigation vers le haut – Présélection suivante / Catégorie Sirius suivante /

Titre précédent sur un iPod

SHIFT +

B

: sort du mode veille et allume l’appareil

17–86

17–123

D

Curseur de navigation vers la gauche – Baisse de la fréquence 17–81

O

Conrmation de la sélection 17–87

E

Curseur de navigation vers la droite – Hausse de la fréquence 17–80

C

Curseur de navigation vers le bas – Présélection précédente / Catégorie Sirius

précédente / Titre iPod suivant

SHIFT +

C

: éteint l’appareil et passe en mode veille

17–85

17–124

M

BAND – Délement des sources du tuner (AM/FM/DAB/SAT et iPod/AUX) 17–77

U

Entrée/sortie du menu système 17–125

Bouton Fonction

Code RC-5

(décimal)

@

Fonction sourdine (on/o) pour un ampli compatible. 16–13

D

Fait déler les réglages de luminosité pour l’écran du panneau avant (« Bright-O-

Dim »)

17–18

-

Baisse le volume d’un ampli compatible. 16–17

+

Augmente le volume d’un ampli compatible. 16–16

]

Présélection précédente / Catégorie Sirius précédente/Titre iPod précédent 17–33

[

Présélection suivante/Catégorie catégorie suivante /Titre iPod suivant 17–32

)

Retour rapide iPod 17–50

$

Lecture/Pause iPod 17–53

&

Pause/Lecture iPod 17–48

(

Avance rapide iPod 17–52

#

Stop iPod 17–54

u

FM/MONO – Bascule le mode FM entre mono et stéréo 17–38

t

P/TUNE – Entrée/sortie du mode d’appel des présélections 17–37

o

STORE – Entrée/sortie du mode de sauvegarde des présélections 17–41

b

INFO – Délement des diérents modes d’achages des informations 17–15

Commandes IR

Les codes RC-5 sont utiles si vous souhaitez programmer une autre télécommande ou un contrôleur programmable

pour commander le T32.

Touches de la télécommande

F-16

Politique d’amélioration continue

Arcam améliore continuellement ses produits. Les

designs et les spécications peuvent donc faire l’objet

de modications sans préavis.

spécications

Section FM

Plage de fréquence 87.5 à 108.0MHz

Incréments de réglage de la fréquence 50kHz

Sensibilité (IHF) Typique 4µV

Rapport signal/bruit 65 dB en modulation totale, 1 kHz

THD+n 0.3 % en modulation totale, 1 kHz

Section AM

Plage de fréquence 530 à 1710 kHz ; incréments de 10 kHz 531 à 1602 kHz;

incréments de 9 kHz

Sensibilité utile Typiquement 20 µV

Réjection SI > 32dB

Rapport signal/bruit

(modulation 30 %, entrée 5 mV)

> 42dB

Distorsion harmonique

(modulation 30 %, entrée 5 mV)

< 1.5%

Niveau de sortie 270 mV pour modulation 30 %

Section DAB (si installé)

Plage de fréquence : 174–240 MHz (bande III) 1452–1492 MHz (bande L)

Sensibilité (mesure VHF selon norme EN50248) Supérieur à -91 dBm, typiquement -97 dBm

Débit audio (maximal) 224 kbits/s pour MPEG, niveau de protection

Section Sirius (si installé)

Les caractéristiques dépendent du module SiriusConnect

Entrées de commande

Standard de télécommande IR Philips RC-5, onde porteuse 36 kHz

IR en niveau de signal 4–15V pk-pk

Caractéristiques générales

Tension d’alimentation 110–120 V ou 220–240 V, réglable par le commutateur

située sur le panneau arrière

Consommation 15 W maximum ; consommation en mode 1 W

Présélections 100 présélections, dont 14 présélections accessibles

depuis les boutons de sélection rapide du panneau avant

Dimensions L 430 x P 290 x H 85 mm

Poids Net : 5,3 kg/Poids emballé : 6,8 kg

Accessoires fournis Antenne dipôle FM

Antenne dipôle DAB (version DAB uniquement)

Antenne cadre AM

Câble d’alimentation secteur

Télécommande CR90

4 piles AAA

E&OE

REMARQUE : toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire

Français

F-17

garantie du

produit

Garantie mondiale

Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un

distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition

que l’appareil ait à l’origine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le

fabricant ne peut engager sa responsabilité en cas de défauts découlant d’un accident,

d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation intensive, d’une usure normale, d’une

négligence ou d’un réglage ou d’une réparation non autorisée. Il ne peut en outre engager

sa responsabilité pour tout dommage ou toute perte survenant pendant le transport du

matériel sous garantie.

La garantie couvre :

Le coût des pièces et de la main d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat.

Après deux ans, ces frais incombent au client. La garantie ne couvre jamais les frais de

transport.

Réclamations au titre de la garantie

L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine et renvoyé au revendeur auprès

duquel il a été acheté, ou directement au distributeur Arcam dans le pays de résidence du

client.

Il doit être envoyé en port prépayé par l’intermédiaire d’un transporteur able – jamais

par la poste. Aucune responsabilité n’est acceptée pendant le transport de l’appareil au titre

de la garantie ; aussi, est-il conseillé aux clients d’assurer l’appareil contre les pertes et les

dommages subis en transit.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le Service client Arcam à

l’adresse suivante :

Arcam Customer Support Department,

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB25 9QR, Grande Bretagne

ou www.arcam.co.uk.

Des problèmes ?

Si votre revendeur ne peut répondre à votre demande pour ce produit Arcam ou tout

autre produit Arcam, veuillez contacter le Service client d’Arcam, à l’adresse ci-dessus, où

nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Enregistrement en ligne

Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur le site www.arcam.co.uk.

Traitement responsable des déchets

Ce symbole indique que ce produit

ne doit pas être éliminé avec d’autres

déchets ménagers, ceci dans aucun

des pays de l’Union européenne.

En recyclant ce produit de façon

responsable, vous contribuez

à prévenir tout eet nocif sur

l’environnement ou la santé

humaine consécutif à une élimination de déchets

non contrôlée, ainsi qu’à préserver les ressources

naturelles.

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez

utiliser l’un de vos centres locaux de récupération

et de recyclage ou contacter le revendeur auprès

duquel vous avez acheté le produit.

La page est en cours de chargement...

Arcam FMJ T32 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Arcam FMJ T32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents