Philips FC7070/01 Manuel utilisateur

EN User manual 5

DE Benutzerhandbuch 29

FR Mode d’emploi 56

IT Manuale utente 82

NL Gebruiksaanwijzing 108

FC7070

AquaTrio

La page charge ...

56

1 Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

1.0.1 Danger

• 

l’appareil sur son cordon d’alimentation ou

celui d’autres appareils.

• Ne plongez jamais l’embout du combiné

aspirateur/balai ou le corps de l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide et ne le rincez



d’électrocution.

• Ne déplacez jamais l’appareil sur des prises de



1.0.2 Avertissement

• 

nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

• Ne détachez jamais la partie supérieure

de l’appareil de la partie inférieure suite à

leur assemblage. Si vous détachez la partie

supérieure, vous ne pourrez pas remonter

l’appareil.

• 

d’éviter tout accident.

Table des matières

1 Important 56

1.1 Champsélectromagnétiques(CEM) 58

1.2 Systèmeactifdeprotection 58

1.3 Restrictions d’utilisation 58

1.4 Entretien des sols 59

2 Votre AquaTrio 59

2.1 Introduction 59

2.2 Contenu de l’emballage 59

2.3 Avantdel’AquaTrio 59

2.4 Arrièredel’AquaTrio 59

3 Avant la première utilisation 60

4 Avant l’utilisation 60

4.1 Remplissage du réservoir d’eau propre 60

5 Utilisation de votre AquaTrio 62

5.1 Nettoyage des sols 62

5.2 Conseils de nettoyage 62

5.3 Pause en cours d’utilisation 63

5.4 Voyantderéservoirplein/vide 63

5.5 Vidage du réservoir d’eau sale 64

5.6 Lesystèmeactifdeprotection

est activé 65

6 Nettoyage et entretien 66

6.1 RinçagedevotreAquaTrio 66

6.2 Nettoyage de l’embout du combiné

aspirateur/balai 67

6.3 Nettoyage des réservoirs d’eau 68

6.4 Remontage de l’embout du combiné

aspirateur/balai 69

6.5 Entretien 70

7 Rangement et transport de votre

AquaTrio 70

7.1 RangementdevotreAquaTrio 70

7.2 TransportdevotreAquaTrio 71

8 Remplacement des brosses

rotatives 71

9 Commande d’accessoires 72

10 Environnement 72

11 Garantie et service 72

12 Dépannage 73

57

1.0.3 Attention

• Débranchez toujours l’appareil avant de

retirer l’un des réservoirs d’eau ou d’ouvrir

l’embout du combiné aspirateur/balai.

• Ne branchez pas, ne débranchez pas et

n’utilisez pas l’appareil avec des mains

humides.

• N’inclinez jamais excessivement la partie

supérieure de l’appareil vers l’arrière et ne

posez jamais l’appareil sur le côté lorsque le



qu’il ne fuie.

• Ne touchez qu’aux parties vertes pour utiliser,

nettoyer et entretenir l’appareil.

• Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique intérieur.

• N’essayez pas de forcer le verrou de sécurité



position enfoncée.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation

de l’appareil.

• N’aspirez jamais d’objets étrangers autres que



système actif de protection ne s’active.

• Ne versez jamais d’acide acétique (vinaigre)

ou de détartrant dans le réservoir d’eau et ne



• Ne laissez pas l’appareil aspirer des liquides







tout accident.

• Ne versez jamais d’huiles essentielles ou

de substances semblables dans le réservoir

d’eau et ne les aspirez pas, pour éviter tout

dommage.

• Ne laissez pas l’appareil aspirer des cendres



tout accident.

• 

parties du corps et objets à distance des

pièces en mouvement et des ouvertures de

l’embout du combiné aspirateur/balai.

• Ne soulevez pas et n’inclinez pas l’embout du

combiné aspirateur/balai en cours d’utilisation,

pour éviter que de l’eau ne s’en échappe.

• 

tension indiquée sur celui-ci correspond à la

tension du secteur, pour éviter toute blessure

ou tout dommage au niveau du moteur.

• 

d’alimentation et l’appareil ne sont pas

endommagés. N’utilisez jamais l’appareil si la





• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il



Service Agréé Philips ou par un technicien



• 

par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des

personnes manquant d’expérience ou de

connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas

jouer avec l’appareil.

• Ne rangez jamais l’appareil à une température

inférieure à 0 °C.

FRANÇAIS

58

1.1 Champs

électromagnétiques (CEM)

Cet appareil est conforme à toutes les normes



Il répond aux règles de sécurité établies sur la



est manipulé correctement et conformément aux

instructions de ce mode d’emploi.

1.2 Système actif de protection

L’AquaTrio est équipé d’un système actif de

protection. Ce système actif de protection a

été conçu pour reconnaître l’aspiration d’un

objet étranger autre que de la saleté ou du



immédiatement les brosses rotatives pour éviter

que l’objet ou l’appareil ne soit endommagé.

Le moteur devient moins bruyant et l’appareil

n’applique plus d’eau sur le sol. Le système actif de

protection s’active également lorsque les brosses

rotatives sont trop mouillées ou lorsque vous

déplacez l’appareil sur un tapis.

1.3 Restrictions d’utilisation

• 

sols durs dotés d’une couche imperméable

(comme le linoléum, le carrelage et le parquet

verni). Ces sols traités sont standard dans

le monde entier. Si votre sol n’a pas été



vous pouvez le nettoyer à l’eau. N’utilisez pas

cet appareil sur les sols durs dont la couche

imperméable est endommagée.

• N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer des

moquettes.

• Ne passez pas l’appareil sur les grilles de

chauffage au sol. Comme l’appareil ne peut

pas aspirer l’eau sortant de l’embout lorsque



l’intérieur du convecteur.

• Ne déplacez pas l’embout du combiné

aspirateur/balai latéralement car cela laisserait

des traces d’eau. Déplacez l’embout du

combiné aspirateur/balai d’avant en arrière et

vice-versa uniquement.

• Ne versez jamais de cire, d’huile ou de

produits d’entretien de sol non diluables

dans le réservoir d’eau propre et ne laissez



dommage.

• Ne mélangez pas différents types de produits

de nettoyage liquides. Lorsque vous en avez

utilisé un, videz et rincez le réservoir d’eau

propre avant de verser un autre produit dans

l’eau du réservoir d’eau propre.

• Ne dépassez jamais les quantités maximales

indiquées sur la bouteille lorsque vous utilisez

un produit de nettoyage liquide.

• Ne nettoyez pas les brosses rotatives à

l’aide d’un objet tranchant ; cela pourrait



performances de nettoyage.

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner dans



pourrait endommager le sol.

• Nettoyez les brosses rotatives conformément

aux instructions du chapitre « Nettoyage et

entretien ».

• Les brosses rotatives ne passent pas au lave-

vaisselle ni à la machine à laver.

• Remplacez uniquement les brosses rotatives

par des brosses rotatives originales de

Philips. Pour toute information ou instruction

concernant le remplacement, reportez-vous

au chapitre « Remplacement des brosses

rotatives ». Pour commander de nouvelles

brosses rotatives, reportez-vous au chapitre

« Commande d’accessoires ».

59

2.2 Contenu de l’emballage

1 Partie inférieure

2 Partie supérieure

3 Bac de rinçage

 

5 Guide de démarrage rapide

6 Dépliant de garantie

7 Carte d’enregistrement

2.3 Avant de l’AquaTrio

1 Bouton de déverrouillage

2 Partie supérieure

3 Voyant de réservoir plein/vide

4 Partie inférieure

5 Embout du combiné aspirateur/balai

6 Bouton de déverrouillage du couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai

7 Couvercle de l’embout du combiné

aspirateur/balai

8 Couvercle des brosses rotatives avec poignée

9 Brosses rotatives

10 Ouvertures de ventilation

2.4 Arrière de l’AquaTrio

1 Crochet de maintien du cordon

2 Poignée

3 Bouton de mise sous tension

4 Crochet rotatif de rangement du cordon

5 Cordon d’alimentation

6 Poignée de transport

7 Levier pour le réservoir d’eau propre

8 Bouchon du réservoir d’eau propre

9 Réservoir d’eau propre

10 Couvercle du réservoir d’eau sale

11 Réservoir d’eau sale

12 Levier pour le réservoir d’eau sale

13 Entrée d’air

14 Ouvertures de ventilation

15 Roulettes

16 Bac de rinçage

1.4 Entretien des sols

• Suivez toujours les instructions de nettoyage

et d’entretien ainsi que le programme

d’entretien de votre sol dur lorsque vous

utilisez cet appareil.

• Cet appareil est destiné au nettoyage régulier

des sols durs. Ne l’utilisez pas pour appliquer

des produits d’entretien sur des sols durs.



liquide diluable dans l’eau pour nettoyer les

sols. Veillez à utiliser un produit de nettoyage

peu ou non moussant adapté à votre sol dur.

2 Votre AquaTrio

2.1 Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans



l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur

le site à l’adresse suivante : www.philips.com/

welcome.

Le nouveau Philips AquaTrio aspire, lave et

sèche simultanément les sols durs. L’utilisation de

l’AquaTrio permet jusqu’à 50 % de réduction du

temps et de l’effort par rapport à l’utilisation d’un

aspirateur traditionnel suivi d’un lavage des sols à



éliminent parfaitement les saletés, les taches et

les liquides en un seul passage, pour des résultats

rapides en toute simplicité. Ce manuel d’utilisation





Nous espérons que vous aurez autant de plaisir

à utiliser cet appareil que nous en avons eu à le

concevoir.

FRANÇAIS

60

4 Avant l’utilisation

4.1 Remplissage du réservoir

d’eau propre

Remplissez le réservoir d’eau propre avant chaque

utilisation.





d’au moins 60 m².

1 Placez l’appareil en position verticale. Il se

bloque automatiquement en position de

rangement (vous devez entendre un « clic »).

2 Tournez le crochet de rangement du cordon

vers le bas et retirez le cordon pour pouvoir

atteindre correctement l’arrière de l’appareil.

3 Remontez le levier pour déverrouiller le

réservoir d’eau propre et le retirer. Pour éviter

que l’appareil ne se renverse, maintenez-le

d’une main à la verticale et retirez le réservoir

d’eau propre de l’autre.

3 Avant la première

utilisation

1 Retirez les sacs en plastique de l’appareil.

2 Placez la partie inférieure de l’appareil sur le

bac de rinçage pour la maintenir en place.

3 Placez la partie supérieure sur la partie

inférieure. Veillez à ce que les renfoncements

de la partie supérieure soient parfaitement

alignés avec les projections de la partie

inférieure.

4 Appuyez sur la partie supérieure jusqu’à ce



entendre un « clic ». Cela nécessite un

peu de force !



rattaché à la partie inférieure sans aucun

écart.

B

Avertissement :

N’utilisezjamaisl’appareillorsquelapartie

supérieure n’est pas montée correctement sur

lapartieinférieure.Nedémontezjamaislapartie

supérieuredelapartieinférieureaprèsleur

assemblage.

61

6 Remettez le bouchon du réservoir d’eau

propre en place en le vissant fermement dans

le sens des aiguilles d’une montre.

7 Soulevez le levier du réservoir d’eau

propre (1) et réinsérez totalement le

réservoir dans l’appareil (2). Abaissez ensuite

le levier (3) pour maintenir en place le

réservoir d’eau propre (vous devez entendre

un « clic »).

4.1.1 Important

• Lorsque vous avez rempli le réservoir

d’eau propre, assurez-vous que le levier est

correctement fermé. Si le levier n’est pas

correctement verrouillé, le réservoir d’eau

propre peut tomber lorsque l’appareil n’est

plus en position de rangement.

• Lorsque vous allumez l’appareil après avoir

rempli le réservoir d’eau propre, il peut se

passer un petit moment avant que l’eau ne

sorte de l’embout. Le voyant de réservoir

plein/vide peut clignoter à plusieurs reprises

et il est possible que l’appareil s’éteigne

automatiquement. Si cela arrive, rallumez

l’appareil.

4 Tournez le bouchon du réservoir d’eau

propre dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre et détachez-le du réservoir.

5 5 Remplissez le réservoir d’eau propre d’eau

du robinet tiède ou froide jusqu’au niveau



ajouter quelques gouttes d’un produit de

nettoyage liquide adapté (voir le chapitre «

Important », section « Entretien des sols »).

D

Remarque :

Si vous voulez utiliser un produit de nettoyage

liquide, remplissez d’abord d’eau le réservoir

propre. Ajoutez alors la quantité de produit

de nettoyage liquide indiquée sur la bouteille.

Comme le réservoir d’eau propre a une

capacité de 700 ml, n’ajoutez que quelques

gouttes.

FRANÇAIS

62

4 Poussez le bouton de déverrouillage

vers l’avant (1) et maintenez enfoncé le



lâcher le bouton de déverrouillage lorsque

l’appareil s’allume (3), mais gardez le bouton



nettoyage (4).

5.2 Conseils de nettoyage

• Tenez la poignée d’une main, et le cordon

d’alimentation de l’autre pour ne pas

trébucher sur ce dernier et pour éviter que

des traces d’eau ne se forment sur le sol lavé.

Pour mieux maîtriser le cordon d’alimentation,



• Balayez en reculant et en direction d’une

porte pour ne pas marcher sur votre sol lavé.

4

5 Utilisation de votre

AquaTrio

5.1 Nettoyage des sols

1 Avant de commencer à nettoyer vos sols,

débarrassez-les des objets qui traînent, tels

que les jouets, magazines et chaussures.



d’alimentation des autres appareils.

2 Tournez le crochet de rangement du cordon

vers le bas et retirez le cordon d’alimentation.



secteur.

3 Appuyez sur le dessus de l’embout avec votre

pied et libérez l’appareil de sa position de

rangement.

63

5.3 Pause en cours d’utilisation

1  

l’appareil, relâchez le bouton de marche/



l’appareil en position verticale. Il se bloque

automatiquement en position de rangement

(vous devez entendre un « clic »).

2 Pour poursuivre le nettoyage, appuyez sur

l’embout avec votre pied et libérez l’appareil

de sa position de rangement.

3 Faites glisser le bouton de déverrouillage

vers l’avant et maintenez enfoncé le bouton



de déverrouillage lorsque l’appareil s’allume



enfoncé pendant le nettoyage.

5.4 Voyant de réservoir plein/

vide

1 Le voyant de réservoir plein/vide commence à

clignoter

lorsque le réservoir d’eau propre est vide.

Remplissez le réservoir d’eau propre (voir

le chapitre « Avant utilisation », section

« Remplissage du réservoir d’eau propre »).

2 Le voyant de réservoir plein/vide s’allume

de manière continue

fonctionner lorsque le réservoir d’eau sale est

plein. Videz le réservoir d’eau sale (voir la section

« Vidage du réservoir d’eau sale » ci-dessous).

• Ne déplacez pas l’embout du combiné

aspirateur/balai sur le côté car cela laisse des

traces d’eau sur le sol.

• 

vitesse qu’un aspirateur. Pour éliminer les



sur la tache.

• Éteignez l’appareil avant de le faire passer

par-dessus une marche pour éviter que des

traces d’eau ne se forment sur le sol ou que

de l’eau ne s’écoule de l’embout du combiné

aspirateur/balai.

• Après avoir éteint l’appareil, déplacez-le

d’avant en arrière à plusieurs reprises pour

éliminer le liquide entre les deux brosses

rotatives. Si vous éteignez l’appareil et que

vous le soulevez, l’eau qui était présente entre

les brosses s’écoulera par terre.

C

Attention :

N’inclinez jamais excessivement la partie

supérieuredel’appareilversl’arrièreetneposez

jamaisl’appareilsurlecôtéand’éviterquele

réservoird’eausalenefuie.

FRANÇAIS

64

4 Rincez le réservoir d’eau sale vide et son

couvercle sous le robinet.

5 Remettez le couvercle sur le réservoir d’eau

sale et tirez les boutons de déverrouillage du

couvercle vers l’arrière (vers la poignée) pour

verrouiller le couvercle.

6 Soulevez le levier (1) et réinsérez entièrement

le réservoir d’eau sale dans l’appareil (2).

Abaissez le levier (3) pour verrouiller le

réservoir d’eau sale en place (« clic »).

Assurez-vous que le levier du réservoir d’eau

sale est correctement verrouillé. Si le levier

n’est pas correctement verrouillé, le réservoir

d’eau sale peut tomber pendant le nettoyage.

5.5 Vidage du réservoir d’eau

sale

1 Tirez le levier du réservoir d’eau sale vers



réservoir d’eau sale.

2 Faites glisser les boutons de déverrouillage

du couvercle vers l’avant (en les éloignant de

la poignée) pour déverrouiller et retirer le

couvercle du réservoir d’eau sale.

3 Videz l’eau sale. Pour éviter les éclaboussures,

versez toujours l’eau par l’un des coins du

réservoir.

65

3 Si le système actif de protection a été activé

parce que les brosses rotatives sont trop

mouillées, retirez les brosses rotatives et

essorez-les au-dessus d’un évier (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien », section « Nettoyage

de l’embout du combiné aspirateur/balai »).

4 Placez le couvercle des brosses rotatives (1)

et fermez le couvercle de l’embout du

combiné aspirateur/balai (2). Appuyez sur le

couvercle de l’embout du combiné aspirateur/

balai (3) pour le verrouiller (vous devez

entendre un « clic »). Dans le cas contraire,

l’appareil ne se réinitialisera pas.

5 

Appuyez sur l’embout avec votre pied et

libérez l’appareil de sa position de rangement.

Poussez le bouton de déverrouillage vers

l’avant (1) et maintenez enfoncé le bouton



bouton de déverrouillage lorsque l’appareil



enfoncé pour poursuivre le nettoyage.

5.6 Le système actif de

protection est activé

Le système actif de protection a été conçu

pour reconnaître l’aspiration d’un objet étranger,

autre que de la saleté ou du liquide. Lorsque



les brosses rotatives pour éviter que l’objet ou

l’appareil ne soit endommagé. Le moteur devient

moins bruyant et l’appareil n’applique plus d’eau

sur le sol. Le système actif de protection s’active

également lorsque les brosses rotatives sont trop

mouillées ou lorsque vous déplacez l’appareil

sur un tapis. Pour poursuivre le nettoyage,

suivez les instructions ci-dessous.

1  



verticale en position de rangement (« clic »)

et débranchez l’appareil. Si l’objet aspiré est

le cordon d’alimentation d’un autre appareil,

débranchez également cet appareil (2).

2 Ouvrez le couvercle de l’embout du combiné

aspirateur/balai (1), retirez le couvercle des

brosses rotatives (2) et sortez l’objet (3).

Si vous ne trouvez pas l’objet, vous pouvez

retirer les brosses rotatives pour une

meilleure visibilité.

FRANÇAIS

66

2 Pour éviter que le processus de rinçage ne

s’interrompe, remplissez le réservoir d’eau

propre (voir le chapitre « Avant utilisation »,

section « Remplissage du réservoir d’eau

propre ») ou videz le réservoir d’eau sale



AquaTrio », section « Vidage du réservoir

d’eau sale »). L’interruption du processus de



3 Placez l’appareil sur le bac de rinçage.

Remplissez une mesure graduée de 300 ml

d’eau.

E

Conseil :

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter un

peu de produit de nettoyage liquide à l’eau.

4 Versez l’eau lentement dans le bac de

rinçage. Assurez-vous que l’eau ne dépasse



sont trop mouillées, le système actif de

protection s’active.

5  

secteur et allumez l’appareil. Laissez l’appareil

fonctionner jusqu’à ce qu’il ne reste plus

d’eau dans le bac de rinçage. Ceci prend

approximativement 15 secondes.

5.6.1 Important

Pour réinitialiser le système actif de protection,

vous devez ouvrir et fermer le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai. Veillez à

toujours retirer tout objet se trouvant entre les

brosses rotatives avant d’allumer l’appareil.

6 Nettoyage et

entretien

A Danger :

Ne plongez jamais l’embout du combiné

aspirateur/balaioulecorpsdel’appareildansl’eau

outoutautreliquideetnelerincezpassousle

robinetand’évitertoutrisqued’électrocution.

B

Avertissement :

Lachedoitêtreretiréedelapriseavantle

nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

6.1 Rinçage de votre AquaTrio

Pour nettoyer l’intérieur de l’AquaTrio, vous devez

rincer l’appareil. Vous avez besoin du bac de

rinçage pour rincer l’appareil.

6.1.1 Important

• Nous vous conseillons fortement de rincer

l’appareil après chaque utilisation pour éviter

que les saletés ne s’accumulent et que les

bactéries ne se multiplient à l’intérieur. Si

vous ne rincez pas l’appareil après chaque

utilisation, cela peut créer une odeur

désagréable.

6.1.2 Rinçage

1 Éteignez l’appareil, placez-le à verticale en

position de rangement (vous devez entendre

un « clic ») et débranchez l’appareil.

67

8 Si nécessaire, nettoyez le bac de rinçage sous

le robinet et séchez-le avec un chiffon. Vous

pouvez également nettoyer le bac dans le

lave-vaisselle.

6.2 Nettoyage de l’embout du

combiné aspirateur/balai

1 Éteignez l’appareil, placez-le à verticale en

position de rangement (vous devez entendre

un « clic ») et débranchez l’appareil.

2 Ouvrez le couvercle de l’embout du combiné

aspirateur/balai.

3 Tirez sur la poignée et retirez le couvercle des

brosses rotatives. Pour éviter de vous salir les

mains, retirez les brosses rotatives de l’embout

du combiné aspirateur/balai en les tenant par

les poignées vertes.

E

Conseil :

Placez les brosses rotatives sales sur leur

couvercle pour les transporter jusqu’à l’évier.

4 Nettoyez les brosses rotatives en les rinçant

sous le robinet. Si vous le souhaitez, vous

pouvez utiliser un produit d’entretien ménager

liquide ou un peu de liquide vaisselle pour

nettoyer les brosses rotatives.

6  

7 Faites glisser le bouton de déverrouillage du

couvercle de l’embout du combiné aspirateur/



couvercle de l’embout du combiné aspirateur/

balai (2). Retirez le couvercle des brosses



propre. Si c’est le cas, reportez-vous au chapitre

« Rangement et transport de votre AquaTrio

» pour savoir comment ranger l’appareil. Si

l’intérieur du couvercle des brosses rotatives et

les brosses rotatives sont toujours sales, suivez

les instructions de la section « Nettoyage de

l’embout du combiné aspirateur/balai » pour

nettoyer l’embout du combiné aspirateur/balai.

FRANÇAIS

68

C Attention :

Lesbrossesrotativesnepassentpasaulave-

vaisselle ni à la machine à laver.

C

Attention :

Ne nettoyez pas les brosses rotatives à l’aide

d’un objet tranchant ; cela pourrait endommager

leursbresetréduireleursperformancesde

nettoyage.

6.3 Nettoyage des réservoirs

d’eau

6.3.1 Nettoyage du réservoir d’eau propre

Bien qu’il soit sans danger de laisser de l’eau dans

le réservoir d’eau propre, nous vous conseillons

de le vider avant de ranger l’appareil.

1 Éteignez l’appareil, placez-le à verticale en

position de rangement (vous devez entendre

un « clic ») et débranchez l’appareil.

2 Retirez le réservoir d’eau propre (voir

le chapitre « Avant utilisation », section

« Remplissage du réservoir d’eau propre »).

3 Si vous le souhaitez, vous pouvez nettoyer le

réservoir d’eau propre sous le robinet. Vous

pouvez également nettoyer le réservoir d’eau

propre dans le lave-vaisselle.

5 Nettoyez le couvercle des brosses rotatives

sous le robinet.

D

Remarque :

N’utilisez pas de tampon à récurer ou de

produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer

le couvercle des brosses rotatives car cela

pourrait rayer sa surface. Des saletés peuvent

s’accumuler dans les rayures, et peuvent à

terme constituer des obstacles dans l’embout

du combiné aspirateur/balai.

6 Placez les brosses rotatives sur leur couvercle

propre pour qu’elles sèchent. Pour garantir

un séchage correct, placez une extrémité

des brosses sur le bord du couvercle des

brosses rotatives. Le séchage peut prendre

approximativement 24 heures.

D

Remarque :

Si les brosses rotatives sont toujours aussi

mouillées, le système de protection actif

s’activera dès que vous allumerez l’appareil.

7 Nettoyez l’intérieur de l’embout du combiné

aspirateur/balai et de son couvercle à l’aide

d’un chiffon humide.

69

6 Replacez le réservoir d’eau sale dans l’appareil



AquaTrio », section « Vidage du réservoir

d’eau sale »).

6.4 Remontage de l’embout du

combiné aspirateur/balai

1 Tout d’abord, encastrez le côté de la brosse

rotative avec les ouvertures sur la partie

saillante de l’embout du combiné aspirateur/

balai. Tournez légèrement la brosse rotative

jusqu’à ce que l’ouverture de la brosse

rotative s’aligne avec la partie saillante, puis



l’autre. Insérez la partie saillante de l’autre

côté de la brosse rotative dans l’ouverture sur

l’autre côté.

2  

l’embout du combiné aspirateur/balai et

les brosses rotatives sont propres avant de

replacer le couvercle des brosses rotatives sur

l’embout du combiné aspirateur/balai.

3 Si l’intérieur est sec et propre, fermez le

couvercle de l’embout du combiné aspirateur/

balai et appuyez jusqu’à ce qu’il soit verrouillé

(vous devez entendre un « clic »).

4 Replacez le réservoir d’eau propre dans

l’appareil (voir le chapitre « Avant utilisation »,

section « Remplissage du réservoir d’eau

propre »).

6.3.2 Nettoyage du réservoir d’eau sale

• Videz le réservoir d’eau sale après chaque

utilisation et lorsque le voyant de réservoir

plein/vide s’allume de manière continue.

• Nettoyez le réservoir d’eau sale après chaque



se multiplient, créant une odeur désagréable.

1 Éteignez l’appareil, placez-le à verticale en

position de rangement (vous devez entendre

un « clic ») et débranchez l’appareil.

2 Retirez le réservoir d’eau sale (voir le chapitre



« Vidage du réservoir d’eau sale »). Le

réservoir d’eau sale contient des eaux usées

concentrées. Faites attention lorsque vous le

retirez pour le vider.

3 Videz l’eau sale.

4 Rincez le réservoir d’eau sale et son couvercle

sous le robinet, ou passez-les au lave-vaisselle.

5 Pour un nettoyage plus poussé, vous pouvez



réservoir d’eau sale. Ceci vous permet de

rincer correctement le fond du tamis et le



FRANÇAIS

70

7 Rangement et

transport de votre

AquaTrio

7.1 Rangement de votre

AquaTrio

1 Pour ranger le cordon d’alimentation,

enroulez-le autour du crochet de rangement

du cordon et du levier du réservoir d’eau sale.

E

Conseil :

Pour pouvoir accéder facilement aux

réservoirs d’eau, vous pouvez également

enrouler le cordon d’alimentation et le

suspendre au crochet de rangement du



maintenir le cordon en place lorsqu’il est

enroulé pour rangement.

2 Lorsque vous rangez l’appareil, placez-le sur le

bac de rinçage.

4 Si les brosses rotatives sont toujours trop

mouillées, laissez-les sécher (voir le chapitre

« Rangement et transport de votre AquaTrio »,

section « Rangement de votre AquaTrio »).

Si les brosses rotatives sont trop mouillées,

elles rencontrent une trop grande résistance

et le système actif de protection s’active

lorsque vous allumez l’appareil. Assurez-vous

que les brosses rotatives sont sèches avant de

commencer à nettoyer vos sols.

6.4.1 Important

• Le couvercle des brosses rotatives ne peut pas



sont pas correctement placées. Le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai ne ferme

pas si le couvercle des brosses rotatives n’est pas

correctement placé. L’appareil ne fonctionne pas si

le couvercle de l’embout du combiné aspirateur/

balai n’est pas correctement fermé.

6.5 Entretien

1 Si l’extérieur de l’appareil est sale, nettoyez-le

avec un chiffon humide.

2 Lorsque l’entrée d’air est sale, nettoyez-la avec

un chiffon humide.

3  

ventilation pour vous assurer qu’elles ne sont

pas obstruées.

4

-

tion pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé.

B Avertissement :

N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentationestendommagé.Faitesremplacer

lecordond’alimentationparunCentreService

AgrééPhilipsouconezlaréparationde

l’appareil à votre revendeur.

71

7.2.1 Important

• Ne déplacez pas l’AquaTrio sur de la moquette

car des gouttes d’eau sale peuvent s’écouler de

l’embout du combiné aspirateur/balai.

• Soyez prudent s’il y a du sable sur le sol. Si

vous déplacez l’appareil sur du sable lorsqu’il

est éteint, ses roues peuvent rayer le sol.

• Si vous déplacez l’appareil sur un sol dur alors

que l’embout du combiné aspirateur/balai est

placé sur le sol, les brosses rotatives peuvent

laisser une trace humide.

8 Remplacement des

brosses rotatives



performances de nettoyage de votre AquaTrio,

veillez à toujours utiliser les brosses rotatives



remplacer tous les six mois. Si vous suivez ce

conseil, votre AquaTrio vous donnera toujours

d’excellents résultats. Pour recevoir des rappels



des conseils et astuces, enregistrez votre produit

en ligne à l’adresse www.philips.com/welcome.

1 Éteignez l’appareil, placez-le à la verticale

(vous devez entendre un « clic ») et

débranchez l’appareil.

2 Retirez les anciennes brosses rotatives

de l’embout du combiné aspirateur/balai

une à une (voir le chapitre « Nettoyage et

entretien », section « Remontage de l’embout

du combiné aspirateur/balai »).

3 Si l’intérieur de l’embout du combiné

aspirateur/balai n’est pas encore sec, laissez

le couvercle des brosses rotatives entrouvert

dans l’embout du combiné aspirateur/balai et

laissez le couvercle de l’embout du combiné

aspirateur/balai ouvert. Ceci permet à

l’intérieur de l’embout du combiné aspirateur/

balai de sécher.

7.2 Transport de votre

AquaTrio

1 Éteignez l’appareil, placez-le à verticale en

position de rangement (vous devez entendre

un « clic ») et débranchez l’appareil.

2 Enroulez le cordon d’alimentation autour

du crochet de rangement du cordon et du

levier du réservoir d’eau sale. Vous pouvez

également si vous le préférez enrouler le

cordon d’alimentation et le suspendre au

crochet de rangement du cordon.

3 Vous pouvez déplacer l’AquaTrio de deux

façons :

• Vous pouvez soulever l’appareil et le porter

en le tenant par sa poignée de transport.

• Vous pouvez incliner l’appareil en arrière

jusqu’à ce qu’il repose sur ses roulettes. Tirez

l’appareil vers l’arrière pour le déplacer.

FRANÇAIS

72

10 Environnement

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas

l’appareil avec les ordures ménagères, mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il



protection de l’environnement.

11 Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou si vous rencontrez un

problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com/support ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant

dans le dépliant de garantie internationale.

Votre AquaTrio a été conçu et développé avec le

plus grand soin possible. Si l’appareil a malgré tout



Philips de votre pays vous assistera en organisant

les réparations nécessaires le plus rapidement

possible et de la manière la plus pratique.

3 Placez deux nouvelles brosses rotatives

dans l’embout du combiné aspirateur/balai

une à une (voir le chapitre « Nettoyage et

entretien », section « Remontage de l’embout

du combiné aspirateur/balai »).

8.0.1 Important

• Remplacez toujours les deux anciennes



temps si vous voulez conserver de bons

résultats de nettoyage.

• Les anciennes brosses rotatives sont non

polluantes. Vous pouvez les jeter avec les

ordures ménagères normales.

9 Commande

d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, visitez

notre site Web www.shop.philips.com/service.

Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer

des accessoires pour votre AquaTrio, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays ou

adressez-vous à votre spécialiste en aspirateur.



sous la référence FC8054.

73

12 Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

fonctionne pas

lorsque je fais

glisser le bouton

vers l’avant et

que j’appuie

sur le bouton





correctement la

partie supérieure à

la partie inférieure.

Placez la partie inférieure de l’appareil sur le bac de

rinçage. Appuyez sur la partie supérieure jusqu’à ce



chapitre « Avant la première utilisation »). Le dos bleu de



sans aucun écart.

La partie

supérieure

tremble et

n’est pas stable

lorsque j’utilise

l’appareil.



correctement la

partie supérieure à

la partie inférieure.

Placez la partie inférieure de l’appareil sur le bac de

rinçage. Appuyez sur la partie supérieure jusqu’à ce



chapitre « Avant la première utilisation »). Le dos bleu de



sans aucun écart.

Je ne parviens

pas à appuyer

sur le bouton



pour allumer

l’appareil.

L’appareil est équipé

d’un verrou de

sécurité.

Vous devez pousser le bouton de déverrouillage vers l’avant





le bouton de déverrouillage lorsque l’appareil s’allume, mais





L’appareil a cessé

de fonctionner

et un voyant

clignote lorsque

j’allume l’appareil.

Le réservoir d’eau

propre est vide.

Le voyant de réservoir plein/vide clignote pour indiquer



Remplissez le réservoir d’eau propre (voir le chapitre

« Avant utilisation », section « Remplissage du réservoir

d’eau propre »).

Il manque le

réservoir d’eau

propre ou ce

dernier n’a pas été

correctement placé.

Veillez à placer le réservoir d’eau propre correctement et

à verrouiller le levier (voir le chapitre « Avant utilisation »,

section « Remplissage du réservoir d’eau propre »).

L’appareil a cessé

de fonctionner

et un voyant

s’allume de

manière continue

lorsque j’allume

l’appareil.

Le réservoir d’eau

sale est plein.

Le voyant de réservoir plein/vide s’allume de manière

continue pour indiquer que le réservoir d’eau sale a besoin





réservoir d’eau sale »).

Il manque le

réservoir d’eau

sale ou ce dernier

n’a pas été

correctement placé.

Veillez à placer le réservoir d’eau sale correctement et à



AquaTrio », section « Vidage du réservoir d’eau sale »).

FRANÇAIS

74

Problème Cause possible Solution

Le couvercle n’est

pas monté sur le

réservoir d’eau sale.



boutons de déverrouillage vers l’arrière (vers la poignée)

pour verrouiller le couvercle sur le réservoir d’eau sale



« Vidage du réservoir d’eau sale »).

L’appareil a cessé

de fonctionner.

Vous avez relâché

le bouton marche/



L’appareil est équipé d’un verrou de sécurité. Vous devez

pousser le bouton de déverrouillage vers l’avant pour





bouton de déverrouillage lorsque l’appareil s’allume mais





Le réservoir d’eau



vide, ou le réservoir

d’eau sale est peut-



vous n’ayez pas

remarqué le voyant

l’indiquant.



réservoir plein/vide clignote ou s’allume de manière

continue. S’il clignote, remplissez le réservoir d’eau propre

(voir le chapitre « Avant utilisation », section « Remplissage

du réservoir d’eau propre »). Si le voyant s’allume de

manière continue, videz le réservoir d’eau sale (voir le



du réservoir d’eau sale »).

Les ouvertures de

ventilation sont

obstruées.



sont pas obstruées par des objets. Si nécessaire, retirez-

les. Laissez l’appareil refroidir avant de reprendre le

nettoyage. Consultez le chapitre « Votre AquaTrio » pour

l’emplacement des ouvertures de ventilation.

L’appareil

n’applique pas

d’eau au sol

parce qu’il a

aspiré quelque

chose.

Le système actif

de protection a pu



trois raisons : (1)

l’appareil a aspiré un

objet étranger, (2)

les brosses rotatives

sont trop mouillées

ou (3) vous avez

déplacé l’appareil sur

un tapis. Les brosses



automatiquement

de tourner parce

qu’elles ont

rencontré une trop

grande résistance.

L’appareil continue

à faire du bruit mais

il ne fonctionne pas

correctement.





(« clic ») et débranchez-le. Ouvrez le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai, enlevez le couvercle

des brosses rotatives et retirez l’objet. Réinsérez le

couvercle des brosses rotatives, fermez le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai, rebranchez l’appareil,



AquaTrio », section « Le système actif de protection est

activé »). Si vous ne trouvez pas d’objet, le système actif de



sont trop mouillées (voir la prochaine cause et sa solution)

ou parce que vous avez déplacé l’appareil sur un tapis.

Débranchez l’appareil, ouvrez et refermez le couvercle de

l’embout du combiné aspirateur/balai, rebranchez l’appareil,

puis rallumez-le. Vous pouvez reprendre le nettoyage.

La page charge ...

Philips FC7070/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips FC7070/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents