Velleman CAMCOLVC20 Manuel utilisateur

La page charge ...

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 24 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas

jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri

sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer

cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement

avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé

pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

Contenu

• caméra

• câble HDMI

• câble USB

• câble AV

• support ventouse

2. Consignes de sécurité

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non

autorisées.

Monter l'appareil de sorte à ce que le chauffeur ne soit pas gêné.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de

notice.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie,

de l’humidité et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objet

contenant un liquide sur l’appareil.

Protéger contre la poussière et les températures extrêmes.

Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec

circonspection pendant l’opération.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 25 ©Velleman nv

• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

• Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent

pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule

d'office la garantie.

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant

certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute

responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

• Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée

des tiers.

4. Caractéristiques

• caméra portable livrée avec support ventouse

• enregistrement sur carte micro-SD (non incl.)

• enregistrement vidéo en full HD

• microphone incorporé

• fonction d'enregistrement automatique en démarrant le moteur de la

voiture

• configuration facile à l'aide de boutons

• écran couleur TFT de 2.7"

• avec capteur G

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1 objectif 8 fente pour carte SD

2 flèche vers le haut 9 bouton ON/OFF

3 bouton menu 10 bouton de réinitialisation

4 flèche vers le bas 11 sortie HDMI

5 bouton OK 12 trou de montage

6 sélection de mode 13 Port USB

7 bouton de verrouillage vidéo

6. Mise en service

Insérer une carte SD

La caméra ne peut enregistrer ni vidéo ni photos sans carte SD. Insérer une

carte SD avant d'utiliser la caméra.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 26 ©Velleman nv

Première utilisation

• Appuyer sur le bouton ON/OFF sur le côté de la camera.

L'indicateur bleu s'allume.

Par défaut, la caméra démarre en mode vidéo. Pour plus de détails sur

les modes, voir le point Camera modes ci-dessous.

• Pour débrancher la caméra, appuyer et maintenir le bouton ON/OFF.

Paramétrage de l’heure

1. Appuyer deux fois sur le bouton .

2. Aller au menu Set Date/Time avec la flèche vers le bas et appuyer sur

le bouton OK.

3. Utiliser les flèches pour régler la date et l'heure et appuyer sur OK.

Il faut appuyer sur OK pour chaque élément de la date et l'heure.

4. Vous pouvez aussi régler le format de la date (par exemple YY/MM/DD

ou DD/MM/YY).

5. Appuyer sur OK pour confirmer.

6. Appuyer sur le bouton pour quitter le menu.

7. Fonctionnement

7.1 Modes de la caméra

La camera a 3 modes : vidéo, photo et lecture.

Pour changer de mode, appuyer sur le bouton M au dos de la caméra.

7.2 Enregistrement vidéo

1. Avec la caméra branchée, appuyer sur le bouton M pour la mettre en

mode vidéo.

(un icône de caméra vidéo apparaît dans le coin supérieur gauche de

l'écran).

2. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière avec les boutons haut

et bas.

3. Pour démarrer l'enregistrement, appuyer sur le bouton OK.

4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyer à nouveau sur le bouton OK

o La caméra enregistre la vidéo.

o Pour visualiser la vidéo, voir le point Viewing video or pictures

ci-dessous.

Remarque - verrouillage d'une vidéo

• Vous pouvez verrouiller une vidéo pour éviter qu'elle ne soit supprimée.

• Pour ce faire, pendant que la caméra enregistre, appuyer sur le bouton

de verrouillage. .

• Pour plus de détails, voir le point Locking video ci-dessous.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 27 ©Velleman nv

7.3 Prendre une photo

1. Avec la caméra branchée, appuyer sur le bouton M pour la mettre en

mode photo.

(un icône d'appareil photo apparaît dans le coin supérieur gauche de

l'écran).

2. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière avec les boutons haut

et bas.

3. Pour prendre une photo, appuyer sur le bouton OK.

o La caméra enregistre la photo.

o Pour visualiser la photo, voir le point Viewing video or pictures

ci-dessous.

7.4 Visualiser une vidéo ou une photo

1. Avec la caméra branchée, appuyer sur le bouton M pour la mettre en

mode lecture.

o (un icône représentant le type de fichier apparaît dans le coin

supérieur gauche de l'écran).

o L'écran affiche la vidéo ou la photo la plus récente.

2. Utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner le fichier que vous

voulez visualiser.

3. Pour une vidéo, appuyer sur le bouton OK pour démarrer et arrêter la

lecture.

Remarque - consultation de fichiers sur votre ordinateur

Vous pouvez aussi consulter des enregistrements vidéo ou des photos sur

votre ordinateur. Pour plus de détails, voir le point File management on

your computer ci-dessous.

8. Gestion de fichiers sur la caméra

Sur la caméra, vous pouvez

• supprimer un fichier

• verrouiller et déverrouiller un fichier

(par exemple pour éviter une suppression accidentelle).

8.1 Supprimer un fichier

Vous pouvez supprimer un fichier spécifique ou tous les fichiers.

1. Appuyer sur le bouton M pour metter la caméra en mode de lecture.

o Le type de fichier apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.

o L'écran affiche la vidéo ou la photo la plus récente.

2. Appuyer sur le bouton , sélectionner Delete et appuyer sur OK.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 28 ©Velleman nv

3. Sélectionner l'option souhaitée (Delete Current = Supprimer fichier

courant; Delete All = Supprimer tous les fichiers) et appuyer sur OK.

4. Sélectionner Ok et appuyer sur le bouton OK pour confirmer.

5. La caméra supprime le ou les fichiers (sauf les fichiers verrouillés, voir

le point ci-dessous).

8.2 Vérrouiller et déverrouiller un fichier

• Pour éviter la suppression accidentelle d'un fichier, vous pouvez le

verrouiller.

• En mode lecture, l'écran affiche l'icône d'une clé pour un fichier

verrouillé.

• Si vous voulez supprimer un fichier verrouillé, il faut d'abord le

déverrouiller.

Verrouillage d'une photo

On peut verrouiller une photo à l'aide de la fonction Protect dans le menu de

la caméra.

Vous pouvez verrouiller et déverrouiller un fichier spécifique ou tous les

fichiers.

1. Appuyer sur le bouton M pour mettre la caméra en mode de lecture.

o Le type de fichier apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran

o L'écran affiche la vidéo ou la photo la plus récente.

2. Sélectionner l'option souhaitée (Lock Current = Verrouiller fichier

courant; Unlock Current = Déverrouiller fichier courant; Lock All =

Verrouiller tous les fichiers; Unlock All = Déverrouiller tous les fichiers)

et appuyer sur OK.

3. Sélectionner OK et appuyer sur le bouton OK pour confirmer.

Verrouillage d'une vidéo

Vous pouvez verrouiller une vidéo en cours d'enregistrement, comme suit :

1. Pendant que la caméra enregistre, appuyer sur le bouton de

verrouillage. .

2. Lorsque vous arrêtez l'enregistrement, le fichier sera sauvé comme

fichier verrouillé.

Vous pouvez aussi verrouiller une vidéo à l'aide de la fonction Protect dans

le menu de la caméra.

(voir le point Locking pictures ci-dessus).

9. Gestion de fichiers sur votre ordinateur

Si la caméra est connectée à votre ordinateur, vous pouvez gérer les fichiers

sur la caméra depuis votre ordinateur.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 29 ©Velleman nv

9.1 Connecter la caméra à votre ordinateur

1. Utiliser le câble inclus pour connecter la caméra à votre ordinateur.

2. Sélectionner Mass Storage et appuyer sur le bouton OK.

3. Lors de la première utilisation, l'ordinateur installe les pilotes.

4. Vous pouvez maintenant accéder aux vidéos et photos sur la carte SD

via votre ordinateur.

5. Toutes les photos et vidéos se trouvent dans le répertoire \DCIM sur la

carte SD.

Remarque: Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéo ni faire de photos tant

que la caméra est connectée à votre ordinateur.

9.2 Visualiser des fichiers

Vous pouvez visualiser des vidéos ou des photos comme sur n'importe quel

autre support sur votre ordinateur.

9.3 Supprimer un fichier

• Vous pouvez supprimer des fichiers depuis votre ordinateur.

• La fonction de verrouillage (voir le point Locking and unlocking files

ci-dessus) ne fonctionne pas lorsque vous accédez à la carte SD depuis

votre ordinateur.

9.4 Déconnecter l'appareil de votre ordinateur en toute sécurité

Windows®

Pour correctement déconnecter la caméra:

1. Cliquer sur le symbole "Safely Remove Hardware" (retirer le

matériel en toute sécurité) dans la zone de notification (à droite de la

barre de tâches) et cliquer sur l'appareil à déconnecter.

Windows affichera un message indiquant que l'appareil peut être

déconnecté en toute sécurité.

2. Déconnecter l'appareil du port USB.

Mac OS®

1. Depuis le Finder, cliquer sur le symbole Eject situé à côté de

l'appareil.

2. Déconnecter l'appareil du port USB.

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 30 ©Velleman nv

10. Utiliser la caméra comme webcam

Vous pouvez utiliser la caméra comme webcam, comme suit :

1. Utiliser le câble inclus pour connecter la caméra à votre ordinateur.

2. Sélectionner l'option PC Camera et appuyer sur le bouton OK.

3. Lors de la première utilisation, l'ordinateur installe les pilotes.

4. Vous pouvez maintenant utiliser la caméra comme webcam, par

exemple em combinaison avec un logiciel de chat.

11. Options de la caméra

• La caméra a des options pour chacun des modes (vidéo - photo -

lecture).

• Le contenu du menu varie selon le mode où se trouve la caméra.

• Pour accéder les options pour un certain mode, il faut d'abord mettre la

caméra dans ce mode.

• Outre ces menus, il y a un menu Setup générique qui est accessible

dans tous les modes de la caméra.

Accéder à un menu

1. Appuyer sur le bouton M pour régler le mode de la caméra (vidéo -

photo - lecture).

2. Appuyer sur le bouton Menu pour ouvrir le menu.

Sélectionner un élément du menu

1. Utiliser les flèches vers le haut et le bas pour faire défiler les menus.

2. Appuyer sur le bouton OK pour ouvrir un élément du menu.

3. Utiliser les flèches vers le haut et le bas pour régler une option.

4. Appuyer sur OK pour confirmer.

5. Appuyer sur le bouton pour quitter le menu.

Mode vidéo - options

Pour accéder aux options de vidéo, mettre la caméra en mode vidéo et

appuyer sur le bouton . . Le menu contient les éléments suivants :

Option Fonction

Resolution règle la résolution vidéo (de 1080 full HD à WVGA)

Loop Recording règle le délai après lequel la caméra commence à

enregistrer un nouveau fichier.

EV règle la compensation d'exposition

Motion

Detection

branche ou débranche la détection de mouvement;

si elle est branchée, la caméra se met à enregistrer

dès qu'elle détecte un mouvement

Audio branche ou débranche l'enregistrement du son

Date Stamp branche ou débranche l'horodatage;

CAMCOLVC20

V. 01 – 09/10/2014 31 ©Velleman nv

si la fonction est débranchée, la date et l'heure ne

seront pas affichés sur la vidéo ou la photo

Gsensor règle ou débranche le niveau d'accélération à partir

duquel le G-sensor s'enclenche (2g – 4g - 8g ou

débranché) Si cette option est cochée, la caméra

verrouillera les fichiers enregistrer.

Buttons sound branche ou débranche les sons des boutons

Mode caméra - options

Pour accéder aux options de photo, mettre la caméra en mode photo et

appuyer sur le bouton . . Le menu contient les éléments suivants :

Option Fonction

Timer Règle le délai après lequel la caméra prend une photo

(single = pas de délai, minuteurs de 2, 5 ou 10

secondes)

Resolution règle la résolution vidéo (de 5 à 12 mégapixel)

Sequence Règle le nombre de photos prises à la suite (1 ou 2

photos)

Quality règle la qualité de l'image (fine - normal - economy)

Sharpness règle la netteté de l'image (strong - normal - soft)

White Balance règle la balance des blancs (auto – daylight – cloudy –

tungsten – fluorescent) (automatique - lumière du

jour - nuageux - tungstène - fluorescent)

Color règle la couleur de l'image (normal - noir et blanc -

sépia)

ISO règle la sensibilité ISO (auto – 100 – 200 – 400)

EV règle la compensation d'exposition (de -1/3 à +2/3)

Anti-Shaking branche ou débranche la stabilisation d'image

Quick Review branche ou débranche la prévisualisation de la photo

Menu générique

Pour accéder au menu générique, appuyer deux fois sur le bouton Menu .

Les options sont :

Option Fonction

Set Date/Time règle la date et l'heure

Auto Power Off règle le délai de la fonction de mise

en veille automatique

débranché – 1 minute - 3 minutes

Language (Langue) règle la langue

Light Frequency règle la fréquence de la lumière

CAMCOLVC20

(évite le tremblement lors de

l'enregistrement)

Screen Saver règle l'économiseur d'écran

(débranché, 3, 5 ou 10 minutes)

Image Rotation change l'orientation de l'écran

Format formate la carte SD

Default Setting rétablit tous les réglages d'usine

par défaut

Firmware version affiche la version du firmware

12. La pile

Le témoin de la batterie devient rouge lorsque celle-ci est épuisée.

Charger l'appareil

Vous pouvez charger la caméra :

• en la connectant à votre ordinateur avec le câble USB inclus ;

• en la connectant à votre chargeur voiture avec le câble AV inclus.

Le témoin rouge s'éteindra dès que la caméra est entièrement chargée.

Remarques

• Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéo ni faire de photos tant que la

caméra est connectée à votre ordinateur.

• Si la caméra est reliée à votre ordinateur, il faut la déconnecter

correctement avant de la retirer du port USB.

Voir le point Safely remove the camera from your computer ci-

dessus.

Cet appareil contient une pile rechargeable. A la fin de sa durée

de vie, se débarrasser de ce produit en respectant la législation

d'élimination locale.

Ne pas jeter l'appareil au feu pour éviter tout risque d'explosion.

13. Spécifications techniques

capacité de mémoire

max. 32 Go sur carte microSD (non incl.)

capteur capteur CMOS

vision nocturne 2 LEDs blanches

angle de vue 140°

enregistrement

vidéo

format d'enregistrement: M-JPEG

images par seconde: 24

CAMCOLVC20

définition vidéo: 1080FHD / 1080P / 720P / WVGA /

VGA / QVGA

capacité d'enregistrement: ± 150 MB/min @ 1080FHD

format audio : AAC

capture d'image format d'enregistrement: JPEG

définition d'image: 1944 x 2592 pixels (max.)

sortie vidéo HDMI

balance des blancs

automatique (AWB)

oui

alimentation 5 Vcc par câble USB ou câble AV (12/24 Vcc à 5 Vcc)

(incl.)

pile 5 Vcc par câble USB ou câble AV (12/24 Vcc à 5 Vcc)

(incl.)

durée de vie : 40 minutes d'enregistrement continu

dimensions 90 x 15 x 53 mm

poids 75 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA

Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être

tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)

pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version

de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu.

Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être

modifiés sans avis préalable.

Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer

la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants.

Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero,

Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, Windows Server sont des marques

commerciales enregistrées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et

d'autres pays.

iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac,

Mac OS sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans

d'autres pays.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou

diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque

procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

Velleman CAMCOLVC20 Manuel utilisateur

Velleman CAMCOLVC20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents