DCS RDV364GDL Manuel utilisateur

US CA

User guide

Professional range

RGU/RGV, RDU/RDV &

RGUC/RGVC models

Guide d’utilisation

La cuisinière professionnelle

Modèles RGU/RGV, RDU/RDV

et RGUC/RGVC

Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

NEVER use this appliance as a space heater

to heat or warm the room. Doing so may

result in carbon monoxide poisoning and

overheating of the appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrical switch.

Do not use any phone in your building.

Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the

fire department.

Installation and service must be performed by

a qualified installer, service agency or the gas

supplier.

WARNING!

If the information in this manual is not

followed exactly, a fire or explosion may

result causing property damage, personal

injury or death.

1

US

CA

Contents

Safety and warnings

2

Introduction

6

First use

Conditioning the oven

10

Seasoning the griddle

10

Oven use

Positioning the shelves

11

Oven modes

14

Using your oven for baking and roasting

16

Using your oven for broiling

17

Using your oven for proofing dough

18

Oven cooking guidelines

20

Baking charts

22

Cooktop use

Using the cooktop burners

24

Guidelines for using the cooktop burners

25

Using the grill

26

Using the griddle

27

Care and cleaning

Manual cleaning chart

28

Removing and replacing the oven door

34

Removing and replacing the side racks

36

Replacing the burner parts

37

Replacing the oven light bulb

38

Using the CLEAN cycle

39

Troubleshooting

42

Warranty and service

47

Important!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The models shown in this user guide may not be available in all markets and are

subject to change at any time. For current details about model and specification

availability in your country, please visit our website listed on the back cover

or contact your DCS by Fisher & Paykel dealer.

2

US

CA

Safety and warnings

WARNING!

Fire Hazard

Never use your appliance for warming or heating the room. Persons could

be injured or a fire could start.

Keep the area around the appliance free from combustible materials (e.g.

wall coverings, curtains, drapes), gasoline and other flammable vapors

and liquids.

Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in, or, or

near the appliance.

Do not hang any articles (e.g. dish towels) off the oven handle. Some

fabrics may ignite or melt from the heat.

Never leave the cooktop burners unattended when in use –

Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite.

Be sure all the controls are turned off and the appliance is cool before

using any type of aerosol cleaner on or around the appliance. Chemicals in

such cleaners could, in the presence of heat, ignite or cause metal parts to

corrode.

Failure to follow this advice may result in death or serious injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the

appliance, follow the important safety instructions listed below:

WARNING!

Electrical Shock Hazard

Before removing a faulty oven light bulb, make sure you turn the power to

the range off at the main fuse or circuit breaker panel. If you don’t know how

to do this, contact an electrician.

Do not remove the kickstrip grate. Due to access to live electrical parts

behind it, the kickstrip grate should only be removed by a qualified

technician.

This appliance is equipped with a three-prong or four-prong grounding

plug for your protection against shock hazard and should be plugged

directly into a properly grounded power outlet. Do not under any

circumstances cut or remove the grounding prong from this plug.

Failure to follow this advice may result in death or electrical shock.

WARNING!

Tipping Hazard

A child or adult can tip this range and be killed. It must be secured by a

properly installed anti-tip bracket. See installation instructions for details.

Ensure the anti-tip device is re-engaged when the range is moved. Check

engagment following the steps above.

Do not use the appliance until it has been secured.

Failure to do so can result in or death or serious burns to children or adults.

3

US

CA

Safety and warnings

WARNING!

Hot Surface Hazard

Accessible parts may become hot during use.

Do not touch burners, areas near burners, the grill, griddle, grease drip-pans,

heating elements or interior surfaces of oven – These may be hot enough to

cause burns even though they are dark in color. During and after use, do not

touch, or let clothing or other flammable materials contact these parts and

surfaces until they have had sufficient time to cool. Other parts and surfaces

of the appliance may become hot enough to cause burns - among these

areas are the grates, back trim and oven vents at the back of the cooktop,

front edge, surfaces adjacent to the cooktop, and the oven door.

Use only dry potholders – Moist or damp potholders on hot surfaces may

result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating

elements. Do not use a towel or other bulky cloth.

Let hot grease cool before attempting to handle it.

Ovens with a CLEAN cycle: During self-cleaning, the oven reaches higher

temperatures than it does for cooking. Under such conditions, the surfaces

may get hotter than usual. Children should be kept away.

Failure to follow this advice could result in burns and scalds.

WARNING!

Explosion Hazard

If you smell gas, do not use the appliance. Open a window or door to let the

gas escape, then follow the instructions on the inside front cover of this

manual.

Do not use water on grease fires. A violent steam explosion may result.

Turn all burners off, then smother fire or flame or use dry chemical or

foam-type extinguisher.

Do not heat unopened food containters such as cans – Build-up of

pressure may cause container to burst and result in injury.

Failure to follow this advice may result in injury or death.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Poisoning Hazard

Never cover any slots, holes or passages in the oven bottom or cover an

entire rack or the oven floor with materials such as aluminum foil. Doing

so blocks airflow through the oven and may cause carbon monoxide

poisoning. Aluminum foil linings may also trap heat, causing a fire

hazard.

Clean the appliance with caution. If a wet sponge or cloth is used to wipe

spills on a hot cooking area, be careful to avoid steam burn. Some

cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface. Follow the

directions of the cleaner manufacturer.

Never use this appliance as a space heater to heat or warm the room.

Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of

the appliance.

Failure to follow this advice may result in poisoning or death.

4

US

CA

Safety and warnings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all the instructions before using the appliance. Use the appliance only for its intended

purpose as described in these instructions.

Proper installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified

technicican. A risk of tip-over exists when the appliance is not installed in accordance with the

installation instructions.

Do not operate the appliance if it is damaged or not working properly. If you received a damaged

product, contact your dealer or installer immediately.

Be sure to have the installer show you where and how to turn off the power supply to the range

(i.e. location of the main fuse or circuit breaker panel) and where and how to turn off the gas

supply to the range in an emergency.

Do not leave children alone – Children should not be left alone or unattended in the area where

the appliance is in use. They should never be allowed to play with the appliance or to sit or stand

on any part of the appliance.

Caution – for safety reasons, do not store items of interest to children in cabinets above a range

or at the back of the range – children climbing on the range to reach items could be seriously

injured.

Wear proper apparel – Loose-fitting or hanging garments should never be worn while using the

appliance.

User servicing – Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically

recommended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified technician.

Technicians must disconnect the appliance from the power supply before any servicing.

Storage in or on appliance – Flammable materials should not be stored in an oven or near the

cooktop.

Use care when opening the oven door – Let hot air or steam escape before removing or replacing

food.

Keep oven vent ducts unobstructed.

Keep rugs and mats well clear of the base of the range.

Placement of oven shelves – Always position shelves in the desired location while the oven is cool

(before preheating). If a shelf must be removed while the oven is hot, do not let oven mitts or

potholder contact the base of the oven or hot heating elements in the oven.

Do not clean the oven gasket or use any oven-cleaning products on it. It is essential for a good

seal, which ensures that the oven operates efficiently. Care should be taken not to rub, damage or

move it.

Do not use oven cleaners, harsh/abrasive cleaning agents, waxes, or polishes in a self-cleaning

oven. No commercial oven cleaner, oven liner, or protective coating of any kind should be used in

or around any part of a self-cleaning oven.

Do not use harsh/abrasive cleaners, scourers or sharp metal scrapers to clean the oven door glass

since they scratch the surface, which may result in the glass shattering.

Do not sit or stand on the oven door or place any heavy objects on it – doing so may result in

personal injury.

Be careful when reaching for items stored in cabinets above the appliance.

5

US

CA

Safety and warnings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Safe food handling: leave food in the oven for as short a time as possible before and after

cooking. This is to avoid contamination by organisms which may cause food poisoning. Take

particular care during warmer weather.

Clean only the parts listed in this manual.

Do not use a steam cleaner to clean any part of the appliance.

Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air to the appliance.

Before self-cleaning the oven – Remove oven shelves, side racks, broiler pan and all other

cookware/utensils, and wipe up large food spills or grease deposits.

Before self-cleaning the oven –make sure you move any pet birds to another, closed and well-

ventilated room. Some pet birds are extremely sensitive to the fumes given off during a self-

cleaning cycle, and may die if left in the same room as the range during such a cycle.

Do not use any cookware on the grill or griddle.

Top cover (lid) must be removed when the grill or griddle is in operation.

When using the grill or griddle, make sure the grease drip-pan is in place – absence of this during

use may subject wiring or components underneath to damage.

The oven(s), grill, and griddle of your range cannot be used in the event of a power failure. Do not

attempt to operate these during power failure.

Do not use aluminum foil to line any part of the oven or cooktop. This will cause heat to be

trapped underneath it. This trapped heat can upset the cooking performance and damage the

finish of the oven or cooktop parts.

Do not place any dishes, trays, water or ice directly on the oven floor during cooking, as doing so

will irreversibly damage the porcelain enamel finish.

For safety reasons, the cooktop burner flame size should be adjusted so it does not extend

beyond the edge of the cookware.

Use cookware of the appropriate size and construction for the type of cooking. This appliance

is equipped with burners of different sizes. Cookware must be matched to the size of the burner.

Select utensils with flat bottoms large enough to cover the burner flames. The use of undersize

utensils will expose a portion of the burner flames to direct contact and may result in ignition of

clothing. Proper relationships of utensil to burner will also improve efficiency.

Protective liners – Do not use aluminum foil to line grease drip-pans or oven bottoms.

Glazed cooking utensils – only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware, or

other glazed utensils are suitable for cooktop service without breaking due to the sudden change

in temperature.

Utensil handles should be turned inward and not extend over adjacent cooktop burners – To

reduce the risk of burns, ignition of flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil, the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward,

and does not extend over adjacent cooktop burners.

The Governor of California is required to publish a list of substances known to the State of

California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to warn customers of

potential exposures to such substances.

WARNING!: This product emits exhaust that contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.To reduce the risk from such

chemicals, make sure this appliance is installed, operated, and maintained according to the

manufacturer’s instructions.

6

US

CA

48” models

Introduction

RGU484GG

RDU/RDV484GG

RGU/RGV485GD

RDU/RDV485GD

RGU/RGV486GL

RDU/RDV486GL

RGU/RGV486GD

RDU/RDV486GD

7

US

CA

36” models

30” models

Introduction

RGU/RGV366

RDU/RDV366

RGU/RGV364GL

RDU/RDV364GL

RGU/RGV364GD

RDU/RDV364GD

RGU/RGV305

RDU/RDV305

RGUC/RGVC305

8

US

CA

Before you start

1

Make sure that the anti-tip bracket at the right rear of the range has been properly installed.

2

Open the main oven door and find the model and serial numbers on the label in the bottom

right-hand corner of the oven frame (see the drawing opposite).

Note these numbers down for future reference in the space provided in section ‘Warranty and

service’.

3

Read this guide, taking special note of the ‘Safety and warnings’ section.

4

Remove all the packaging from the oven(s) and cooktop. Recycle items that you can. If any

adhesive residue is left on surfaces, remove this using dishwashing liquid on a soft cloth.

Do not use any harsh or abrasive cleaners.

Note: For RGUC/RGVC models, check that the shipping spacer cardboard insert protecting the

broiler has been removed.

5

Make sure you follow the instructions under ‘First use’ before using your range for cooking.

Introduction

9

US

CA

Important!

Do not block the vents of the oven, griddle and oven door with cookware, utensils or towels. During

cleaning, take care not to let any liquids run down these vents.

Introduction

Grill grate

Griddle vents

Griddle

Grease drip-pans

Grill knob

Control panel

Griddle knob

Oven frame

Oven door gasket

Main oven

mode knob

Kickstrip grate

Broil/roast pan and

slotted grid

Shelf (secondary

oven)

Broiler

Shelf (main oven)

Oven door vents

Shelf slide

(main oven)

Main oven temperature knob

Label with model and

serial numbers

Side racks

Grill and griddle covers

Back trim

Burner grates

Cooktop burner

knobs

Secondary oven

mode knob

Secondary oven

temperature knob

Oven vents

RDU/RDV-484GG model for

illustration only

10

US

CA

Conditioning the oven

Conditioning will burn off any manufacturing residues and ensure that you get the best

results right from the start.

1

Insert all the shelves. See ‘Positioning the shelves’ for instructions.

2

Turn on the ventilation hood above your range on high.

3

Heat the empty oven at 450

o

F for:

30 minutes using BAKE

30 minutes using BROIL (some ovens only).

See sections ‘Using your oven for baking and roasting’ and ‘Using your oven for broiling’ for

instructions.

There will be a distinctive smell while you are conditioning the oven. This is normal, but make

sure the kitchen is well ventilated during the conditioning.

4

Once cooled, wipe out the oven with a damp cloth and mild detergent, and dry thoroughly.

Seasoning the griddle

1

Clean the griddle thoroughly with hot, soapy water to remove any protective coating.

2

Rinse with a mixture of 1 cup water and ¼ cup white vinegar, then dry thoroughly.

3

Pour 1 tsp vegetable (but not corn) oil into the center of the griddle, then rub it over its entire

surface, using a soft, heavy cloth.

4

Turn the griddle knob counterclockwise to 350

o

F.

5

When the oil begins to smoke, turn the knob clockwise back to OFF and allow the griddle to

cool.

6

Repeat steps 3 to 5.

7

Wipe the entire surface of the griddle using a soft, heavy cloth.

8

Apply a very thin layer of vegetable (but not corn) oil.

9

Check the grease drip-pan and clean if necessary. Discard any liquid or soiling that may have

collected in the grease drip-pan during the conditioning.

The griddle is now ready to use.

For best results, re-season the griddle after long periods of non-use.

Note: the griddle will darken with use. This is normal.

First use

11

US

CA

Positioning the shelves

Shelf positions are numbered from the bottom.

Position the shelves you will need before turning the oven on.

For advice on which shelf position to use, see sections ‘Oven modes’, ‘Oven cooking guidelines’,

and ‘Baking charts’.

Main oven shelves

The wire shelves and slides are built

together as one unit.

When positioned correctly, the slides will

prevent the wire shelves from tilting when

pulled forward.

Beware: these shelves are heavy.

Important!

If you have an RDU/RDV or RGUC/RGVC model,

never leave these shelves in the oven during a

CLEAN cycle. If you do, they will no longer slide

smoothly.

Secondary oven shelves

These shelves have safety stops to keep

them from sliding out of the oven when

pulled forward.

The front stops prevent the shelves from

hitting against the back of the oven.

Oven use

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5*

Slide

* not available in RGUC/RGVC models

Wire shelf

SECONDARY OVEN

(48” models only)

MAIN OVEN

Front stop

Safety stop

12

US

CA

To insert the shelves - MAIN OVEN

Oven use

1

Make sure the guard rail is at the back,

facing up and the slides are not extended.

3

Hook the rear tags over the wires of the

desired shelf position on both side racks.

To remove the shelves

1

Wait for the oven to cool down completely.

2

Hold the shelf firmly with both hands, making sure you grip the wire shelf too to stop it sliding

forward.

3

Pull the shelf forward about ¾ of the way.

4

Lift the rear of the shelf slightly so that the tags clear the side rack wires, then remove.

2

Hold the shelf firmly with both hands,

making sure you grip the wire shelf too to

stop it sliding forward.

4

Push the shelf all the way into the oven,

ensuring the front and rear tags either side

are securely locked behind the side rack

wires.

Front tag

Rear tag

Guard rail

13

US

CA

To insert the shelves - SECONDARY OVEN (48” models only)

Oven use

1

Make sure the guard rail is at the back,

facing up.

3

Tilt the front up slightly to help the safety

stops clear the side rack wires.

4

Lower the shelf back onto the side rack

wires and slide all the way into the oven.

To remove the shelves

1

Wait for the oven to cool down completely.

2

Pull the shelf forward about ¾ of the way.

3

Tilt the front up slightly to help the safety stops clear the side rack wires.

4

Remove the shelf.

2

Position the shelf: it should rest on the side

rack wires, as shown.

Guard rail

Side rack wire

Safety stop

14

US

CA

Oven use

ACTIVITY OVEN MODE DESCRIPTION

BAKING

ROASTING

REHEATING

DEFROSTING

BAKE

This is a traditional mode for baking, roasting,

and reheating food, ideal for recipes developed

in older ovens. Great for your favourite roasts

and baked goods that have a pastry base and do

not require direct heat and browning on the top.

BAKE

CONVECTION

Similar to BAKE, but a convection fan in the back

of the oven helps distribute the heat more

evenly, resulting in quicker browning and shorter

cooking times. When converting recipes from

traditional to convection baking, reduce the stated

cooking time or temperature. For some recipes,

reducing both slightly may give the best results.

BROILING

BROIL

Intense heat from the top browns or ‘finishes off’

your meals. Broiling also gives you a healthier

alternative to frying or searing meat. For broiling

that requires a quick burst of intense heat, use

this mode with the temperature set to BROIL

(= maximum intensity).

BROIL

CONVECTION

Intense heat from the top is distributed by the

convection fan, giving a finish similar to a

rotisserie: meat is crispy and evenly browned on

the outside, juicy and tender in the middle. Also

great for cooking vegetables and suitable for

foods that you would normally pan-fry or grill.

PROOFING

DOUGH

*

DEFROSTING

PROOF

Provides a gentle heat in the sealed environment

of the oven, creating ideal conditions for

proofing dough. Ideal for defrosting as well, but not

suitable for reheating food or keeping hot food warm.

OVEN

SELF-CLEANING

CLEAN

This self-cleaning cycle takes care of the mess

and grime traditionally associated with oven

cleaning. During self-cleaning, the oven reaches

very high temperatures. This burns off and

breaks down food soils and grease deposits.

*In models without a PROOF mode, BAKE can be used for proofing dough. See instructions in section ‘U

s

Important!

In all oven modes, a cooling fan may come on to prevent parts of the range from overheating; you will h

e

It is normal for the fan to stay on after the oven is turned off.

Depending on your model, your oven may have only some or all of the oven modes below.

Oven modes

15

US

CA

Oven use

TYPICAL FOODS ARRANGEMENT

DO I NEED TO PREHEAT THE OVEN?

Pies

Pizza

Cakes

Cookies

Quiche

Whole turkey

If baking on more than one

shelf, ensure items or pans are

staggered on shelves so that

one is never directly above

another.

Center items in the oven as

much as possible for best air

circulation.

For baking: preheat until

the temperature knob

halo turns from orange

to red. Depending on the

temperature and type of

oven, this will take around

15-20 minutes.

For roasting and reheating,

you don’t need to preheat

the oven.

Bread

Brownie

Muffins

Prime rib roast

Pork roast

Vegetables

Lasagna

Chicken breasts

Fish

Steak/Chops/Cutlets

Bacon

Hamburger patties

Browning casseroles

‘Au gratin’ dishes

Slices of toast

Always broil with the oven

door closed.

For best results, place food on

the broil/roast pan and grid

and center it under the broiler.

Use a higher shelf position

for items that require quick

broiling, and lower ones

that need more time to cook

through.

The oven generally

doesn’t need preheating

for broiling.

However, for best results

when you want quick

browning or searing, we

recommend you let the

broiler heat for about 5-8

minutes before placing

food in the oven.

Vegetables

Whole chicken

Tenderloin of beef

Bread dough

Pizza dough

Defrosting food

Place the dough in the oven

in a covered, heatproof bowl.

Yes, allow the oven to preheat

for 3 minutes.

This mode is not for cooking food.

See section ‘Using the CLEAN cycle’ for more information.

s

ing your oven for proofing dough’.

e

ar the fan noise and feel warm air coming from the vents in the back trim.

16

US

CA

Using your oven for baking and roasting

Oven use

1

Check that you have the shelf/shelves you

will need in place.

If not, see section ‘Positioning the shelves’

for instructions.

3

Turn the TEMPERATURE knob

counterclockwise to the desired

temperature.

While the oven is heating up, the halo will

glow orange.

When the oven has reached the set

temperature (in about 15-20 minutes),

the halo will turn red.

Note: the halo may alternate between red

and orange during cooking as the oven

maintains the set temperature.

2

Turn the OVEN MODE knob

counterclockwise to BAKE or BAKE

CONVECTION.

The halo will glow red.

4

When you have finished using the

oven, turn both the oven mode and

temperature knobs clockwise to OFF.

The halos will go out.

You may continue to hear the noise of

the cooling fan: it is normal for the fan

to stay on.

Halo

(Orange)

Halo

(Red)

Halo

(Unlit)

Halo

(Red)

Halo

(Unlit)

17

US

CA

Using your oven for broiling

Oven use

1

Check that you have the shelf you will need

in place.

If not, see section ‘Positioning the shelves’

for instructions.

3

Turn the TEMPERATURE knob

counterclockwise to BROIL or alternatively,

a desired lower temperature.

The halo will glow orange, indicating that

the broiler is heating.

For best results when you want quick

browning or searing, preheat the broiler for

about 5-8 minutes before placing food in

the oven.

2

Turn the OVEN MODE knob

counterclockwise to BROIL or BROIL

CONVECTION.

Make sure you turn the knob exactly to the

setting, never past it.

The halo will glow red.

4

When you have finished using the

oven, turn both the oven mode and

temperature knobs clockwise to OFF.

The halos will go out.

You may continue to hear the noise of

the cooling fan: it is normal for the fan

to stay on.

Halo

(Unlit)

Halo

(Red)

Halo

(Unlit)

Halo

(Orange)

18

US

CA

Using your oven for proofing dough

RDU/RDV-48 models

Oven use

1

Turn the OVEN MODE knob of the

secondary oven counterclockwise

to PROOF.

The oven will heat to an ideal proofing

temperature (100

o

F) in about 3 minutes.

2

AFTER 3 MINUTES, place the dough in the

oven in a covered, heatproof bowl.

3

When risen to the required size,

remove the dough from the oven.

4

Turn the oven mode knob clockwise

back to OFF.

Halo

(Red)

Halo

(Unlit)

La page charge ...

DCS RDV364GDL Manuel utilisateur

DCS RDV364GDL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents