Epson WorkForce 435 Manuel utilisateur

1

WorkForce

®

435

Quick Guide

Your WorkForce 435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Using Special Papers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Copying a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Using a Memory Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Printing From Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Faxing a Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Scanning a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintaining Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guide Rapide

Votre WorkForce 435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation de papiers spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Placement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopie . . . . . . 44

Copie d’un document ou d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impression depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Télécopie d’un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Numérisation d’un document ou d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Entretien de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

andes_p2_QG.book Page 1 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

La page charge ...

36

Epson America, Inc., Limited Warranty

cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to

radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

■

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the

FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits

established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a

shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface

connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not

expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

For Canadian Users

1. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada.

2. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to

be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any

combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices

does not exceed five.

L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent

être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une

combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la

sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Epson America, Inc., Limited Warranty

What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail purchaser that the

Epson printer covered by this limited warranty statement, if purchased and operated only in the

United States, Canada, or Puerto Rico, will be free from defects in workmanship and materials for a

period of one (1) year from the date of original purchase. For warranty service, you must provide

proof of the date of original purchase.

andes_p2_QG.book Page 36 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

La page charge ...

40

Votre WorkForce 435

Après avoir configuré votre WorkForce

®

435 (voyez la feuille Point de départ), consultez ce

Guide rapide et le Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions.

Utilisation du panneau de commande

Remarque : Pour désactiver le « bip » émis lorsque vous appuyez sur un bouton,

appuyez sur le bouton r/K

Copie/Fax

, appuyez sur le bouton x

Menu

, appuyez sur le

bouton u ou d pour sélectionner

Maintenance

, puis sur le bouton OK. Sélectionnez

Bip

, ensuite, sélectionnez

Non

et appuyez sur le bouton

OK

.

Fonctions Où trouver de l’information

Copiez, numérisez et télécopiez à partir du

panneau de commande facile à utiliser.

Voyez ce Guide rapide pour les directives de

base.

Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne

pour plus de détails.

Traitez des documents de grande dimension

avec le chargeur automatique de documents de

30 pages.

Voyez ce Guide rapide pour les directives de

base.

Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne

pour plus de détails.

Mise en réseau Wi-Fi facile. Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.

Cartouches abordables à prix très économique. Voyez le Guide rapide pour les directives

d’installation.

Copiez des fichiers vers et depuis votre

ordinateur avec le lecteur de carte mémoire

intégré.

Voyez le Guide rapide pour les directives.

Français

andes_p2_QG.book Page 40 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Utilisation du panneau de commande

41

Numéro Fonction

1 Met sous/hors tension de l’appareil

2 Active le mode Menu

3 Écran ACL affichant les menus et les états

4 Annule les paramètres/l’impression

5 Saisit les numéros, les lettres et les symboles

6 Active/désactive la Réponse auto

7 Boutons de composition directe pour les cinq premières entrées de composition

abrégée/de groupe

8 Affiche l’état du réseau sans fil

9 Active les modes Copie, Fax et Numérisation

10 Retourne au menu précédent

11 Déplace le pointeur et sélectionne les éléments de menu

12 Débute la copie/télécopie en noir et blanc ou en couleurs

13 Sélectionne le dernier numéro composé et entre le caractère de pause

14 Affiche les listes de composition abrégée/de groupe

12

14

43 5 6 7

1312111098

andes_p2_QG.book Page 41 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

42

Utilisation de papiers spéciaux

Epson offre un vaste choix de papiers de haute qualité vous permettant ainsi de maximiser

l’impact de vos documents, photos, présentations et autres projets.

Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d’origine auprès

d’Epson Supplies Central

®

à l’adresse www.epson.ca. Vous pouvez également acheter des

fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Pour les coordonnées du

revendeur le plus proche, composez 1 800 463-7766.

Nom du papier Dimensions

N

o

du

produit

N

bre

de

feuilles

Papier pour présentation – Mat

Epson

Lettre (8,5 × 11 po;

216 × 279 mm)

S041062 100

Légal (8,5 × 14 po; 216 × 356 mm) S041067 100

Papier pour présentation haute

qualité – Mat Epson

8 × 10 po (203 × 254 mm) S041467 50

Lettre (8,5 × 11 po;

216 × 279 mm)

S041257

S042180

50

100

Papier photo ultra haute qualité –

Glacé Epson

4 × 6 po (102 × 152 mm) S042181

S042174

60

100

5 × 7 po (127 × 178 mm) S041945 20

8 × 10 po (203 × 254 mm) S041946 20

Lettre (8,5 × 11 po;

216 × 279 mm)

S042182

S042175

25

50

Papier photo haute qualité – Semi-

glacé Epson

4 × 6 po (102 × 152 mm) S041982 40

Lettre (8,5 × 11 po;

216 × 279 mm)

S041331 20

Papier photo haute qualité – Glacé

Epson

4 × 6 po (102 × 152 mm) S041808

S041727

40

100

5 × 7 po (127 × 178 mm) S041464 20

8 × 10 po (203 × 254 mm) S041465 20

Lettre (8,5 × 11 po;

216 × 279 mm)

S042183

S041667

25

50

Papier photo – Glacé Epson 4 × 6 po (102 × 152 mm) S041809

S042038

50

100

Lettre (8,5 × 11 po;

216 × 279 mm)

S041141

S041649

S041271

20

50

100

Papier blanc brillant Epson Lettre (8,5 × 11 po;

[216 × 279 mm])

S041586 500

andes_p2_QG.book Page 42 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Utilisation de papiers spéciaux

43

Remarque : La disponibilité des supports peut varier selon le pays.

Pour des directives détaillées sur le chargement du papier, voyez la feuille Point de départ ou

le Guide de l’utilisateur en ligne.

Pour obtenir les meilleurs résultats :

■

Aérez le papier avant le chargement.

■

Chargez le papier face d’impression vers le haut; habituellement plus blanche ou plus

brillante.

■

Chargez toujours le papier petit côté en premier et assurez-vous que le guide-papier

est placé contre le papier.

Feuilles autocollantes de qualité

photo Epson

A4 (8,3 × 11,7 po; 210 × 297 mm) S041106 10

Papier décalque au fer chaud

transférable à froid Epson

Lettre (8,5 × 11 po;

[216 × 279 mm])

S041153 10

Nom du papier Dimensions

N

o

du

produit

N

bre

de

feuilles

andes_p2_QG.book Page 43 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

44

Placement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopie

Placement d’originaux pour la

copie, la numérisation ou la

télécopie

Avant de copier, de numériser ou de télécopier, placez vos documents sur la vitre

d’exposition du scanner ou dans le chargeur automatique de documents. Placez les photos

seulement sur la vitre d’exposition.

Utilisation de la vitre d’exposition du scanner

Vous pouvez placer une photo ou un document

allant jusqu’au format lettre (ou A4) sur la vitre

d’exposition du scanner.

1. Soulevez le couvre-document.

2. Placez votre original face vers le bas sur la

vitre d’exposition, bord supérieur dans le

coin arrière gauche.

3. Fermez doucement le capot afin d’éviter de

déplacer l’original.

Utilisation du chargeur automatique de

documents

Vous pouvez placer jusqu’à 30 feuilles de format lettre ou A4 ou 10 feuilles de format légal

dans le chargeur automatique de documents.

andes_p2_QG.book Page 44 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Utilisation du chargeur automatique de documents

45

1. Soulevez le support à papier du chargeur automatique de documents, puis déplacez le

guide-papier vers l’extérieur.

2. Aérez les documents originaux, puis appuyez sur ceux-ci sur une surface plane afin

d’égaler les bords.

3. Insérez les originaux face vers le haut, bord supérieur en premier.

4. Faites glisser le guide-papier contre les originaux, sans trop serrer.

andes_p2_QG.book Page 45 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

46

Copie d’un document ou d’une photo

Copie d’un document ou

d’une photo

Vous pouvez copier des documents sur du papier ordinaire ou du papier spécial Epson

comme vous le feriez sur un photocopieur. Si vous utilisez le chargeur automatique de

documents, vous pouvez copier jusqu’à 30 feuilles à la fois sur du papier ordinaire de

format lettre ou A4.

Vous pouvez copier une photo sur du Papier photo Epson de format 4 × 6 po

(102 × 152 mm), 5 × 7 po (127 × 178 mm), lettre ou A4 (plusieurs types disponibles)

pour vos réimpressions de photo instantanées.

1. Chargez du papier dans l’alimenteur.

2. Placez votre document ou photo originale sur la vitre d’exposition ou chargez vos

documents dans le chargeur automatique de documents (voyez la page 5).

Remarque : Lorsque vous utilisez le mode Copie avec des originaux chargés dans

le chargeur automatique de documents, le papier de format lettre est

automatiquement sélectionné pour vos copies imprimées. Si vous copiez un

document de format légal, l’image sera rognée pour tenir sur votre papier. Pour

copier un document de format légal sur du papier de format lettre, appuyez sur le

bouton x

Menu

, sélectionnez

Réduire/agrandir

, puis appuyez sur le bouton

OK

.

Appuyez sur le bouton

u

ou

d

pour sélectionner

Legal->Letter

, et ensuite, appuyez

sur le bouton

OK

.

3. Appuyez sur le bouton r/K

Copie/Fax

pour sélectionner le mode de copie.

4. Appuyez sur le bouton u ou d ou servez-vous du clavier numérique pour

sélectionner le nombre de copies désiré (jusqu’à 99).

5. Pour modifier la disposition, appuyez sur le

bouton x

Menu

, puis sur le bouton

OK

. Appuyez

sur le bouton u ou d pour sélectionner

Marge

et laisser

une petite bordure autour de l’image ou

Ss marges

pour agrandir l’image jusqu’aux bords du papier (l’image

pourrait être légèrement rognée), ensuite appuyez sur le

bouton

OK

.

Remarque : Vous ne pouvez pas imprimer sans marges sur du papier ordinaire.

andes_p2_QG.book Page 46 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Copie d’un document ou d’une photo

47

6. Pour modifier le type de papier, la taille de papier ou d’autres paramètres

d’impression, appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner le paramètre, puis

appuyez sur le bouton

OK

. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner une

option et ensuite appuyez sur le bouton

OK

.

Remarque : Selon les réglages effectués, il se peut que certains paramètres

Type

pap

,

Taille pap

,

Dispo

et

Qualité

ne soient pas disponibles. Consultez le Guide

de l’utilisateur en ligne pour plus de détails.

7. Une fois la sélection des paramètres terminée, appuyez sur le bouton x

Menu

pour

quitter le menu des paramètres.

8. Appuyez sur le bouton x

N&B

ou x

Couleur

pour lancer la copie. Pour annuler la

copie, appuyez sur le bouton y

Arrêter/Réinitialiser

.

Remarque : Ne tirez pas sur le papier lors de l’impression, il sera éjecté

automatiquement.

andes_p2_QG.book Page 47 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

48

Utilisation d’une carte

mémoire

Votre produit vous permet de copier les fichiers de carte mémoire entre votre imprimante

Epson et un ordinateur. Consultez le Guide de l’utilisateur pour la liste des cartes mémoire

compatibles.

Insertion d’une carte

1. Assurez-vous que le produit est sous tension.

2. Insérez la carte comme montré.

Mise en garde : Ne forcez pas la carte dans le logement,

car celle-ci ne s’insère pas complètement.

Le témoin d’accès à la carte mémoire clignote, puis reste allumé. Il

est maintenant possible d’accéder à la carte depuis votre ordinateur.

Transfert de fichiers

1. Insérez une carte mémoire dans le logement de carte mémoire.

2. Accédez aux fichiers de la carte mémoire depuis votre ordinateur :

Windows

®

: Cliquez sur ou

Démarrer

, puis cliquez sur

Poste de travail

ou

Ordinateur

. Double-cliquez sur l’icône du disque amovible correspondant à la carte

mémoire.

Mac OS

®

X : Double-cliquez sur l’icône du disque amovible correspondant à la carte

mémoire.

3. Un dossier s’ouvre sur votre ordinateur, affichant le contenu de votre carte mémoire :

■

Pour transférer les fichiers à votre ordinateur, sélectionnez-les dans votre dossier

de carte mémoire et glissez-les à l’emplacement souhaité sur votre ordinateur,

comme sur le bureau ou un dossier.

■

Pour transférer des fichiers de votre ordinateur à la carte mémoire, sélectionnez

les fichiers de votre ordinateur et glissez-les dans le dossier de carte mémoire.

Témoin d’accès à

la carte mémoire

andes_p2_QG.book Page 48 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

49

Retrait de la carte

1. Assurez-vous que le témoin d’accès à la carte mémoire ne clignote pas.

Mise en garde : Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l’appareil hors tension

pendant que le témoin d’accès à la carte mémoire clignote, au risque de perdre

des données sur la carte.

2. Si l’appareil est relié à votre ordinateur par un câble USB, effectuez une des étapes

suivantes avant de retirer la carte mémoire ou de mettre l’appareil hors tension :

Windows : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de votre carte (disque

amovible) dans Ordinateur ou Windows Explorer, puis sélectionnez

Éjecter

.

Mac OS X : Glissez l’icône de disque amovible de votre bureau à la corbeille, puis

enlevez la carte.

3. Tenez ensuite la carte tout droit pour la sortir du logement.

andes_p2_QG.book Page 49 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

50

Impression depuis un ordinateur

Impression depuis un

ordinateur

Ce chapitre décrit les étapes de base pour l’impression sur votre ordinateur Windows ou

Mac

®

. Pour des instructions détaillées sur l’impression, consultez le Guide de l’utilisateur

en ligne.

Avant de commencer, assurez-vous que les logiciels ont été installés et que l’imprimante

Epson a été branchée à votre ordinateur selon les directives de l’affiche Point de départ.

Impression sous Windows

1. Sélectionnez la commande

Imprimer

dans votre application. Une fenêtre comme la

suivante s’affiche :

2. Assurez-vous que votre produit est sélectionné, puis cliquez sur le bouton

Préférences

ou

Propriétés

.

(Si un bouton

Configuration

,

Imprimante

ou

Options

s’affiche, cliquez dessus.

Puis, cliquez sur

Préférences

ou

Propriétés

dans la fenêtre suivante.)

Cliquez ici pour ouvrir

le logiciel

d’impression.

Sélectionnez votre

imprimante Epson.

andes_p2_QG.book Page 50 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Impression sous Windows

51

3. Dans l’onglet Principal, sélectionnez les paramètres d’impression de base. Sélectionnez

toujours le paramètre

Type

qui convient au papier que vous utilisez (voyez la

page 53).

Remarque : Pour accéder rapidement aux paramètres les plus courants, cliquez

sur l’onglet

Raccourcis

et sélectionnez l’une des présélections. Vous pouvez créer

votre propre préréglage en cliquant sur le bouton

Enregistrer

de l’onglet Plus

d’options.

4. Pour réduire ou augmenter la taille du tirage ou effectuer une impression recto verso,

cliquez sur l’onglet

Disposition

et sélectionnez vos réglages.

5. Pour d’autres options d’impression, cliquez sur l’onglet

Plus d’options

.

Remarque : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les paramètres

d’impression, cliquez sur Aide ou consultez Guide de l’utilisateur en ligne.

6. Cliquez sur

OK

pour enregistrer vos paramètres.

7. Cliquez sur

OK

ou

Imprimer

pour lancer l’impression.

Sélectionnez

l’orientation

du

document.

Sélectionnez la

taille du papier.

Sélectionnez le

type de papier.

Sélectionnez le type de document à imprimer

(sélectionnez pour les photos Photo ou Photo supérieure).

andes_p2_QG.book Page 51 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

52

Impression sous Mac OS X

Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer sous Mac OS X 10.5 à 10.6. Si vous imprimez

sous Mac OS X 10.4, consultez votre Guide de l’utilisateur en ligne des directives.

1. Ouvrez la photo ou le document depuis l’application d’impression.

2. Ouvrez le menu

Fichier

et cliquez sur

Imprimer

.

3. Sélectionnez votre produit comme paramètre

Imprimante

.

4. Cliquez sur la flèche pour agrandir la fenêtre Imprimer, au besoin.

5. Sélectionnez les paramètres de copie et page de base. Pour l’impression de photos sans

marges, sélectionnez un paramètre

Taille du papier

avec l’option

bac feuille à

feuille - sans marges

.

Remarque : Si le paramètre que vous recherchez ne s’affiche pas (par exemple,

Échelle

), vérifiez s’il figure dans votre application avant d’imprimer. Ou vérifiez s’il est

disponible parmi les paramètres de votre application dans le bas de cette fenêtre.

Cliquez ici pour

agrandir la fenêtre.

Sélectionnez votre imprimante Epson.

Paramètres de

copie et page

Paramètres de

l’application

Menu

contextuel

andes_p2_QG.book Page 52 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Sélection du type de papier correct

53

6. Sélectionnez

Configuration imprimante

à partir du menu contextuel, puis

sélectionnez

Support

,

Qualité

et autres paramètres d’impression.

7. Choisissez les autres options d’impression dont vous avez besoin depuis le menu

contextuel. Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour plus de détails.

Remarque : Pour de plus amples renseignements sur les paramètres

d’impression, cliquez sur le bouton ?.

8. Cliquez sur

Imprimer

.

9. Pour suivre la progression du travail d’impression, cliquez sur l’icône de

l’imprimante sur le Dock.

Sélection du type de papier correct

Sélectionnez le paramètre

Type

(Windows) ou

Support

(Mac OS X) qui convient dans le

logiciel d’impression afin que le niveau d’encre soit ajusté en conséquence.

Pour ce papier Sélectionnez ce paramètre

Papier ordinaire

Papier blanc brillant Epson

Papier pour présentation – Mat Epson

Papier décalque au fer chaud transférable à froid

Epson

Feuilles autocollantes de qualité photo Epson

Papier ordinaire/Papier blanc brillant

Papier photo ultra haute qualité – Glacé Epson Papier photo ultra haute qualité Glacé

Papier photo haute qualité – Glacé Epson Papier photo haute qualité Glacé

Papier photo – Glacé Epson Papier photo Glacé

Papier photo haute qualité – Semi-glacé Epson Papier photo haute qualité Semi-glacé

Papier pour présentation haute qualité – Mat

Epson

Papier pour présentation haute qualité – Mat recto

verso Epson

Papier pour présentation haute qualité Mat

Enveloppes Enveloppe

andes_p2_QG.book Page 53 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

54

Télécopie d’un document

Votre produit vous permet d’envoyer des télécopies en composant des numéros ou en

sélectionnant des entrées depuis une liste de composition abrégée. Si vous utilisez le

chargeur automatique de documents, vous pouvez télécopier jusqu’à 30 pages à la fois.

Remarque : Vous pouvez aussi envoyer ou recevoir une télécopie à partir de votre

ordinateur en utilisant l’utilitaire Epson FAX Utility. Pour obtenir plus d’information,

consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.

La panne ou la réparation de ce produit peut entraîner la perte de données et des

paramètres de télécopie. Epson n’est pas responsable de la copie de sauvegarde ni de

la restauration des paramètres et des données au cours ou après la période de garantie.

Nous vous recommandons de faire vos propres copies de sauvegarde ou d’imprimer

vos données et paramètres de télécopie.

Ce produit vous permet de mémoriser des noms et numéros de téléphone même

quand l’alimentation de l’appareil est coupée. Si vous souhaitez offrir ou vous

débarrasser de ce produit, vous pouvez effacer la mémoire comme suit : appuyez sur le

bouton x

Menu > Rétablir valeurs par déf > Réinitialiser tous les paramètres

. Cette

procédure effacera tous les paramètres réseau et les données de télécopie.

Connexion d’un téléphone ou d’un répondeur

1. Branchez une extrémité du câble

téléphonique dans la prise murale,

puis branchez l’autre dans le port

LINE

situé au dos de l’imprimante.

Remarque : Si l’imprimante a été

connectée à une ligne

téléphonique DSL, vous devez

installer un filtre DSL sur la ligne,

sinon vous ne pourrez pas utiliser

le télécopieur ou l’équipement

téléphonique. Communiquez

avec votre fournisseur de service

DSL pour obtenir le filtre

nécessaire.

Prise murale

téléphonique

Câble du

port LINE

andes_p2_QG.book Page 54 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Configuration des fonctions de télécopie

55

2. Pour utiliser un téléphone ou un

répondeur sur la même ligne, il

vous faudra un second câble

téléphonique. Retirez le bouchon

du port

EXT.

situé à l’arrière du

produit. Branchez une extrémité

du câble dans le téléphone ou le

répondeur, puis l’autre extrémité

dans le port

EXT.

Lorsque le mode Réponse auto est

activé, si l’appel entrant est une

télécopie et que vous ou votre répondeur répondez, l’imprimante reçoit automatiquement

la télécopie. Si la tierce partie est un appelant, le téléphone peut être utilisé comme à

l’habitude et il lui sera possible de laisser un message sur le répondeur.

Remarque : Le téléphone ou le répondeur doit être branché au port

EXT.

pour que

l’imprimante puisse détecter une télécopie entrante lorsque vous répondez au

téléphone. Epson ne peut garantir la compatibilité avec la voix par IP, les systèmes de

téléphonie par câble ou les services numériques à fibre optique tel que FiOS

MC

.

Configuration des fonctions de télécopie

Avant d’envoyer ou de recevoir des télécopies, vous devez créer une en-tête de télécopie et

sélectionner le nombre de sonneries avant que le fax réponde.

Remarque : Pour sélectionner les autres paramètres ou utilisez Epson FAX Utility,

consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.

Entrée des renseignements d’en-tête

Vous devez saisir vos nom et numéro de téléphone dans l’en-tête avant d’envoyer une

télécopie afin que vos destinataires puissent vous identifier.

Remarque : Lorsque vous laissez l’imprimante débranchée pendant une longue

période, les réglages de date et d’heure peuvent s’effacer. Consultez le Guide

de l’utilisateur en ligne pour obtenir des directives afin de les réinitialiser.

Câble du

port LINE

Câble du

port EXT.

Prise murale

téléphonique

andes_p2_QG.book Page 55 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

56

Configuration des fonctions de télécopie

Entrez le nom d’expéditeur

1. Appuyez sur le bouton r/K

Copie/Fax

pour sélectionner le mode Fax, puis appuyez

sur le bouton x

Menu

.

2. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner

Paramètres fax

, puis appuyez sur le bouton

OK

.

3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner

En-tt

,

puis appuyez sur le bouton

OK

.

4. Appuyez sur le bouton

OK

pour sélectionner

En-tt fax

.

5. Servez-vous du pavé numérique pour saisir le nom de l’expéditeur et les

renseignements nécessaires à l’en-tête (voyez « Utilisation du clavier numérique pour

saisir les chiffres et les caractères » à la page 56). Vous pouvez entrer jusqu’à

40 chiffres.

6. Une fois vos réglages choisis, appuyez sur le bouton

OK

pour revenir à l’écran

En-tt fax.

Saisie de votre numéro de téléphone

1. Depuis l’écran En-tt fax, appuyez sur le bouton u ou d

pour sélectionner

Votre n

o

téléph.

, puis appuyez sur le

bouton

OK

. L’écran de saisie du numéro s’affiche.

2. Utilisez le clavier numérique pour saisir votre numéro de téléphone (jusqu’à 20

chiffres peuvent être saisis).

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton

OK

pour revenir à l’écran Votre

n

o

téléph.

4. Appuyez sur le bouton x

Menu

pour quitter le menu Paramètres fax.

Utilisation du clavier numérique pour saisir les chiffres et les

caractères

Suivez les consignes ci-après lorsque vous saisissez des numéros de téléphone et du texte en

mode Fax :

■

Pour saisir un numéro de télécopieur, utilisez le clavier numérique. Appuyez sur le

bouton

Recomposer/Pause

pour insérer un symbole de pause (

–

) lorsqu’une courte

pause est requise pendant la composition. Utilisez le bouton # pour saisir le symbole +

lorsque vous entrez un numéro de téléphone international.

andes_p2_QG.book Page 56 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commande

57

■

Pour déplacer le curseur, ajouter une espace ou supprimer un caractère :

■

l ou r : permet de déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.

■ Réponse auto

: permet d’insérer une espace et de déplacer le curseur vers la

droite.

■ Comp. abrégée/Comp. de groupe

: permet de supprimer un caractère et de

déplacer le curseur vers la gauche.

■

Pour saisir des caractères, appuyez à plusieurs reprises sur les boutons du pavé

numérique pour choisir des lettres majuscules ou minuscules, ou des chiffres.

Appuyez sur le bouton

1

pour saisir les caractères spéciaux.

Sélection du nombre de sonneries avant réponse

Si vous connectez un répondeur et qu’il est réglé pour se mettre en marche après quatre

sonneries, vous devez régler votre imprimante pour qu’elle se mette en marche après cinq

sonneries ou plus :

1. Appuyez sur le bouton K

Copie/Fax

pour sélectionner le mode Fax, puis appuyez sur

le bouton x

Menu

.

2. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner

Paramètres fax

, puis appuyez sur

le bouton

OK

.

3. Sélectionnez u ou d pour sélectionner

Communication

, puis appuyez sur le

bouton

OK

.

4. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner

Sonner. avt rép

, puis appuyez sur

le bouton

OK

.

5. Appuyez sur le bouton u ou d ou servez-vous du pavé numérique pour sélectionner

le nombre de sonneries, puis appuyez sur le bouton

OK

. Sélectionnez un nombre

supérieur de sonneries à celui choisi pour le répondeur.

6. Appuyez sur le bouton x

Menu

pour quitter le menu Paramètres fax.

Envoi d’une télécopie à partir du panneau de

commande

Vous pouvez envoyer une télécopie en entrant un numéro de fax manuellement, tel que

décrit ci-dessous.

Remarque : Pour composer le numéro en utilisant un téléphone, en recomposant ou

en sélectionnant un numéro dans la liste de composition abrégée, consultez la section

suivante. Pour envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur en utilisant l’utilitaire

Epson FAX Utility, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.

andes_p2_QG.book Page 57 Wednesday, May 25, 2011 3:39 PM

La page charge ...

Epson WorkForce 435 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Epson WorkForce 435 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents