Philips SIC4014H/G7 Manuel utilisateur

Glide Handheld Scanner

SIC4014H/G7

User Manual

Scanner à main Glide

Manuel d'utilisation

Escáner de mano deslizante

Manual del usuario

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

La page charge ...

1

Précautions importantes relatives à la

sécurité

•

Gardez cet appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité et de la poussière.

Ne placez pas ce produit directement au soleil ou à proximité de sources de

chaleur, comme dans une voiture fermée en plein soleil ou près d'un poêle.

L'enveloppe extérieure de ce produit peut se déformer et les capteurs sophis-

tiqués à l'intérieur peuvent être endommagés en raison d'une chaleur exces-

sive.

•

La batterie et l'intérieur du scanner deviennent chauds pendant les opérations

de numérisation de grands volumes. Laissez quelques minutes pour le refroid-

issement avant d'utiliser l'appareil à nouveau.

Température ambiante 0~40°C.

Utilisez seulement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant.

Évitez d’utiliser votre scanner dans un environnement poussiéreux. Les par-

ticules de poussières et autres corps étrangers risqueraient d’endommager l’

appareil. Rangez le scanner dans sa sacoche lorsque vous ne l’utilisez pas.

Faites fonctionner le scanneur sur une surface de travail de niveau et stable,

ne présentant aucune vibration excessive.

Ne tentez pas de démonter ou de modiﬁ er ce produit. Ce serait extrêmement

dangereux et annulerait la garantie.

Utilisez exclusivement des piles neuves de la taille et du type spéciﬁ és. Ne

mélangez jamais piles usagées et piles neuves, piles de différents types ou

piles rechargeables de différentes capacités.

•

Ne mettez pas les piles au rebut avec les ordures ménagères. Mettez-le au

rebut dans le respect de la règlementation locale. Ne jetez jamais vos piles au

feu. Vous risqueriez de provoquer une explosion.

Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signiﬁ

e que votre appareil électrique ou électronique, lorsqu’il ne fonctionne

plus, doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe,

il existe différents systèmes de collecte pour le recyclage. Pour de plus

amples informations, contactez l’autorité locale ou le revendeur auprès

duquel vous avez acheté le produit.

•

Contenu de L’emballage

• Scanner à main Glide • Câble mini USB • CD d'application

•

4 piles AAA • Manuel d'utilisation • Guide Rapide

•

Page de calibrage • Chiffon de nettoyage • Housse de transport

2

Table des Matières

Contenu de L’emballage ............................................................................. 1

Précautions importantes relatives à la sécurité .......................................... 1

Présentation du produit .............................................................................. 3

Mise en place des piles AAA ...................................................................... 4

Insertion d'une carte microSD .................................................................... 4

Mise en marche/arrêt .................................................................................. 4

Scannage ................................................................................................... 5

Lecture ........................................................................................................ 6

Afﬁ chage des images ............................................................................... 6

Zoom ........................................................................................................ 6

Effacer ...................................................................................................... 6

Réglage ...................................................................................................... 7

Connexion à un PC .................................................................................... 8

Transférer les images scannées vers un ordinateur ................................ 8

Débranchez le scanner du PC ................................................................. 8

Installation de ezScanPal V2.0 ................................................................... 9

Bref aperçu de ezScanPal V2.0 ................................................................. 9

Nettoyage et calibrage .............................................................................. 10

Nettoyage du scanner ............................................................................. 10

Calibrage du scanner .............................................................................. 10

Astuces ..................................................................................................... 10

SPÉCIFICATIONS .................................................................................... 12

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN ........................................................... 13

3

Présentation du produit

1

Indicateur de charge des piles

2

Écran LCD

3

Bouton Gauche

Déplacement vers la gauche dans les menus.

Pour retourner à l’image numérisée précédente.

•

4

Bouton Menu

Déplacement vers le haut dans les menus.

Pour afﬁ cher le menu du Mode.

•

5

Bouton Droit

Déplacement vers la droite dans les menus.

Pour passer à l’image numérisée suivante.

•

6

Marche/Numérisation

Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer ou

éteindre l’appareil.

Appuyez brièvement pour lancer/arrêter la

numérisation de l’image.

•

7

Cache du compartiment à piles

8

Lecture

• Sélectionnez pour afﬁ cher les images numérisées.

9

Réglages

• Sélectionnez pour effectuer le paramétrage de la

numérisation et du système.

10

Bouton de

suppression

Déplacement vers le bas dans les menus.

Pour afﬁ cher le menu Suppression.

•

11

Bouton OK/Zoom

Appuyez pour sélectionner ou conﬁ rmer une option

d’un menu.

Pour agrandir l’image numérisée.

•

12

Fente pour carte

microSD

• Pour accueillir une carte microSD jusqu’à 32Go.

13

Port mini USB

Permet le branchement à un PC pour le transfert

des ﬁ chiers.

•

14

Guides d’alignement

• Alignment reference before scanning.

13

12

7

2 3 4 5 6

10 11

1

8 9

14

4

La carte microSD (req-

uise, non fournie) doit être

insérée avec le côté métal-

lique vers le haut.

Mise en place des piles AAA

Faites glisser le cache du compartiment à piles vers l’avant et légèrement

à l’écart de l’appareil.

Insérez 4 piles alcalines en veillant à

respecter les polarités indiquées dans

le compartiment.

Remettez le cache du compartiment à

piles en place.

Remarque :

Avec des piles neuves installées, votre scanner peut numériser approxi-

mativement 300 documents couleur au format A4 à 300 dpi, ou 200 docu-

ments couleur au format A4 à 600 dpi.

Retirez les piles du scanner si vous pensez ne pas avoir à l’utiliser pen-

dant une période prolongée.

Insertion d'une carte microSD

Insérez une carte microSD dans la fente pour

carte, connecteurs dorés tournés vers le haut,

pour numériser et stocker vos images.

Remarque : La carte microSD doit être forma-

tée par le scanner avant sa première utilisation.

Il est recommandé d'enregistrer les images sur

la carte mémoire avant le reformatage.

Formatage de la carte mémoire microSD

Insérez une carte microSD neuve dans le

scanner, puis allumez ce dernier.

Sélectionnez

(Réglage), et appuyez sur le bouton OK/Zoom.

Sélectionnez

Système

(Système), et appuyez sur le bouton OK/Zoom.

Appuyez sur le bouton

Gauche / Droite à plusieurs reprises pour

sélectionner FORMAT et appuyez sur le bouton OK/Zoom.

Le système vous demande alors si vous souhaitez formater la carte,

sélectionnez « Oui » pour continuer. Le formatage commence.

Mise en marche/arrêt

• Appuyez longuement sur le bouton Marche/Numérisation pour allu-

mer/éteindre MARCHE / ARRÊT.

1.

2.

3.

•

1.

2.

3.

4.

5.

5

Scannage…

1. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Numérisation pour allumer

l’appareil.

Note:

CARD

est le message qui s’afﬁ che à l’écran si aucune carte n’est insérée.

2. Sélectionnez

Réglage >

Numérise

> Direction pour spéciﬁ er l’

orientation de la numérisation entre Haut ou Bas.

3. Placez le scanner à plat sur le document, lentille de numérisation tournée

vers le bas. Assurez-vous que la zone à numériser se situe bien entre les

guides d’alignement.

4. Appuyez sur le bouton

Marche/Numérisation pour

lancer la numérisation. L’icône de numérisation

Scannage...

/

Scannage...

s’afﬁ che.

5. Suivez la direction indiquée par la ﬂ èche sur l’écran

LCD pour déplacer le scanner très lentement vers le

haut ou vers le bas ; pour obtenir une qualité d’image

optimale, essayez de garder votre main aussi stable

que possible.

6. Pour arrêter la numérisation, appuyez une nouvelle fois sur le bouton

Power/Scan (Marche/Numérisation). L’image numérisée s’afﬁ che sur l’

écran et sera automatiquement sauvegardée sur la carte mémoire.

7. Pour procéder à une nouvelle numérisation, répétez les étapes 3~6.

Remarque:

• Indications de la barre d’état durant la numérisation :

Vert Numérisation de qualité.

Orange

Numérisation de qualité médiocre. Diminuez la vitesse

de numérisation.

Point d’

exclamation

Echec de la numérisation Veuillez recommencer la

numérisation.

Astuces:

• Numérisez avec une vitesse lente et constante pour optimiser la qualité de

numérisation.

• Lors de la numérisation de livres ou de magazines, commencez à numéri-

ser à partir de la reliure et faites glisser vers l'extérieur.

6

Lecture

Afﬁ chage des images

Sélectionnez (Lecture), puis appuyez sur le bouton

OK/Zoom.

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour

afﬁ cher l’image précédente ou suivante.

Remarque : Pour retourner au menu principal, appuyez sur le bouton

Menu.

Zoom

Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir en mode (Lecture).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton OK/Zoom pour agrandir l’image

jusqu’à la taille de votre choix.

Utilisez les boutons directionnels(

Haut/ Bas/ Gauche / Droite)

pour déplacer l’image.

Pour quitter le mode Zoom, appuyez plusieurs fois sur le bouton OK/

Zoom jusqu’à ce que le cycle d’agrandissement soit annulé.

Effacer

Sélectionnez l’image que vous souhaitez supprimer en mode

(Lecture).

Appuyez sur le bouton Supprimer pour afﬁ cher

le menu Suppression. Utilisez le bouton

Gauche /

Droite pour choisir entre Effacer un

(unique) ou Effacer tous (total), puis appuyez sur

le bouton OK/Zoom.

Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK/

Zoom pour supprimer.

Pour quitter le menu Suppression appuyez sur le bouton Menu.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4

.

Menu Princ.

Effacer

tous

Effacer

un

7

Réglage

Sélectionnez Réglage, puis appuyez sur le bouton OK/Zoom.

Utilisez le bouton

Gauche / Droite pour choisir entre

Numérise

Réglage

Numérisation ou

Système

Réglage Système puis appuyez sur le bouton

OK/Zoom.

Utilisez le bouton

Gauche / Droite pour sélectionner l’option que

vous souhaitez modiﬁ er, puis appuyez sur le bouton OK/Zoom.

Remarque : Pour revenir au mode

Réglage et accéder à d’autres

tâches, appuyez sur le bouton

Menu.

Menu Sous-menus Descriptions

Numérise

Mode

couleur

Permet de choisir entre le mode Couleur ou

Gris pour la numérisation.

Résolution

Permet de choisir entre 300 dpi et 600 dpi

pour la numérisation.

Orientation

Permet de choisir entre Haut ou Bas pour l’

orientation de la numérisation.

T

ype de

ﬁ chier

Permet de choisir entre le format JPG ou PDF

pour la numérisation.

Calibrage

Permet de calibrer le scanner. Reportez-vous

à la section Calibrage du scanner pour plus

de détails.

Système

Langue

Permet de choisir la langue d’afﬁ chage sur l’

écran.

Formater

Permet de formater l'intégralité des données

stockées sur la carte mémoire.

Valeurs par

défaut

Rétablit les paramètres par défaut de l’

appareil.

1.

2.

3.

8

Connexion à un PC

Transférer les images scannées vers un ordinateur

1. Éteignez l’appareil avant de le relier au PC.

2. Une fois la carte microSD insérée dans le scanner, branchez le câble mini

USB sur le Scanneur, puis sur un port USB de votre ordinateur

.

Remarque:

La carte microSD doit être insérée avec le côté métallique vers

le haut.

3. Allumez ensuite le scanner.

4. Votre ordinateur devrait automatiquement détecter le scanner comme dis-

que amovible. Cliquez sur “Ouvrir le dossier pour afﬁ cher les ﬁ chiers”.

5. Vous pouvez transférer les images numérisées vers votre PC en utilisant

la méthode du glisser-déposer.

Débranchez le scanner du PC

•

Double-cliquez sur l’icône "Retirer le périphérique en toute sécurité" de

Windows pour débrancher le scanner.

Remarque:

• Les étapes ci-dessus peuvent varier selon les différentes versions de

Windows.

• Si la fenêtre de l’appareil amovible ne s’affiche pas automatiquement,

cliquez sur "Poste de travail" et cliquez sur l’appareil sous disque

amovible.

9

1. Insérez le CD d’installation dans votre lecteur CD/DVD. Le CD s’exécute

automatiquement.

2. Suivez les instructions qui s’afﬁ chent pour parachever l’installation.

Remarque:

•

Vous devez installer ABBYY FineReader et Adobe Acrobat Reader pour

activer OCR Utility et PDF Utility dans ezScanPal V2.0.

•

Le logiciel contenu dans ce CD est compatible avec Windows XP/Vista/7.

Bref aperçu de ezScanPal V2.0

ezScanPal V2.0 est une application de traitement de l'image facile à utiliser,

qui permet la communication directe entre le scanner et le PC.

Remarque:

ezScan Pal V2.0 n’est pas compatible avec l’afﬁ chage PDF.

Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Acrobat Reader pour ouvrir les ﬁ chiers

PDF à la place. Pour plus de détails sur l’utilisation de chaque fonction,

veuillez consulter la rubrique Aide.

Barre d’outils

Fenêtre d’afﬁ chage

des miniatures

Installation de ezScanPal V2.0

Aide

10

Nettoyage et calibrage

Pour garantir une qualité d’image et une reconnaissance de numérisation

optimales, veuillez de temps à autre appliquer les mesures suivantes :

Vériﬁ ez que le chiffon de nettoyage et le papier de calibrage sont propres

et sans poussière avant de les utiliser.

Nettoyage du scanner

Essuyez délicatement le capteur du scanner à l’aide du chiffon de

nettoyage fourni.

N’utilisez jamais de solvant pour nettoyer

votre scanner.

N’utilisez aucune matière rugueuse, comme

une éponge à récurer, pour nettoyer votre

scanner.

Calibrage du scanner

Placez la feuille de calibrage sur une surface plate, face blanche tournée

vers le haut.

Allumez le scanner.

Sélectionnez l’option Calibrage en procédant comme suit : Réglage >

Réglage numérisation > Calibrage > Oui.

Tout en maintenant fermement la feuille de calibrage d’une main, posez le

scanner sur la feuille et faites-le glisser lentement vers l’avant et l’arrière.

Le calibrage commence.

Une fois le calibrage terminé, le message « Complete » s’afﬁ che et le

scanner s’éteint automatiquement.

Astuces

•

Pourquoi le scanner ne s'allume pas ?

Veuillez appuyer pour ouvrir le logement à piles et vériﬁ er que toutes les

piles sont installées correctement.

•

Pourquoi la carte mémoire ne s'adapte t'elle pas ?

Philips Glide utilise uniquement des cartes microSD. En insérant la carte

mémoire, enfoncez la carte avec le côté métallique vers le haut, jusqu'au

"clic".

Pour retirer la carte, il sufﬁ t d'appuyer dessus. La carte mémoire s'éjecte

automatiquement.

•

Pourquoi l'image numérisée n'est pas nette ?

Il est recommandé de nettoyer le capteur de numérisation avant utilisation

•

1.

2.

3.

4.

5.

11

avec le chiffon de nettoyage fourni. La numérisation à une vitesse lente

et constante augmente constamment la qualité de la numérisation.

•

Pourquoi l'image numérisée n'est pas proportionnelle ?

Numérisez avec une vitesse lente et constante pour optimiser la qualité

de numérisation.

• Quelle est la meilleure façon de numériser à partir de l'intérieur d'un livre ?

Lors de la numérisation d'une source avec une reliure, nous vous

recommandons de commencer par la reliure et de glisser vers l'extérieur.

•

Pourquoi les images sont numérisées en sens inverse ?

Vous devez numériser dans le sens indiqué par la ﬂ èche. Pour changer

le sens de la numérisation :

1. Appuyez sur la touche MENU et choisissez PARAMETRES.

2. Faites déﬁ ler jusqu'à Paramétrage de la numérisation.

3. Choisissez le SENS pour personnaliser le sens dans lequel vous êtes

le plus confortable pour numériser.

• Comment puis-je voir les photos depuis mon ordinateur ?

1. Avec le scanner en position OFF, établissez une connexion USB avec

le câble mini USB (inclus).

2. Branchez le gros connecteur USB sur votre ordinateur.

3. Allumez le scanner en appuyant sur le bouton d'alimentation.

4. Votre ordinateur va détecter ce scanner en tant que ""disque dur

portable"", tout comme une clé USB.

• Comment puis-je contacter Philips pour plus d'assistance ?

Vous pouvez nous joindre au : 1-877-784-0999

Lundi-vendredi : 10 h -22 h HNE

Samedi-Dimanche : 0 h - 21 h HNE

Fermé tous les jours fériés à l'échelle nationale.

• Je veux modiﬁ er la date du ""ﬁ chier créé"" sur ces photos numérisées,

comment puis-je faire ?

1. Installez le logiciel ezScanPal V2.0 fourni avec votre scanner.

2. Insérez une microSD (avec adaptateur SD) dans votre PC.

3. Ouvrez le logiciel EzScanPal V2.0 puis cliquez DROIT sur la photo

souhaitée, puis appuyez sur PROPRIÉTÉS.

4. Cliquez sur la date du ﬁ chier, puis modiﬁ ez à partir du menu.

5. Validez vos modiﬁ cations en cochant la case verte.

Si vous avez des questions supplémentaires concernant ce scanner,

veuillez vous référer à la FAQ à l'adresse www.philips.com/support et

rechercher le produit SIC4014H/G7.

12

SPÉCIFICATIONS

Type de scanner: A4 CIS Philips Glide Handheld Scanner

Afﬁ chage : LCD STN couleur 1" (64 x 96 pixels)

Dimensions de numérisation : Jusqu’au format A4

Mode de numérisation : Couleur 24-bit / Gris 24-bit

Résolution de numérisation : 300 / 600 dpi

Vitesse de numérisation : 5 secondes pour le format A4 couleur à 300dpi

10 secondes pour le format A4 couleur à 600dpi

Mise hors tension automatique:

2 minutes

Fente pour carte mémoire : MicroSD (jusqu’à 32Go)

Ports d'E/S : USB mini-B

Alimentation : Piles alcalines (AAA x 4)

Formats de ﬁ chiers : JPG/PDF

Dimensions : 258 x 32,9 x 30,7 mm ; 10,2" x 1,3" x 1,2"

Poids : 163g/0.4lbs (hors piles)

Systèmes d’exploitation pris en charge pour le stockage de masse :

Windows XP / Vista / 7 ; Mac OS X (10.4 ~ 10.7)

13

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE :

Cette obligation de garantie se limite aux conditions exposées ci-après.

QUI EST COUVERT :

Ce produit est garanti auprès de l’acheteur d’origine ou de la personne recevant le

produit en cadeau, contre tout défaut de fabrication et de main-d’oeuvre en fonction

de la date d’achat d’origine (la « Période de garantie ») par un concessionnaire agréé.

Le ticket de caisse d’origine indiquant le nom du produit et la date d’achat auprès d’un

revendeur agréé est considéré comme constituant une telle preuve.

CE QUI EST COUVERT :

Cette garantie couvre les produits neufs en cas de défaillance de fabrication ou

de main-d’oeuvre et si une réclamation valide est reçue au cours de la Période

de garantie. À sa discrétion, la société (1) réparera le produit gratuitement, en

utilisant des pièces de rechange neuves ou réusinées, ou (2) échangera le produit

contre un produit neuf ou fabriqué à partir d’un produit neuf, ou par des pièces d’

occasion en bon état de fonctionnement et au moins équivalentes ou comparables

par leur fonctionnement à celles du produit d’origine gurant dans le stock actuel,

ou (3) remboursera le prix d’achat du produit. La Société garantit les produits ou

pièces de rechange fournis dans le cadre de la présente garantie contre tout défaut

de fabrication et de main-d’oeuvre à compter de la date de remplacement ou de

réparation et pendant le reste de la période de garantie du produit d’origine. Lorsqu’un

produit ou une pièce est échangé, tout élément de rechange devient votre propriété et

l’élément remplacé devient la propriété de la société. En cas de remboursement, votre

produit devient la propriété de la société. Remarque : Tout produit vendu et identié

comme réusiné ou rénové est accompagné d’une garantie limitée de quatre-

vingt-dix (90) jours.

Le produit de remplacement ne peut être envoyé que si toutes les exigences

de la garantie sont réunies. Le non-respect de toutes les exigences peut

occasionner des retards.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITES :

Cette Garantie limitée s'applique uniquement aux produits neufs pouvant être

identiﬁ és par la marque de commerce, le nom de la marque ou le logo apposé sur

le produit. Cette Garantie limitée ne s'applique pas à tout matériel autre que Philips

ni à tout logiciel, même s’il est conditionné ou vendu avec le produit. Les fabricants,

fournisseurs ou éditeurs de matériel autre que Philips peuvent fournir une garantie

distincte pour leurs propres produits conditionnés avec le produit vendu.

La Société n’est pas responsable des éventuels dommages ou de la perte de tout

programme, données ou autres renseignements stockés sur tout support présent

dans le produit, ni de tout produit ou de toute pièce autre que Philips n’étant pas

couvert par la présente garantie. La récupération ou la réinstallation de programmes,

données ou autres renseignements ne sont pas couvertes par la présente Garantie

Limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages résultant d’un accident, d’

une manipulation ou d’une utilisation impropre, d’une négligence, d’une application

14

erronée ou de tout produit autre que Philips, (b) aux dommages provoqués par

des interventions de toute personne autre qu’un Centre de service agréé, (c) à un

produit ou une pièce modiés sans autorisation écrite, (d) en cas de suppression ou

de modication de tout numéro de série, ou (e) à un produit, des accessoires ou des

consommables vendus « EN L’ÉTAT », sans garantie d’aucune sorte, y compris des

produits Philips réusinés vendus « EN L’ÉTAT » par certains détaillants.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

• Les frais de port liés au retour du produit défectueux.

• Les frais de main-d'œuvre liés à l'installation ou à la conguration du produit, au

réglage des commandes du client sur le produit et à l’installation ou la réparation de

toute pièce extérieure au produit.

• La réparation du produit et/ou le remplacement d'une pièce suite à une opération

impropre d’installation ou d’entretien, les raccordements à un module d’alimentation

incorrect, les surtensions électriques, les dommages résultant de la foudre, les

images rémanentes ou les marques sur l’écran résultant de l’achage prolongé d’une

image xe, l’aspect esthétique du produit résultant de l’usure ordinaire, les réparations

non autorisées ou toute autre cause échappant aucontrôle de la société.

• Les dommages ou réclamations concernant des produits non disponibles pour l’

utilisation, ou la perte de données ou de logiciels.

• Les dommages résultant d'une mauvaise manipulation au cours du transport ou d’

accidents de transport lors duretour du produit.

• Un produit nécessitant une modiﬁ cation ou une adaptation pour pouvoir fonctionner

dans tout pays autre que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou

autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modications.

• Un produit utilisé à des ﬁ ns commerciales ou institutionnelles (y compris notamment,

à des ﬁ ns de location).

• Un produit perdu lors de l'expédition si aucun reçu ne peut être fourni pour vérication

de la signature.

• Lw non-respect du manual de l'utilisateur.

POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE

Pour obtenir une assistance technique, accédez au site www.Philips.com/support et

sélectionnez votre produit ou appelez le numéro sans-frais : 1-877-784-0999

LES RÉPARATION OU REMPLACEMENTS FOURNIS DANS LE CADRE DE

LA PRÉSENTE GARENTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU

CONSOMMATEUR. PHILIPS NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE

TOUT PRÉJUDICE ACCESSOIRE OU RÉSULTANT DU NON-RESPECT DE TOUTE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. EXCEPTÉ DANS LA MESURE

INTERDITE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE

CONCERNANT LA COMMERCIABILITÉ OU L'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER

DE CE PRODUIT SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines provinces n’autorisent pas les exclusions ou les limites liées aux préjudices

accessoires ou résultants de l’utilisation du produit, ni les limites de durée d’une

garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’

appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁ ques. Vous bénéﬁ ciez peut-

être d'autres drotis pouvant varier entre les provinces.

La page charge ...

Philips SIC4014H/G7 Manuel utilisateur

Philips SIC4014H/G7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents