Monogram ZDP36N4D Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Consumer Information

Stainless S_eel ICang'e

Introduction Your new Monogram range makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen

planning flexibility. Whether vou chose it tot its pm'ity of design, assiduous attention to detail--

or for both of these reasons--you'll find that vom" Monogram range's superior blend of torm

and flmction will delight you tk)r vears to come.

The infi)rmation on the tollowing pages will hel I) you operate and maintain vom" range properly.

If you have any other questions, visit ore" Website at: monqwam.com

Contents

®

Surface Cooking

Burnels ................... 15, 16

Controls ............... 14, 15, 19

Coo kwa re .................... 17

Dual-Flame Bm'ners ............ 16

Features ..................... 14

Griddle ................... 20, 21

Grill ..................... 18-20

Oven

Almninmn Foil ............ 8, 9, 24

Baking/Roasting ........... 22-24

Broiling/Broiling Guide ..... 26, 27

Controls ......... 14, 22, 23, 26-28

Convection Cooking ........ 25, 26

Features ..................... 14

Proofing ..................... 23

Self Cleaning Instructions .... 28, 29

Care and Cleaning

Backguards ................... 36

Burner Caps .................. 33

Burner Grates ................ 33

Broiler Pan and Grid ........... 31

Companion Standard Clean ...... 29

Control Panel and Knobs ........ 30

Drip Tra)_s, I,iners

and Drain Tubes ............... 34

Griddle ...................... 35

Grill ........................ 36

I,i/t-Ofl Oven Door . ............ 36

Oven Heating Elements ......... 30

Oven I,ight .................. 31

Sealed Bm'ner _ssemblies ....... 32

Self-Clean Oven Racks ....... 30, 36

Stainless Steel ................. 30

Consumer Services

hnportant Phone Nmnbers ...... 39

Model and Serial Nmnber . .... 3, 14

Problem Solver . ............ 37, 38

Product Registration ....... 3, 43, 44

Safety Instructions ....... 2, 3, 4-13

_V_rrantv ..................... 42

WARNING: If the information in this manual is

not followed exactly, a fire or explosion may result

causing property damage, personal injury or death.

-- Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or an),

other appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try m light an), appliance.

• Do not touch an), electrical switch;

do not use an), phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor's phone. Follow the gas supplier's

iustructious.

• If you cannot reach your gas supplier, call the

fire department.

-- Installation and service must be performed by

a qualified installer, service agency or the gas

suppfier.

AVERTISSEMENT :Si vous ne suivez pas

exactement les informations contenues daus ce

manuel, vous pouvez provoquer nn incendie ou

nne explosion qui peut occasionner des

dommages mat6rids, des blessures corporelles

ou m6me la mort.

-- Ne conservez ou ffutilisez jamais d'essence ou

d'autres vapeurs ou liquides inflammables au

voisinage de cet appareil ou de tout antre appareil

m6nager.

-- QUEFAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ

• N'essayez pas d'allumer nn appareil m6nager.

• Ne touchez ancnn commutateur 61ectrique;

n'ufilisez pas le t616phone dans votre bfitiment.

• Appelez imm6diatement votre fournisseur

de gaz en utilisant le t616phone finn voisin.

Suivez les instructions du fouruisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur

de gaz, appelez les pompiers.

-- L'installation et le service doivent 6tre effectu6s

par un iustallateur qualifi6, nn centre de service

ou votre fournisseur de gaz.

La page charge ...

AVIS IMPORTANT DE SECURITE

AVIS IMPOR 7ANT DE SECURITE

• Le Califonfia Safe Drinking Water and Toxic

Eafforcement Act exige que le Gouverneur de

Califln'nie publie une liste de substances que

l'on sait causer des anomalies cong&fitales

ou d'autres d(_ficiences de reproduction et

exige que les entreprises mettent eta garde

leurs clients contre tree exposition possible

hces substances.

• L'isolant de fibres de verre dans les

cttisi_fibres autonettoyantes _met de toutes

petites quantitbs de monoxyde de carbone

pendant le cycle de nettoyage. Vous pouvez

r(_duire w)tre exposition ;'lce monoxvde de

caFbone en aei'ailt_ en o/tvi'ant les fenetYes

ou en utilisant tree hotte ou un ventilateur

d'a_ration.

• Les appareils m6nagers h gaz peuvent causer

tree exposition mineure attx substances

suivantes : le benz&ne, le monoxvde de

carbone, le fltrmald(d_wle et la suie,

produites principalement par la combustion

incompl&te de gaz natm'el ou de carburants

de p_trole liqu_fi_.

Un bon rg_glage des btfileurs, indiqu_

par une flamme bleufitre plut6t quejam_e,

minimise tree combustion incompl&te.

Vous pouvez diminuer l'exposition 5 ces

substances eta ag_rant, eta ouvrant les ten&tres

ou eta utilisant tree hotte ou tm ventilateur

d'a6ration.

PPd,2,CA UTIONS DE SE CUR17

Pour utiliser votre appareil mOnager, vous

devez prendre certaJnes prOcautions de base,

en particulier les prOcautions sttivantes :

• Demandez h l'installatettr de vous montrer

l'emplacement du robhmt d'alimentation de

gaz de la cttisi_fibre et la mmfibre de couper

l'aJimentation de gaz si n6cessaire.

• Assurezwous de bien enlever tous les

mat6riaux d'embaJlage de votre culsi_fibre

a\_mt de commencer ;'ll'utiliser, pour (Mter

tout risque d'incendie ou de dommage dfi

_'lla flm/6e si les mat&'iaux d'emballage

prennent teu.

• Apr&s tout usage prolong0 de votre

cuisi_fi&re, il se produit une &10vation de la

temp&rature du plancher et ne nombreuses

couvertures de plancher ne supportent pas

ce gm_e d'utilisation. N'installezjamais w)tre

cuisini&re sur des carreaux de vinvle ou sur

du linol_mn, qui ne peuvent pas supporter

ce gem'e d'utilisation. N'installezjamais w_tre

cuisini&re directement sin" tm rev_tement

int&'ietu" de cuisine.

• Ne placez jamaJs votre cuisini&re dmls tm

passage ou dmas tm emplacement venteux

ou ml endroit ou il peut y avoir tree mauvaise

circulation de l'aJr.

AAVERTISSEMENT:

Toutes les cuisiMbres peuvent

basculer et causer des blessures.

Pour _viter que votre cuisi_fi&re

bascule accidentellement,

fixezqa au tour ou au plancher

en installm_t le m6cmfisme

mlti-basculant fo ttr_fi.

Pour x&'ifier si le mg_canisme

est bien install(_ et fix(_, taites

basculer axec soin la cuisini_re

vers l'avant, i,e mg_canisme anti-basculant

devrait se brancher et emp_cher la cuisini_re

de basculer vers l'avant.

Si vous (_cartez du ram" votre cuisini_re

en la tirant, po/tt" ttne t'aison qtmlconqtte,

assurez-vous qtte le tn(_canistlte entre bien

quand wins repoussez la cuisini&re contre

le tit/tt'.

Autrement, vous risquez de taire basculer la

cuisini_re en occasionnant des blessures si tm

enfimt se tient, est assis ou se penche sin" ttne

porte ottverte.

Veuillez consulter les infiwmations concernant

le mg_canisme anti-basculant dans les

installations d'installation.

Si vous ne prenez pas cette pr(_caution,

vous pouvez taire basculer votre cuisini_re

et occasionner des blessm'es

La page charge ...

AVIS IMPORTANT DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SE CUR17

• N'utilisez cet appareil qu'aux f'ms pr6vues d_crites

dans ce Manuel du propri_taire.

• Assurez-vous que votre appareil soit bien install6

et mis h la terre par un technicien qualifi_

confin'm&nent aux instructkms d'installatkm

li)tlrnies,

• N'essayezjmnais de r_parer ou de remplacer une

piece de votre cuisini_re, a morns que nous ne le

recommandions sp6cifiquement dans ce manueL

Tout autre entretien ou r6paratkm dolt _tre

eftectu_ par tm technicien qualifi&

• Avant d'effecmer un entretien ou une r6paration,

DEBRANCHEZ L'ALIMENTATION DE

COURANT DE VOTRE CUISINII_RE AU

NIVEAU DU TABLEAU DE DISJONCTEURS DE

LA MAISON, EN ENI,EVANT I,E FUSIBI,E OU

EN FAISANT BASCULER I,E DISIONCTEUR.

• Ne laissez jmnais des enfants sans surveillance--

vous ne devezjamais laisser des enfimts seuls ou

sans st_r_villance dans un emplacement off tm

appareil m&lag_r est utilis_. Vous ne dexvzjamais

lem" permettre de s'asseoir ou de monmr sin" tree

pro'tie de l'at/pm'eil m&lag_:

• Ne permettez h personne de grimper, de se tenir

ou de se suspendre sur la porte de votre cuisini_re,

son panneau de has de porte, les poignSes de son

6gouttoir ou sa table de cuisson. Cette personne

peut endommager la cuisini&'e et m&ne la fifire

basculeL en occasiomlant des blessures corporelles

s&bres.

• Ne rangezjmnais de matibres inflmmnables dans

le four ou h proximit6 de la table de cuisson.

• Ne rangezjmnais de matibre plastique, de liquide

inflmmnable ou de mat6riau combustible sur

l'6tagbre en option.

• MISE EN CAUSE : VOUS NE DEVEZ JAMAIS

RANGER DES ARTICLES QUI RISQUENT

D'INT_SSER LES ENFANTS DANS DES

ARMOIRES SITU]_)_S AU-DESSUS DE VOTRE

CUISINI_RE OU SUR LE DOSSERET DE

VOTRt: CUISINI]_:. D_LSKN,FANTS QUI

MONTEaNT SUR LA CUISINIERE POUR

ATTEINDRE CFkSARTICLES PEUVKNT ]_TP&_

S]_RIEUSFkMENT BLE&S]_S.

• Pour votre s6curit6, n'utilisez jmnais votre appareil

m6nager pour r6chauffer la piece.

• Ne portezjmnais de v6tements lfiches on tralnants

quand vous utilisez votre cuisinibre. FaJtes

attention quand vous allez chercher des articles

qui sont rang_s au<tessus de \otre cuisini_re.

Des inati_res inflalmnables pement prendre teu

si elles sont raises el1 contact a\ec les brflleurs de

surtime, les gTilles de brflleur ou les _l&nents de

chauflilg_ du fi)ur et pement occasionner des

brfllm'es s_rieuses.

N'utilisez que des poign6es de casserole s_ches.

Des poign6es de casseroles hmnides ou mouill6es

sin" des suriimes chaudes pement occask)nner des

brfilures dues fi la _Jpem: Ne laissezjamais de

poign_e de casserole s'approcher des brfilem_

de surtime, des gTilles de brfileur ou des _l&nents

de chauitiNe du Ibm: N'utilisezjamais de serviette

ou de linge @ais fi la place d'une poig_l_e de

casserole.

Quand vous cuisez en surface, ne touchezjmnais

les brfileurs de surface, les grilles de brfileur, la

grille ou le grill (sur certains modules), ni les

surfaces avoisinantes.

Quand votts utilisez le four, ne touchez jamais les

616ments de chauffage du four, la surfime int&'ieure

du fimr ou la surfhce ext_rieure entourant

directement la porte ou la garniture arri&'e.

Ces sm'thces i/emvnt _tre chaudes et vous brfllei:

Pendant et apr_s toute t_filisation, ne touchez

jmnais, ou ne laissezjmnais vos v_tements ou tout

autre mat&'iau inflammable en contact mec les

brfllem's de suriime, la gTille ou le gTil (sur cermins

modules), les suriiices a\ oisinant les brfllem_ de

surfhce, ou toum surfi_ce int&Jeure du four; laissez-

lem" suftisamment de temps pour se refl'oidin

I_es surfaces qui pement _tre chaudes comprennent

la table de cuisson, les sm'ti_ces en fhce de la table

de ctdsson, les ouvermres des _vents du Ibm; les

surfi_ces moisJnant ces omertures, les tentes autour

de la porte du fbuC les poign_es de l'_gouttoir

situOes direcmment au-dessus de la porte du fi)m; les

piOces de garniture en m_tal situOes au-dessus de la

porte ou toute sm'fhce du dosseret ou de la clavette

sup_riem'e.

i,es _gouttoii_ se r6chauttent quand le Ibm" est

en marc-he. N'enlexvz les _gouttoit_ que quand

ils ont refi'oidL

MISE EN CAUSE : i,a sm'ti_ce int&ieure du timr

peut 6tre chaude quand vous omrez la porte.

• I1 faut que votre hotte et vos filtres h graisse

soient toujours propres pour assurer une bonne

ventilation et 6viter les incendies de graisses.

Mettez tot!jOtlI'S le venfilateur en position OFF"

(arr6t) el1 cas de teu ou quand wins tifites flalnber

inmnfionnellement des liquem_ ou d'autres

alcools sur _otre table de cuisson. Le ventilateur

en timctionnelnent peut r@andre les flmnmes.

• NE g6nez JAMAIS la circulation d'air de

combustion ou de ventilation allant h votre

appareil m6nager. _,Ssllrez-\ Otis de tOtljOtlFS _|\oJr

un courmlt d'air tiais.

Faites bien cuire vos viandes et vos volailles--

Faites cuire vos viandes a une temp6rature

INTERNE d'au moins 160°F et vos volailles h

une temp6rature INT_NE d'au moins 180°F.

La cuisson 5 ces temI/(}ratures prot_g_ en g_n&'al

contre les maladies alimentaires. 7

La page charge ...

AVIS IMPORTANT DE SECURITE

PRECAUTIONS DE SE CUR17

• N'utilisez jamais d'eau sur les feux de graisse. •

Ne soulevezjmnais une casserole en flmnmes.

Mettez tousles boutons de rOg_ag_ en position

OFF" (arrbt). Arrbmz les flalnmes d'une casserole

plac_e sur un brflleur de SllFlilce en la recoti\Tmlt

colnpl_tement d'tin couvercle bien t!itiste , d'tine

tgle fi biscuits ou d'un plateau plat. Ufilisez un

extincmur d'incendie polyx alent fimousse ou fi

poudre.

\i)us pouvez _min(tre de la g_Nsse en flmmne sortie

d'tme casserole en la couvmnt de bicarbonam de

soude ou, si possible, en ufilismlt un exfincmur

d'incendie pob'xalent fl mousse ou flpoudre,

V(tus pomez _mindre des flalnmes dans le titur

el1 ternaant la porte du timr et en mettant tous les

boutons de rtglage en position OFF (arrbt) ou

el1 utilisant un extincteur d'incendie pob'_alent

fi mousse ou fi poudre.

•NERANq :Z OUN'UTmISt:ZJAMAIS •

DE MAT_2RE COMBUSTIBLE, D'ESSENCE

OU D'AUTRE VAP.EUR OU LIQUIDE

INFLAMMABLE A PROXIMITE DE CET

APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL

MI_2NAGER.

• Ne laissez jamais de _aisse de cuisson ou d'autre

mati_re inflammable s'accumuler dans votre

cuisini_re ou h proximit6 de votre cuisini_re.

Nettoyez aprbs chaque utilisation les 6gouttoirs

et les revttements inttrieurs.

Si vous sentez le gaz, c'est que l'insmllateur n'a

pas bien v&'ifi_ les fliites. I1 est possible que vous

ayez une petite fiiite et par cons0quent une

tifible odeur de gaz si les iaccords ne sont pas

complbtelnent 6tanches.

Vous NE pomez PAS localiser vous-mtlne une

fliite de gaz. On ne peut tromvr certaines fliites

qu'a\ec les boutons de contr61e des brfileui_ el1

position ON (inarche). Pour votre promction,

c'est un technicien qualifi6 qui doit localiser toute

fliim. N'essayezjamais de localiser une fiiite fi

l'aide d' une flalnlne.

Si, par hasard, un brfileur s'tteint et du gaz

s'tchappe, ouvrez une fenttre ou une porte pour

laisser sortir Pair de la pibce. N'essayezjalnais

d'utiliser w:}tre appareil m&_ager a\ant que tout

le gaz se soit dissipt. Suivez les instructions de la

page 2 "Que tifire si xous senmz le gaz."

N'utilisez jmnais de papier d'aluminium pour

recouvrir un 616ment du four ou de la table de

cuisson. L'ufilisafion de papier d'aluminium petit

occasktnner un incendie ou un arr_t de la

circulation d'air de colnbustion et de ventilation.

Le papier d'aluminium est un excellent isolant de

la chaleur et prend au pibge toum la chalem:

Cette chaleur prise an pi_ge peut g_)ner la cuisson

et endomlnag_r le fini du timr ou de la table de

Ctiisson,

CUISSON DE SUPd ACE

• Ne rtchauffez pas de contenants d'alhnents

ferrets; une aug_nenmtion de pression petit titre

exploser le contenant.

• Ajustez la laille de la flmnme du brfileur de

surface de manibre h ce qu'elle ne dtpasse pas le

fond de la casserole. Une trop g_ande flalnlne est

dangereuse. I_s brflleui_ tiwts pement timilement

titre timdre les poig_ltes de casserole.

• Tenez la casserole par sa poignte, h l'aide d'un

turchon sec, pour _viter tout momement de

l'ustensile quand xous remuez ou touillez des

aliments.

• Rtchauffez toujours doucement les mati_res

grasses, et surveillez-les quand elles chauffent.

• Utilisez toujours le rtglage en position LITE

(alltunage) quand vous allumez les brfileurs de

surface et assurez-xous que les bIfileurs aient

bien pris teu.

• Ne laissez jmnais vos brfileurs de surface sans

surveillance hun rtglage de flmnmes 61evtes.

Les liquides bouillants causent des dtbordements

flmmnts et g_aisseux qui peuvent prendre teu.

Si les brfilem_ sont 6teints par un d6bordement

important qui touche l'allumag_, du gaz peut

s'tchapper dans la pibce.

• Ne laissez jmnais de poignte de casserole

s'approcher des flmnmes quand vous soulevez une

casserole. N'ufilisezjmnais de serxiette ou de linge

6pals fi la place d'une poig_lte de casserole.

• Pour minhniser la possibilit6 de bnMures,

d'ig_ifion de mattriel inflalnlnable et de

renverselnent, tournez les poig_tes de casserole

vei_ le cgt6 ou l'arribre de la cuisinibre sans les

laisser dtpasser sur des brflleurs ac!iacents.

• Ne bloquezjmnais les 6vents (ouvertures

d'atration) de votre cuisini_re. Ils titurnissent

l'entrte et la sortie d'air n_cessaires pour

permettre fi votre cuisini_re de ti)ncfionner mec

tlne bonne colnbtlstion, Les otlxerttlres d'a&afion

sont situtes en haut et en bas de la porte du timi;

de\ant l'tgouttoir et en bas du dosseret.

La page charge ...

AVIS IMPORTANT DE SECURITE

CUISSON DE SURFACE

• Mettez toujours les boutons de contr61e des

brflleurs en position OFF (axrbt) avm_t d'e_flever

les ustensiles de cuisine.

• Surveillez bien les fritures d'aJhnents fi r_glage

de flmnmes _lev_es.

• Les aliments fi frire doivent _tre aussi secs

que possible. I,e giwe sur les aliments smgel_s

ou l'hunfidit(_ sur les aliments fl'ais peuvent

occasionner tm bouilhmnement de mati_res

grasses chaudes et tm dg_bordement de la

casserole.

• Utilisez le mob,s de mafi_re grasse possible

pour faJre frire en friture profonde ou basse.

Si vous mettez trop de mati_re grasse, cela peut

occasionner des d_bordements si w)us ajoumz

des aliments.

• Utilisez auta3_t que possible tm thermomi_lre

profond 5 mafi_res grasses pore" emp_cher les

mati_res grasses de sm'chattfl&r au-del5 du point

de timbre.

• N'essayez jmnais de d6placer tree casserole

de matibre grasse chaude, en particulier tree

fl_iteuse 5 ti_itm'e proflmde. Attendez que la

mati_re grasse soit reii'oidie.

• Qumld vous ufilisez tree casserole de verre,

aSS/li'ez-vo/is qu'elle soit con(tle po/li" la C/lisson

sin" table de cuisson.

• Si vous utilisez tree combhmJson d'huiles ou de

mafi&res grasses pour vos fritures, m_langez

bien a\m_t de chattfler ou pendant que les

II/ati0I'es grasses fi)ildellt do/icelllent.

• Ne laissez auctm article sur la table de

cuisson. I,'air chaud en provenance de l'_vent

peut mettre teu 5 des articles inflammables et

augmenter la pression dans des contenants

tiq_n(_s, qui peuvent explose_:

• Utilisez toujours la bomm taJlle de casserole.

Evitez les casseroles qui sont instables ou qui

peuvent &tre tadlement ren\'e_g_es. Choisissez

des casseroles qui out des fimds plats

sttflisamment grands pore" couvrir la grille du

brt_/letli: Potli" 6viter tout I'envelselllent, aSStlI'ez-

vous que la casserole soit suflisamment grande

pore" bien contenir toute la nourritm'e. Cela

(_conomise du temps de cuisson et empg_che

des accumulations dangereuses d'aliments,

car des renve_ements ou des d_bordements

importants sur votre cuisini_re peuvent prendre

teu. Utilisez des casseroles qui out des poign_es

qui sont ti_cilement saisies et restent fl'oides.

• ]_;loignez toujours les m'ticles en mati_re

plastique des brflleurs de surface.

• Ne laissez jmnaJs d'article en mafibre plastique

sur la table de cuisson. I1 peut fimdre s'il se

trouve trop pros de l'&'ent.

• Pour 6viter route possibilit6 de brfilure,

aSStlI'ez-vo/ls tot!jouI_ que les contrgles de

toils les br01em_ se trouvent en position OFF

(art&t) et que mutes les grilles soient fl'oides

awmt d'essaver de les enleve_:

• Si vous faites flmnber des aliments sous la hotte,

mettez en maxche le ventilateur.

• La graisse est h_flmnmable, i,aissez refl'oidir les

mati_res grasses chaudes axant d'essax er de les

traite_: Evitez de laissez des dg_p6ts de mati_re

grasse s'accum uler dans le gril ou l'(_gouttoi_:

Nettovez ces stmtiaces apr_s chaque usage.

• Pour bien aMmner et fake fonctiommr les

brfileurs de la table de cuisson, cm_ervez

les orifices de brfileur propres. Vous devrez

peut-_tre les nettover s'il v atm d_bordement

t)u si les 1)r61em_ ne s'allmnent pas, m_me si les

alltm_ems _lectroniques cliquent.

• Apr&s les avoir nettoy_s, vous devez bien aJig_mr

le capuchon et l'orifice du brfileur it la base du

brfileur. Si vous ne les alignez pas bien, vous

obtiendrez tm mau\_fis rendement du 1)r61em:

Ne tifites jamais fimctionner tm br01em" si toutes

ses pi{eces ne sont pas bien plac(_es.

• Faites attention qum_d vous nettoyez la table

de cuisson. Evitez les brt_/lures dues _'_la wlpeui:

N'utilisezjamais d'(_ponge ou de linge mouill(_

pore" nettover la table de ctfisson quand elle est

chaude. Certains d(_te_gents produisent des

(_manafions d(_l(_t_res en contact d'tme sm]hce

chaude. Suivez les instructions du fid)ricant.

• N'utilisez jmnais le gril pour cuire des aliments

excessivement gras ou des produits qui

favorisent la flmnb_e.

• Si la cuishfibre est plac_e pr&s d'tme fen_lre,

ne pendez pas de rideaux hmgs qui petwent

s'envoler sin" les br61em_ de sm'ti_ce et

prendre feu.

• Assurezwous que tous les boutons de rOglage

du four et/ou de la table de cuisson soient

en position OI_T (axr&t) et que votre appareil

m_nager soit froid pore" utiliser tm prodtfit

netto_mt en a_rosol ou tm agwosol de cuisine

sur ou autour de l'appareil, i,es produits qui

wq)orisent peuvent, en prg_sence de chalem;

s'enflammer ou corroder les pi{eces m6talliques.

11

La page charge ...

AVIS IMPORTANT DE SECURITE

FOUR

• _cartez-vous de la cuisinibre quand vous

ouvrez la porte du four. I,'air chaud ou la

vapeur qui s'&'happe peut vous blOler les

mains, le visage et/ou les yeux.

• N'ouvrez jmnais la porte quand vous grillez.

Vous ne pouvez pas ouvrir la porte quand

vous griller 5 cause des tempg_ratures

excessives du bouton de r_glage.

• Les enfants dans des maJ'chettes, ou les

enfm_ts h quatre pattes, peuvent btre attir6s

par la poign6e ronde de la porte du four et

peuvent la saisir et ouvrir la porte du four.

Cela peut occasionner des blessures quand

la porte s'ouvre sur l'enfimt, ou des blOlures

graves si le four est ell fonctionnelnent et

est chaud.

• Ne r6chauffez pas de contenants d'aliments

ferm6s; une auglnentation de pression peut

fifire exploser le contenant_ eli occasionnant

des blessures.

• Ne bloquez jamais l'Svent du four.

• EmpSchez les mati_res grasses de s'accumuler

dmls le four.

• Placez la clayette du four en position d6sir6e

qumid le four est froid. Si wins devez d6placer

la clavette quand elle est chaude, ne laissez

pas le gant porteur de casserole entrer ell

contact avec les _10in ents chauflants.

• Faites sortir la clayette du four en la faismlt

glisser en position d'arrbt. Cela flmrnira un

espace suppl&nentaire aux parois chaudes

du tour et tacilitera le d_placelnent de plats

lourds ou de grande taille.

• Quand vous utilisez des sacs de cuisson ou

de r6tissage dm_s le four, suivez les

instiuctions du tabricant.

• N'utilisez jmnais le four pour faire sOcher

des journaux. Surcha ufl6s, les journa ux

peuvent prendre teu.

• N'utilisez jmnais le four comme espace de

rmagement. I,es articles rang(_s dans un four

peuvent prendre feu.

• Ne laissez jamais dmls le four des papiers,

des ustensiles de cuisine ou des aliments

qum_d vous ne l'utilisez pas.

FOUR A UTONETTO YANT

• Ne nettoyez jamais le joint de la porte. I,e

joint de la porte est essentiel 5 une bonne

ferlneture du fl)ur. Vous devez bien prendre

garde de ne pas ti'ottei; endolnlnager ou

dSplacer ce joint.

• N'utilisez jmnais de produit nettoyant de

four, N'utilisezjalnais de nettowmt de flmr

cOlnlnercial ou de rev_tement protecteur de

fl)ur dans votre four ou autour d'une partie

de votre fl)ur. I,es rSsidus de nettowmts de

fl)ur endonllnagent l'int0rieur du four quand

vous utilisez le cycle d'auto nettoyage.

• Nettoyez tmiquement les pibces 6ntun6r6es

dans ce manuel du propri6taire.

• Avm_t d'auto nettoyer le four, enlevez le

gril-l_chefrite et tout ustensile de cuisine.

• Assurez-vous d'essuyer tout renverselnent

excessif avant de commencer d'auto nettoyer

le four.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

13

La page charge ...

Self-Cleaning 27" Oven

Stainless Steel Hang'e

If white spots remain, remove then/with

warm sudsy water and rinse thoroughly with

a vinegar and water mixture. These deposits

are usually a salt residue that cannot be

removed bv the clean cvcle.

If the oven is not clean after one clean cycle,

repeat the cycle.

You may notice some white ash in the oven.

Wipe it up with a damp cloth after the oven

cools.

If the shelves become hard to slide, apply a

small amount of vegetable oil or cooking oil to

a paper towel and wipe the edges of the oven

shelves and racks with the paper towel.

Co q)anzon

standard

€ l(?(l _l

(48" raz_g(',_ on(v)

With proper care, the porcelain enamel finish

on the inside of the oven--top, bottom, sides,

back and inside of the door--will stay ne_

looking fin" years.

Let the range cool before clemlh_g.

We recommend that w)u wear Hfl)ber gloves

when cleaning the range.

Soap m_d water will normally do the job.

Heavy spattering or spillovers may require

cleaning with a mild abrasive cleaner. Soapy,

wet metal pads may also be used. Do not allow

fl)od spills with a high sugar or acid content

(such as milk, tomatoes, sauerkraut, fruit juices

or pie filling) to remain on the surtace. They

may cause a dull spot even alter cleaning.

Household ammonia may make the clemfing

job easier. Place 1/2 cup in a shallow glass or

pottery container in a cold oven overnight.

The ammonia flm/es will hel I) loosen the

burned-on grease and fl)od.

If necessary, you may use ma oven clemmr.

Follow the package directions.

Cautions about using spray-on oven clemaers:

• Do not spray on the electrical controls and

switches because it could cause a short circuit

and result in sparking or fire.

• Do not allow a fihn fl'om the cleaner to build

up on the temperature sensm_it could cause

the oven to heat improperl> (The sensor is

located on the lett-hand side of the oven.)

Careflflly wipe the sensor clean atter each

oven cleaning, being carefld not to move the

sensor as a change in its position could affect

how the oven bakes.

• Do not spray any oven cleaner on the

oven door, handles or anv exterior surtace

of the oven, cabinets or painted surtaces.

The cleaner can damage these surthces.

• Porcelain-coated oven racks may be placed

in the 27" oven dm'ing seltZclean.

Pr6cautions pour utiliser les produits

nettoyer les fours en a6rosol :

• Ne pulvg_risezjamais sur les contr61es

(dectriques et les commutatetu_, car cela

peut occasiolalaei" uia co/irt circuit et

prow)quer ales (_tincelles ou tm incendie.

• Ne pem/ettezjamais 5 une pellicule ale prodtfit

a nettover ale se limner sin" le themmcontact.

Cela peut occasionner tree mmwaise

temperature du fimr (le them/ocontact est

situ(_ 5 gauche du fimr). Esstgez soigneusement

le them_ocontact apr_s chaque nettoyage de

fi)tt_; en prenant soin ale ne pas le dg_placer car

tout changement ale position peut changer la

temi)gwattu'e de cuisson du fl)tu:

• Ne pulv6risez atlCtUa produit ale nettoyage

sur la porte du totu; les poigng_es ou route

sm'tace ext_rietu'e du lore; les surtaces

peintes ou la carrosserie ale la cuisini?_re.

I,e produit de nettoyage peut endommager

ces S/II'J[_I ces.

• Vous pouvez placer les clavettes de flmr

(_maillg_es dans le timr ale 27" pendant l'auto

nettoyage.

29

La page charge ...

Monogram ZDP36N4D Le manuel du propriétaire

Monogram ZDP36N4D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents