2. Domicile
  3. Appareils électroménagers
  4. Contrôle du climat
  5. Thermostats
  6. Honeywell
  7. RTHL2510,RTHL2410

Honeywell RTHL2510,RTHL2410 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Honeywell RTHL2510,RTHL2410 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
69-2713EF-05
Série RTHL2510/RTHL2410
SérieRTHL2510/RTHL2410
Manuel de
fonctionnement
Ce manuel traite des modèles suivants :
RTHL2510
RTHL2410
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’aide avec ce produit, merci de consulter le site http://yourhome.honeywell.com
oud’appelerlenumérogratuitduserviceàlaclientèledeHoneywellau1-800-468-1502.
Lire et conserver ces instructions.
®Marquedecommercedéposéeaméricaine.Brevetseninstance.
Copyright©2012HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.
MISEENGARDE:RISQUEDEDOMMAGESDEL’ÉQUIPEMENT.
Pouréviterdesdommagespotentielsducompresseur,nepasfairefonctionnerlesystème
derefroidissementlorsquelatempératureextérieureestinférieureà10°C(50°F).
1 69-2713EF—05
RTHL2510/RTHL2410Série RTHL2510/RTHL2410
À propos du nouveau thermostat
Caractéristiquesduthermostat ................... 2
Lethermostatestprérégléetprêtà
fonctionner ..................................................3
Référencerapidedesfonctions ..................4
Référencerapidedel’affichage .................. 5
Programmation et fonctionnement
Réglagedel’heureetdujour ..................... 6
Sélectionduréglagedusystème ................ 7
Sélectionduréglageduventilateur ............8
Utilisation des programmes ..................9–10
Réglageduprogramme(RTHL2510) .......11
Réglageduprogramme(RTHL2410) .......12
Dérogationsauprogramme ................ 13–14
Protection du compresseur ....................... 15
Démarrageprécoce .................................. 16
Annexes
Remplacement des piles ........................... 17
Serviceàlaclientèle ................................. 18
Encasdedifficultés ............................ 19–20
Garantielimitée ......................................... 21
Ce thermostat est prêt à fonctionner!
Votrenouveauthermostatest
préprogramméetprêtàêtreutilisé.
Consulterlapage10pourvérifierles
réglages.
Table des matières
69-2713EF—05 2
Manuel de fonctionnement
À propos du nouveau thermostat
VotrenouveauthermostatHoneywellaétéconçupourvousprocurerdenombreuses
annéesdeservicefiableetassurerlarégulationdelatempératureambianteavecfacilité,
par une seule touche.
Caractéristiques
• Affichagerétroéclairéfacileàlire
• Affichagepermanentdelatempératureambiante(mesurée)
• Accèsàl’aided’uneseuletoucheàlatempératuredupointderéglage
• Préréglagesdisponiblespourleprogramme
• Dérogationauprogrammeprovisoireetpermanente
• Ledémarrageprécocegarantitquelabonnetempératureseraprésenteaubon
moment
• Protectionintégréeducompresseur
2
3 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
Ce thermostat est prêt à fonctionner!
Votrenouveauthermostatestpréprogramméetprêtàêtreutilisé.Ilsuffitderéglerlejour
etl’heure.Vérifierensuitelesréglagesci-dessousetlesmodifiersinécessaire:
1. Réglage du jour et de l’heure
(requis pour un fonctionnement correct) ........................................... Voir page 6
2. Sélection du mode du système :
PréréglagesurArrêt ......................................................... Pour modifier, voir page 7
3. Sélection du réglage du ventilateur :
PréréglagesurAuto ........................................................ Pour modifier, voir page 8
4. Programmation : Prérégléauxniveauxd’économied’énergie
lorsdespériodesd’absenceoudesommeil ........... Pour modifier, voir pages 9-12
COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR UNE SEULE TOUCHE :Ilestpossiblededéroger
auprogrammeàtoutmomentetderéglermanuellementlatempérature(voirpages13-14).
69-2713EF—05 4
Manuel de fonctionnement
M32700
Heat Off Cool Auto On
Fan
Référence rapide des commandes
Réglage de la
température (voir
pages 13-14)
L’écran s’allume pendant 12 secondes lorsque n’importe quel bouton est
pressé.
Sélecteur du ventilateur (voir page 8)
On: Le ventilateur fonctionne sans interruption.
Auto: Le ventilateur fonctionne seulement quand le
systèmedechauffageouderefroidissementesten
marche.
Set : Appuyer sur cette
touchepourrégler
l’heure/le jour/le pro-
gramme.
Hold: Appuyer sur cette
touchepourdérogerau
programme.
Run: Appuyer sur cette
touche pour revenir au
programme.
Interrupteur du système (voir page 7)
• Heat: Commandelesystèmede
chauffage.
• Off:Touslessystèmessontàl’arrêt.
• Cool:Commandelesystèmede
refroidissement.
5 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
M32701
We
Lo
Batt
Wake
Set
am
Heat
75
On
6
:
30
Référence rapide de l’écran d’affichage
Alerte piles faibles
(voir page 17)
Indicateur du point de réglage
S’affiche lorsque la
températuredupointde
consigneestaffichée.
Température
Latempératureambiante
(mesurée)delapièceest
normalementaffichée.Pour
voirlatempératuredupoint
de consigne, appuyer une
fois sur le bouton Haut ou
Bas.Latempératuredu
point de consigne s’affiche
pendant 5 secondes.
Statut du système
Cool on:Lesystèmederefroidissementestenmarche.
Heat on:Lesystèmedechauffageestenmarche.
Aux On:Lechauffageauxiliaireestactivé.
LorsqueHeatOn(Chauffageactivé)ouCoolOn(Refroidissementactivé)clignote,laprotectiondu
compresseurestactivée(voirpage15).
Jour et heure en
cours (voir page 6)
Période de programme en
cours
Réveil/Départ/Retour/Coucher
(voir pages 9-10)
69-2713EF—05 6
Manuel de fonctionnement
Set Time
am
6
:
30
M32702
Set Day
We
M32703
Régler et l’heure et le jour
1. Appuyer sur le bouton SET puis sur s
ou t pourréglerl’heure.
2. Appuyer sur le bouton SET puis sur s or
t pour choisir le jour de la semaine.
3. Appuyer sur RUN pour enregistrer les
réglagesetquitter.
Remarque : Si l’horloge clignote, le thermostat
respectelaconsigneprévuepourlapériodede
réveil(Wake)dulundijusqu’àcequelejouret
l’heuresoientréglés.
Appuyer sur SET,etréglerl’heure.
Appuyer sur SET, et choisir le jour.
7 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
M32700
Heat Off Cool Auto On
Fan
Sélectionner le mode du système
LesélecteurSYSTEMpeutêtreréglé
defaçonàcommanderlesystèmede
chauffage ou de refroidissement, selon la
saison.
• Cool:Commandelesystèmede
refroidissement.
• Off:Touslessystèmessontàl’arrêt.
• Heat:Commandelesystèmede
chauffage.
RéglerlesélecteurSYSTEM pour qu’il
commandelesystèmedechauffage
ou de refroidissement.
MISE EN GARDE : RISQUE DE
DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT. Pour
éviterdesdommagespotentielsdu
compresseur, ne pas faire fonctionner
lesystèmederefroidissementlorsque
latempératureextérieureestinférieure
à10°C(50°F).
69-2713EF—05 8
Manuel de fonctionnement
Sélectionner le réglage du ventilateur
RéglerlesélecteurduventilateurFAN switch
to Auto or On.
En mode « Auto » (le mode usuel), le
ventilateur fonctionne seulement quand le
systèmedechauffageouderefroidissement
est en marche.
Àlaposition«On»,leventilateurfonc-
tionne sans interruption.
RéglerlesélecteurduventilateurFANpour
que le ventilateur fonctionne en continue
ou seulement au besoin.
M32700
Heat Off Cool Auto On
Fan
9 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
Économisez de l’argent en programmant des horaires
WAKE
6h
70
°F
LEAVE
8h
62
°F
RETURN
18h
70
°F
SLEEP
22h
62
°F
C’estfaciledeprogrammervotresystèmepourl’économied’énergiemaximum.Vouspouvez
programmerquatrepériodesdetempsparjouravecdesréglagesdifférentspourlesjoursde
semaine et les fins de semaine.
Réglezàl’heure du leveretàlatempératurevouluelematin,
jusqu’àvotredépart.
Réglezàl’heurededépartetàlatempératurevouluedurantvotre
absence(enrèglegénéraleàunniveaupermettantd’économiser
del’énergie).
Réglezàl’heure du retouretàlatempératurevouluedurantlasoi-
rée,jusqu’aucoucher.
Réglezàl’heure du coucheretàlatempératurevouluedurantvotre
sommeil(enrèglegénéraleàunniveaud’économied’énergie).
69-2713EF—05 10
Manuel de fonctionnement
Réglages économisateurs d’énergie pour des économies d’énergie optimales
Réveil
(6h)
Départ
(8h)
Retour
(18h)
Coucher
(22h)
70
°
78
°
70
°
78
°
62
°
85
°
62
°
85
°
70
°
78
°
70
°
78
°
62
°
82
°
62
°
82
°
Cethermostatestprérégléauprogrammed’économied’énergie.Nousrecommandons
cesréglagespuisqu’ilspeuventréduirevosdépensesdechauffageetde
refroidissement.(Voirlapagesuivantepourréglerl’heureetlatempératuredechaque
période.)
Refroidissement
(lun-ven)
Chauffage
(lun-ven)
Chauffage
(sam-dim)
Refroidissement
(sam-dim)
11 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
Mo
Wake
Set Schedule
Set
am
75
6
:
30
M32704
Pour régler le programme (RTHL2510)
1. Appuyer sur SET jusqu’àcequelesmots«Set
Schedule»(réglerleprogramme)apparaissent
àl’écran.
2. Appuyer sur s ou t pourréglerl’heurede
réveilpourlejouraffichépuisappuyersurSET.
3. Press s ou t pourréglerlatempératurede
consignepourcettepériodepuisappuyersur
SET.
4. Réglerlatempératureetl’heuredelapériode
suivante(Leave,oudépart).Répéterlesétapes
2et3pourchaquepériodedesjoursdela
semaine.
5. Appuyer sur RUNpourenregistrerlesréglages
et quitter.
Remarque : S’assurerquelethermostatestréglé
ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou
refroidissement - Cool).
Appuyer sur SET3fois,puisréglerl’heure.
AppuyerensuitesurSETetréglerla
températuredeconsignesouhaitée.
69-2713EF—05 12
Manuel de fonctionnement
Mo Tu We Th Fr
Wake
Set Schedule
Set
am
75
6
:
30
M32706
Pour régler le programme (RTHL2410)
1. Appuyer sur SET jusqu’àcequelesmots«Set
Schedule»(réglerleprogramme)apparaissent
àl’écran.
2. Appuyer sur s ou tpourréglerl’heurede
réveil(lundi-vendredi)puisappuyersurSET.
3. Appuyer sur s ou t ourréglerlatempérature
pourcettepériodepuisappuyersurSET.
4. Réglerlatempératureetl’heuredelapériode
suivante(Leave,oudépart).Répéterlesétapes
2et3pourchaquepériodedesjoursdela
semaine.
5. Appuyer sur SETpourréglerlespériodesdela
fin de semaine (Sa et Su [samedi et dimanche]),
puis appuyer sur RUN (Marche) pour enregistrer
le programme et quitter.
Remarque : S’assurerquelethermostatestréglé
ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou
refroidissement - Cool).
AppuyersurSET3foispuisréglerl’heure.
Appuyer ensuite sur SET,etréglerla
températuredeconsignesouhaitée.
13 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
Temporary
Wake
Set
am
70
6
:
30
M32708
Set
am
75
6
:
30
M32709
Dérogation (temporaire) au programme
Appuyer sur s ou t pourrégler
immédiatementlatempérature.Cette
fonctionpermetdedérogerprovisoirement
àlatempératuredeconsignedelapériode
en cours.
Le terme « Temporary » (Provisoire)
s’afficheetlapériodecouranteclignote.
Lanouvelletempératuredeconsigne
resteraenvigueurjusqu’audébutdela
prochainepériodeseulement(voirpage9).
Pourannulercettedérogation,ilsuffit
d’appuyeràn’importequelmomentsurla
touche RUN.
Appuyerpourajusterprovisoirementlatempérature.
Appuyerpourannulerleréglagetemporaire
etreprendrel’horaireprogrammé.
Remarque : S’assurerquelethermostatestréglé
ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou
refroidissement - Cool).
69-2713EF—05 14
Manuel de fonctionnement
Hold
Set
am
70
6
:
30
M32710
Set
am
75
6
:
30
M32709
Dérogation (permanente) au programme
Remarque : S’assurerquelethermostatestrégléausystèmeà
mettre en marche (chauffage - Heat ou refroidissement - Cool).
Appuyerpourajusterprovisoirementlatempérature.
Appuyer sur HOLD(Maintien)pourréglerla
températuredefaçonpermanente.Cette
fonctionpermetdedérogeràlatempérature
deconsignepourtouteslespériodes.
La fonction de maintien « Hold » met le
programme hors service et permet d’ajuster
le thermostat manuellement, au besoin.
Peuimportelatempératureréglée,le
thermostatmaintiendracettemême
températuretoutelajournée(24heures)
jusqu’àcequelepointdeconsignesoit
modifiémanuellementouqu’onappuiesur
la touche RUN pour annuler la fonction de
maintien et revenir au programme.
Appuyerpourannulerleréglagetemporaire
etreprendrel’horaireprogrammé.
15 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
Protection intégrée du compresseur
Cettefonctionpermetdeprévenirlesdommages
aucompresseurdusystèmederefroidissement
ou de la thermopompe.
Desdommagespeuventsurvenirsilecompres-
seurredémarretroprapidementaprèsuneinter-
ruption.Cettefonctionobligelecompresseurà
attendre5minutesavantderedémarrer.
Durantl’attente,lemessageCoolOnouHeat
On(danslecasd’unethermopompe)clignotera
àl’écran.Unefoisledélaidesécuritéécoulé,le
message cesse de clignoter et le compresseur
démarre.
Lemessageclignotejusqu’àce
quelesystèmepuissedémarreren
toutesécurité.
We
Wake
am
Cool
75
On
6
:
30
M32711
69-2713EF—05 16
Manuel de fonctionnement
Démarrage précoce : Cette fonction permet
d’activer le chauffage ou le refroidissement
avantl’heured’activationpourquelatempéra-
turesouhaitéesoitatteinteàl’heureindiquée.
Parexemple:Réglerl’heurederéveilà6
heuresetlatempératureà70°.Lechauffage
s’enclenche avant 6 heures, de sorte que
latempératureaatteint70°Clorsquevous
vousréveillezà6heures.Lapériodesuivante
s’affichelorsquelesystèmeestactivéavant
unepériodedetempsprogrammée.
Démarrage précoce
We
Wake
am
Cool
75
On
6
:
30
M32712
17 69-2713EF—05
Série RTHL2510/RTHL2410
Remplacement des piles
Mettre deux piles AAA neuves lorsque
Lo Batt(Pilesfaibles)clignoteà
l’écran.Lo Batt (Piles faibles) s’affiche
pendant 60 jours avant que les piles ne
soientcomplètementdéchargées.
Remplacer les piles une fois par an ou
avant de quitter la maison pour une
périodedeplusd’unmois.
Laplupartdesréglagessontsauve-
gardésdanslamémoirenonvolatile
(permanente). Seuls l’horloge et le jour
doiventêtreréglésaprèsleremplace-
ment des piles.
Tirer le thermostat
par le bas pour
ledétacherdela
plaque murale.
Retourner le thermostat
et installer des piles
alcalines AAA neuves,
puis remettre le thermo-
stat en place.
MettrelacommandeSystem(Système)surOff(Arrêt)
avantderetirerlespiles.Danslecascontraire,lesystème
dechauffage/refroidissementpourraitresteractivémême
silespilessontretirées.
RTHXXXX
M32707
W/
Aux
Not
Used
Heat Off Cool Auto On
Fan
M32705
69-2713EF—05 18
Manuel de fonctionnement
RTHXXXX
M32707
W/
Aux
Not
Used
Heat Off Cool Auto On
Fan
M32705
Service à la clientèle
Pour obtenir de l’aide avec ce produit, merci
de consulter le site
http://yourhome.honeywell.com.
Ouappelerlenumérogratuitduserviceà
laclientèledeHoneywellencomposantle
1-800-468-1502.
Pourgagnerdutemps,veuillezprendreen
notelenumérodemodèleetdecodede
date du thermostat avant d’appeler.
Retourner le ther-
mostat pour trouver le
numérodemodèleet
le code de date.
Tirer le thermostat
par le bas pour
ledétacherdela
plaque murale.
/