Jenn-Air JGD8430ADS Guide d'installation

Jenn-Air
Marque
Jenn-Air
Modèle
JGD8430ADS
Taper
Guide d'installation
InstallationInstructions
Instructionsd'installation/Instruccionesde Instalaci6n
INSTALLER:Leavethese instructionswith the appliance,/INSTALLATEUR: LaissezcesinstructionsnvecI'appareiL/
INSTALADOR:Dejecstas instrucuionescon el electrudomdstico.
Pdntedin USA ©2005 Maytag Corporation 8101PS53-6ti
InstallationInstructions
rF_+]P
PLEASEKEEPTHIS MANUALFORFUTUREREFERENCE
'llds 11111NmlII klberded to NMM In51e h11lal _ aud IdJlJsknnl_ M lho _
,, OnlyqulHod plllmmtoii'imld Iml_l _" igrilm Utll l'llnp,
• lien "Sllely lalbvel_a. InIAil Ik_im _oek bilomeul_g tinge.
• IW Ir+lelladlo_ idJuslment, allaa't_ m, nmilntinan_e_ uae ofrange can neaallIn
adoul hlury m"pm_'t_ dlm',qe.
I+I,,tli,.gI l.*ti [i]pll] ;Ih*YJ'JI _;!+[11
CAUTION
wammtylavoid_ ._c-_" metpnmntImteJ_oswtramss
recommendedby_+
Tto Instoldonm"thisap_lnce mu# conPntmwflhiota+CCdUo<,In
MleabeeocooffOCldeodel,wOhInsNdonalF_elG4ilC_de,APIP_
]223,1-IJileltEdiSon,or,InCII_ CAPI_.B149 Po_O_ll Prede,
Lateettolllon,
_In apiaries, _€_enmstmued,musl be ekoVtcagy0_ m
occorde,_e tolh iomdC_,w or,lq H_ i_en_ ofloaalcedm, wflllh
i_Uonal EleC_4Cal_de AiaSSTVFPAFIO.70_ntest _m, or+btP+anada,
cun'eid_A 8m_s_l C22.1C_KIIIml_cS+lud Code,Pa_I.
! F_ I +J_J_ Intact<ms n_ _ e_knce Is
decorumIoat, va_ _o v+nv<tou_oos. 1_ Cemle<_ curtal, t_mt
FmnlCutoJland Du_ 0_m4ng_oidd be _epemedeccord_ to5'_e
_ I_U1eilslmctms glv_
:11:11'11tt [I._.qINt£_fltt IP11_I +I;11]tI _t+L+'II Ill +
L_ _1_ _y _ _r_ r_ _ _ wi_
cum_ orIII _cs"_Itnna+
In11,e_lmlO_ttwlth _ m_d_
_I_ Foductnt_t betrT_l_d bya ll_ed p.urnberor _e 1_r
VdWlInstaJledwlkdnIneCommon_Ml_of_.
A"T"tondle iypenmnuelgas'_KsamustbeInstafledIn1hegas
m_y Im tomlse_mm.
Aflem_e0U comec4_,_en UNd,rm_tnotexceeda leng_ol
ewe _ +metr_0kmtm,
ICAUTIO N
sil_,tnwels,m"c41_ ob_mtLNe'_ oostmct bee ak pem_DeNet _e
cordmtImo_.TheIm_ e_enlntoImve_ studIn pro_dyco_o4
ICAUTIO N
t.[i]+l+l:tIti IPtPl;1'J'.II L+1p[H:lll[Ul_;_,", _lJ'_'_5
Gl_ SUP_.yC_
_ ou_y _l_n0IA_STr,cr_,_mlInd i_c_,_unici_ mdsi_i_5ul_n0co_s
l|; I | | [i|ll ;n+_ll I |!| [IH
5UFT_yUttEN_ _ _TIEflA__, FOilTdW41NGOr1,_qOTU_INGOf_
IMPORTANT
betY_en51eaupplyIAe etaJt-Olf_ endU_eran0e.Include_o
h andkiwisInIne ranoeff_ m dlllt_ed during
ImbdlsEn,Dubldes_aelln 0aroundI_ andconn0cllols_1
Imacals& +e_.ff s fe_<sppun, U_ offao0_/line gu et_-m'l
W,lglmn m, turn-inine_s euppt/Me md reteat_
le_.a,Mien lellkcheck# onmplete,wipeo17aHmeldue.
1, lhe _l_nce _d _ _I sl_?_ff vla_ _st be e_a+conr_b_d h'omt_ g_s
IMPORTANT I
meciricaj6roundm0+11_ ac_llamek _ppto v_h e
0hne+pmn0_ grounCm0_ _r ymr_mmc_onegamms_ock
h_ nndIhould bepll_ _11_'1 kltoIi properly9_
reo_ac_ 0_nmcutC_removethe0mun_o plu0Imm UVs_k_,
MoTr_A qmlified _ _ould dtsconnectan+ireconnect#regassup_j<rnesrncer MUSTfo#owiostal/a_ i_._tnm'_im__ddad wlbt_e #as
ap_armecon,ec_orand _# vwtrdnglabe_arrayed to_e cmmecfo_
__:t+l[H:ill'J_+l:k1.11pI:[11;l_+L,H[i]i
W1_nyourre,_emc_Ireseerie orreCM_mentlam, cont_y_Jrdealtorauthorlzecl_ N_ R_ €_ _ _ _ _
l_ddnumberoftherai_ whlchIs_ o_1_efllpU__J _ th@relrof_r _ _t _ _r _ _,
i Yotrmnp maynotbee_dp_d wtthsomeofthefeatm_sre+erredtoInOdeman_. [
Instructionsd'installation
VEUILLEZCONSERVERCEMANUELPOURCONSULTATIONULT_..RIEURE
Cemmml estptt_ pourwm _er dinsI'lmfallal_ etber_01agesde_zcdmlin.
** 8_ _ per_ _JN dolt irl_taller _ faJmI'_lr_ de c_ Oulalni_.
* L_ m. k_ If4 _Jcurlti • dins k) 9UMS d'_k_ it I_e_m mmlt d'u_ la
:ulslnikL
. _ _hMl_ dN n_h_o_ de_ ifd_laCi_m_ UnOuUi_ _i Un 0_, _ _
fn_oel hlinpO_ogrl6e, pQu_ _nih_e_ de g_ b_ ou des d&Uk mah_
1_k_l_:II I:llll] _101:1I/:l'd g:1:1dl
ta _ni_e m anrm_esurIo_t_ J_NN_R _mt _ m_e m
_ a_l et_c_te _r_mme_ de_ _ m_,_nm_e p_ b
fa_l(anL
ou,m ra_emcode te_ co_, av_ _ norms1_ Z223,1,demJre
dd_, du Na_mdF_I GasCode_z_dr_ _JduCQ_EO_$
fi45T_.LAll_ B149CA_ACGenw
CetW_ ur4f_s J, do_Ike mr_raent rnb_ _ tste selm
k_c_ Iocamoubk_c_mt i _ nonne_VN_ n"70-
dem_ _d_dmduNa_ _e_d_d C_de,_u,au Can_ _ _ normein
v_mur_ - {:22.1doC_decentre doI'_k_, Par_ I.
8uhmz&tten_ kem lu_sntes u _ p_ee_ecmdu_ee.
D_peru conce_g_,oatj _t lou_ure_treak_ _msrext_
Ladd¢_ de_a_ p_ detariff It _ _ desa_ dec_bkle,
et I'ouwr_ P_urc_od_ dOhamt_be p_pe_ ee_nI'lk_
fourrdeawe _ k_c90_.
Pmcezrap_g den_onend_ I I'_a4 der_ cembL_
oommer_eam oud_ rnurake.
ATTENTION]
He r1_0_wz _ds k_ _ de _man_ _ ke w4_v_ _ ILVdnU_dl ]
ATTENTIONI
U P4_H SlLEa_UTG4_E _JB_L_V_p_SF_MEN[ 6LI_ I_ Lt_ A
L_n_CCO_J_dB__UeAZ_lT _T_ EFR_I_PMI_ 11_1N_
QU_UFI#OUPMUNI_ QUIPPMBI.SAGA2.
_a_ r_ etpro_ dm _'u r_ deew_ _ks
fenli_ Utll_ m ooudelllm411diI medl_ oee_ i_
m
To_e_kr_ulmlo,lb?hdk_Uoqcordran,ddtsvdrunfHeb_NPEUnep_e_
_ sp_ _s_a_ei rs:_enduG_ d_t_reug_ damtcusk_
re_osmmen__ekm_,
_ p_"m cmc_, cetsp_rel u_ un dMmdeu_Ce_alBemuree_fount1.I
d_ I_re_al_ eur_ ullllelon de_ eqin_r_ _erenl_ de_ rinse
d'_Te_on e_O_ZIeet 1_d_ll _sJrle_ nstnl d r/_c_s_k coMi_J1
m m _ W forage_r le_ eu_ pmp_me_F_),
_NROQ4NETD'OLI_ ET(]EI_ OUGAZ_(_TE*_Ep_ALL_ D_'_
IMPORTANT
N*utl_ killab uneflammehuepot vo_s3 ya une_lb de_
_ m llqulded_s_ur _e t_ nm cm_f sJr tooslee
r_ _e _ cond_ de 6nzenn _ mUn_ de_ cande_
d'dme_ _ _ C_. _ed coTo_ndbuleak_ c_ et
m m de_ [u_ _ o_ _ p_ _r_deri_kOnn.
Uep_ de_uH_aurd_aude_ ra_ etW k_
unefd_e,_i y &unetsae,fer_ez_ _Umt derakn_ e_oa_
meaem_bs conoe_ etre_ _ _(sBon. Lk_f_ _ con_Be
terrnk_e_ k_zmaacc_ desrd_
Vb_dlezlapmsm_, daea les ceMl_dio,ls de]a nl,_
I, L_S m 1outt_st_ press_ _ one presslonrelz_,e slzp_ries,e k _/'ZWpo2
(_5 kPe)__6 p_ _ I__ d'L N _ZdtqueI'ap_ elZ_ PP_inetd'ea_t
I_1 _,_t d_m _ lecaJmllS_n de gaz,
2. EJ_Sde touttest _ _ssor_ _ unepre_s_nrel_ _gak, ou I_P_m_re_
razaJ_,al_ de_ _n_ermardso_ roi)_et _'anl_trPa_u_ I_d;vld_Jel,
_t app_rell_SlcDl_u pour unIor_ionP_me_ _ une _r_ss_n de 5 po_e_ _ I_
coionn_d_au pcurkeQa__al_rel ou_'ila _1_conver_ au GPL (propa_ ou bu_ne)
u_ I_eS_ion_e 10p0u_el lla colonic d'_
Ass,re_-yous qL_cet app_re__t r_i_ pour letyp_ de_Z qui I'alimer_tee_queI_
pre_s_ondece _z au_,t er_eur est_ un r_lu correspor_ant_I_ p_ de prezs_n
_ppmpri_e
C_ app_reiia _tka]u_l__ _'_i_,_ pour _nB alimer_ti_n en _ r_t_reL Si _ un
_men_ do_l_, u_d_fl_re_ttyl_nde Q_ e_t Util_ sur c_ _pce_i, IDes I_s r_la_,es
_o_err_nl la ¢_lversion, d_s _ar_ I_sinstrucIions,0oP_ent_tre (a_s p_r un
le_hnl_ _=IF_ aVanld'_liser 1,1ta_m_e curse, _e¢ _e93,.¸ _a pession du _,_
r_,t_rel_u d_ter_eur _ _tr_ entre 6 _ 14 p_s __ cologned_a_ Si du GPL _sl
uti_ _e_e preston c_ _lre _nlre 11 et14 po_e_
Rernampe : CmTSm_Z tmeu les ph_cesre1_k_ lore de la co_,esslon.
IMPORTANT
lIft dl];l_tjElI[o1_K,II.'HI:| I :ll_:l :llL,ld :1:i :[8 I:![I]1]
C_tippereHc_porte m [Qrdondk_qul awc m_ t b tene_tunefloSet Vobbrodze_Unepr_edec_u_ amc m_ _ _ _ _ _ _m_. g_
re_mand_ _e cegep_ s_t dm _or_mD| eetHkzs_dana_ kls_J51k_.
SI _ prm doR_Vek_Me dens_ _n_ deI'srmoked_dro_er_ deg_J_le,flestn_ces_e de pr_v_rm _ _ d_t 0 -I_ _ - 3,18_) _s
_ c4o_ms_¢etard_ armdres,im: la _agem_ die d_ m i I_ppm4 it d_i_ 44 j. Le_ i la pla_ i b'm
de d4_ et4e I_ pda_ m d_e trek oimm d_ la W duore.
BELAPRISEMURAUEAVANTTOUll_IN;T.RVEN11QNDE FICHEATR_S_HES AW_MISEALA_RE PgQRAS_J_RLA
$ER_ICEAPR_SI_ mO'TT_-_C_T_ELESRJ_JESD'E_T_,_n_ ET_ff _r_
8R/_CH_ _M_T O/_S UN EPRJSEDE CO_
llJ_i,t_JE : _ un dlSJ_ diff_pb_iel r_ am dlS](cz_eur eet CQ_E_EME_'_T REI_ ,_ t_ TERRF. NEP_ G*4_ NI COLJPE_L_
u_, caked p_d se d_ de te_ i aub_, 8RO_E OETS_E DE _ R_E _LE11_J_
ll_O]_,l_i:_Ili] _:_IF.,TH=;l I.,IIHII_.'_I_II:;1:1:Zi]ll;l 'J;{iTH_i] _;IF;! ad:_iI;t:ll [_
14_ i sulvm pour met_ r ap_loll ho_ service :
1.m _ cul_l_ F_4_Ii dl_ dembrae ml_bls_ _nl_L
_ Fermez_ ro_l_ de rm en _z.
_ I'Slmenl_ tk_r_l de I'l_ln_l. _ L'AUMB_AIION_TR_ AVASTDEBdREL'EhTRETRH
D_oranchlz_ k_u d'm _ _ t I_H. DEUAPF_RBLOUDES_PAgAT_N$ S_ L'AP_EIL
_ FI_S c_ _spes dartsI'o_re k_N po_ _ _m_d_m. _m
_nslm_n de Razs _ di¢onnecV_fl_es u_ vklfl_t_ d_ _es k_n_lee, uneW,sq_ b _ e_ W_
_ I _t que_ pledenl_'e _e b _4_b soRm M _ br_ en_b._e_ _ur U _ cu_n_m ne_m W _
R_&I_IIF_ U__parM_r quallfl6d_it_ _r#_ dubranc_em_tt_ud_ d_b_ncl_ementdeI'alimm_/,_ _ _z. Le_p_aleur O0lTsuiwe_ums I_
tn_s _'i_s_a_n _ourn_s_vecI_racco_ deI'a_._areg4 g_zetsot/'_ _'ave_dsserrmrlat_ach6eau racco_
Lor_ deepl_Camqe rechangeo_ de I'eot_Mos r_Wgl_ _ r_res pourv_ cu_lnk_m,coflta_z robe d_l_ _J egence
desorv_e _p_s-v_ Vetdl_z fou[nk_ nufr_rm domod_ et de s_de_ _ _ _ _;Ib _ _ s_ _ _ m_ _
I'ar_m du c_n OaU_lesup_ur oueuce_ze dudma_mL
I Vo_recu_lr_ _ n_ m com_o_erc_r_m_ doe c_t_dstlqLm monUon_ dam _ m_m4. i
Instruccionesde InstalaciGn
POR FAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFURENClAFUTURA
Eli Illlllll IllJ dlll_lJO pill J Ill la JlJfl y aJulltN J do hi |.
* LI In_eJ o ii_m_ de uhl eltu_ d_4 1_ _41lade _nla_aote pro"MI cnlll_i_M,
* Le0las Inlm_odoneode zqluJ en la_dl de ulo y 0L_'INOmtN de U_I_la [_rh.
• _ mkc_n, dug_ alSld_._ mlmlmlo o m bmQplldu doklwtufe pUedD
rql_ltar In ml _ o _IN mI| p,'_pledM.
PRECAUCION
LaganulUaaeaxmlerdoffeqdposJENN-AIRqoeze_ peracq_,e
ua_e_Jermse_Hr__e recondeodael _hrl_mle.
La I_C_rl deem el_bU_o del_es_ _ confon_ldadc_
_ C_dlgoelecale_0 e_caaoU no_dsten,c_zb _llme edlel_ del
C_dl0oN_ de _ Co.hoagie _ Z_Z3.1o d C_DIG0D_
IN_AZ_I waimiCAN_-B149.
CzsendoaeIna_ t_,ieel_, sedet_conec_a 0errsde
m €0_I_ oddlgooI=aJee,O,enmJa_ de Mos,coola _lUm4
edck_ldelC_d_oNac_ deEie,2,r_ .N4_,_I:pAfie.T0.En
Canedd,N de_et_ deecuerdoc_n_anor_a_A v_oenteC22.1
seadiunten,Bdiaedode estede_'odOnld4d_on_ulei'eU c_nte
_em_e ce__ cond_4ode"_rd_V_ _nec=do ol_mee4e d
IQedor, L_0mcdonee n reccstardoIz nndmenny dd Trenb del
_m p_Mudo dubeklZhd_ _ umpl_ oun tr41ak_ de
0_ u¢lW M N_4 I_W_d_ dNbt de le _orarmol
_ m _ d Wilco u_ _vld_ 4e gu Ipo _
m omIo_ dd unllrd_ko de_
PRECAUCIONI
didde1uspedhndec_, Laeaba_urasperalaSped_ sehart
d_ a'Hndeceidroim"cnf'mctenleeteIg[e41mld_de_ ad
PRECAUCIONI
CONF_Lt_9=]N_0DL_ LOSpLIE6L_DEtl_ T0_L_
pP_Si_NLi_,FORME_ £,A_
COCIk_U_BAJOD_L_F_RLi_YTIREI_ I_ TOALMP.ACIA,_PJBACON
F:W MXvA=1:i d=1D[o-]F.'
LA€_%UI_ 9G i_ _ _AS_ RB_JTJW,AUHT_C_ OE
B I_mJed_debeee_a" mJebeedefuoas_ eperatodeacuedoa0nk,s
_n_m= m
L_ coqdi_eede_z [X)WT:NT0kleo0ilfoml__ Immle_or_a duMigrator
IC_,=,nlodClm_etpm,4nela_einel_'m,= n_4e_ntedeem publcs
FIDW_ :AUCa_d_ _eceded_i_z_Jen du_z Intent I_ CeL_i_m_-
Bd,se_ode_te_ requireelmo_ reouledordepme_
p_t_ Sed_eIn_ enlak_erkde_,s_r_ deiHrd_ _ rn_nlple,r:m
ele_rodo_ vlen_s_mlsdodeieMbrl_pera_ nalu_.Parap_der_ori_
I_RAABRRy CIW_ LABITi_O_ _ Ge_,SEOEBEiel_Ab'_ LINAV/_/JIA O_
CIF,_IEENLAT_ C_SLk_g415"T_OENUNLLIG*4R/,C_81B_1__ D_LP_TE
OELABTUFA.
IMPORTANTE
NmC_vari11_I_ e_apeec_nunala_ e_,Apli_Je unIWdo
de debc_/_nde eec_pes_,omen todmiu c_ y
tod_ ioem_eJmesqueha'_ enl_In*_ia decWrey laeel_k
induyaissco,_ y Ioeenmknesde gsede lae_Jfa _ I_
mlsm_ aeri_ d_ la ku_.m. _ _rl_ _rb_s
U'ed_ de _ c_ y I_ e_npeJmee,e_ U hayun
m. SIheym W do_es,_er_eiev_b'_Vade c_ de k
kJbe_ de0m, aprlete_ m_o_es, m la_JJ_uray v_ s
rmJIzerk _, _,andoae_e lavar'n'k:=l_,Ilrr_e€ ll_4do
._duaJ conunpe_.
_rlflque b preat_ enla tu_r_ denhognr
1 B e_d_J.slk_ y_Jv_5'da4r_'kY_,_ d* dVTe_eSenp_
de_o_'_dc, s dele _ deau_Inkpo d_9_ du_rd_laspnJe_ZGdepr_sion
U.
B (_tb40do 811nlefltad_ltde _te e_ecir0d_nl_JlJco_ C_Zlufleflch_e _ boa paTits,(:4_1o_fl_ S _ _ _ _ _ _ _ _
o P_. Se rec_r_le_da_Je elt0_lao0n_onbeest_ubk_adoon I__elct_n _ue ee rnues_a aqIM b_¢l_nes,
_ gen0 que InstWr e] torrmc_n4enteen _1nrqlal4oadya_nfn, ya nee u leI_quWde oa h_d_, _ dew _ _ H_ de 3,18 _ (1,5 _) _
p_di_ _oqm _ _ b Imq_d _4 m_ ouu_ p_e_a_ la J _ _ y _4 _
_snELmnOOOmS_CODUE_XAnD_SCeNUCTAOQI
OB.SUMHSTHO_-CTmCO_N_.RECEPTACUL00_LA I
PAREDANTrdl DE5_lJ_ R,'WICiO A LA UNIDAD, l
umr_oUntOfllSCQITl_tO0dl_yunt_rdet_lK_lJ_ll _1 _1_ p_r
hils de_ n(_Te r_F(_,
INSTRUCCIONB2 CONl_g_lA11BRA_T_ AP,NgATOESTA
EOUIP/_OCONUNACLe_IJAOECONE_ONATiBRR_OETR_ PtlNTAS
PARASUPROTEOCIONCONTRAELWeUGRODEDESCARG_
E_,e,S y D£8_CONIECT/_ DI_£CTAMB(_ENLIN
_d_q'k_tlLO AR_Fti_IN_'ITE COHECTAD0 A_,, N0 CORTENI
LEQurrELAP,JHT,kOE11F._AALACLAVU_
Cuando tengaqtm d_lr, MMar el _1_o pare
|i'll Ii_l| JR ndll| I_ui_:
DEI_ONF.C_ EL Et.ECTRO_OM,,'JSTICODEL SUMHSTRO
z _e_'o _ er,_ad_de 0U * _ .tu_ ELL_TRICOAN11_ DE RE_RARLO.
3.D_e_lle_e laeeluflldelmrnklls_ deelecMck_d,elIoIJmle.
4,Deocone_teian_fll de ImUNr_ de eundidebode 0u.
5,Im4e_ e]pro_eeop4ra_a_ | _ S_sehs W_ldoquedes_o4ectarIstuberbdo _u__11_ae _ _ _ m _ _ _ _
ve4_ Sos_tam.
6, Pin evlt_ queI_ endi _mvuelquei_ det_mOure_ eJp_e h_ de4dlZ_-elt_l_ n_ _ _ _ _ M
eoporle_h,,_o.
HOTk [a desconext_y r_lex/_w detsumexistro_ega_detmsetreall_d_ per_1 ldollco cal/flcado.El t_lco DEBEse_ulr/as/na'K:ccJonaede
/ns_alscidnproporcio_dasconelcone_for_elelectrodor_dstlcoa gasy el la e_quetade aOvetlenciaquepresemaelcone;_
C_ar,dosu estuf_req_e_a rK41racl_noplezasdempuesto,p_gmm en cordactoco_mJdladd_ o_e_ _ _ _ _
Io_nz)merosCOal_oletoade rnNelo y _de de 18e_zzfl_que ellCOrltrer_en I_pazle_xmleradeldll0uloaupe_or_ o _ el _ _ i8
solapadelprobctorItuer_
i_ _ q_°_ "_°_'° _ _u_d__ _ I_"_n_=_=_ _ _ _°mc=r'_* I
lnetudedJCompris,ISeineloye.
Not Included. Useonty CSAcertified adaptorJNon inclus,N'ntilisez qu'un
raccnrd=nninneertifib CSAJNnseine_uye,Osar adaptadnr certifieadn
pot laOSAexclusivamente.
CAUTION : Cutoutdimensionsarecritical=
Dimensionsarecritical=Dimensionsmust be
measuredand cut accuratelyto within +/- 1/16"
(.159cm)to ensureproperfit.
ATTENTION: L'exactitudedesdimensionsde
Fouvertureestessentieile,Pourr_aliser
correctementIa pose,Iesdimensionsdoivent_tre
mesur6esavec precisionet Iad_coupeeffectu_e
1,6 mm(1/16 pc)pros.
PREOAUOmON:Lasdimensionesdel huecoson
vitales.Lasdimensionesdebenmedirsey
cortarsecon precisiCnde entre+ 0.159 cm
(t/t 6") paragarantizarel aiustecorrecto.
Cnuntertnp cutnnt dimensinns. Nnte: Countnrtnpmust besupported within 3" nf cutnut./Dimonsiens de la d_cnupo _ r_aliser dons Io p_ando travail
Remarque : Dossuppnrts dnivont _tre instail_s an=dessnnsdu p_ando travai_&mnins de3 pn de _'nuvertnre./Oiraensinnes de la secciSn a rocortar de la
eneimora, Nnta: Laencimera debe ester apnyada a mnnes de3 pu_gadasdotreeorte.
NOTE:Theelectricalsupply requiredis110/120 Volt,A.C.I15amp,60 Hz.
]'his applianceis equippedwith a groundedtype powercord.A grounded
ouOetmust beprovided It is recnmmended,for conver!!once,thatthis
_..,,outlet helocated i!_theshadedareas.
"" REMARQUE:Alimentation _lectriquenCcessairei 1i0/120 volts, C.A.115
._.. A,60 Hz.Cotappareileompolle un cordon6betrique ovec raise_la terre,
Uneprise decourant avecraise_ la torte dolt 6trefournie. #est
recoremand6quecette priseso!! s!tuCe_!'extC[!eurde!a zone0mb[_e
NOTA:Serequiere [in suministroel_ctricode 110/120 Voltios,C.A.,15
amp.y 60 Hz.Elcablede alimentaciCede esteeleclrodom_sticoeuenta
con unenchutecon conexJ6natJerra.Se debeproveeruntomacordente
i
i con conexi6natier[a. Se recomienda,pot conveniencia,queeste
_ tomacorrienteest8 ubicadoenel _,reafuera de laszonessombreadas.
Locate utitity supply lines in shaded areas nnly.!Oispnsez ins
eana_isatinnset c_b_esdons _eszones n_br_os sou_ement./lJbiqnelos
tnborJasdo suministro en _aszones sombreadas soJamente.
Mark hole for ventingdnct,/Faites un repute pourto trnu d'a_ratinn./
_arque o_orifice pare eteonduetn do ventHaciSn.
: iiiii,,
iMPORTANT:Keep for Local Inspector/IMPORTANT:A conserver pour I1nspecteur local/
IMPORTANTE:Guarde esta informaciOn para el inspector local.
mnstalling_;abinetf! OverYour JennoAir Ceektep
NOTE:30 (76.2cm) minimumverticalcHearancebetweencooking
surfaceandconstructionabovethe appliance.Thisclearancemaybe
reducedto not Hessthan 24 inches(60.96cm) byprotectingthe
undersideofthe combustiNematedaHor metaHcabinetabovethe
cookingsurfacewith notHessthan 1/4 inch(.635cm) insuhting
mHHboardcoveredwith sheetmetaHnot Hessthan0.0122inchthick.
Avoiduseof cabinetsabovecooktopfor storagespaceto eliminate
associatedpotentiaHhazardssuchas reachingoveropenflames.
CabinetClearanceto motorfor coolingpurpose-minimumof 2".
NOTE:Wherepossible,6" (12.54cm)is recommendedfor motor/
blowerservice.
THISPRODUCTSHOULDNOTBE
INSTALLEDBELOWAVENTILATIONTYPE
HOODSYSTEMTHATDIRECTSAIRINA
DOWNWARDDIRECTION.
THESESYSTEMSMAYCAUSEIGNITION
ANDCOMBUSTIONPROBLEMSWiTHTHE
GASBURNERSRESULTINGIN PERSONAL
INJURYANDMAYAFFECTTHECOOKING
PERFORMANCEOFTHEUNIT.
NOTE:THEFIGUREMAYNOTACCURATELY
REPRESENTYOURRANGEORCOOKTOP:HOWEVER.THIS
WARNINGAPPLIESTOALLGASCOOKINGPRODUCTS.
lastaUatiea des armeires au-dessus de vetre ta#Je de cuissea
.lenn-Air
REMARQNE: DOgagementverticalminimumde 30 pc (76,2cm) entre
la surfacedecuissonet la structureau-dessusde Fappareil.Ce
dOgagementpeut6tre rOduit_ un minimumde 24 pouces(60,96cm)
en protOgeantle matOriaucombustibleou lesarmoiresmOtalliquesse
trouvantau-dessusde la surfacedecuissonavecdu celloderme
isohnt d'une@aisseurminimalede 1/4 pc(0,635cm} recouvertd'une
t61ed'un minimumde 0,0122 pcd'@aisseuL
Evitezd'utfliser lesarmoiresau-dessusde latabledecuissonpour le
rangementafin d'Oviterlesdsques6ventuelsen vouspenchant
au-dessusdefhmmes hues.
LedOgagemententreFarmoireet le moteurpourdesfins de
refroidissementdoit6trede 2 pc minimum.
RE[vIARQNE: Lorsqueceh est possible,un 6cartde 6 pc (12,54cm)
est recommand6pourFentretiendu moteur/ventihteuL
CETAPPAREILNEDOlTPASCTREINSTALLEAU_-
DESSOUSD'UNEHOTTEDEVENTILATIONQUI
DIRIGEL'NRDANSUNE
CESSYSTEMESD'EVACUATiONPEUVENT
POSERDESPROBLEMESD'ALLUMAGEETDE g rl
COMBUSTIONAVECDESBRULEURSAGAZ |
AYANTPOURRESULTATDES
BLESSURESETPEUVENTAFFECTERLA FAQON i i
DECU!RED[ LAPPAREIL
REMARQUE: ILESTPOSSIBLEQUELAFIGURE
NE SOITPASUNEREPRESENTATIONEXACTEDEVOTRECUISINIERE
OUDEVOTREPLAQUEDECUISSON;POURTANT,CETAVERTISSEMENT
S'APPUQUEATOUTAPPARBLDECUISSONA GAZ.
mnstalaciOnde armaries snbre la estnfa Jenn-Air
NOTA:Elespaciolibreverticalminimoque debeexistirentrela
superficiede cocci6ny el armariocolocadoardbadelelectrodomOstico
esde 76,2cm (30 pulgadas).Esteespaciolibre sepuedereducira no
menosde 60,96cm (24 pulgadas)si la parteinferiordelarmariode
materialcombustibleo metal,queseencuentraubicadoencimade la
superficiede cocci6n,se protegeconun cart6naislantedepot Io
menos0,635cm (1/4 pulgada)de espesor,cubiertoconunachapade
metalde pot Iomenos0,0122pulgadasde espesoL
Eviteusarlosarmariosubicadosencimade laestufapara
almacenamiento,afin de eliminarospeligrospotencialesasociados,
comepotejemplotratar de alcanzaralgo perencimadelfuego.
Afin de quese puedaenfr[are[ motor,e[espacio[ibreentree[armar[o
yel motordebeset de 2 pulgadascomominimo.
NOTA:Siemprequeseaposible,serecomiendadejarun espaciode
12,54cm (6 pulgadas)parapoderrepararel motoro el ventilador.
ESTEPRODUCTONODEBEINSTALARSE
DEBAJODEUNACAMPANADEVENTILACION
QUED!RIJAELAIREENUNADIRECCION
ESTOSSISTEMASDEVENTILACIONPUEDENrm
CAUSARPROBEEMASDEIGNIClONYDE [l
COMBUSTIONCONLOSQUEMADORESA | i
GASRESULTANDOEN | |
LESIONESPERSONALESYPUEDENAFECTAR| |
_ MANEBADEcOClNA_ DELA
NQTA:ESPOSlBLEQUELAFIGURANOSEAUNA
REPRESENTACIONEY_CTADESUESTUFA0DESUSUPERF[CIE
PARACOQINAR;SINEMBARGO,ESTAAD%RTENCIASEAPLIQAA
TODOSLOSELECTRODOMESTICOSDECOClNAA GAS.
r_larkappropriate cutout dimensieus./Faites des reputes pout la
d6coupo seJeu_esdimensions appropri6es.!Marque ins dimeusioues
adecuadas de _asecci6n a rncortar.
Drill f/4" or 3/8" hole in each cornnr./Percez unttou de 1/4 poou de
3/8 po dons cheque angle.iHaga un erificio de 1/4 o 3/8 pulgadaeu
coda nsquiua.
Carefullylay unit on foam packingmaterial, cooking surtace
down./Posez soignnusernent Happarai_sot _amousse del'nmbal_ago,
la sorfoce decuisseu vats lo bas.iOoleqon _auuidad cuidadesamentn
sobrn un materiel de nrnpoquetipo goma espuma,con la soperficin
de cocci6u hocia obojo.
Attach gasket./_nstal_nz_njoint./Adhiem _a junto.
Cutout coontertop./D_coupoz le plan dotravoiLiRecorte _aeucirneta.
File to ensure smooth, rounded edges and ceruets./Limez lns orates vivns
pout obtenir des chonfreins et angles Hsseset arrondis./Limn los _ngulos
y los hordes para asegurarse deqne qneden lisesy redondeades.
Removecutout./Eulevez lachute./Retire _asenci61_rece_ada.
Tornoffgas supplyshut=off voIve.iFnrrnnzto robinet d'orr_t
d'aHmentotien en goz./Dinrre _av;_lvn_ade ciorre del gas. Turn off gas
supply at tank./Coopez l'arriv6e de az on r6serveir.iOinrrn e_snministre
de gas nu el tauque.
_vays useanapprovedpipejointcompound_s%_nt totheoc_ouof_ LP
gas._q'oujours_l[ser utlep_te_join%sappro_6e pourl'ufitisa_onov_ duGPLJ
Siemp_useuncompoestodecone×i6ntuberios oprobado qun
rnsisto la ocni6u de_gos LP.
_nsertleft side of cooktop first./_ntroduisez _ec5t6 gauche de la toble
de cuisson en premier./_nserteprimatee__adeizqoierdedel
niectrodom6stico.
Attach pressure regulator 20=30 ft=_bs{27=40N,,M) .i_nstal_oz_n
d6teudeur de 20 a 30 _b=pi(de 27_ 40 N®rn)./Ane×ee_regnladot de
presi6u de20 =30 Hbraspie (27 =40 NJVl).
Attach denting. (Seeoption.)/tnstaHez _esconduits. (Reportnz=voos;_
option.)/Aue×e losconductos. (Vea _aopoi6n.)
Blowermaybe swiveled gO_./Leventiiateur peat _tre artica_ deggo/
Elveotiladorse puede girar gO°.
Looseocap nnts./Desserrez los _ereus borgnes.i
ARoje_astuercas ciegas.
Check all gas connectionjointsand fittings for leaks with a non=
corrosive_eakdetection Rnid, then wipe ott.i'_,_6rifiezI'absenee defnite
teas los raccordements de gaz avec un liquide ded_teetion des fuites
non corresif, puisessuyez-_e./Verifique tedas las conexienes y juntas el
suministra de gas a la estufa usande un_iqnidode detecci6n de escapes
no corrosive paraasegurarse deque nohay'anescapes.Limpie e_
_iquideeuandohayaterminado,
Reposition blowerand attach ducting./Repiaeez le veotHateuret instaBez
_esconduits./Vuetva a ubicar el veotitadory anexe loseonductos.
Tightencap nuts./Serrez los6erous borgnes./Ajustelastuereas eiegas. Placeburner caps.i_nstal_ez_eschapeaux de brSleur.i
_nstalelastapas de losquemadores.
Rotate clip and insert filter./Pivetez tefermoir et ios_rezlefiitre./
Hagagirar eJdip e inserte et fi_tro.
Only qualified persannelshould installrange. Must be installed in accordance
with local codes. Seeinstructionsin front of this manuaL/Soul du personnel
quatifi_ deit installer ta euisini_re. Elle doit _tre insta_l_esolon _escodes
leeaux.Voyez_esinstructions au d_but deee manueL/La estufa s61odebeset
instalada parpersonalca_ificade. Laestufa debe insta_arsede aeuerdo con los
e6digos _ocaJes.Vealas instrueeieneseola parte delantera de este manual
Turnon gas supply shut=errvalve./Ouvrez_erobinetde t a_imentationeo
gaz./Abra la v_lvulade eierredei gas.
Angle filter and secure with e_ip.i_ne_inez_efHtre et fixez=le avee _e
fermoir./Indine el fHtro y aseg_relo con e_dip.
_nsertair grHL/Ins_rez lagrille d'air./_nserte la rejiHa de aire.
P_aeegrates./Ptacez _esgri_ee,iOo_oquelas rejiHae.
DONOTUSE POWERTOOL$for Conversion Steps/
N UTULUeE_PA$ D'OUTUL$ELECTRUQUE$pour r6aliser
la ¢onversion./NO UTULUCEHERRAMUENTA$ELECTRUCA$
para los pasos de ¢onversi6n
1!
Unscrew the he× shaped cap from the neck ofthe regelator.i
U_visseez lechapean he×,du colde d_teodenr./
Desenrosque _atapa he×agonalde_cuet_ode_regn_ador.
iiiii iiii I i iiiii
Rotate pin and soap pin fbmly into piaee,/
Tournez_acheviHeet eneleecbez fermerneet _acheviHeen piace./
Gire elpasador y enc_jeto ee su lugar.
Positioepin according to yoer gas type./Positionnez la tige solon _etype
degaz.iUbique eJpaeadorde aeuerdo con eJtipo de gas a usar.
Screw the cap securely Sack into place. UONOTOVERTIGHTEN,/
Hevissez bien Jeehapeae, NELE $ERHEZPASTROPFORT,/
Enrosque_atapa firmemeete ee ell _ugar.NOAPRIETEUEMASJA[}O.
Remove the top grates aed air gri_L/Retireztee grilles sup#.rieuteset la
grille ;_aN./Retire las rejiHassuperiors y la rejiHa de abe.
Conve_ one burner at a tJme_ Remove screws from bemer
head.iOonvertissezun br_eur _ ia lois, Retirez _eevie de _at_,te de
br_eer,/Ooevierta uo qeemador a _avez, Retire _oetorniHos de la
cabezadei qeemador.
Besureto noteconversion on theye_Jowresponsibility _abelprovidedwith
the LPconversion kit and attached to the mnge,/B'aseurer de marquer _a
conversion set I'_tiquette janne de responeabilit_ fournie avec I'eneemble
de conversionauBPLetrattaeher ata cuieiei_re.iAseg_resede aeotaresta
eonversi6n en laetiqoeta arnariHade reepoesabi_idadproporeioeada con
el kit de conversi6n de gas LPycotSque_aen la estufa.
Removethe burner eaps,iRetirez _eschapeaux
de brfi_eer.iRetire_aetapas de los quemadoree.
Remove burnerhead,/Retirez _at_te de br_Jeer,/
Retire ia cabezadel quemador.
Removeorifices,iMPORTANT:KEEPorifices for later conversion,/
Eolovoz_esgieteore, iMPORTANT: CONSERVEZteegieleare pear one
conversion olt_rieare.iRetire Ins oriRcioe. IMPORTANTE:GUARDEIns
orificioepare poeterioreeeoovereiones.
Replaceburner eaps./Romottezlos ehupeanx de br_eor./Vaolva a
iostalar _aetapas do _oeqaemadoree.
Replacegrates andair grilL/Remettez los grilles et la grille _ air.Haetva
a inetalarlasrejiHae y la reji_a do sire.
Replacewith correct orifice. DONOTOVERTIGHTEN./Remp_acezavee le
boo gielear SANSTROPSERRER./Reemplaeecoo los orifieioa eorreetoe.
NOAPRIETEDE_,_ASIADO.
Remomlt hornet hoadeJRemento:, _est_tes do
br_eor./Vaelva a ioetalarlas eahezas de _oe
qoemadoree.
Reptaee screws. (Maximom 25 io=lbs {3 N®M)of torqoe}.iReroettoz lee
vie.(CoopJomaximum de 25 Ib.po [3 N.m])/Reompiaee _oetorniHoa.
(Torque m_uimo de 25 pa_g=_hs/3NIVi)
Torn burner to LOW.iTouroezlo br_loar sot LOW(gAS)./
Gire _aporiHaa_ajaete 'LOW' (Bajo).
Removegrommete./Retirez losannoaaa.iRetire _aearandetas.
Removekoob./RetNoz _eboatoo./Retire _aperiHa.
Rotate adjustment screw clockwise until tight {5=7in=_bemax.)/
Tooroez_aviede rbgtage veto_adrone josqo'_ co qo'elle son bion
eerr_e (de 5 _ 7 _h=pomax.)./Raga gnat el toroiHo de calibracibn a la
dereeha haeta qaeqaede ajaetado (5 = 7 _ibrae=poigadam_u.}.
CORRECT
BON
CORRECTO
RotateadJLJSbllentscrewcounlarclackIAdsaunHIflame_6correcL/
Tournu la s)sder_glageversla puche Jusqu'_oblandend'une
demmeappropdGe.IHagagiraredternino decalibracibnala laqularde
hastelagrar la llamaconecte.
Replaceknobs,/Remedezleedeutens./Vuelvae ins!ajarlasperlllas.
Replaceprommela./Remettezleeanneaux./Vueivae cohicarlas
ai'andelae.
I ,
Turn OFF burners./Mettez les brOlaurs cur OFF (ARR_i')./
APAGUEla6 quemadores,
HIGH ALTITUDENOTICE
The specified gab burne_ rafl_gs typically apply to elaveUens up te
2000 feel Per higher UDRudns, the rates may need te be _edlJced 1o
aclaeve satlafaetarf oderntlan, A lacel tended gas serelaer wig be
able Io advise H e reduction _ necessary.
AVIS POUR HAflTEALTITUDE
Lea sp_cideeRons nomlaelas des brHleuts _lgaz e'appliqaeat pol_r
des aIHludes ne dl_paseen| Gas 2 090 Glade, Peu_ del aHfluDee plus
ImpoTtantasl liesep_clacadea9 dolven! ttre rGdudvs p_)ur obteuD un
boll foncGellnement, On lar,hnlclan certifl_ de le rl_olon devuD!
pouvoir yeas canseiller quenl I la adee_ d'une rGdsJcflon.
AVISO PARAZORAS OEUDUDALTITUG
Le potencla del quemedvr de gas especlficadv ganeralmente
corresponde a elavaclanes de haste 600 m (2.000 pies), Espeslble
qua sea neceeerio reduclr la paranoia de los deemadmes pare
detaner qlt It_nctermmle nla eaHslac!oi'|o ell Zeflll$ de mayor
eleveciGn. Un tGcnica esgaclaOzedo certificedv de $# Iocelided
podr_ Indhierle s] es necesarla _duclr le polencia,
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Jenn-Air JGD8430ADS Guide d'installation

Jenn-Air
Marque
Jenn-Air
Modèle
JGD8430ADS
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents