Lexicon MX300 Le manuel du propriétaire

MX300

Mode

d'emploi

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE.

SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

VEILLEZ À CE QU'AUCUN LIQUIDE NE SOIT RENVERSÉ SUR CET

APPAREIL, ET NE DÉPOSEZ PAS DE RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE

SUR CELUI-CI.

NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.

NE BLOQUEZ AUCUNE DES VENTILATIONS DE L'APPAREIL. INSTALLEZ-LE

EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

NE L'INSTALLEZ PAS PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR, COMME UN

RADIATEUR OU TOUT AUTRE APPAREIL (AMPLIFICATEURS INCLUS)

PRODUISANT DE LA CHALEUR.

UTILISEZ UNIQUEMENT LES CONNEXIONS/ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR

LE FABRICANT.

DÉCONNECTEZ CET APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES

LONGUES PÉRIODES D'INUTILISATION.

Ne modiﬁez pas la liaison de sécurité du connecteur polarisé ou la

mise à la terre. Un connecteur polarisé possède deux broches. Un

connecteur avec terre possède deux broches et une troisième pour la

mise à la terre. Il s'agit d'un élément de sécurité. Si le connecteur

fourni ne convient pas à votre prise, consultez un électricien aﬁn de

remplacer la prise obsolète.

Evitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en

particulier au niveau des prises et de l’appareil.

N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied, une étagère

ou une table spéciﬁés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez toutes les précautions nécessaires

lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter tout

accident.

Conﬁez toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Vous devez

faire contrôler ce produit s'il a été endommagé de quelque façon

que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont

été endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets

sont tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il

a subi un choc.

INTERRUPTEUR SECTEUR : Cet appareil n'est pas déconnecté du

secteur lorsque l'interrupteur secteur est réglé sur OFF.

DÉCONNEXION DU SECTEUR : L'embase secteur doit demeurer

accessible à tout moment. Pour l'utilisation dans un Rack/système

ne permettant pas d'accéder à l'embase, équipez ce dernier d'un

interrupteur d'alimentation omnipolaire avec une séparation de

contacts d'au moins 3 mm.

POUR LES APPAREILS MUNIS D'UN PORTE-FUSIBLE ACCESSIBLE DE

L'EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un autre du

même type.

TENSIONS MULTIPLES : Cet équipement peut nécessiter l'utilisation

d'une ﬁche ou d'un cordon secteur différents (ou les deux), selon

la source d'alimentation disponible lors de l'installation. Utilisez

uniquement les prises secteur dont la tension correspond aux valeurs

indiquées à l'arrière de cet équipement. Pour réduire les risques

d'incendie ou d'électrocution, conﬁez toutes les réparations à un

personnel qualiﬁé.

Section Title

Nom du fabricant : Lexicon

Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

déclare que le produit :

Nom du produit : MX300

Note : Le nom du produit peut être suivi du suffixe EU.

Option : Aucune

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité :

IEC 60065 (7

e

édition 2001)

Compatibilité

électromagnétique:

EN 55013 (2001+A1)

EN 55020 (1998)

Informations complémentaires :

Ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC sur les appareils basse tension

et à la directive 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique, tel qu’amendé

par la directive 93/68/EEC.

Vice-President of Engineering-MI

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Date : 15 décembre 2006

Contact européen : Distributeur Lexicon local ou

Harman Music Group

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah

84070 USA

Tél. : (801) 566-8800

Fax : (801) 566-7005

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Garantie

Cette garantie n'est valide que pour l'acheteur initial et les produits achetés aux

États-Unis.

1. La carte de validation de garantie qui accompagne le produit doit être renvoyée

dans les 30 jours qui suivent la date d’achat pour que cette garantie puisse être vali

-

dée. Le consommateur a la responsabilité de fournir la preuve d’achat.

2. Lexicon Professional garantit les pièces et main d'oeuvre de ce produit contre tout

défaut lorsqu'il est utilisé dans des conditions normales, et ce, uniquement s'il a été

acheté et utilisé aux États-Unis.

3. Lexicon Professional peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer les produits ne

fonctionnant pas correctement, à condition qu'ils soient expédiés avec le NUMÉRO

D'AUTORISATION DE RETOUR donné par nos techniciens. Les pièces et la main

d'oeuvre sont garantis pour une période d'un an. Vous devez appeler Lexicon

Professional pour obtenir le numéro d'autorisation de retour. Lexicon Professional

n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de ce

produit dans les systèmes ou installations de n'importe quel type.

4. Lexicon Professional se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception,

et d'optimiser ou améliorer des pièces de ce produit sans devoir remplacer ou modi

-

fier les produits déjà fabriqués.

5. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, expresses ou tacites, et Lexicon

Professional n’assume et n'autorise personne d'autre à assumer une quelconque

responsabilité associée à la vente de ce produit. En aucun cas Lexicon Professional

et ses revendeurs ne doivent être tenus responsables pour tout dommage indirect

ou particulier, ou pour tout délai dans l’exécution de leurs obligations résultant de

circonstances échappant à leur contrôle.

Garantie

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

INTRODUCTION ........................................................................1

ÉLÉMENTS FOURNIS ..................................................................1

PRISE EN MAIN .........................................................................2

Connexion en parallèle standard .......................................................................... 2

Mise sous tension ...................................................................................................

2

Réglage des niveaux audio ...................................................................................

2

Sélection et chargement d'un programme ..........................................................

3

PRÉSENTATION DE LA FACE AVANT ............................................4

Témoins de niveau ................................................................................................ 4

Bouton Input .........................................................................................................

4

Zone d'affichage ....................................................................................................

4

Bouton Page/Select

................................................................................................ 4

Touche Exit ............................................................................................................

4

Touche Tempo .......................................................................................................

4

Touche Bypass

........................................................................................................ 4

Boutons d'édition A, B, C

....................................................................................... 4

Touche Store ..........................................................................................................

5

Touche System .......................................................................................................

5

Touche Bypass

........................................................................................................ 5

Témoins User et Factory ........................................................................................

5

Afficheur de numéro de programme ....................................................................

5

Bouton Program/Load ..........................................................................................

5

Interrupteur Power ................................................................................................

5

PRÉSENTATION DE LA FACE ARRIÈRE ..........................................6

Embase secteur ...................................................................................................... 6

Port USB .................................................................................................................

6

Entrée Footswitch ..................................................................................................

6

Connecteurs MIDI In, MIDI Thru .........................................................................

6

Connecteurs S/PDIF In/Out ..................................................................................

6

Sorties ligne analogiques symétriques ..................................................................

6

Entrées ligne analogiques symétriques ................................................................

7

CONNEXION DU MX300 ...........................................................8

Utilisation avec une console - Configuration stéréo ............................................ 8

Utilisation avec une console - Entrée mono/sortie stéréo ...................................

8

Utilisation avec une console - Entrée double mono/Sortie stéréo .......................

9

Utilisation avec une console - Entrée/sortie double mono ..................................

9

Utilisation avec un amplificateur guitare - Boucle d'effets .................................

10

Utilisation avec un instrument - Configuration en série .....................................

10

Utilisation en studio - Configuration numérique ................................................

11

MX300

ENTRÉE/SORTIE NUMÉRIQUE DU MX300 ...................................12

UTILISATION DU MX300 ............................................................13

Sélection et chargement d'un programme .......................................................... 13

Sauvegarde/Copie d'un programme .....................................................................

13

Édition d'un programme ......................................................................................

13

Pour sélectionner un autre effet ...........................................................................

14

Pour modifier l'assignation des boutons ..............................................................

15

Mixage/Routage des effets .....................................................................................

16

Édition du mixage/routage d'effet ........................................................................

17

Touche Tempo .......................................................................................................

17

Touches Bypass ......................................................................................................

17

DESCRIPTION DES EFFETS ..........................................................18

Effets en parallèle ou en série ............................................................................... 18

Réverbérations ....................................................................................................... 18

Délais...................................................................................................................... 22

Traitement de dynamique dbx

®

........................................................................... 25

Effets de modulation .............................................................................................

27

MENUS SYSTEM DU MX300 .......................................................30

LOGICIEL MX-EDIT

TM

EDITOR/LIBRARIAN -

WINDOWS

®

ET MAC

TM

..............................................................34

Installation du logiciel MX-Edit Editor/Librarian - Windows ............................. 34

Installation du logiciel MX-Edit Editor/Librarian - Mac ..................................... 34

Prise en main ........................................................................................................

35

Bibliothèque MX-Edit ............................................................................................

36

Édition d'un programme ......................................................................................

36

Éditeur MX-Edit Program Editor ..........................................................................

37

Sauvegarde d'un programme ...............................................................................

39

Sauvegarde d'un programme utilisateur .............................................................

39

Archivage................................................................................................................ 40

UTILISATION DU MX300 EN MODULE EXTERNE ..........................41

Installation des Plug-ins de MX-Edit .................................................................... 41

Connexion du MX300 ............................................................................................

41

Configuration du logiciel ......................................................................................

42

Utilisation de la fenêtre du Plug-in MX300 .........................................................

43

Paramètres ............................................................................................................. 43

TABLEAU D'IMPLÉMENTATION MIDI ............................................44

AFFECTATION DES CONTRÔLEURS MIDI .....................................45

LISTE DES PROGRAMMES ...........................................................48

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............................................51

Table des matières

1

INTRODUCTION

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le

processeur de réverbération et d'effets stéréo MX300 ! Vous disposez maintenant du son

riche et superbe caractérisant les réverbérations utilisées dans les plus grands studios

au cours des trente dernières années, et que seuls les processeurs Lexicon peuvent

vous offrir. Le MX300 propose non seulement une qualité sonore exceptionnelle, mais

aussi la possibilité de programmer des effets de haute qualité dans votre application

d'enregistrement audionumérique (compatible VST

®

ou AU). Son boîtier robuste à

l'épreuve des tournées vous permet de l'utiliser sur scène, concert après concert. Avec

ses multiples options de routage et son impressionnante bibliothèque d'effets, le MX300

représente la solution par excellence pour toutes les applications de sonorisation et

d'enregistrement.

Nous avons apporté un soin tout particulier lors de la fabrication de votre MX300. Tous

les éléments doivent être fournis et en bon état de fonctionnement. Si l'un d'eux devait

manquer, contactez-nous immédiatement. Aidez-nous à vous offrir un service per

-

sonnalisé en remplissant la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www.

lexiconpro.com. Il s'agit d'une mesure de sécurité, au cas où vous auriez un problème

avec votre MX300.

ÉLÉMENTS FOURNIS

Processeur de réverbération et d'effets stéréo MX300

Mode d'emploi

CD des Drivers MX Edit/USB

Cordon secteur

Carte de garantie Lexicon

Quatre appuis de protection

•

MX300

Introduction

PRISE EN MAIN

Nous vous conseillons de lire la totalité de ce mode d'emploi avant d’utiliser le MX300.

Toutefois, si vous ne pouvez plus attendre, lisez ce chapitre pour savoir comment relier

le MX300 en parallèle (en utilisant le MX300 et une console de mixage) et sélectionner

un programme.

CONNEXION EN PARALLÈLE STANDARD

1. Reliez les départs Aux post-Fader de la console aux entrées Left et Right du

MX300.

2. Reliez les sorties

Left et Right du MX300 au retour Aux stéréo de la console. Vous

pouvez aussi les relier à une entrée ligne stéréo ou deux entrées ligne adjacentes.

Départ

Aux 1

Retour

Aux 1

Départ

Aux 2

Retour

Aux 2

CONSOLE

MISE SOUS TENSION

1. Connectez le cordon d'alimentation à une prise secteur.

2. Connectez l'autre extrémité du cordon à l'embase

Power Jack située à l'arrière

du MX300, puis mettez-le sous tension.

Power

RÉGLAGE DES NIVEAUX

1. Réglez le gain d'entrée de la console de façon à obtenir un niveau convenable

pour la source (micro, guitare, clavier, etc.).

2. Réglez le bouton Aux Master (si votre console en possède un) sur sa position cen

-

trale (12:00).

3. Réglez le bouton

Input du MX300 sur la position 12:00.

4. Jouez sur l'instrument relié à l'entrée de la console.

5. Montez les boutons Aux Send du départ post-Fader (Aux 1 et Aux 2 dans cet exem

-

ple) servant à relier le MX300, jusqu'à ce que les témoins

Input Gain s'allument

parfois en rouge. S'ils restent allumés, vous devez réduire le niveau du signal en

vous servant des boutons Aux Master ou Aux Send de la console.

6. Réglez les boutons Aux Return 1 et 2 sur leur position centrale (12:00), ou placez

les Faders de l'entrée ligne stéréo sur 0 dB (si vous utilisez cette entrée).

2

Prise en main

3

MX300

7. Pour accentuer ou atténuer le niveau de l'effet appliqué au signal, utilisez le bou-

ton Aux Send de la voie dont vous souhaitez traiter le signal.

SÉLECTION ET CHARGEMENT D'UN PROGRAMME

Sélectionnez un programme en vous servant du bouton Program/Load. L'écran

affiche le

numéro du programme à charger. Appuyez sur le bouton pour charger

le programme.

Bouton Program/Load

Afficheur de programme

Veuillez noter que le MX300 dispose de 99 programmes d'usine et 99 programmes

utilisateur. Les témoins User et Factory à gauche de l'écran (sur lequel est affiché le

numéro de programme) indiquent s'il s'agit d'un programme utilisateur ou

d'usine. Pour de plus amples informations sur l'édition des programmes, consultez la

page 13.

1. Témoins de niveau

Ces témoins indiquent le niveau des signaux connectés aux entrées du MX300. Ils s'allu

-

ment lorsque les niveaux atteignent –24 dB, –12 dB, –6 dB et 0 dB.

2. Bouton Input

Ce bouton détermine le gain des entrées stéréo.

3. Zone d'affichage

La zone d'affichage comporte deux témoins et un écran LCD. Les témoins indiquent si

le signal d'entrée/sortie S/PDIF est synchronisé, et si le port USB est utilisé. L'écran LCD

affiche le numéro du programme, les paramètres éditables et les paramètres du menu

System.

4. Bouton Page/Select

Ce bouton permet de faire défiler les effets, paramètres et menus System du MX300.

5. Touche Exit

Appuyez sur cette touche pour revenir en arrière lorsque vous éditez les paramètres.

6. Touche Tempo

Cette touche permet de déterminer la durée du délai.

7. Touche Bypass

Appuyez sur cette touche pour couper/désactiver l'effet indiqué sur l'afficheur. Vous pou

-

vez assigner l'une des quatre fonctions de Bypass/Mute à cette touche : Dry, Mute, Input

Dry et Input Mute. Consultez la page 17 pour plus d'informations.

Présentation de la face avant

4

1

2

3 4 5 6 7

8

9 10

11 12 13

14

15

88

PRÉSENTATION DE LA FACE

8. Boutons d'édition A, B, C

Ces boutons permettent de régler les paramètres qui sont affichés sur l'écran lorsque

vous éditez des programmes ou modifiez les paramètres du menu System Menu.

9. Touche Store

Cette touche permet de sauvegarder ou de copier les programmes dans leur emplace

-

ment mémoire utilisateur (ou dans un différent emplacement).

10. Touche System

Appuyez sur cette touche pour accéder aux menus de configuration générale du mode

System.

11. Touche Bypass

Cette touche permet de couper/désactiver le programme sélectionné.

12. Témoins User et Factory

Ces témoins indiquent si vous avez sélectionné un programme utilisateur (User) ou

d'usine (Factory).

13. Afficheur de numéro de programme

Indique le numéro du programme sélectionné.

14. Bouton Program/Load

Ce bouton permet de sélectionner les programmes utilisateur et d'usine. Appuyez sur ce

bouton pour charger le programme manuellement si le mode de chargement automati

-

que (Auto Load) est désactivé. Lorsque l'écran Program est affiché, vous pouvez appuyer

sur ce bouton pour alterner entre les banques de programmes utilisateur et d'usine.

Vous évitez ainsi de devoir faire défiler des centaines de Presets pour passer d'un Preset

utilisateur à un Preset d'usine.

15. Interrupteur Power

Cet interrupteur permet de mettre le MX300 sous/hors tension.

5

Présentation de la face avant

MX300

1 2 3 4 65 7

1. Embase secteur

Connectez le cordon secteur à cette embase.

2. Port USB

Ce port permet de relier votre processeur à un ordinateur (à l'aide d'un câble USB

standard) pour utiliser le logiciel MX-Edit

TM

Editor/Librarian et le Plug-in MX300.

Lorsque le MX300 est relié à un ordinateur via USB, le témoin USB situé près de l'affi

-

cheur s'allume en bleu.

3. Entrée Footswitch

Ce Jack stéréo 6,35 mm permet de relier une pédale Lexicon® LEX-DFS à 2 contac

-

teurs (disponible en option) afin de contrôler le MX300 au pied (voir page 33 pour

plus d'informations).

4. Connecteurs MIDI In et MIDI Thru

Ces deux connecteurs MIDI DIN 5 broches permettent de transmettre et de recevoir des

signaux MIDI. Consultez le tableau d'implémentation MIDI en page 44.

5. Connecteurs S/PDIF In/Out

L'entrée numérique accepte les signaux en 44,1 kHz/48 kHz. Lorsque l'entrée S/PDIF

numérique est sélectionnée et activée, le témoin

S/PDIF (en face avant) s'allume.

Important : Nous vous recommandons de ne pas relier d'équipements numériques

utilisant une fréquence d'échantillonnage autre que 44,1 kHz ou 48 kHz (exemple :

96 kHz) aux entrées S/PDIF du MX300. Sinon, vous pourriez compromettre la qualité

sonore. Veillez à ce que l'équipement connecté à l'entrée

S/PDIF In du MX300 serve

d'horloge maître (s'il dispose de cette option) et que sa fréquence d'échantillonnage

soit réglée sur 44,1 kHz ou 48 kHz. Avant de déconnecter le câble S/PDIF (ou tout

autre câble), nous vous conseillons de sélectionner les entrées analogiques (voir

Input

Source dans les menus System) ou d'appuyer sur la touche Program Bypass.

Présentation de la face arrière

6

PRÉSENTATION DE LA FACE

6. Sorties ligne analogiques symétriques

Ces deux sorties ligne au format Jacks stéréo 6,35 mm symétriques/asymétriques et XLR

symétriques disposent d'un filtre anti-bruit. Elles sont de type servo-symétrique, ce qui

permet d'éviter toute perte de qualité lorsque vous utilisez des connexions asymétriques

(seulement pour les entrées Jacks 6,35 mm). Lorsqu'un seul connecteur est inséré dans

la sortie

Left, vous pouvez acheminer un signal mono identique aux deux côtés (Left

et

Right) en sélectionnant l'option Anlg Mono L dans le menu System.

7. Entrées ligne analogiques symétriques

Entrées ligne analogiques actives

Left et Right au format Jacks stéréo 6,35 mm et

XLR symétriques. Lorsqu'un seul connecteur est inséré dans l'entrée

Left, vous pouvez

acheminer un signal mono identique aux deux côtés (

Left et Right) en sélectionnant

l'option

Analog Mono L dans la section Input Source du menu System.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser les entrées XLR et Jacks 6,35 mm en même

temps. Le fait de relier une source à un Jack stéréo 6,35 mm désactive l'entrée XLR

Left

ou

Right correspondante.

7

Présentation de la face arrière

MX300

CONNEXION DU MX300

Le MX300 est un processeur d'effets extrêmement polyvalent pouvant répondre aux

exigences de la plupart des applications. Les options de routage complexes du MX300

offrent plusieurs possibilités de configuration, ce qui permet de l'utiliser d'une multi

-

tude de façons sur scène ou en studio. Ces schémas vous indiquent comment relier le

MX300 et configurer les options de routage en fonction de votre application spécifique.

Utilisation avec une console – Configuration stéréo

Départ

Aux 1

Retour

Aux 1

Départ

Aux 2

Retour

Aux 2

CONSOLE

En mode stéréo, le MX300 fonctionne comme un processeur avec une seule entrée/

sortie stéréo. La séparation des signaux gauche et droit est préservée tout le long de la

chaîne d'effets. Le paramètre

Input Source doit être réglé sur Anlg Stereo dans le

menu System (voir page 30). Cette configuration permet d'excellents résultats avec les

programmes utilisant les options de routage Cascade, Parallel et Stereo (voir page 16

pour plus d'informations).

Utilisation avec une console – Configuration entrée mono/sortie stéréo

Départ

Aux 1

Retour

Aux 1

Retour

Aux 2

CONSOLE

Il s'agit de la configuration la plus souvent utilisée pour les applications de sonorisation

et d'enregistrement. Un seul signal est acheminé au MX300, traité puis délivré en stéréo

à la sortie. Le paramètre

Input Source doit être réglé sur Anlg Mono L dans le

À propos du MX300

8

menu System (voir page 30). Cette configuration permet d'excellents résultats avec les

programmes utilisant les options de routage Cascade, Parallel et Stereo (voir page 16

pour plus d'informations).

Utilisation avec une console – Entrée double mono/sortie stéréo

Départ

Aux 1

Retour

Aux 1

Départ

Aux 2

Retour

Aux 2

CONSOLE

Avec cette configuration, le MX300 fonctionne comme deux processeurs d'effets. Les

signaux des deux sources sont acheminés au MX300, traités indépendamment par des

effets différents, mélangés puis délivrés en stéréo. Le paramètre

Input Source doit

être réglé sur

Anlg Stereo dans le menu System (voir page 30). Cette configuration

permet d'excellents résultats avec les programmes utilisant l'option de routage Mono

Split (voir page 16).

Utilisation avec une console – Entrée/sortie double mono

Départ

Aux 1

Retour

Aux 1

Départ

Aux 2

Retour

Aux 2

CONSOLE

Avec cette configuration, le MX300 fonctionne comme deux processeurs d'effets. Les

signaux des deux sources sont acheminés au MX300, traités indépendamment avec des

effets différents, puis délivrés en mono. Le paramètre

Input Source doit être réglé

sur

Anlg Stereo dans le menu System (voir page 30). Cette configuration permet

d'excellents résultats avec les programmes utilisant l'option de routage Mono Split

(voir page 16).

Connexion du MX300

9

MX300

Utilisation avec un amplificateur guitare - Boucle d'effets

Départ

d’effets

Retour

d’effets

AMPLIFICATEUR

Dans ce schéma, le processeur est relié aux connecteurs de boucle d'effet de l'am-

plificateur guitare. Un seul signal est acheminé au MX300, qui délivre un signal de

sortie mono. Le paramètre

Input Source doit être réglé sur Anlg Mono L dans le

menu System (voir page 30). Cette configuration permet d'excellents résultats avec les

programmes utilisant les options de routage Cascade, Parallel et Stereo (voir page 16

pour plus d'informations).

Utilisation avec un instrument - Configuration en série

Entrée ligne

stéréo

CONSOLE

Cette configuration permet de relier un instrument à niveau ligne, comme un clavier,

directement au MX300. Reliez les sorties de l'instrument aux entrées du MX300, et les

sorties du MX300 à l'entrée de la console ou aux entrées d'une enceinte active.

Connexion du MX300

10

11

Connexion du MX300

Le paramètre Input Source doit être réglé sur Anlg Stereo dans le menu System

(voir page 30). Cette configuration permet d'excellents résultats avec les programmes

utilisant les options de routage Cascade, Parallel et Stereo (voir page 16 pour plus

d'informations).

Utilisation en studio – Configuration numérique

Sortie S/PDIF

Entrée S/PDIF

vers

port

USB

Dans ce schéma, le MX300 sert de module externe dans un système d'enregistrement

audionumérique. Nous vous recommandons d'utiliser cette configuration si vous

disposez d'une interface munie d'une entrée/sortie S/PDIF, ou d'une console de mixage

numérique avec option d'E/S S/PDIF. Dans le menu System, les paramètres

Input

Source et Clock Source doivent être réglés sur Digital (voir pages 30-31).

MX300

MX300 - E/S numériques

12

MX300 - E/S NUMÉRIQUES

Le MX300 est équipé de connecteurs d'entrée et de sortie numériques (S/PDIF).

L'entrée/sortie S/PDIF constitue l'équivalent numérique des entrées/sorties analogi

-

ques. La sortie numérique du MX300 est toujours activée et reflète toujours le signal

délivré par la sortie analogique. Ceci vous permet de connecter une source analogique

et de transmettre son signal sur la sortie numérique.

Le MX300 dispose de trois options pour les sources d'entrée configurables dans le menu

System :

Analog Mono L (gauche), Analog Stereo et Digital. Appuyez sur la

touche

System pour accéder au menu System, puis utilisez le bouton Page/Select

pour faire défiler le menu vers le haut/bas.

System Menu

B

C

INPUT SOURCE

CLOCK SOURCE

ANLG STEREO

INT 48KHZ

A

DIGITAL OUT PROCESSED

Lorsque le menu System est affiché, les boutons A, B et C permettent de régler les

paramètres. Comme tous les équipements recevant un signal audionumérique, le

MX300 ne peut plus synchroniser le signal audio sur sa propre horloge interne lorsque

le paramètre Input Source est réglé sur

Digital. Vous devez alors sélectionner une

autre source de synchronisation que l'horloge interne du MX300. Réglez le paramètre

Clock Source sur

Digital pour qu'il puisse se synchroniser sur la source d'horloge

externe via l'entrée S/PDIF.

System Menu

B

C

INPUT SOURCE

CLOCK SOURCE

DIG LOCKED

A

DIGITAL OUT PROCESSED

Si le paramètre Clock Source n'est pas réglé sur Digital lorsque vous sélectionnez

la source d'entrée numérique, le signal audionumérique en entrée n'est pas synchro

-

nisé avec le traitement du MX300. Les menus System Input Source et Clock Source

affichent alors

DIG NO LOCK. Lorsque le MX300 est correctement synchronisé sur

le signal audionumérique en entrée, les menus System Input Source et Clock Source

affichent

DIG LOCKED.

Le MX300 utilise une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz (avec une

source d'horloge interne ou externe). Ne reliez pas les sorties d'équipements audionu

-

mériques utilisant une fréquence supérieure (88,2 - 192 kHz) car le MX300 ne peut pas

accepter leurs signaux.

Utilisation du MX300

UTILISATION DU MX300

SÉLECTION ET CHARGEMENT DES PROGRAMMES

1. Sélectionnez un programme en tournant le bouton Program. Le numéro du pro-

gramme sélectionné clignote sur

l'écran Program jusqu'à ce qu'il soit chargé.

Le nom du programme apparaît également sur

l'écran du MX300. Le témoin

Factory ou User (près de l'écran Program) s'allume pour indiquer qu'un

programme d'usine (Factory) ou utilisateur (User) est sélectionné.

2. Appuyez sur le bouton

Program pour charger le programme. Si vous souhaitez

que les programmes soient chargés automatiquement après la sélection avec le

bouton

Program, activez la fonction Auto Load dans le menu System du

MX300.

SAUVEGARDE/COPIE DE PROGRAMMES

Appuyez une fois sur la touche Store pour accéder à l'écran permettant de

nommer le programme.

Tournez le bouton

Page/Select pour déplacer le curseur sur le caractère

que vous souhaitez modifier. Tournez ensuite le

bouton d'édition A pour

modifier le caractère. Tournez le

bouton d'édition B pour changer la

casse de la lettre. Appuyez sur le bouton

Page/Select pour supprimer un

caractère du nom.

Name Program to Store

(PAGE)-POSITION (SELECT )-CLEAR

(KNOB A)-CHARACTER (KNOB B)-CAP

Program Name

Location to Store Over

VOC HALL

(PAGE)-CHOOSE LOCATION

Program Name

1

2

1 STUD DLY 2

Une fois le programme nommé, appuyez à nouveau sur la touche Store.

Tournez le bouton

Page/Select ou Program/Load pour sélectionner le

nouvel emplacement mémoire utilisateur où vous souhaitez sauvegarder le

programme.

Appuyez une dernière fois sur la touche

Store pour confirmer la sauve-

garde.

ÉDITION D'UN PROGRAMME

Lorsque le programme est chargé, vous pouvez le modifier afin de l'adapter à votre

application spécifique. L'édition des programmes s'effectue au moyen du bouton

Page/Select et des trois boutons d'édition (A, B et C) à droite de l'écran. Vous

pouvez éditer chaque effet indépendamment en le sélectionnant avec le bouton

Page/

Select. Le nom de l'effet sélectionné est en surbrillance sur l'écran et trois paramè-

tres sont affichés plus bas. Les boutons

d'édition permettent alors de modifier ces trois

paramètres principaux.

1.

2.

3.

4.

13

MX300

120.0 BPM

TEMPO

500ms

DLY TIME

30

FEEDBACK

1 TAPE DELAY DRM PLATE

Program Name

1 2

1

2

(Fig. A)

Dans la Figure A, les

boutons d'édition A, B et C servent à modifier les paramètres

de l'effet Tape Delay (Delay Time, Delay Ratio et Feedback, respectivement). Les pro

-

grammes utilisant l'option de routage 5 - Stereo disposent de plusieurs autres paramè

-

tres pouvant être modifiés à partir des menus d'édition d'effet (Edit Effect).

Édition à partir de l'afficheur de programme

Utilisez le bouton

Program pour sélectionner et charger le programme que

vous souhaitez éditer.

Sélectionnez l'effet à éditer en utilisant le bouton

Page/Select. Le nom de

l'effet apparaît alors en surbrillance sur

l'écran.

Servez-vous des boutons

d'édition A, B ou C pour modifier les paramè-

tres.

120.0 BPM

TEMPO

500ms

DLY TIME

30

FEEDBACK

1 TAPE DELAY DRM PLATE

Program Name

1 2

1

2

Pour conserver les modifications apportées, sauvegardez le programme.

Édition à partir des menus d'édition de programme

Sélectionnez le programme à éditer, puis appuyez sur le bouton

Page/

Select pour accéder aux menus d'édition.

Vous pouvez éditer deux effets par programme : Effet 1 et Effet 2. Tournez

le bouton

Page/Select jusqu'à ce que le menu de l'effet souhaité soit en

surbrillance (dans cet exemple, le menu de l'effet 1 est en surbrillance).

Appuyez sur le bouton

Page/Select pour ouvrir le menu d'édition de

l'effet (Edit Effect).

Tournez le bouton

Page/Select jusqu'à ce que les paramètres que vous

souhaitez éditer apparaissent sur

l'afficheur. Le repère A, B ou C à la

gauche de chaque paramètre indique le bouton

d'édition permettant de

modifier la valeur.

Réglez le paramètre en utilisant le bouton

d'édition A, B ou C qui lui est

assigné.

Edit Tape Delay

1

B

C

TEMPO

DLY TIME

FEEDBACK

48.00 BPM

2.500s

30

A

1

2

EDIT EFFECT

KNOBS ASSIGN

TAPE DELAY

CHANGE EFFECT

1

DRM PLATE

2

1

Pour conserver les modifications apportées, sauvegardez le programme.

POUR SÉLECTIONNER UN AUTRE EFFET

Chaque programme propose une bibliothèque d'effets pouvant être utilisés dans les

modules disponibles, ce qui vous permet de personnaliser un Preset en fonction d'une

application spécifique.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

Utilisation du MX300

14

La page charge ...

Lexicon MX300 Le manuel du propriétaire

Lexicon MX300 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents