Woods HLS3 Manuel utilisateur

Marque: Woods

Modèle: HLS3

Catégorie: Fendeuses de bûches

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

3-POINT HITCH LOG SPLITTER

MODEL NUMBERS

605000 & 605000MF

Owner’s Manual P/N 605012

ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS

(Rev. AA 4/24/2018)

Page 2

Record the information below for future reference.

Model No. _________________________

Date of Purchase ___________________

Serial Number Label Location

Serial No. __________________________

Place of Purchase ___________________

___________________

WARNING: Read and thoroughly understand all instructions in this manual and on safety decals

before assembling or operating this log splitter. Failure to do so may cause serious injury or

death. Do not allow anyone to operate this log splitter who has not read this manual. As with all

power equipment, a log splitter can be dangerous if assembled or used improperly. Do not

operate this log splitter if you have any questions concerning safe operation. To get answers to

any questions, call our technical support department at 1-800-319-6637.

AVISO: ¡Lea el instructivo! Si no lee Ingles, pida ayuda a alguien que si lo lee para que le tra

duzca las medidas de seguridad.

Page 3

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IMPORTANT SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PREPARATION OF THE LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OPERATION OF THE LOG SPLITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

GENERAL REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MAINTENANCE & SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FIRE PREVENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3-POINT HITCH & TRANSPORT SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SAFETY DECALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

CONNECTION TO TRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

REPLACEMENT PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WARRANTY SERVICE INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . INSIDE BACK COVER

GENERAL INFORMATION

The purpose of this manual is to assist you in operating

and maintaining your log splitter. Read it carefully. It

furnishes information and instructions that will help you

achieve years of dependable performance. These

instructions have been compiled from extensive field

experience and engineering data. Some information

may be general in nature due to unknown and varying

operating conditions. However, through experience

and these instructions, you should be able to develop

procedures suitable to your particular situation.

The illustrations and data used in this manual were cur-

rent at the time of printing but, due to possible inline

production changes, your machine may vary slightly in

detail. We reserve the right to redesign and change the

machines as may be necessary without notification.

Throughout this manual, references are made to right

and left direction These are determined by standing

behind the equipment facing the direction of forward

travel.

Page 4

SPECIFICATIONS

Tonnage and cycle times vary dependent upon tractor PSI and GPM.

DO NOT EXCEED 3200 PSI OR 20 GPM

Models 605000 & 605000MF

Cylinder 4" Diam. x 24" Stroke

Valve Auto-Return

Maximum Splitting Force* 20 Tons

Maximum Log Length 24.5 in.

Cycle Time* 13 Seconds

Wedge 8" High

Height 70.9" in Vertical Position

41.5" in Horizontal Position

Length 82.5"

Width 48.2"

Shipping Weight

400 lbs.

Splitting Force

Pressure Force

(PSI) (Tons)

1,000 6.3

1,500 9.5

2,000 12.6

2,500 15.7

3,000 18.8

3,200 20.0

Cycle Time

Flow Rate Time

(GPM) (Secs)

528.3

10 14.2

15 9.4

20 7.1

WARNING: This log splitter is designed for tractors with a pressure rating of 3200 PSI

and under, and flow of 20 GPM and under. Warranty will be voided if used on tractors

that exceed pressure ratings of 3200 PSI or flow over 20 GPM. Do not exceed the pres-

sure or flow rating of the cylinder and valve manufacturers.

Page 5

NEVER use this log splitter for any other purposes than splitting wood. It is designed for this use only. Any other use

can cause serious injury or death.

BEFORE operating this log splitter, make sure that you wear safety gear such as goggles or safety glasses, steel toed

shoes and tight fitting gloves (without loose cuffs or draw strings). Always wear a protective hearing device when oper-

ating this log splitter.

Make sure that all safety warning decals are in good condition and readable. Always replace missing or defaced

decals. Contact Woods at 1-800-319-6637 for replacement decals.

Both ends of the log should be cut as square as possible to prevent the log from riding out of the splitter during opera-

tion. Do not split logs greater than 24-1/2” in length.

ONLY operate the log splitter from the operator zone as shown in the dia-

gram. The operator has the safest and most efficient access to the control

valve and the beam in this location. Operating the log splitter in another

location can result in serious injury or death.

•

ALWAYS block the wheels to prevent movement of the log splitter

while in operation.

•

KNOW how to stop the log splitter and disengage the controls before

operating it.

•

NEVER place hands or feet between the log and splitting wedge

during forward or reverse strokes as this could result in serious injury

or death.

•

NEVER straddle or step over the log splitter during operation.

•

NEVER reach or bend over the log splitter to pick up a log.

•

NEVER split more than one log at a time.

•

NEVER try to cross split a log.

•

NEVER attempt to load the log splitter when the ram or wedge is in

motion.

•

NEVER use your foot, a rope, or any extension device to operate the control lever on the valve. Only use hand.

•

NEVER move the log splitter while the engine is running. Shut off the engine if you are leaving the log splitter, even

for a short period of time.

•

NEVER touch the muffler and hot areas of the engine during operation. Wait until the engine cools down.

•

IMPORTANT: Holding the valve in the “actuate” position at the end of the stroke may damage the log splitter.

•

ALWAYS use extra care when splitting logs with unsquare ends.

•

NEVER operate the log splitter with the incorrect valve spool. Please contact 1-800-319-6637 if you need assis-

tance determining spool.

SAFETY DECALS

PREPARATION OF THE LOG

Page 6

• NEVER operate your log splitter when it is in poor mechanical condition or in need of repair.

• NEVER alter your log splitter in any manner. Such alterations may cause your log splitter to be unsafe and will void

the warranty.

• ALWAYS perform all recommended maintenance procedures before using your log splitter.

• ALWAYS periodically check that all nuts, bolts, screws, hydraulic fittings and hose clamps are tight.

• ALWAYS replace all damaged or worn parts immediately.

• ALWAYS be sure that all replacement parts meet manufacturer’s specifications.

The hydraulic system of your log splitter requires careful inspection along with the mechanical parts. Be sure to replace

frayed, kinked, cracked or otherwise damaged hydraulic hoses or hydraulic components.

•

NEVER check for leaks of hydraulic fluid with your hand. Fluid escaping from a small hole can be almost invisible.

Escaping fluid under pressure can have sufficient force to penetrate skin causing SERIOUS INJURY or DEATH.

Leaks can be safely detected by passing a piece of cardboard over the suspected leak and looking for discolor-

ation.

•

ALWAYS seek professional medical attention immediately if injured by escaping hydraulic fluid. Serious infection or

reaction can develop if proper medical treatment is not administered immediately.

•

NEVER adjust the hydraulic valve. The pressure relief valve on your log splitter is preset at the factory. Only a qual-

ified service technician should perform this adjustment.

•

ALWAYS be sure to relieve all pressure by shutting off the engine and moving the valve control handle back and

forth should it become necessary to loosen or remove any hydraulic fitting.

•

NEVER operate your log splitter near a flame or spark, or smoke during operation. Hydraulic oil is flammable and

can explode.

•

NEVER move your log splitter without tractor or adequate help.

•

NEVER carry cargo or wood on your log splitter.

•

NEVER allow anyone to sit or ride on your log splitter or tractor.

•

NEVER exceed weight capacity of tractor.

•

ALWAYS confirm 3 point pins are secure with lynch pins in place before lifting or transporting log splitter.

•

ALWAYS have your log splitter attached to 3-point hitch before operating it.

•

ALWAYS allow for added length of your log splitter when turning, crossing intersections and in all transporting situ-

ations.

•

ALWAYS attach to Category I or II 3-point hitch only.

•

ALWAYS replace attachment pins or 3-point hitch components if damaged or excessively worn.

•

ALWAYS have beam pinned down for transport.

Page 7

PART NUMBER: S52062100

LOCATION: TOP OF HYDRAULIC

CYLINDER

PART NUMBER: S52062300

LOCATION: STRIPPER PLATE,

OPERATOR SIDE

PART NUMBER: S52062600

LOCATION: STRIPPER PLATE,

NON OPERATOR SIDE

PART NUMBER: S52062200

LOCATION: TOP OF CYLINDER

Page 8

NOTE: This log splitter was partially assembled at the factory. Refer to the drawings and parts list should it become

necessary to disassemble the unit for repair or replacement of parts. The drawings in this manual are for refer-

ence only. Some of the components on your log splitter may look slightly different.

STEP 1:

Remove all the components from the container. Inspect each piece for shipping damage. If any part is damaged, con-

tact your dealer or delivering carrier.

STEP 2

Remove lock pin and rotate stand to vertical position.

Replace pin to lock in place.

Remove second lock pin to release leg and slide to

deployed position. Replace pin to lock in place.

Remove stowed mast plates by removing 4 screws.

Attach mast plates as shown using same 4 screws.

ITEM DESCRIPTION QTY

FRAME ASSEMBLY

BEAM ASSEMBLY

Page 9

STEP 3:

Stand the beam (2) up on end. Two people may be needed for this step to ensure safety. Make sure that the beam

is stable and on a level surface. Locate frame assembly (1) into position between the two tabs on the beam (2). Install

5/8 bolt (4) through aligned holes and fasten with 5/8 flange lock nut (5). Attach lock pins (3) one through the frame and

beam near mast plates and one near pivot. as shown. Carefully lower the beam (2) to the frame.

STEP 4

Attach the lever control (2) using the link chain (1) and clevis pin (4). Secure with cotter pin (3).

ITEM DESCRIPTION QTY

FRAME ASSEMBLY

BEAM ASSEMBLY

5/16 X 3-1/4" SQUARELOCK PIN

BOLT, HFS 5/8 NC X 4.25 GR5

NUT, HFN 5/8 NC FLANGE LOCK

ITEM DESCRIPTION QTY

CHAIN LINK

CONTROL LEVER

COTTER PIN

CLEVIS PIN

Page 10

IMPORTANT: The tractor must be able to handle Category I or Category II three-point hitch implements and be

equipped with a four-way valve (for double-acting cylinders) and hydraulic outlets.

IMPORTANT

: This splitter comes equipped with a hydraulic valve compatible with open center hydraulic systems.

Check the hydraulic system on your tractor. For closed center systems, you will need to install the

closed center spool conversion kit 582328 provided with the splitter. Instructions are included in the kit

for converting the valve from open center to closed center.

IMPORTANT

: Consult your tractor owner’s manual for instructions on tractor operations, auxiliary hydraulics, return

flow hookups and safety.

NOTE: Hoses to the tractor are not included. Specifications of the hoses and fittings supplied by the owner should

be within recommended ranges of the tractor operating pressure.

1. Back tractor into position and slide the lift arms over the draw pins on the frame assembly (item 2 from Frame

Assembly Breakdown, pg 12). Secure the tractor lift arms to the splitter frame draw pins (S07020800) using lynch

pins (not provided). Attach the top link from the tractor to the mast plates on the top of the splitter frame and secure

with top link pin (S071022WC) and lynch pin (S07090400).

2. Locate the pressure and return ports on the rear of the tractor.

3. Connect the hoses from the tractor to the log splitter with the flow from the pressure port entering on the “IN” side

of the valve. The return flow to the tractor should attach to the “OUT” side of the valve.

4. After connecting the hoses, activate the tractor auxiliary valve to provide hydraulic power to the splitter. If the

hydraulic system is operating normally, secure tractor auxiliary valve in the “ON” position. Next, activate the log

splitter valve lever and confirm the wedge moves in the direction specified in the instructions on the cylinder. If the

wedge is not moving in correct direction, the tractor auxiliary valve can be reversed or the hoses can be reversed in

the tractor ports.

5. The tractor hydraulic system must be capable of delivering 6 to 20 GPM of oil at 1500 to 2500 PSI for adequate

splitting force and speed. The tractor should have a hydraulic oil cooling system to allow semi-continuous

operation.

IMPORTANT

: If the tractor engine pulls down or if the hydraulic oil is heard going over relief, return the lever to the neu-

tral position and check all hoses, fittings, and connections. If the splitter is used with the flow reversed

(wedge traveling opposite the direction of the valve handle) the relief valve will not work and could result

in damage to the tractor or the log splitter.

6. Using the tractor three-point hitch, raise the log splitter to a convenient height and level with the top link. The log

splitter may be operated in either the horizontal and vertical position. See illustration on page 5.

7. To deploy rear stand:

a) At rear work extension stand, remove pivot lock pin and pivot stand down to the vertical position. Reinstall pivot

lock pin.

b) Remove extension lock pin and slide lower leg of stand down until it touches the ground. Reinstall lock pin in

one of the three holes that best lines up with inner stand hole.

WARNING: Read and thoroughly understand all instructions in this manual and on safety decals

before assembling or operating this log splitter. Failure to do so may cause serious injury or

death. Do not allow anyone to operate this log splitter who has not read this manual. As with all

power equipment, a log splitter can be dangerous if assembled or used improperly. Do not

operate this log splitter if you have any questions concerning safe operation. To get answers to

any questions, call our technical support department at 1-800-319-6637.

Page 11

WARNING: See safety information related to operation of the log splitter on page 5 of this manual.

Make sure that you have the recommended personal protective equipment described

on page 5.

1. Set up tractor in a clear level area. Set the tractor parking brake and lower splitter to the ground.

2. Adjust top link to level the beam and lower and adjust rear stand to provide additional stability. The splitter must

always remain securely attached to the tractor’s three point hitch while in use.

HORIZONTAL OPERATION

■

Place a log on the beam against the foot plate. Make sure the log is securely on the foot plate and up

against the beam.

VERTICAL OPERATION

■

Raise tractor 3 point to allow room for the beam to pivot to vertical and lower rear stand. Remove the square

pin from the beam located near the front end of the beam and store second pin in frame. Carefully tilt the beam

up until the foot plate is sitting squarely on the ground and the log splitter is stable. Reinstall the square pin in the

vertical lock position by reinserting it in the hole through the frame and bean near the pivot point of the splitter.

Place the log on the foot plate up against the beam. When the beam is returned to the horizontal position, remove

the square pin from the pivot point of the splitter and make sure the square pin is secured in lock position near the

front of the beam.

3. Depress and hold the valve handle so that the cylinder will drive the wedge into the log. Extend the cylinder until

the log splits or to the end of its stroke. If the log has not completely split after the cylinder has reached the end of

its extension, retract the cylinder.

WARNING: If at any time during operation the wedge moves without valve actuation, cease use of

splitter and contact our technical service department at 1-800-319-6637.

IMPORTANT:

Holding the valve in the “actuate” position at the end of the stroke may damage the pump. Always use

extra care when splitting logs with unsquare ends.

IMPORTANT:

To extend the life of the hydraulic cylinder, avoid “bottoming out” wedge plate to the foot piece. To con-

form with industry safety recommendations, the wedge stops at 1 inch from the foot plate.

1. If the wedge becomes dull or nicked, it can be removed and sharpened. With beam in horizontal position, remove

the 1/2” diameter bolt that connects the wedge to the cylinder. The hose from the valve may need to be removed.

Carefully lift the cylinder to allow the wedge to be removed. The wedge can now be lifted off and sharpened.

2. See also Repair and Maintenance Safety on page 6 of this manual.

3. All replacement parts must meet manufacturer’s specifications.

WARNING: See safety information related to maintenance & safety of this log splitter on page 6 of

this manual.

Parts 12

BEAM ASSEMBLY BREAKDOWN

FRAME ASSEMBLY BREAKDOWN

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY

1 605001 WA, BEAM, LOCK, 8 BLACK 1

2 578732 SCREW, HFS 1/2 NC X 3.0

GR5

3 577159 WA, WEDGE 1

4 578616 NUT, HFN 1/2 NC FLANGE

LOCK

5 S39034300 1/2" NPT NIPPLE 1

6 S39039100 SPLITTER PART, 3/4 X 1/2"

ELBOW SWIVEL

7 578456 VALVE BODY, 3100 PSI 1

8 S39034700 1/2" PIPE TO STEEL TUBING 2

9 580036 FEEDLINE, .50 X 21.03 1

10 573309 SPLITTER PART, CYLINDER

PIN FOR ASSM

11 S07093700 CLIP PIN 1

S390118BCD

4" CYLINDER ASM 1

13 578463 VALVE HANDLE 1

14 582328 CLOSED CENTER SPOOL KIT 1

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY

1 585537 WA, ARM, STAND 1

2 S07020800 PIN, CAT1 DRAW FRG 2

3 584417 WASHER, FLAT 7/8, USS 2

4 592456 BOLT, HEX, M12 X 1.75X30, GR5 4

5 592458 NUT, NYLOCK M12 X 1.75, GR5 4

6 577475 MAST, PLATE RH 1

7 577476 MAST, PLATE LH 1

8 592457 BOLT, HEX, M20 X 2.5 X 100, GR5 1

9 592459 NUT, NYLOCK, M20 X 2.5, GR5 1

10 577477 SLEEVE, .812 X 1.25 X 2.44 1

11 S07090400 PIN, 1/4" LYNCH 1

S071022WC

HANDLE HITCH PIN 1

13 592462 NUT, NYLOCK, M10 X 1.5, GR5 1

14 565277 BOLT, HEX, M10 X 1.5 X 90, GR5 1

15 S07095800 5/16 X 3-1/4", LOCK PIN- SQUARE 4

16 578454 SCREW, HFS 5/8 NC X 4.25 GR5 1

17 578615 NUT, HFN 5/8 NC FLANGE LOCK 1

18 585536 WA, LEG, STAND 1

19 592416 FRAME ASSEMBLY, 3 PT

(Includes items 1-18, except 11 and 12)

F-3079 (Rev. 1/3/2017)

WOODS

®|

A Blount International Brand

2606 South Illinois Route 2

Post Office Box 1000

Oregon, Illinois 61061 USA

800-319-6637 tel

800-399-6637 fax

woodsequipment.com

LIMITED WARRANTY

This log splitter is guaranteed to be free from defects in material and workmanship for the normal

service life of the product not to exceed 36 consecutive months from the date of purchase.

•

The cylinder, valve, pump and other hydraulic components are guaranteed for two (2)

years from the date of purchase.

•

The beam is guaranteed for five (5) years from the date of purchase for residential use

and three (3) years from the date of purchase for commercial use.

•

This warranty does not cover/extend to the engine. The engine is covered under a

separate manufacturer’s warranty and is enclosed with the owner’s manual.

•

Woods will repair or replace, free of charge, any part or parts of the log splitter that are

judged to be defective in material or workmanship during the limited warranty period

stated above.

The limited warranty does not cover parts that in the judgement of the manufacturer have been

subjected to negligent use, misuse, alteration, accident, disassembled in any way or if repairs

have been made by anyone except an authorized Woods service center. Warranty claims must

include the log splitter identification number and be submitted within thirty days of the date of failure.

Defective parts must be returned through an authorized Woods dealer and transportation charges

to the factory must be prepaid. You may register online at www.woodsequipment.eu.

DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES

: THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WAR-

RANTY FOR THIS PRODUCT. WOODS MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT. ALL SUCH WARRANTIES

ARE EXPRESSLY DENIED.

LIMITATIONS OF LIABILITY

: MANUFACTURER ASSUMES NO LIABILITY FOR INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS

PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR INJURY, LOSS OF LIFE,

PROPERTY DAMAGE, LOSS OF USE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE OR COMMERCIAL

LOSS. ANY AND ALL SUCH LIABILITY IS EXPRESSLY EXCLUDED. THESE LIMITATIONS OF

LIABILITY APPLY TO ALL SUCH CLAIMS. IN NO EVENT SHALL WOODS BE RESPONSIBLE

FOR ANY AMOUNT EXCEEDING THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT.

PART NO.

605012

WOODS

®|

A Blount International Brand

P.O. Box 1000

2606 S. Illinois Route 2

Oregon, IL 61061

U.S. Toll Free 800‐319‐6637

Website:www.woodsequipment.com

FENDEUSE DE BÛCHES À ATTELAGE 3 POINTS

NUMÉRO DE MODÈLES

605000 & 605000MF

Manuel d’utilisation n° de réf. 605012

CONSIGNES D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION

(Rév. AA 24/04/2018)

Page 2

Noter les renseignements ci-dessous pour

référence ultérieure.

N° de modèle ________________________

Date d’achat _________________________

Emplacement de l’étiquette du numéro de série

Plaque du réservoir sous le plateau

N° de série __________________________

Lieu d’achat _________________________

_________________________

AVERTISSEMENT : lire et bien comprendre toutes les instructions figurant dans ce manuel et sur les auto

collants de sécurité avant d’assembler ou d’utiliser cette fendeuse de bûches. Le non-respect de cette ins

truction peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne laisser personne n’ayant pas lu le manuel

se servir de cette fendeuse de bûches. Comme tout équipement motorisé, une fendeuse de bûches peut être

dangereuse si elle est assemblée ou utilisée de façon incorrecte. Ne pas utiliser cette fendeuse de bûches

en cas de questions sur son utilisation en toute sécurité. Pour toute question, appeler notre service d’assistance tech

nique au +1-800-319-6637.

Page 3

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5 - 6

USAGE PRÉVU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PRÉPARATION DES BÛCHES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

UTILISATION DE LA FENDEUSE DE BÛCHES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RÉPARATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ENTRETIEN ET SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRÉVENTION DES INCENDIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ATTELAGE 3 POINTS ET SÉCURITÉ DU TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . 6

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONSIGNES D’ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

CONSIGNES D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

RACCORDEMENT AU TRACTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE . . . . . . . . . . .CONTREPLAT VERSO

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ce manuel a pour objet d’aider l’opérateur à utiliser et

maintenir en bon état la fendeuse de bûches. Le lire

attentivement. Il contient des informations et instruc-

tions qui permettent d’obtenir longévité et fiabilité dans

les performances. Ces instructions ont été puisées

dans un vaste réservoir d’expériences pratiques et de

données techniques. Certaines informations peuvent

s’avérer de caractère général, les conditions n’étant

pas toujours connues ou quantifiables. Il est conseillé à

l’opérateur de se baser sur son expérience personnelle

et ces instructions pour déterminer les méthodes qui

conviennent le mieux à sa situation.

Les illustrations et données utilisées dans ce manuel

étaient valables au moment de l’impression, mais la

machine peut avoir subi des modifications mineures en

phase finale de production. Si nécessaire, nous nous

réservons le droit de modifier la conception et la fabri-

cation des machines sans fournir de préavis.

Ce manuel contient certaines informations faisant une

différence entre le côté droit et le côté gauche. Le côté

est déterminé en se tenant derrière l’équipement et en

faisant face au déplacement en marche avant.

Page 4

CARACTÉRISTIQUES

La force de fendage et les temps de cycle peuvent varier en fonction de la pression

(kPa) et du débit (litres/min) du tracteur.

NE PAS DÉPASSER 22.063,22 kPa OU 4,55 LITRES/MIN

Modèles 605000 & 605000MF

Vérin 10,16 cm (dia.) ×

60,96cm (course)

Distributeur Retour automatique

Force de fendage max.* 20 tonnes

Longueur de bûche max. 62,23 in

Temps de cycle* 13 secondes

Coin de fendage 20,32 cm de hauteur

Hauteur 180,08 in en position verticale

105,41 in en position horizontale

Longueur 209,55 cm

Largeur 122,43 cm

Poids d’expédition

181,44 kg

Force de fendage

Pression Force

(kPa) (tonnes)

6894,76 6,3

10.342,14 9,5

13.789,51 12,6

17.236,89 15,7

20.684,27 18,8

22.063,22 20,0

Temps de cycle

Débit Temps

(litres/min) (secondes)

18,93 28,3

37,85 14,2

56,78 9,4

75,71 7,1

AVERTISSEMENT : cette fendeuse de bûches est conçue pour des tracteurs avec une

pression nominale inférieure ou égale à 22,.63,22 kPa et un débit inférieur ou égal à

75,71 litres/min. La garantie est annulée si la fendeuse est utilisée sur des tracteurs

dont la pression nominale dépasse 22,.63,22 kPa et le débit 75,71 litres/min. Ne pas

dépasser la pression nominale ou le débit indiqués par les fabricants du vérin et du

distributeur.

Page 5

Ne JAMAIS utiliser cette fendeuse de bûches à d’autres fins que celle de fendre du bois. Elle est uniquement conçue à cet

effet. Toute autre utilisation peut causer des blessures graves voire mortelles.

AVANT d’utiliser cette fendeuse de bûches, veiller à porter l’équipement de protection adéquat, notamment des lunettes de

protection, des chaussures à embout en acier et des gants bien ajustés (qui ne soient pas lâches aux poignets ni avec un cor-

don de serrage). Toujours porter un dispositif de protection auditive lors de l’utilisation de cette fendeuse de bûches.

Vérifier que tous les autocollants d’avertissement de sécurité sont en bon état et lisibles. Toujours remplacer les autocollants

manquants ou abimés. Contacter Woods au +1-800-319-6637 pour obtenir des autocollants de rechange.

Les deux extrémités de la bûche doivent être coupées aussi droit que possible

pour éviter que la bûche ne sorte de la fendeuse lors de son utilisation. Ne pas

fendre des bûches d’une longueur supérieure à 62.25 cm.

Utiliser UNIQUEMENT la fendeuse de bûches depuis la zone de l’opérateur,

comme illustré sur le schéma. Cette zone permet à l’opérateur d’accéder au

distributeur de commande et au plateau de la manière la plus sûre et la plus

efficace. L’utilisation de la fendeuse de bûches depuis tout autre emplacement

peut causer des blessures graves voire mortelles.

• TOUJOURS bloquer les roues afin d’éviter tout déplacement de la fen-

deuse de bûches pendant son fonctionnement.

• SAVOIR comment arrêter la fendeuse de bûches et désengager les com-

mandes avant de la faire fonctionner.

• NE JAMAIS placer mains ou pieds entre la bûche et le coin de fendage lors des mouvements de marche avant ou

marche arrière, car cela pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles.

• NE JAMAIS enfourcher ou enjamber la fendeuse de bûches pendant qu’elle fonctionne.

• NE JAMAIS tendre le bras ou se pencher par-dessus la fendeuse pour attraper une bûche.

• NE JAMAIS tenter de fendre deux bûches l’une au-dessus de l’autre.

• NE JAMAIS tenter de fendre une bûche en travers.

• NE JAMAIS tenter de charger la fendeuse quand le vérin ou le coin est en mouvement.

• NE JAMAIS utiliser le pied, une corde ou un dispositif de rallonge pour actionner le levier de commande du distributeur.

Ne se servir que de sa main.

• NE JAMAIS déplacer la fendeuse quand le moteur est en marche. Arrêter le moteur dès que la fendeuse de bûches est

laissée sans surveillance, ne serait-ce que pour quelques instants.

• NE JAMAIS toucher le silencieux ou les zones très chaudes du moteur pendant le fonctionnement. Attendre que le

moteur refroidisse.

• IMPORTANT : maintenir le distributeur en position activée en fin de course peut endommager la fendeuse de bûches.

• TOUJOURS faire très attention en fendant des bûches dont les extrémités ne sont pas droites.

• NE JAMAIS utiliser la fendeuse de bûches si le tiroir du distributeur n’est pas conforme. Pour savoir quel tiroir utiliser,

appeler le 1-800-319-6637.

Page 6

•NE JAMAIS utiliser la fendeuse si elle est en mauvais état mécanique ou doit être réparée.

• NE JAMAIS modifier la fendeuse de bûches en aucune façon. De telles modifications peuvent rendre la fendeuse de

bûches dangereuse et annulent la garantie.

• TOUJOURS effectuer la totalité des procédures d’entretien recommandées avant d’utiliser la fendeuse de bûches.

• TOUJOURS vérifier régulièrement que l’ensemble des écrous, boulons, vis, raccords hydrauliques et colliers de flexibles

sont bien serrés.

• TOUJOURS remplacer immédiatement toutes les pièces endommagées ou usées.

• TOUJOURS s’assurer que toutes les pièces de rechange sont conformes aux spécifications du fabricant.

Il convient d’inspecter soigneusement le circuit hydraulique ainsi que les pièces mécaniques de la fendeuse. Veiller à rempla-

cer les flexibles ou composants hydrauliques élimés, tordus, fissurés ou autrement endommagés.

• NE JAMAIS rechercher de fuites de fluide hydraulique avec la main. Un échappement de fluide par un petit trou peut être

presque invisible. Le fluide sous pression peut avoir suffisamment de force pour pénétrer sous la peau et causer des

BLESSURES GRAVES ou MORTELLES. Pour détecter les fuites en toute sécurité, passer un morceau de carton sur

l’emplacement suspecté de la fuite et observer toute décoloration.

• TOUJOURS consulter immédiatement un médecin en cas de blessure due à un échappement de fluide hydraulique. En

l’absence de traitement immédiat, une réaction ou une infection grave peut se produire.

• NE JAMAIS ajuster le distributeur hydraulique. La soupape de surpression de la fendeuse est préréglée à l’usine. Seul un

technicien d’entretien qualifié doit effectuer ce réglage.

• TOUJOURS veiller à dissiper complètement la pression en arrêtant le moteur et en actionnant le levier de commande du

distributeur d’avant en arrière s’il s’avère nécessaire de desserrer ou de déposer un raccord hydraulique.

• NE JAMAIS utiliser la fendeuse à proximité d’une flamme ou d’étincelles et ne pas fumer pendant son fonctionnement.

L’huile hydraulique est inflammable et peut exploser.

• NE JAMAIS déplacer la fendeuse de bûches sans tracteur ou aide adéquate.

• NE JAMAIS porter une charge ou du bois sur la fendeuse.

• NE JAMAIS laisser quelqu’un s'asseoir ou monter sur votre tracteur.

• NE JAMAIS dépasser la capacité de poids du tracteur.

• TOUJOURS vérifier que les axes 3 points sont fixés avec des goupilles d’arrêt avant de soulever ou de transporter la fen-

deuse de bûches.

• TOUJOURS raccorder la fendeuse de bûches à l’attelage 3 points avant de l’utiliser.

• TOUJOURS tenir compte de la longueur supplémentaire de la fendeuse lors des virages, des intersections et dans toutes

les situations de transport.

• TOUJOURS raccorder la fendeuse à un attelage 3 points de catégorie I ou II uniquement.

• TOUJOURS remplacer les axes ou autres composants de l’attelage 3 points s’ils sont endommagés ou trop usés.

• TOUJOURS assujettir le plateau pour le transport.

La page est en cours de chargement...

Woods HLS3 Manuel utilisateur

Marque: Woods

Modèle: HLS3

Catégorie: Fendeuses de bûches

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Woods HLS3 User manual

Woods HLS3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Woods HLS3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents