Honeywell RTHL2510,RTHL2410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

69-2713EF-05

Série RTHL2510/RTHL2410

SérieRTHL2510/RTHL2410

Manuel de

fonctionnement

Ce manuel traite des modèles suivants :

RTHL2510

RTHL2410

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide avec ce produit, merci de consulter le site http://yourhome.honeywell.com

oud’appelerlenumérogratuitduserviceàlaclientèledeHoneywellau1-800-468-1502.

Lire et conserver ces instructions.

®Marquedecommercedéposéeaméricaine.Brevetseninstance.

Copyright©2012HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.

MISEENGARDE:RISQUEDEDOMMAGESDEL’ÉQUIPEMENT.

Pouréviterdesdommagespotentielsducompresseur,nepasfairefonctionnerlesystème

derefroidissementlorsquelatempératureextérieureestinférieureà10°C(50°F).

1 69-2713EF—05

RTHL2510/RTHL2410Série RTHL2510/RTHL2410

À propos du nouveau thermostat

Caractéristiquesduthermostat ................... 2

Lethermostatestprérégléetprêtà

fonctionner ..................................................3

Référencerapidedesfonctions ..................4

Référencerapidedel’affichage .................. 5

Programmation et fonctionnement

Réglagedel’heureetdujour ..................... 6

Sélectionduréglagedusystème ................ 7

Sélectionduréglageduventilateur ............8

Utilisation des programmes ..................9–10

Réglageduprogramme(RTHL2510) .......11

Réglageduprogramme(RTHL2410) .......12

Dérogationsauprogramme ................ 13–14

Protection du compresseur ....................... 15

Démarrageprécoce .................................. 16

Annexes

Remplacement des piles ........................... 17

Serviceàlaclientèle ................................. 18

Encasdedifficultés ............................ 19–20

Garantielimitée ......................................... 21

Ce thermostat est prêt à fonctionner!

Votrenouveauthermostatest

préprogramméetprêtàêtreutilisé.

Consulterlapage10pourvérifierles

réglages.

Table des matières

69-2713EF—05 2

Manuel de fonctionnement

À propos du nouveau thermostat

VotrenouveauthermostatHoneywellaétéconçupourvousprocurerdenombreuses

annéesdeservicefiableetassurerlarégulationdelatempératureambianteavecfacilité,

par une seule touche.

Caractéristiques

• Affichagerétroéclairéfacileàlire

• Affichagepermanentdelatempératureambiante(mesurée)

• Accèsàl’aided’uneseuletoucheàlatempératuredupointderéglage

• Préréglagesdisponiblespourleprogramme

• Dérogationauprogrammeprovisoireetpermanente

• Ledémarrageprécocegarantitquelabonnetempératureseraprésenteaubon

moment

• Protectionintégréeducompresseur

2

3 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

Ce thermostat est prêt à fonctionner!

Votrenouveauthermostatestpréprogramméetprêtàêtreutilisé.Ilsuffitderéglerlejour

etl’heure.Vérifierensuitelesréglagesci-dessousetlesmodifiersinécessaire:

1. Réglage du jour et de l’heure

(requis pour un fonctionnement correct) ........................................... Voir page 6

2. Sélection du mode du système :

PréréglagesurArrêt ......................................................... Pour modifier, voir page 7

3. Sélection du réglage du ventilateur :

PréréglagesurAuto ........................................................ Pour modifier, voir page 8

4. Programmation : Prérégléauxniveauxd’économied’énergie

lorsdespériodesd’absenceoudesommeil ........... Pour modifier, voir pages 9-12

COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR UNE SEULE TOUCHE :Ilestpossiblededéroger

auprogrammeàtoutmomentetderéglermanuellementlatempérature(voirpages13-14).

69-2713EF—05 4

Manuel de fonctionnement

M32700

Heat Off Cool Auto On

Fan

Référence rapide des commandes

Réglage de la

température (voir

pages 13-14)

L’écran s’allume pendant 12 secondes lorsque n’importe quel bouton est

pressé.

Sélecteur du ventilateur (voir page 8)

On: Le ventilateur fonctionne sans interruption.

Auto: Le ventilateur fonctionne seulement quand le

systèmedechauffageouderefroidissementesten

marche.

Set : Appuyer sur cette

touchepourrégler

l’heure/le jour/le pro-

gramme.

Hold: Appuyer sur cette

touchepourdérogerau

programme.

Run: Appuyer sur cette

touche pour revenir au

programme.

Interrupteur du système (voir page 7)

• Heat: Commandelesystèmede

chauffage.

• Off:Touslessystèmessontàl’arrêt.

• Cool:Commandelesystèmede

refroidissement.

5 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

M32701

We

Lo

Batt

Wake

Set

am

Heat

75

On

6

:

30

Référence rapide de l’écran d’affichage

Alerte piles faibles

(voir page 17)

Indicateur du point de réglage

S’affiche lorsque la

températuredupointde

consigneestaffichée.

Température

Latempératureambiante

(mesurée)delapièceest

normalementaffichée.Pour

voirlatempératuredupoint

de consigne, appuyer une

fois sur le bouton Haut ou

Bas.Latempératuredu

point de consigne s’affiche

pendant 5 secondes.

Statut du système

Cool on:Lesystèmederefroidissementestenmarche.

Heat on:Lesystèmedechauffageestenmarche.

Aux On:Lechauffageauxiliaireestactivé.

LorsqueHeatOn(Chauffageactivé)ouCoolOn(Refroidissementactivé)clignote,laprotectiondu

compresseurestactivée(voirpage15).

Jour et heure en

cours (voir page 6)

Période de programme en

cours

Réveil/Départ/Retour/Coucher

(voir pages 9-10)

69-2713EF—05 6

Manuel de fonctionnement

Set Time

am

6

:

30

M32702

Set Day

We

M32703

Régler et l’heure et le jour

1. Appuyer sur le bouton SET puis sur s

ou t pourréglerl’heure.

2. Appuyer sur le bouton SET puis sur s or

t pour choisir le jour de la semaine.

3. Appuyer sur RUN pour enregistrer les

réglagesetquitter.

Remarque : Si l’horloge clignote, le thermostat

respectelaconsigneprévuepourlapériodede

réveil(Wake)dulundijusqu’àcequelejouret

l’heuresoientréglés.

Appuyer sur SET,etréglerl’heure.

Appuyer sur SET, et choisir le jour.

7 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

M32700

Heat Off Cool Auto On

Fan

Sélectionner le mode du système

LesélecteurSYSTEMpeutêtreréglé

defaçonàcommanderlesystèmede

chauffage ou de refroidissement, selon la

saison.

• Cool:Commandelesystèmede

refroidissement.

• Off:Touslessystèmessontàl’arrêt.

• Heat:Commandelesystèmede

chauffage.

RéglerlesélecteurSYSTEM pour qu’il

commandelesystèmedechauffage

ou de refroidissement.

MISE EN GARDE : RISQUE DE

DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT. Pour

éviterdesdommagespotentielsdu

compresseur, ne pas faire fonctionner

lesystèmederefroidissementlorsque

latempératureextérieureestinférieure

à10°C(50°F).

69-2713EF—05 8

Manuel de fonctionnement

Sélectionner le réglage du ventilateur

RéglerlesélecteurduventilateurFAN switch

to Auto or On.

En mode « Auto » (le mode usuel), le

ventilateur fonctionne seulement quand le

systèmedechauffageouderefroidissement

est en marche.

Àlaposition«On»,leventilateurfonc-

tionne sans interruption.

RéglerlesélecteurduventilateurFANpour

que le ventilateur fonctionne en continue

ou seulement au besoin.

M32700

Heat Off Cool Auto On

Fan

9 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

Économisez de l’argent en programmant des horaires

WAKE

6h

70

°F

LEAVE

8h

62

°F

RETURN

18h

70

°F

SLEEP

22h

62

°F

C’estfaciledeprogrammervotresystèmepourl’économied’énergiemaximum.Vouspouvez

programmerquatrepériodesdetempsparjouravecdesréglagesdifférentspourlesjoursde

semaine et les fins de semaine.

Réglezàl’heure du leveretàlatempératurevouluelematin,

jusqu’àvotredépart.

Réglezàl’heurededépartetàlatempératurevouluedurantvotre

absence(enrèglegénéraleàunniveaupermettantd’économiser

del’énergie).

Réglezàl’heure du retouretàlatempératurevouluedurantlasoi-

rée,jusqu’aucoucher.

Réglezàl’heure du coucheretàlatempératurevouluedurantvotre

sommeil(enrèglegénéraleàunniveaud’économied’énergie).

69-2713EF—05 10

Manuel de fonctionnement

Réglages économisateurs d’énergie pour des économies d’énergie optimales

Réveil

(6h)

Départ

(8h)

Retour

(18h)

Coucher

(22h)

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

85

°

62

°

85

°

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

82

°

62

°

82

°

Cethermostatestprérégléauprogrammed’économied’énergie.Nousrecommandons

cesréglagespuisqu’ilspeuventréduirevosdépensesdechauffageetde

refroidissement.(Voirlapagesuivantepourréglerl’heureetlatempératuredechaque

période.)

Refroidissement

(lun-ven)

Chauffage

(lun-ven)

Chauffage

(sam-dim)

Refroidissement

(sam-dim)

11 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

Mo

Wake

Set Schedule

Set

am

75

6

:

30

M32704

Pour régler le programme (RTHL2510)

1. Appuyer sur SET jusqu’àcequelesmots«Set

Schedule»(réglerleprogramme)apparaissent

àl’écran.

2. Appuyer sur s ou t pourréglerl’heurede

réveilpourlejouraffichépuisappuyersurSET.

3. Press s ou t pourréglerlatempératurede

consignepourcettepériodepuisappuyersur

SET.

4. Réglerlatempératureetl’heuredelapériode

suivante(Leave,oudépart).Répéterlesétapes

2et3pourchaquepériodedesjoursdela

semaine.

5. Appuyer sur RUNpourenregistrerlesréglages

et quitter.

Remarque : S’assurerquelethermostatestréglé

ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou

refroidissement - Cool).

Appuyer sur SET3fois,puisréglerl’heure.

AppuyerensuitesurSETetréglerla

températuredeconsignesouhaitée.

69-2713EF—05 12

Manuel de fonctionnement

Mo Tu We Th Fr

Wake

Set Schedule

Set

am

75

6

:

30

M32706

Pour régler le programme (RTHL2410)

1. Appuyer sur SET jusqu’àcequelesmots«Set

Schedule»(réglerleprogramme)apparaissent

àl’écran.

2. Appuyer sur s ou tpourréglerl’heurede

réveil(lundi-vendredi)puisappuyersurSET.

3. Appuyer sur s ou t ourréglerlatempérature

pourcettepériodepuisappuyersurSET.

4. Réglerlatempératureetl’heuredelapériode

suivante(Leave,oudépart).Répéterlesétapes

2et3pourchaquepériodedesjoursdela

semaine.

5. Appuyer sur SETpourréglerlespériodesdela

fin de semaine (Sa et Su [samedi et dimanche]),

puis appuyer sur RUN (Marche) pour enregistrer

le programme et quitter.

Remarque : S’assurerquelethermostatestréglé

ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou

refroidissement - Cool).

AppuyersurSET3foispuisréglerl’heure.

Appuyer ensuite sur SET,etréglerla

températuredeconsignesouhaitée.

13 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

Temporary

Wake

Set

am

70

6

:

30

M32708

Set

am

75

6

:

30

M32709

Dérogation (temporaire) au programme

Appuyer sur s ou t pourrégler

immédiatementlatempérature.Cette

fonctionpermetdedérogerprovisoirement

àlatempératuredeconsignedelapériode

en cours.

Le terme « Temporary » (Provisoire)

s’afficheetlapériodecouranteclignote.

Lanouvelletempératuredeconsigne

resteraenvigueurjusqu’audébutdela

prochainepériodeseulement(voirpage9).

Pourannulercettedérogation,ilsuffit

d’appuyeràn’importequelmomentsurla

touche RUN.

Appuyerpourajusterprovisoirementlatempérature.

Appuyerpourannulerleréglagetemporaire

etreprendrel’horaireprogrammé.

Remarque : S’assurerquelethermostatestréglé

ausystèmeàmettreenmarche(chauffage-Heatou

refroidissement - Cool).

69-2713EF—05 14

Manuel de fonctionnement

Hold

Set

am

70

6

:

30

M32710

Set

am

75

6

:

30

M32709

Dérogation (permanente) au programme

Remarque : S’assurerquelethermostatestrégléausystèmeà

mettre en marche (chauffage - Heat ou refroidissement - Cool).

Appuyerpourajusterprovisoirementlatempérature.

Appuyer sur HOLD(Maintien)pourréglerla

températuredefaçonpermanente.Cette

fonctionpermetdedérogeràlatempérature

deconsignepourtouteslespériodes.

La fonction de maintien « Hold » met le

programme hors service et permet d’ajuster

le thermostat manuellement, au besoin.

Peuimportelatempératureréglée,le

thermostatmaintiendracettemême

températuretoutelajournée(24heures)

jusqu’àcequelepointdeconsignesoit

modifiémanuellementouqu’onappuiesur

la touche RUN pour annuler la fonction de

maintien et revenir au programme.

Appuyerpourannulerleréglagetemporaire

etreprendrel’horaireprogrammé.

15 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

Protection intégrée du compresseur

Cettefonctionpermetdeprévenirlesdommages

aucompresseurdusystèmederefroidissement

ou de la thermopompe.

Desdommagespeuventsurvenirsilecompres-

seurredémarretroprapidementaprèsuneinter-

ruption.Cettefonctionobligelecompresseurà

attendre5minutesavantderedémarrer.

Durantl’attente,lemessageCoolOnouHeat

On(danslecasd’unethermopompe)clignotera

àl’écran.Unefoisledélaidesécuritéécoulé,le

message cesse de clignoter et le compresseur

démarre.

Lemessageclignotejusqu’àce

quelesystèmepuissedémarreren

toutesécurité.

We

Wake

am

Cool

75

On

6

:

30

M32711

69-2713EF—05 16

Manuel de fonctionnement

Démarrage précoce : Cette fonction permet

d’activer le chauffage ou le refroidissement

avantl’heured’activationpourquelatempéra-

turesouhaitéesoitatteinteàl’heureindiquée.

Parexemple:Réglerl’heurederéveilà6

heuresetlatempératureà70°.Lechauffage

s’enclenche avant 6 heures, de sorte que

latempératureaatteint70°Clorsquevous

vousréveillezà6heures.Lapériodesuivante

s’affichelorsquelesystèmeestactivéavant

unepériodedetempsprogrammée.

Démarrage précoce

We

Wake

am

Cool

75

On

6

:

30

M32712

17 69-2713EF—05

Série RTHL2510/RTHL2410

Remplacement des piles

Mettre deux piles AAA neuves lorsque

Lo Batt(Pilesfaibles)clignoteà

l’écran.Lo Batt (Piles faibles) s’affiche

pendant 60 jours avant que les piles ne

soientcomplètementdéchargées.

Remplacer les piles une fois par an ou

avant de quitter la maison pour une

périodedeplusd’unmois.

Laplupartdesréglagessontsauve-

gardésdanslamémoirenonvolatile

(permanente). Seuls l’horloge et le jour

doiventêtreréglésaprèsleremplace-

ment des piles.

Tirer le thermostat

par le bas pour

ledétacherdela

plaque murale.

Retourner le thermostat

et installer des piles

alcalines AAA neuves,

puis remettre le thermo-

stat en place.

MettrelacommandeSystem(Système)surOff(Arrêt)

avantderetirerlespiles.Danslecascontraire,lesystème

dechauffage/refroidissementpourraitresteractivémême

silespilessontretirées.

RTHXXXX

M32707

W/

Aux

Not

Used

Heat Off Cool Auto On

Fan

M32705

69-2713EF—05 18

Manuel de fonctionnement

RTHXXXX

M32707

W/

Aux

Not

Used

Heat Off Cool Auto On

Fan

M32705

Service à la clientèle

Pour obtenir de l’aide avec ce produit, merci

de consulter le site

http://yourhome.honeywell.com.

Ouappelerlenumérogratuitduserviceà

laclientèledeHoneywellencomposantle

1-800-468-1502.

Pourgagnerdutemps,veuillezprendreen

notelenumérodemodèleetdecodede

date du thermostat avant d’appeler.

Retourner le ther-

mostat pour trouver le

numérodemodèleet

le code de date.

Tirer le thermostat

par le bas pour

ledétacherdela

plaque murale.

La page charge ...

Honeywell RTHL2510,RTHL2410 Le manuel du propriétaire

Honeywell RTHL2510,RTHL2410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents